Manual de Instrucciones Domestic Inmecal 30 50 80 KW
Contents
1. E D G m Y S i j y K eS O N F p h Hz T 0 Me 1 bo fa A F A 0 i E D 1100 O 2 E 1230 gt O F 825 G 700 195 g ida 1 1 4 5 retorno 1 1 4 11 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Caldera de biomasa Modelos Domestic DOMESTIC 80 CON AUA EX E O amp p aa o IL ORO Le a ON F Climabti 2 i 5 C 820 H i D 700 O 2 E 1230 W a F 970 195 g ida 1 1 4 3 retorno 11 4 12 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible ovi Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic MODELO DOMESTIC 30 50 80 CARASTERI STICAS TECNICAS CONTROL MODULANTE SY325 Control digital Visualizaci n de estados y temperaturas Control de potencias y modos de modulaci n Control del combustible en tolva Accionamiento sinf n alimentaci n tolva Entrada termostato ambiente Fusible de protecci n de 6 3 A 0 63 A Men usuario Men2. DOMESTIC 30 NMecaL MOD TOLVA A 1350 gt B z 1165 E 5 po 1220 g 4 D 800 o 2 E 900 gt ES fa E 675 G 600 140 El 114 5 E 8 retomo 1 1 4 CON ALIH EX O DOMESTIC 30 ALIFLEX 1220 1165 665 695 900 Z DIMENSIONES en p 675 140 ida 11 4 Conexiones retomo 11 4 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Caldera de biomasa Modelos Domestic MODELO INMECAL DOMESTIC 50 DESCRIPCIONES TECNICAS Quemador encendido autom tico Sistema de limpieza ceniza del quemador Intercambio calor por 3 pasos de humo Cuadro de control electr nico modulante mod SY 325 Control de combustible en tolva Cuerpo caldera acero alta calidad Bajo nivel de sonoridad Dise o compacto y elegante Equipa miento opcional seg n modelos POTENCIA NOMINAL GLOBAL PELLETMADERA KW 50 2 POTENCIA NOMINAL GLOBAL HUESO DE ACEMUNA KW 48 9 RENDIMIENTO EFECTIVO PELLET MADERA 81 RENDIMIENTO EFECTIVO HUESO DE ACEITUNA 75 8 PRESION DE TRABAJO
3. SALIDA DE HUMO La chimenea debe recibirla descarga desde un solo generadorde calor Est prohibido evacuar los humos en un espacio cerrado o directamente en el ambiente extemo La evacuaci n de los productos de la combusti n debe realizarse a la altura del tejado y el conducto de salida de humos debe cumplir con las condiciones siguientes DETALLE DE SALIDA DE CONDUCTOS EN CUBIERTA ia ME el H A ea z i 2M lt L lt IOM a p t i hs 2N El sombrerete debe cumplir los siguientes requisito s Su secci n intema debe seriguala la de la chimenea Su secci n til de salida no debe serinferior al doble de la intema de la chimenea Estar construido de forma que no entren en la chimenea lluvia nieve o cuerpos extra os y que se asegure la evacuaci n de los productos de la combusti n inc luso en presencia de vientos de cualquier direcci n e inclinaci n 23 Fabricantes de calderas de biomasa Y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic Estar situado en una posici n que garantice la adecuada dispersi n y diluci n de los productos de la combusti n siempre fuera de la zona de reflujo en la que f cilmente se puedan formar contrapresiones El tama o y foma de dicha zona vaniar seg n el ngulo de inclina
4. Ml to Descripci n Valor TH CALDERA Termostato Caldera 5 C ICE AOO Para antiheladas TH C ALDERA Temostato Caldera 95 C ALARM A07 Para alama Tabla de los Isteresis de los Termostatos Moa to Descripci n Valor Isteresis TH HUMOS Termostato Humos Caldera 22 C OFHF16 apagada TH HUMOS Termostato Humos para Caldera 22 C ONIF18 encendida TH HUMOS Termostato Humos para salida 22 C FASTIP21 veloz encendido TH CALDERA Termostato Caldera para 0 Cc ICE AOO antiheladas TH C ALDERA Temostato Caldera para 2C SEG URIA 04 seguridad MA Termostato Caldera para alarma 2 C TH Temostato Caldera para SEG URIDAD AO6 activaci n salida seguridad 2 C caldera NOTAS gt Los temostatos de funcionamiento del Termorregulador del siguiente modo En fase de Temperatura Creciente Se toma el Valor del Temostato Ej TH HUMOS OFF F16 40 C Sistema vienen considerados del En fase de Temperatura Descendiente Se toma el Valor del Termostato su inter s Ej TH HUMOS OFF F16 40 2 38 C 43 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible KT INMECAL Innovaciones Metacalorificas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic 6 DATOS T CNICO Cod Termorregulador SY325 Revisi n 1 0 Fecha 27 05 2008 Alimentaci n 220Vac 50Hz con protecci n a Fusibles de 6 3A Retardado Panel Mandos multifunci n
