INSTRUCCIONES - American Diagnostic Corporation
Contents
1. 2 Acerca de la Presi n Arterial A Cu l es la presi n arterial En pocas palabras la presi n sangu nea arterial es la fuerza de la sangre ejercida contra las paredes de las ar terias Hay dos componentes en la presi n arterial presi n sist lica y diast lica Sist lica la presi n m s alta se produce durante la contracci n del coraz n Diast lica la presi n m s baja se produce cuando el coraz n est en reposo La presi n arterial se mide tradicionalmente en mil metros de mercurio mmHg Se registra como sist lica diast lica Por ejemplo una de 120 sist lica y diast lica de 80 se registrar an 120 80 La presi n arterial es un signo vital din mico uno que cambia constantemente y durante todo el d a La pre si n arterial de una persona reposo es la presi n que existe a primera hora de la ma ana mientras que una persona est a n descansada y antes de que el consumo de alimentos o bebidas B What is a Normal Blood Pressure Una presi n sist lica inferior a 120 mmHg y una presi n diast lica de menos de 80mmHg son reconocidas como normales por el Comit Nacional Conjunto de Prevenci n Detecci n Evaluaci n y Tratamiento de la Presi n Arterial Alta 2003 Sin embargo la presi n arterial individual variar Note La presi n arterial aumenta con la edad por lo que debe consultar con su m dico para saber lo que es normal para usted C Qu influye en la p2. bajo control la American Heart Association AHA recomienda lo siguiente e Nofume e Reducir consumo de sal y grasa e Mantener un peso adecuado e Haga ejercicio regularmente e H gase ex menes f sicos regulares G Por qu debe medirse la tensi n arterial en casa Los estudios cl nicos han demostrado mejorar la detecci n y el tratamiento de la hipertensi n cuando monitor izaci n de la presi n arterial en el hogar regular se har en consulta con un m dico La presi n arterial se mide en el consultorio del m dico o en un hospital puede causar ansiedad y dar lugar a una lectura elevada una condici n conocida como hipertensi n de bata blanca Inicio mediciones generalmente reducen las influencias externas en la lectura de la presi n arterial y puede proporcionar una historia m s amplia y significativa la presi n arterial Nota Importante Si bien es importante mantener un registro preciso de sus mediciones de presi n arterial no se preocupe demasiado de los resultados de cualquier medida Los resultados individuales pueden estar influi dos por adici n de la presi n debido a la dieta la an siedad o mal de medici n resultantes de los movimientos del brazo excesivo o mal uso de la banda Muchas lecturas tomadas a la misma hora cada d a dan una m s amplia historia de la presi n arterial Siempre aseg rese de anotar la fecha y hora al registrar las mediciones de la presi n arterial Pa
3. espiral como se muestra a contin uaci n Tiempo El resultado 128 83 135 77 130 75 153 89 Si lo desea puede a adir una columna para comentarios acerca de su condici n en el momento de la medici n o una lista de los factores que pueden haber influido en sus lecturas por ejemplo ten a un resfriado o Acabo de regresar de vacaciones 9 3 Los componentes de su kit de la presi n arterial Modelo 6005 man metro 7 calibre Estetoscopio Pera de inflado D Ring ADCUFF para el hogar taw m SELECT a MARK LARGER CUFF i XaaNI SELECT OK m RER CUFF mas eoat nennen enone Resultado sist lica Resultado diast lica 10 4 Primero Configuraci n Despu s de desembalar el instrumento debe reunirse antes de su uso A Montaje del kit de la presi n arterial 1 Coloque las piezas seg n lo representado en el diagrama adjunto abajo a la derecha 2 La banda ya debe ser roscada a trav s del metal D Ring Si el brazalete no est enhebrado inserte el ex remo libre a trav s de la D Ring para que la impresi n y el gancho y bucle de adhesivo est n en la super icie exterior con la pieza de pecho en la superficie interior 3 Unael calibre a cualquiera de uno de los tubos 4 Coloque la bombilla y v lvula de los restantes ubo de conexi n Nota Cuando se utiliza un manguito que no sea el que se suministra con el instrumento la tasa de de fl