5. Configuraci n del d a y hora actual Configuracionesde la caldera Configuraci n de loshorariosde activaci n de la trampilla Selecci n del modo de funciona miento Encendido y ciclo de funciona miento de la caldera Configuraci n de temperaturas Controles y funciones vafias de la caldera Mantenimiento Ordinario a realizar por el cliente Extraordinario a realizar porun t cnico cualificado TIPOS DE COMBUSTIBLES RECOMENDADOS Las caracter sticas del pellet y del hueso de aceituna se describen a continuaci n COMBUSTIBLE HUMEDAD CENIZAS MATERIALES H cC S Hu DIMENSION VOLATILES Kj Kg CM PELLET 13 5 lt 6 11 87 2 6 59 53 40 lt 0 28 18899 4 10mm long 5x0 HUESO 15 10 0 54 80 90 5 80 4310 lt 001 1519 6mm ACEIT 27 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic HUESO DE ACEITUNA PELLET CALDERA CON ALIH EX CALDERA CON TOLVA eS d E B D Fi MA j JEN y z E A RECORRIDO DEL COMBUSTIBLE IMPORTANTE INMECAL no se hace responsable de las a
6. en funciona miento Al finalizar la estaci n es necesario que la caldera sea revisada por un profesional cualificado para que la instalaci n se mantenga eficiente Efectuar de forma precisa el mantenimiento ahorra costes e incrementa la seguridad la presencia de holl n e incrustaciones en las superficies de intercambio reduce la eficiencia de la caldera y no permite que esta siga proporcionando las prestaciones declaradas Si el cable de alimentaci n es da ado debe ser sustituid o porun servicio de asistencia t cnica autorizado Para un funciona miento correcto de la caldera es importante mantener limpia la parte de combusti n del quemado as como los tubos del intercambiador de la parte superior de la misma con los utensilios que se facilitan con la caldera Peri dicamente pasar el raspador en los tubos posteriomente vaciar el caj n posterior de la chimenea donde se depositan las cenizas de dicha limpieza as como la suciedad que se halla podido desprenderde la columna de la chimenea En la parte del quemado limpiarel caj n de cenizas principal del quemador y con la paleta que se suministra con la caldera despejar los elementos inqguemados para evitar acumulaci n de los mismos Es recomendable parar la caldera peri dicamente y limpiartodo el interior del quemador de impurezas tales como peque as piedras restos inquemados y suciedad acumulada porel tiempo Se lubricar el rodamiento de apoyo del sinf n con gr
7. DIMENSIONES en mm S O n m o oO w gt o w0 ES a Conexiones DOMESTIC 50 CON ALAR EX AN E B 1300 E 5 lc 740 m PA E k D 700 2 E 900 gr 3 E 25 GE 6 165 A ida 114 3 retomo 11 4 A 9 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic MODELO INMECAL DOMESTIC 80 DESCRIPCIONES TECNICAS Quemador encendido autom tico Sistema de limpieza ceniza del quemador Interc ambio calor por 3 pasos de humo Cuadro de control electr nico modula nte mod SY 325 Control de combustible en tolva Cuerpo caldera acero alta resistencia 3 pasos de humos Bajo nivel de sonoridad Dise o compacto y elegante Equipa miento opcional seg n modelos POTENCIA NOMINAL GLOBAL PELLETMADERA KW 85
8. V lvula de seguridad en instalaci n de 3 bar de presi n obligatoria Vaso de expansi n abierto en caso de no poder instalar vaso de expansi n abierto instalar uno cerrado siempre dimensionando un poco superior a las necesidades de la instalaci n para las posibles inercias t micas de este tipo de instalaciones Purgadores de boya de gran volumen para desalojo de aire de la caldera a la salida de la misma en la toma de ida del circuido de calefacci n La tuber a de salida de humos ser en todo caso igual o superior al di metro de salida que lleve instalada la caldera en la chimenea de la misma Todas nuestras calderas van equipadas con los elementos de seguridad el ctricos y mec nicos para el correcto funcionamiento a n as seguir siempre los pasos que describimos a continuaci n Como hemos explicado al comienzo de este manual la instalaci n de la caldera debe hacerse por personal cualificado para este tipo de instalaciones adem s dicha instalaci n debe cumplir con toda la reglamentaci n que le sea de aplicaci n tanto a nivel local como a nivel nacional y europeo En todo caso describimos los siguientes elementos que ha tener en cuenta a la hora de instalar la caldera Como fabricantes todos nuestros productos cuentan con dos a os de garant a por defectos de fabricaci n y un a o de garant a en elementos electr nicos Este periodo se har efectivo a partir de la fecha de factura de compra de la misma o sella
9. 0 POTENCIA NOMINAL GLOBAL HUESO DE ACEITUNA KW 82 5 RENDIMIENTO EFECTIVO PELLET MADERA 82 RENDIMIENTO EFECTIVO HUESO DE ACEITUNA 79 PRESION DE TRABAJO BAR 1 5 PRESION MAXIMA DE TRABAJ O BAR 3 TENSION DE TRABAJ O vV 230 FREC UENCIA HZ 50 TEMPERATURA MAXIMA TRABAJ O 2 90 TEMPERATURA MINIMA TRABAJ O 2 50 CAPACIDAD AGUA CALDERA LITROS 145 DEPRESION MINIMA REQUERIDA Pa 24 CONCENTRACION DECO MEDIDO AL 13 OXIGENO PELLET 0 18 HUESO DE ACEMUNA 0 07 NIVELSONORO DB 60 POTENCIAS MODULACION RC 2 RANGO DEMODULACION KW 12 48 5 DIAMETRO CONEXIONES IDA 1 Y RETORNO 1 Y DIAMETRO VACIADO 1 CAPACIDAD DE TOLVA Kg 300 Kg 90 Aliflex PESO Kg 520 POTENCIA SISTEMA ALIMENTACION WwW 370 POTENCIA AIRE PRIMARIO WwW 165 CONSUMO ELECTRICO FASE ENC ENDIDO W 585 CONSUMO ELECTRICO P NOMINAL REPOSO WwW 325 25 CAUDAL VENTILADOR MIN MAX n3 h 115 578 RELACI N DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE SEG N DEMANDA ENERG TICA DE 4A 25 KG HORA 10 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic DOMESTIC 80 CON TOLVA 300 KG ovi Metacalor ficas s l l
10. BAR 15 PRESION MAXIMA DE TRABAJO BAR 3 TENSION DE TRABAJO V 230 FRECUENCIA HZ 50 TEMPERATURA MAXIMA TRABAJO 2 90 TEMPERATURA MINIMA TRABAJO 2 50 CAPACIDAD AGUA CALDERA LITROS 105 DEPRESION MINIMA REQ UERIDA Pa 24 CONCENTRACION DECO MEDIDO AL 13 OXIGENO PELLET 0 18 HUESO DE ACEITUNA 0 07 NIVELSONORO DB 58 POTENCIAS MODULACION RC 2 RANGO DEMODULACION KW 12 48 5 DIAMETRO CONEXIONES IDA 1 Y RETORNO 1 Y DIAMETRO VACIADO 1 SALIDA DE HUMOS MM 175 CAPACIDAD DE TOLVA Kg M x 250 Kg Min 90 Aliflex PESO Kg 420 POTENCIA SISTEMA ALIMENTACION WwW 370 POTENCIA AIRE PRIMARIO WwW 105 CONSUMO ELECTRICO FASE ENC ENDIDO W 520 CONSUMO ELECTRICO P NOMINAL REPOSO WwW 325 25 CAUDAL VENTILADOR MIN MAX M3 H 115 475 CAUDAL MASIVO HUMOS POTENCIA NOMINAL PELLET Kg h 136 8 HUESO AC EMUNA Kg h 147 6 DIFERENCIA TEMPERATURA SALIDA ENTRADA AGUA K 16 TEMPERATURA MEDIA HUMOS POTENCIA NOMINAL ce 290 DATOS APORTADOS SEG N INFORME C ERTACADO EXTERNO INFORME DE ENSAYO CEIS REF LEE 040 09 EN CONFORMIDAD A NORMA UNE 12809 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic DOMESTIC 50 CON TOLVA 250 KG G a y fo DOMESTIC 50 E IMECAL TOLVA z 8 AS ap Eza p iN a j i I
11. combusti n de hueso de aceituna y pellet No obstante para el correcto funcionamiento de las mismas en funci n del combustible que el usuario pretenda consumir previamente se deber n realizar unasligeras modificaciones CO MBUSTIBLE HUESO DE ACEITUNA Para la combusti n de este material la caldera adquirida puede ir provista tanto de un simple sinf n como un doble sinf n Indicarlo en la parametrizaci n del cuadro de control COMBUSTIBLE PELLET Para la combusti n de este material la caldera adquirida s lo puede ir provita de un doble sinf n adem s de un sistema de seguridad para materiales no triturados Indicarlo en la parametrizaci n del cuadro de control 29 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic NOTA IMPORTANTE Cuando el combustible que se va a utilizarcon la caldera sea PELLET solo se podr instalar aliflex con tubo flexible siempre y cuando este quede totalmente recto entre caldera y silo de almacenamiento En caso de silo de almacenamiento de obra el sinf n de extracci n para PELLET no puede sobrepasar los 1 5 metros de longitud Si se debiera daralguno de estos casos CONSULTAR CON EL FABRICANTE ij Conexi n incorrecta 30 F