4. 3 9659 Email infoadctoday com 14 Especificaciones t cnicas Peso Tama o Temperatura de almacenamiento Humedad Temperatura de funcionamiento M todo de medici n 437 g 15 407 7 W x L x 2 5 H 17 8cm W x 10 2cm L x 6 4cm H 23 F 122 F 5 C to 50 C 15 to 90 m xima humedad relativa 50 F 104 F 10 C to 40 C auscultatoria 18 Grabar Resultado Registrar los resultados en gr fico muestran a continuaci n Si lo desea puede utilizar la ltima columna de los comentarios acerca de su condici n en el momento de la medici n o una lista de los factores que pueden haber influido en sus lecturas por ejemplo ten a un resfriado o Acabo de regresar de vacaciones Resultado Comentario 128 83 antes del desayuno A _ 2 gt XA gt AX AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ADC Inspected in the U S A o e tel 631 273 9600 1 B002 2070 H NY 11788 el 09 1 2 9 y OUUSEgEs USA fax 631 273 9659 www adctoday com ADC UK Ltd email info adctoday com Unit 6 PO14 1TH United Kingdom IB p n 93 6005 00 rev 2 spanish
5. ADC es un dispositivo de medici n de la presi n arterial para uso en la parte superior del brazo Se permite la medici n muy r pida y fiable de la presi n arterial sist lica y diast lica as como el pulso por medio del m todo de auscultaci n Este dispositivo ofrece una pre cisi n cl nicamente probado y ha sido dise ado para ser f cil de usar Lea este manual detenidamente antes de utilizar su nuevo Kit 6005 Presi n Arterial Inicio Manual ADC 0 Gracias por su patrocinio De hecho es nuestro placer servirle Atentamente American Diagnostic Corp 6005 Kit Presi n Arterial Inicio Manual ADC O Tabla de contenidos Introducci n y USO previsto ooooooocooocococcooo 4 Advertencias y Precauciones ecoconiss venera ciar lea aa 5 Acerca de la presi n arterial ooooooooooooooooroooo ro 6 A Cu les la presi n arterial oooooooccococcccnconcccnrnnarnnr o 6 B Qu es una presi n arterial normal oooooooccccoccccccncocornnro 6 C Qu influye en la presi n arterial oooooocccooccccccococororrrro 6 D Var a la presi n arterial ooooocooocccccococconocorconn ron 7 E Qu esla hipertensi n ooooccooocccccnonccnnnnncrnnr rr 7 8 F Se puede controlarla hipertensi n oooooocccococccoococoroncoroo 8 G Por qu debe medirse la tensi n arterial en casa ooooooccoccccc ooo 8 9 H C mo se mide la presi n arterial oooooo
6. Este sistema puede fallar para dar precisi n de la medida especificada si se usa O almacenada en condiciones de temperatura y humedad fuera de los l mites establecidos en la secci n de especi ficaciones de este manual Este producto puede contener una sustancia qu mica que el Estado de California como causante de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos A menos que se indique lo contrario estos productos contienen l tex de caucho natural que puede causar reacciones al rgicas Para evitar cualquier posibilidad de asfixia accidental mantenga esta unidad lejos de los ni os y no cubra la tuber a alrededor de su cuello El material est ndar utilizado para la vejiga y el tubo es libre de l tex Automedici n significa control no diagn stico o tratamiento Valores inusuales deben ser discutidos con su m dico Bajo ninguna circunstancia se debe alterar las dosis de los medicamentos prescritos por su m dico El indicador de pulsaciones no es apropiado para medir la frecuencia de los marcapasos En caso de latido irregular del coraz n las mediciones realizadas con este instrumento deben ser evaluadas s lo previa consulta con su m dico Nota Para obtener la mayor precisi n de su instrumento de la presi n arterial se recomienda que el instru mento se utiliza dentro de un rango de temperatura de 50 F 10 C a 104 F 40 C con un rango de humedad relativa de 15 a 90 sin condensaci n