12. control de combustible en tolva opcional Funcionamiento El sistema consiste en un capacitivo de nivel que va instalado en el interior de la tolva el cual le transmite al cuadro de control una se al para comunicare si el silo tiene combustible o no si el dispositivo est cubierto del mismo la m quina pemite el funcionamiento si el nivel de combustible baja del dispositivo activa una alarma intema que comunica la ausencia de combustible en silo de este modo si la caldera no es alimentada en breve parar el funcionamiento y visualizar en pantalla un mensaje de emor FOTO N24 FOTO N25 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalorificas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 1 5 TABLA DE CARACTER STICAS T CNICAS MODELO INMECAL DOMESTIC 30 DESCRIPCIONES TECNICAS Quemador encendido autom tico Sistema de limpieza ceniza del quemador Intercambio calor por 3 pasos de humo Cuadro de control electr nico modulante mod SY 325 Control de combustible en tolva Cuerpo caldera acero alta calidad Bajo nivel de sonoridad Dise o compacto y elegante Equipa miento opcional seg n modelos POTENCIA NOMINAL GLOBAL PELLET MADERA KW 36 POTENCIA NOMINAL GLOBAL HUESO DE ACEMUNA KW 28 RE
13. de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 4 2Puesta en marcha regulaci n y funcionamiento La instalaci n de la caldera y de su equipamiento debe ser conforme con todas las nomas y reglamentos vigentes y con todo lo previsto por las leyes La instalaci n debe ser efectuada por personal autorizado quien deber extender al comprador la declaraci n de confomidad de la instalaci n y que asumir toda la responsabilidad sobre la instalaci n definitiva y el consiguiente buen funcionamiento del producto instalado Se deben tener en cuenta las leyes y nomativas de mbito estatal auton mico municipal y todas lasdem s que sean de aplicaci n en la localidad de instalaci n del aparato Esta Caldera s lo debe usare para lo que ha sdo expresamente pensada y el combustible a emplear s lo puede ser el recomendado por el fabricante Se excluye cualquier responsabilidad del fabricante sea contractual o extra contractual frente a da os causados a personas animales o cosas debidos a erores de instalaci n de ajustes de mantenimiento o por uso impropio delaparato PRIMER ENCENDIDO Lea atentamente el manual del cuadro de control adjunto Una vez realizado el correcto llenado del circuito y una presi n m nima de 0 5 bar revise la instalaci n para cerciorarse de no existirfugas Llene el silo de almacenamiento de la caldera para que el dispositivo de control detecte combusti
14. en las m quinas NORMAS DE SEG URIDAD Nose debe tocarla caldera estando descalzo o con partes del cuerpo mojadas o h medas Est prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulaci n sin la autorizaci n o lasindicaciones del fabricante No estirar desconectar o torcer los cables el ctricos que sobresalen de la caldera ni siquiera cuando no est conectada a la comente el ctrica No tapar o reducir el tama o de las aberturas de ventilaci n del local donde se ubique la caldera puesto que son indispensables para una correcta combusti n La puerta del hogar debe siempre permanecer cerrada cuando la caldera funciona normalmente Evitar el contacto directo con partes del aparato que tienden a alcanzar una alta temperatura durante su funciona miento Tras un largo periodo de inactividad antes de encender el aparato controlar queno existan obstrucciones La caldera ha sido pensada para funcionaren cualquier condici n clim tica en caso de condiciones especialmente adversas fuerte viento hielo los sistemas de seguridad que producen el apagado de la caldera podr an intervenir En caso de incendio del conducto de salida de humos apagar el fuego con sistemas adecuados o solicitarla intervenci n de losbomberos ELEMENTOS DE SEG URIDAD V lvula de seguridad en la instalaci n 3 bar Vaso de expansi n cerrado dimensionado seg n las caracter sticas de la insta laci n Purgadores de bo