7. M con su sistema de marcado GuideTM Tama o propietario sim plifica la aplicaci n del manguito correcto y ayuda a prevenir miscuffing El ADCUFFTM para el hogar est disponible en tres tama os Si necesita pedir un tama o distinto del que viene incluido con el instrumento llame al 1 800 ADC 2670 Circunferencia del brazo Tama o 6 5 to 10 00 Ni o 10 to 13 5 Adulto 12 00 to 16 00 Adulto Grande Para determinar el tama o correcto medir la circunferencia del brazo en el b ceps a medio camino entre el hombro y el codo 16 11 Garant a Limitada American Diagnostic Corporation ADC garantiza sus productos contra defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio de la siguiente manera 1 El servicio de garant a se extiende s lo al comprador original y comienza con la fecha de entrega 2 Todo el esfigmoman metro est garantizado por un a o 3 El man metro se justifica para mantener la precisi n de 3 mmHg por encima de su gama completa en comparaci n con un est ndar de referencia para 5 a os Lo que est cubierto Calibraci n reparaci n o sustituci n de piezas y mano de obra Lo que no se cubre Gastos de transporte Los da os causados por abuso mal uso accidente o negligencia Los da os incidentales especiales o emergentes Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os inciden tales especiales o consecu
8. MODELO 6005 Kit Presi n Arterial Inicio Manual INSTRUCCIONES Estetoscopio Bombilla Manguito Un agradecimiento especial Gracias por elegir un 6005 Kit Presi n Arterial Inicio Manual ADC Estamos orgullosos de la atenci n y la calidad que se dedica a la fabricaci n de cada elemento que lleva nuestro nombre S lo los mejores materiales se utilizan para asegurarle un instrumento atemporal dise ada para un rendimiento ptimo Usted podr apreciar r pidamente los resultados por ahora es due o de uno de los instrumentos de pre si n arterial domiciliaria mejores que el dinero puede comprar Con el cuidado y mantenimiento adecuado su 6005 Kit Presi n Arterial Inicio Manual ADC es seguro que le proporcionar muchos a os de servicio confiable Por favor lea las siguientes instrucciones y la informaci n general que ser til en lo que le permite disfrutar de su producto ADC Ventajas de ADC En los hospitales y consultorios m dicos de todo el mundo donde la precisi n y la fiabilidad son es enciales productos de diagn stico ADC professional son los instrumentos de elecci n Ahora usted tambi n puede disfrutar de los beneficios de la ingenier a y la calidad ADC O en el hogar Este instrumento rica caracter stica fue dise ada para simplificar la medici n de la presi n arterial y el pulso en casa y ofrecer resultados fiables consistentes Su 6005 Manual Home Kit presi n arterial
9. a o correcto para el brazo Para obtener los mejores resultados es importante observar correcta la medici n de la postura y de aplicar el manguito adecuadamente Nota Estos son dos de los factores que con mayor frecuencia conducen a errores de medici n o resul tados poco fiables 11 B Para aplicar el ADCUFF a su brazo La medici n se sugiri en el brazo izquierdo Si la medici n en el brazo derecho invierta los procedimientos que sean necesarios 1 C Sacarse la ropa del brazo de medici n Nunca trate de medir la presi n arterial durante la manga de la camisa Si enrollar la manga aseg rese de que no se une o constre ir la circulaci n Slip brazo aunque manguito el extremo libre del manguito debe ser C SES 2 roscada a trav s del anillo en D con el gancho y bucle y adhesivo j impreso marcas visibles en la superficie exterior i gt Dri aa m Aseg rese de situar correctamente el manguito en la parte superior del brazo con los bordes marcados m s cerca de codo y el hombro en la orientaci n correcta El borde inferior del manguito borde m s cercano del codo debe ser de aproximadamente 1 pulgada por encima del pliegue del codo interior Tire del extremo libre de la banda para apretar Posici n de manera que la marca es la arteria directamente sobre la ar teria braquial La arteria braquial se ejecuta a lo largo de la parte inte A rior del brazo cerca del pliegue del codo A pes