15. instalador Temostato seguridad a eame manual MANUAL ADJ UNTO CONTROL PLANO DE MEDIDAS 13 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalorificas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic 2 NORMAS DE SEGURIDAD EN INSTALACI N INTRODUCCI N Las calderas producidas en nuestro establecimiento se fabrican controlando todas sus piezas con el prop sito de proteger tanto al usuario como al instalador frente a posibles accidentes As mismo recomendamos al personal t cnico autorizado que cada vez que deba realizar una operaci n en el aparato preste especial atenci n a las conexiones el ctricas sobretodo con la parte pelada de los cables que jam s debe quedarfuera de la caja de conexiones evitando de esta manera contactos peligrosos El presente manual de instrucciones forma parte del producto asegurarse que est siempre con el aparato incluso si fuera cedido a otro propietario o usuario O bien tradadado a otro emplazamiento En caso de da o o extrav o solicite otro ejemplaral servicio t cnico de la zona Esta Caldera s lo debe usare para lo que ha sdo expresamente pensada Se excluye cualquierresponsabilidad del fabricante sea contractual o extra contractual frente a da os causados a personas animales o cosas debidos a errores de instalaci n de ajustes de mantenimiento o por uso impropio delaparato
16. o producido por no respetar las regulaciones de mantenimiento no est cubierto porla garant a 13 Para garantizar un funcionamiento fiable y econ mico del sistema de calefacci n el usuario est obligado a hacer revisar y limpiar el equipo una vez al a o por personal especializado Le aconsejamos que contrate un servicio de mantenimiento 14 Debe comprobarse con regularidad que los componentes el ctricos funcionan correctamente 15 Una vezala o debe comprobarse el termostato de seguridad TS 16 Una vez al mes deben comprobarse las puertas de la caldera y las conexiones de agua para asegurarse de que son estancas y no est n da adas 15 s Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 17 INMECAL no se hace responsable de los da os que pueda causar cualquier modific aci n t cnica al equipo Si se modifica cualquier par metro del men intemo de la misma por personal no autorizado o formado porINMECAL la caldera quedar exenta de garant a 18 Los dispositivos de seguridad y supervisi n no deben desmontarse puentearse ni anula rse su funcionamiento en forma alguna 19 nicamente nuestro personal especializado o uno de nuestros distribuidores oficiales debe llevar a cabo los trabajos de montaje puesta en servicio mantenimiento y reparaci n 2
17. 0 Cualquier trabajo en los componentes el ctricos debe dejarse en manos de electricistas especializados 21 Las piezas y componentes defectuosos deben sustituirse nicamente por piezas de repuesto originales de INMECAL o las recomendadas por sta 22 Ete manual debe conservarse a la vista en la sala de calefacci n e instalaci n 23 Debajo del recubrimiento y de las cajas de conexiones hay piezas vivas Por este motivo no deben retirarse nunca las piezas de recubrimiento ni abrirse las cajas de conexiones 24 No vierta nunca l quido inflamable en la c mara de la caldera ni emplee combustibles distintos al prescrito madera en estado natural en foma de madera comprimida seg n Norma EN 303 5 apartado 1 de lo contrario la garant a dejar de tener validez 25 Elequipo debe desconectarse antes de limpiar la chimenea o salida de humos con el limpiachimeneas pulsando elbot n ON OFFuna vezque haya terminado el proceso de apagado riesgo de deflagraci n porgases de escape 26 Debe disponerse del suficiente aflujo de aire fresco 27 Cualquier intervenci n que realicen personas no autorizadas por INMECAL as como el incumplimiento de estos consejos seguridad provocar que la garant a pierda su validez de forma inmediata y eximir a INMECAL de cualquier obligaci n de garant a 28 Durante los trabajos de limpieza y retirada de cenizas utilice una mascarilla para evitar da os a la salud 29 La caldera de calefacc
18. A m i ERZA ZAZE ZA 20 2 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic COMBUSTIBLE S LIDO VENTILACION FORZADA N S y y A f 3 Y D f No f l f 1 30 j CRANS h L hn l 4 1 3 Chimenea o conducto de salida de humos la salida de humos libres de obturaciones Montaje predominantemente en vertical Se evitar n codos y desviaciones respecto al eje vertical superiores al 45 en la colocaci n de tubosen la chimenea Se instalar n como m nimo 5 metros de chimenea para garantizar un buen tiro de la misma aconsejando el uso de tubos de doble capa para optimizar la salida del humo caliente de la caldera y evitar condensaciones en el interior de la misma en lassalidas al exterior se recomienda sobrepasarlascumbreras o el punto m salto de la cubierta como m nimo con 0 50mts Disponer de una secci n intema preferiblemente circular las cuadradas o rectangulares deben tener ngulos redondeados de un radio no inferiora 20 mm Disponer de una secci n intema constante libre e independiente Para las secciones rectangulares la proporci n entre los lados ser de 1 5
19. AL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalorificas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic 4 LASPANTALLAS Pantallal Temperatura Estado Alarmas Lal Pantalla a 4 d gitos visualiza la temperatura del agua en caldera el estado en el cual se encuentra el sistema y las eventuales alarmas que se ver fic asen Las siglas visualizadas en la centralita para identificar el estado del sistema son las siguientes H Apagado FE COCE Z Check up faci Encendido CLOL SERb _ Estabilizaci n ds Recuperaci n de encendido n nod Modulaci n mD AOS Auto mantenimento O Seguridad ZOC s Apagamiento ALE Se alizaci n de caldera apagada con alama En el caso quel se verifiquen los erores que llevan la caldera al apagamiento viene visualizado sobre la pantalla altemativa mente el mensaje Alt y la causa del error Los mensajes que pueden ser visualizados relativos a los posibles errores son los siguientes ES Eno alta temperatura de agua en cuerpo de caldera con bloqueo en termostato de seguridad p Er Ge Baja presi n de agua en circuito A EUA erorde apagado accidental EDH emor de Sobretempenatura del agua Er le emor de fallo de encendido na rl 00 error de falta de conseguirel Nivel combustible 39 RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible In
20. Caldera de biomasa Modelos Domestic MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CALDERAS PARA CALEFACCI N DOM STICA Domestic 30 Domestic 50 d C ofl am e i es OESE Climabizaci n http ecoflame es Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible mnovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic NDICE L Infomaci n general sica REA ARRE 3 1 o APA EEE EGNERS 3 1 2 Modelos de calderas objeto de este manual m ncccccnccccnocccccconnnncnancnonnn ono 3 1 3 Aplicaci n capacidad y rendimiento seg n tipo de producto 3 1 4 Componentes y caracten stic ast CNiCaS c cococccnocccconcnoncnononononononanannanonnnos 4 1 5 Tabla de caractenstic aSt CNiCAS ccccccccccccccnconnnonnnonnnonononnnonn conc cno conociera nonenonos 6 2 Nomas de seguridad ueisriimniariseraatic riera nica ice 14 3 Declaraci n de confomidad coccncccccccnnccannnccnannncnnnn rca eran rra 18 4 Instucciones de instalaci n y funcionamiento ssssessssnsennnonnnunnnnnnnnnnnnnnnn 19 4 1 Instalaci n y elementos de seguridad en instalaci n ocoocccccicccoccconccnnss 19 4 2 Puesta en marcha regulaci n y funcionamiento cccccccccoccconaconcconanonanonos 25 cza eae o o Pa a E T ie 31 3 Mantenimiento cir ET 31 M aro Al FR A 31 0 A ma Fe en A A e o a 0 A 31 7 Cuadro de control manual usuario occcccccnnconccccnnnonconcanonccnn