10. aci n de la v lvula autom tica puede ser necesario ajustar consulte la p gina 18 5 Conecte el extremo nico del tubo Y de la cam pana 6 Conecte el extremo del doble del tubo Y para el estetoscopio binaural tubos de ventilaci n Nota No es necesario desmontar instrumento para el almacenamiento Brazalete del abrigo alrededor 0 lr o de los componentes y almacenarlas en un estuche con cremallera proporciona Su Kit presi n arterial ADC Home ya est listo para su uso 5 C mo medir la presi n arterial A Sobre el manguito Su Kit presi n arterial ADC Home est equipado con el ADCUFF manguito de presi n arterial Es similar al manguito utilizado en oficinas y hospitales del m dico pero ha sido especialmente modificado para uso dom stico Est dise ado para trabajar en los brazos con una circunferencia de 10 pulgadas a 13 5 pulgadas El uso de un man guito de tama o adecuado junto con el posicionamiento adecuado del man guito son esenciales para mediciones precisas El ADCUFF con su sistema D Ring de marcado Guide Tama o patentada simplifica la aplicaci n del manguito correcto y ayuda a prevenir miscuffing Su ADCUFF para uso dom stico cuenta con un D Ring que per mite la colocaci n sin ayuda en el brazo La marca Arteria facilita el posi cionamiento correcto del manguito L neas OK Indice y ayudar a determinar si el manguito es del tam
11. al y le ayudar a obtener los mejores resultados NOTA No intente dar servicio o reparar este aparato usted mismo En caso de producirse un fallo de funcionamiento consulte la p gina 20 de este folleto para obtener informaci n de servicio Advertencias y precauciones generales N Una declaraci n de advertencia en este manual identifica una condici n o pr ctica que si no se cor rige o suspende inmediatamente podr a dar lugar a lesiones en el paciente la enfermedad o la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCI N PRECAUCI N PRECAUCI N ATENCI N ATENCI N ATENCI N La ley federal restringe la venta por parte o por orden de un m dico o profesional de la salud au torizado Si se utilizan conectores de cierre luer en la construcci n de la tuber a hay una posibilidad de que puedan ser inadvertidamente conectados a los sistemas de fluidos intravasculares permi tiendo que el aire se bombea en un vaso sangu neo Consulte inmediatamente a un m dico si esto ocurre No permita que un manguito de presi n arterial se mantenga en el paciente durante m s de 10 minutos cuando se infla por encima de 10 mmHg Esto puede causar angustia del paciente per turbar la circulaci n sangu nea y contribuir a la lesi n de los nervios perif ricos La seguridad y la eficacia con tama os de manguitos neonato 1 a 5 no se ha establecido
12. ar de que no puede ser visto la arteria braquial se puede detectar por la sensaci n de un pulso usando los dedos de la mano opuesta Asegure manguito conectando el gancho y bucle de adhesivo El manguito debe ser ajustado pero no apretado Un dedo debe ser capaz de deslizarse f cilmente entre manguito y el brazo Com pruebe que el brazalete es el tama o correcto para su brazo Cuando ajustado correctamente la l nea ndice de blanco debe estar entre las 5 l neas OK impresos en el brazalete Si la l nea de ndice no se en cuentra entre las l neas OK tendr que pedir un manguito m s grande o m s peque o Consulte la p gina 19 de este folleto para obtener informaci n sobre c mo solici tar otros tama os de brazalete Postura correcta medici n Corregir la postura de medici n es esencial exacta 1 Note Si el brazo est por encima del nivel del coraz n que puede obtener menor que las lecturas normales A la inversa si est por de bajo del nivel del coraz n usted puede obtener las lecturas elevadas 2 medici n de la presi n arterial Si ntese c modamente en una silla con el brazo de medici n en re poso sobre una superficie plana de manera que el centro de su brazo est a la misma altura que su coraz n Si ntese derecho con los pies descansando sobre la superficie del suelo No se incline hacia adelante o hacia atr s durante la medici n Rel jese durante cinco a diez minu
13. ca y la presi n arterial diast lica as como pulso a trav s del m todo de auscultaci n Este dispositivo ofrece una precisi n cl nicamente probado y ha sido dise ado para ser f cil de usar Antes de usar lea atentamente y luego este manual de instrucciones gu rdelo en un lugar seguro Por favor p n gase en contacto con su m dico para m s preguntas sobre el tema de la presi n arterial y su medici n Recuerde e S lo un profesional de la salud est n capacitados para interpretar las mediciones de la presi n arterial Este dispositivo no est dise ado para sustituir a los chequeos m dicos regulares e Se recomienda que su m dico revise su procedimiento de uso de este dispositivo e Las lecturas de presi n arterial obtenidos por este dispositivo deben ser verificados antes de prescribir o hacer ajustes a los medicamentos utilizados para controlar la hipertensi n Bajo ninguna circunstancia se debe alterar las dosis de los medicamentos prescritos por su m dico e Este monitor est dise ado para ser utilizado por adultos Consulte con un m dico antes de usar este in strumento en un ni o e En caso de ritmo card aco irregular arritmia las mediciones realizadas con este instrumento s lo debe ser evaluado despu s de consultar con su m dico e Familiarizarse con la secci n titulada Acerca de la presi n arterial Contiene informaci n importante sobre la din mica de las lecturas de presi n arteri
14. de normalizar aria aque al coraz n derrame cerebral u Las siguientes normas para la evaluaci n de la presi n arterial alta sin distinci n de edad han sido estable cidos por el Comit Nacional Conjunto de Prevenci n Detecci n Evaluaci n y 2003 ratamiento de la Presi n Arterial Alta Clasificaci n La presi n arterial La presi n arterial Medidas gama sist lica diast lica de precauci n Normal lt 120 lt 80 Supervisar peri dicamente Prehipertensi n 120 139 80 99 P ngase en contacto con su m dico HIPERTENSI N Etapa 1 140 159 90 99 P ngase en contacto con moderada su m dico inmediatamente Etapa 2 160 100 P ngase en contacto con severa su m dico urgencia NC 7 Informe del Comit Nacional Conjunto sobre Prevenci n Detecci n Evaluaci n y Tratamiento de la Hipertensi n Arterial 2003 Recuerda s lo un m dico est capacitado para interpretar las lecturas obtenida de su kit de la presi n arterial No intento nunca debe hacerse en auto diagn stico o tratamiento F Se puede controlar la hipertensi n Aunque la hipertensi n esencial no se puede curar por lo general se puede controlar mediante la alteraci n de vida como la dieta la adopci n de un programa de ejercicio manejo del estr s y cuando sea necesario con medicamentos bajo la supervisi n de un m dico Para ayudar a reducir el riesgo de hipertensi n o para mantenerla
15. e que tenga que ajustar la tasa de deflaci n 1 Para comprobar el caso iniciar el procedimiento de medici n siguiendo las instrucciones que figuran en las p ginas 12 a 16 2 Tenga en cuenta las posiciones de la aguja del indicador para un per odo de 10 segun dos durante la deflaci n Reste la lectura al final de la prueba a partir de la lectura al principio y al dividir por 10 Si la tasa es de 2 5 mmHg se necesita m s ajustes Por ejemplo si al principio de la prueba la lectura era 180 y al final de la lectura era 130 durante un per odo de 10 segundos la tasa de deflaci n es 5 180 130 50 50 10 5 LOWER Si la tasa de deflaci n no est dentro de este rango la v lvula debe ajustarse de la siguiente manera 1 El tornillo de ajuste del tipo de deflaci n se encuentra sobre el pulsador de la v lvula autom tica Con un destornillador plano peque o gire el tornillo de ajuste aproximadamente 1 8 de vuelta hacia la derecha para aumentar la velocidad de la deflaci n o hacia la izquierda para disminuir la velocidad 2 Repetir la prueba para determinar la tasa de deflaci n 3 Contin e este proceso hasta que la deflaci n est entre 2 5 mmHg Noa El tornillo de ajuste es muy sensible y debe ser girado gradualmente 10 Solicitud de un manguito diferente El uso de un manguito de tama o adecuado junto con el posicionamiento adecuado del manguito son es enciales para mediciones precisas El ADCUFFT