21. NDIMIENTO EFECTIVO PELLETMADERA 81 RENDIMIENTO EFECTIVO HUESO DE ACEITUNA 78 5 PRESION DE TRABAJO BAR 1 5 PRESION MAXIMA DE TRABAJO BAR 3 TENSION DE TRABAJO vV 230 FREC UENCIA HZ 50 TEMPERATURA MAXIMA TRABAJ O 2 90 TEMPERATURA MINIMA TRABAJ O 2 50 CAPACIDAD AGUA CALDERA LITROS 84 DEPRESION MINIMA REQUERIDA Pa 20 CONCENTRACION DECO MEDIDO AL 13 OXIGENO PELLET 0 43 HUESO DE ACHTUNA 0 73 NIVEL SONORO DB 58 POTENCIAS MODULACION RC 5 RANGO DEMODULACION KW 10 36 DIAMETRO CONEXIONES IDA 1 Y RETORNO 1 DIAMETRO VACIADO 1 SALIDA DE HUMOS MM 150 CAPACIDAD DE TOLVA Kg M x 250 Kg M n 90 Aliflex PESO Kg 269 POTENCIA SISTEMA ALIMENTACION WwW 370 POTENCIA AIRE PRIMARIO WwW 98 CONSUMO ELECTRICO FASE ENCENDIDO W 520 CONSUMO ELECTRICO P NOMINAL REPOSO WwW 325 25 CAUDALVENTILADOR MIN MAX M3 H 110 315 CAUDAL MASIVO HUMOS POTENCIA NOMINAL PELLET Kg h 93 6 HUESO ACEITUNA Kg h 79 2 DIFERENCIA TEMPERATURA SALIDA ENTRADA AGUA k 13 TEMPERATURA MEDIA HUMOS POTENCIA NOMINAL ce 245 DATOS APORTADOS SEG N INFORME C ERTACADO EXTERNO INFORME DE ENSAYO CEIS REF LEE 039 09 EN CONFORMIDAD A NORMA UNE 12809 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic DOMESTIC 30 CON TOLVA 250 KG
22. UNE 292 1 1993 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o Parte 1 UNE 292 2 1993 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o Parte 2 UNE 292 2 Modificaci n de 1996 UNE 294 1993 Distancias de seguridad para impedirque se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores UNE EN 413 193 Seguridad en m quinas Equipo de parada de emergencia Aspectos funcionales UNE 20801 1 1994 Compatibilidad electromagn tica para losequipos de medida y control de procesos industriales UNE EN 60204 1 Equipo el ctrico de m quinas Parte 1 Generalidades UNE 842 1 1997 Seguridad de las m quinas Se ales visuales de peligro Requisitos generales dise o y ensayos EN 954 1 1997 ERRATUM 1998 Seguridad de las m quinas Partesde los sistemas de mando relativas a la seguridad Parte 1 Principios generalespara el dise o UNE EN 953 98 Seguridad de las m quinas Resguardos Requisitos generales para el dise o y construcci n de resguardos fijos y m viles EN 62061 2005 Seguridad de las m quinas Seguridad funcional de sistemas de mando el ctricos electr nicos y programables relativos a la seguridad Ratificada por AENOR en septiembre de 2005 UNE EN 12809 2002 Calderas dom sticas independientes que utilizan combustible s lido Potencia t rmica nominal inferioro igual a 50 Kw Requisitos y m todos de ensayo UNE EN 563 1996 Seguridad de las m quinas Te
23. abricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 5 ENCENDIDO Para efectuar un correcto primerencendido de la caldera siga los siguientes pasos 1 Lea atentamente el apartado 7 del presente manual cuadro de control 2 Una vez realizado el correcto llenado del circuito y con una presi n m nima superior a 0 5 bar revise todo el circuito de la instalaci n para cerciorase de que no hay fugas 3 llene el silo de almacenamiento de la caldera para que el dispositivo de control detecte combustible en caso contrario no permitir el funcionamiento 4 Mediante el men de la pantalla de control acceda al men de cargamento y efectu la carga seg n la descripci n del men usuario adjunto hasta que llene de producto el tubo del alimentador del sinf n y parte del quemador el tiempo aproximado es de 25 segundos tambi n puede saber si ha alcanzado el nivel de carga cuando el combustible empiece a aparecer en el quemador en ese momento detenga la carga Si la carga ha sido excesiva retire el exceso de combustible 5 Una vez realizada la carga manual de combustible encienda la caldera con la tecla de encendido que se muestra en la pantalla principal la caldera comenzara as su ciclo de arranque autom tico 6 MANTENIMIENTO 6 1 Lubricaci n Solamente se ha de lubr