16. ecci n titulada Acerca de la Sangre valores var an seg n se mide la pre Presi n de las directrices si n arterial cada vez No se puede o r sonidos del pulso Aseg rese de campana se coloca correcta mente y tubos estetoscopio no est obstruido o retorcido Si el problema persiste consulte con el m dico para obtener orientaci n sobre las t cnicas de medici n adecuadas 8 Cuidado y mantenimiento e Limpie el medidor con un pa o suave ligeramente humedecido con agua o un detergente suave Seque e Pu o Nunca limpie o calibre con alcohol per xido de hidr geno disolventes o cualquier e otros productos qu micos agresivos e Evite la exposici n a temperaturas extremas humedad luz solar directa o polvo e Tenga cuidado al almacenar el manguito y el tubo para evitar torceduras o lesiones e No deje caer el instrumento o sujetos a fuertes vibraciones e No intente desarmar la unidad principal o del brazalete 15 9 Ajuste de deflaci n Cambio Su instrumento de presi n ADC Blood est equipado con una v lvula de desinflado autom tico que libera el aire a la velocidad de ajuste de f brica de aproximadamente 2 5 mmHg por segundo de acuerdo con las re comendaciones de la Asociaci n Americana del Coraz n Deflaci n correcta es esencial para lecturas precisas La deflaci n es influenciada por el tama o del manguito Si se emplea una manga de la que se incluye con la unidad es posibl
17. entes por lo que esta limitaci n no se aplique en Su caso Garant a impl cita Cualquier garant a impl cita estar limitada en duraci n a los t rminos de esta garant a y en ning n caso m s all del precio de venta original excepto donde est prohibido por la ley Esta garant a le otorga dere chos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado Para obtener servicio de garant a Enviar art culo franqueo s pagadas al Centro de Servicio de Garant a indi cado a continuaci n Por favor incluya su nombre y direcci n tel fono diurno no Prueba de compra una breve nota explicando el problema y 2 00 para cubrir el costo de manejo y env o de retorno Enviar los productos con necesidad de servicio a Warranty Service Center 55 Commerce Drive Hauppauge NY 11788 12 Normas de Calidad Regulaci n del dispositivo Este dispositivo corresponde a los requisitos de las normas europeas y de EE UU para el monitor no invasor de la pre si n arterial ANSI AAMI SP10 17 13 C mo contactar ADC Para registrar su producto y obtener informaci n m s detallada acerca del usuario nuestros productos y servicios visite nuestro sitio en www adctoday com y seguir los enlaces Si tiene preguntas comentarios o sugerencias ll menos al n mero gratuito 1 800 232 2670 American Diagnostic Corporation 55 Commerce Drive Hauppauge New York 11788 Tel fono 631 273 9600 e Fax 631 27
18. medidor 6 Presi n sist lica Decidido La primera vez que detecta los sonidos del pulso en cuenta la lectura del me didor Esta es la presi n sist lica Cada marca de graduaci n representa 2 mmHg Nota Si desea detener el proceso de medici n en cualquier momento presione el bot n de escape en la v lvula de liberaci n de aire autom tico para agotar todo el aire en el brazalete y abortar la medida Permitir 5 a 10 minutos antes de repetir las mediciones 7 Presi n diast lica Decidido A medida que el brazalete sigue desinflar los sonidos del pulso en primer lugar au mentar de volumen entonces el cambio en la calidad y el tiempo desaparecen Cuando ya no se oye ning n sonido 8 en cuenta la lectura del medidor Esta es la presi n di ast lica 8 Suelte el aire restante Pulse el bot n de escape en la v lvula de liberaci n de aire autom tico para agotar el aire que queda en pu o e 9 Lecturas de registro Si desea grabar las lecturas aseg rese de anotar la fecha y la hora 10 Retire del manguito se envuelve alrededor de los componentes y gu rdelo en el estuche sumin istrado Nota Si se desea medir la presi n arterial de nuevo espere al menos 5 a 10 minutos 13 6 Consejos tiles Para obtener los mejores resultados siga los consejos mencionados a continuaci n o mida su presi n al mismo tiempo cada d a Haga reposo de 5 a 10 minutos antes de tomarse la presi n arte
19. oooococcocococorcncorooa 9 I C mo debo grabar mi presi n arterial ooooooooococccoocococcnrorooa 9 Los componentes de su kit de la presi n arterial 10 Primero Configuraci n os copia ac ara e rca ATE E 11 A Montaje del kit de la presi n arterial oooooooooooo 11 C mo medir la presi n arterial oooooooooocooooooroccoo omo 11 A Sobreelmanguit s ossi ce a o ada 11 B Coloque el brazalete ADcuff en el brazo oooooocco 12 C Postura correcta medici n 0oooooooooooroccoroooon 12 D Manejo del instruMentO oocccccccccccccccccccccccccc 13 Consejos tIlOS eiren e cortical ad tds 14 Soluci n de problemas ooooocooooccocococoor 15 Cuidado y mantenimiento oooooocoococcoccoccoo oo 15 Ajuste de deflaci n de Cambio ooooooccocoooccccccoo o 16 Solicitud de un manguito differente oooocccccccccccccc 16 A ti rek e EPE DEERE ITER E a EE AERE 17 Normas de calidad scorsi ani tn td id tn 17 C mo contactar ADC iesooiiia noni ar ida 18 Especificaciones t CNiCOS oooooooocoocoooccorroor 18 Introducci n y uso previsto El kit de la presi n arterial ADC 6005 es un dispositivo de presi n arterial de medici n manual para su uso por parte de adultos en la parte superior del brazo en el hogar o en el la oficina de la enfermera de su m dico Se permite la medici n muy r pida y fiable de la presi n sist li
20. ra obtener los mejores resultados y con el tiempo lo permite 3 sucesiva medidas se pueden tomar todos los d as Aseg rese de permitir intervalos de al menos 5 a 10 minutos entre mediciones Deseche cualquier lectura que parece sospechoso y registrar el promedio de las lecturas restantes H C mo se mide la presi n arterial Profesionales de la salud tradicionalmente usan un dispositivo conocido como esfigmoman metro junto con un estetoscopio una versi n esencialmente profesional del mismo instrumento que ha adquirido El esfigmo man metro es un sistema que consiste en una vejiga inflable contenida dentro de un manguito pera de insuflaci n con v lvula de control de aire y man metro medici n de la presi n man metro El medidor puede ser mec nica o mercurial El manguito se envuelve alrededor de la extremidad y se infla para constre ir el flujo de sangre a la arteria Como la presi n se libera desde el manguito a trav s de la v lvula de deflaci n el flujo de sangre vuelve a producir el pulso arteria late conoce como sonidos de Korotkoff que son detectadas con el estetoscopio La presi n sist lica se registra en el inicio de estos sonidos La presi n diast lica se registra generalmente cuando desaparecen los sonidos cuando el flujo sangu neo a la arteria vuelve a la normalidad C mo debo registrar mi presi n arterial Registro mediante la creaci n de un gr fico simple en un cuaderno de
21. resi n arterial La presi n arterial est influenciada por muchos factores incluyendo la edad peso condici n f sica la enfer medad pasada la hora del d a la altitud la actividad y el clima por nombrar s lo algunos En general la presi n arterial es m s baja en la ma ana y aumenta durante todo el d a Es m s baja en un clima c lido y mayor en el clima fr o La actividad f sica puede tener un impacto significativo a corto plazo sobre la presi n arterial Trabajo ejerci cio fumar comer beber ni siquiera hablar re r o llorar todo va afectar la presi n arterial de una persona Su dieta incluyendo bebidas con cafe na o alcohol todos pueden afectar la presi n arterial El estr s emo cional puede tener un impacto dram tico en la presi n arterial Mediciones de presi n arterial Incluso repetidas tomadas sin el descanso adecuado entre las lecturas alterar n su presi n sangu nea como los buques en el brazo engorge de sangre Muchas de estas influencias son s lo temporales o de corto plazo aunque a largo plazo la exposici n cr nica a algunos factores que pueden dar lugar a niveles permanentemente elevados de presi n arterial D Does Blood Pressure Vary Constantemente La presi n arterial de una persona var a considerablemente en base diaria y estacional Se cambia durante toda la vida No es poco com n para la presi n sist lica para variar por 40 mm Hg o m s durante todo el cur
22. rial o comer beber fumar o participar en cualquier actividad vigorosa inmediatamente antes de la medici n o permitir que entre 5 y 10 minutos de descanso entre las mediciones posteriores o registrar la fecha y hora de la medici n se hizo o hablar comer beber ni se mueva durante el proceso de medici n o permita que ninguna medida nica que preocuparte Su historial de presi n arterial es mucho m s mportante o utilice ni almacene el instrumento en temperaturas extremas ya que podr a da ar el instrumento y afectar a la precisi n de medici n o coloque el brazalete sobre cualquier prenda de vestir Aseg rese de que la ropa no es vinculante para el brazo 14 7 Soluci n de problemas En la tabla a continuaci n son algunos de los problemas m s comunes que puede experimentar durante medici n Consulte este cuadro antes de enviar el instrumento para servicio de reparaci n de la f brica Problema Soluci n posible Aguja no descansa en marca oval Eliminar de la tuber a para liberar el aire resid ada en la parte inferior de calibre ual Si la aguja permanece fuera del oval volver a la f brica para su recalibraci n Manguito se desinfla demasiado Ajuste la v lvula siguiendo los procedimientos r pido o lentamente descritos en la p gina 18 de este manual Valor de la vivienda medidos var an La presi n arterial var a enormemente Con de los obtenidos por el m dico Los sulte la s
23. so de un solo d a Aunque generalmente no son tan vol tiles la presi n d last lica todav a puede variar de forma significativa En personas hipertensas estas variaciones son a n m s pronunciadas Normalmente la presi n arterial est en su punto m s bajo durante el sue o y se levanta por la ma ana y durante todo el d a El siguiente cuadro ilus tra las fluctuaciones que pueden ocurrir en un d a t pico 200 Fluctuaci n t pica en un d a 4 n ti 150 A Ao 5 dE Do q 4 S A a Es ps Systolic E f Pe a E E Blood gE pa N y Pressure G Cf ca 100 E i Suaa Diastolic Blood Pressure Arriving Telephone Leaving 507 Arising atwork Conversation Argument Work Sleep 6AM 12 Noon E Qu es la hipertensi n 6PM 12 Midnight La hipertensi n presi n arterial alta es elevada presi n sist lica o diast lica niveles En el 90 a 95 por ciento de los casos diagnosticados las causas espec ficas son desconocidas aunque a condici n es a menudo vinculada con la historia familiar y estilo de vida Esto se conoce como la hipertensi n esencial En los restantes casos la pre si n arterial alta es un s ntoma de una enfermedad subyacente a menudo tratab la presi n arterial Este tipo menos com n se conoce como hipertensi n secund La hipertensi n si no se trata puede contribuir a la enfermedad renal al otras enfermedades debilitantes e que si se corrige pue
24. tos antes de medida se estabilice la presi n 12 D Manejo del instrumento medici n de su presi n arterial 1 Con la unidad armada correctamente el ADCUFF aplica correctamente en el brazo izquierdo y la posi ci n de medici n correcta observ coloque las ojivas estetoscopio en los o dos Nota Aseg rese de olivas est n bien sujetos al arco met lico 2 Asegure medidor en la tapa de un libro o tener en la mano izquierda Si la celebraci n no sujetan firme mente como cualquier tensi n muscular puede influir en las lecturas Aseg rese de tener una vista de spejada del dial 3 Comience a inflar el manguito apretando la pera de goma con rapidez hasta que la presi n del manguito alcanza 30 mmHg a 40 mmHg por encima de su presi n sist lica ob servando el medidor mientras infla Por ejemplo si su pre si n sist lica es 160 mmHg infle a aproximadamente 200 mmHg Nota No infle unidad por encima de 280mmHg Puede da ar el instrumento experimentan molestias o incluso causar lesiones Si no est seguro de la presi n de inflado correcta consulte a su m dico para recibir orientaci n 4 Desinflado autom tico La unidad est equipada con una v lvula de desinflado autom tico Se dar a conocer poco a poco el aire a la velocidad predeterminada de f brica de 2 5 mmHg por segundo 5 Escuche con atenci n a los latidos del pulso ruidos de Korotkoff mientras que se observa el marcado en el
Download Pdf Manuals
Related Search