24. amiento del aparato y se limite la formaci n de la condensaci n evitando que fluya hacia el aparato En lo posible evitarel montaje de tramos horizontales En el caso de instalaciones donde las salidas en techo o pared no sean coaxiales respecto a la salida de humos del aparato los cambios de direcci n deber n ser realizados mediante codos abiertos no superiores a 45 En cualquier caso los canales de humos deben serestancos a los productos de la combusti n y a las correspondientes condensaciones adem s de aislados t rmicamente si pasan por fuera dellocalde instalaci n Esta prohibido montar elementos en contrapendiente Elcanal de humosdebe pemitir la recuperaci n del holl n o ser accesible La secci n del canal de humos debe ser constante Est n admitidos cambios de secci n s lo para elempalme al conducto de salida de humos Est prohibido que dentro de los canales de humos por muy grandes que sean pasen otros conductos de aire o tuber as de instalaci n No est pemitido montar dispositivos de regulaci n manual del tiro en losaparatos de tiro forzado 22 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic x
25. asa con grasa para tal fin peri dicamente cada 150 horas de funcionamiento 33 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic SY325 INMECAL VERSI N 1 0 34 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic INDICE rr AA s 36 A DEMANDO A mannan maena rnanan Anaran anaana na E aE 37 z ASTECAS E a a E a a T 38 A E E an 38 4 IAS PANA AA aE eaaa AEEA aaae E ASAA AEE Aaaa AEAEE 39 5 OS MENUS aaan a aran nananana aaaea aeaaea aaa UUN KEaN Ka VN a N Era a aaa aaan 41 5 1 MENU USUARIO sesessesssssnnsnsusssrrnrnnnnnnunnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnna 41 5 2 PARAMETROS NO PROGRAMABLES seeeeesesrnrnrnnesrnrrrrrrrrnrnernrrrrrirreennrerrene 43 6 DATOS T CNICO nnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnan nanen nnn annann nnna 44 35 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic INTRODUCCION El Termmorregulador SY325 es un intrumento para la regulaci n del funcionamien
26. ble en caso contrario no pemitir el funcionamiento Mediante el men de pantalla de control acceda al submen de cargamento y efect e la carga seg n la descripci n del manual El tiempo de llenado hasta el quemador ser de 25 segundos si la carga ha sido excesiva retire el exceso de combustible Una vez realizada la carga manual del combustible encienda la caldera con la tecla de encendido la caldera comenzar as su ciclo de arranque autom tico Antes de abandonar la instalaci n el t cnico encargado de realizar el de prueba deber controlar el funcionamiento de la caldera durante al menos un ciclo completo de trabajo El mantenimiento de la caldera debe efectuarse al menos una vez al a o debi ndose programar con la anticipaci n necesario conjunta mente con el servicio de asistencia t cnica Se recomienda la contrataci n de un servicio de mantenimiento 25 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic APROBACIONES Las calderas han sido dise adas y fabricadas en confomidad con las siguientes disposiciones UNE EN 12809 Calderas dom sticas independientes que utilizan combustible s lido con potencia igual o inferiora 50 KW Reglamento electrot cnico para baja tensi n Real Decreto 842 2002 Normas UNE relativas a seguridad
27. ci n de las aletas del sombrerete por lo que es necesario respetar las alturas m nimas indicadas No deben montarse medios mec nicos de aspiraci n en el sombrerete 4 1 4 Suministro de aire de combusti n El aire de combusti n no debe contenerimpurezascomo Hidrocarburos halogenados sprays colorantes limpiadores disolventes Polvo grueso Nivel de humedad elevado Debe asegurarse una ventilaci n suficiente aprox 150 X 150 mm 4 1 5 Potencia calor fica cedida al ambiente En funci n del tipo de combustible la potencia calor fica desprendida a la habitaci n en la que se instala la caldera esde Tiposdesesomhb ustible Pellet ue TTR 4 6 kw Tipo de Combustible Hueso de Aceituna sssrssssssersrernarirsrrinrisn 4 5 kw 4 1 6 Humos de evacuaci n Potencia nominal y Rendimiento En funci n del tipo de combustible y puertas del hogar cerradas se obtienen los siguientes valores conforme a lo indicado en el apartado A 4 7 de la Norma pana el ensayo de potencia t rmica nominal TIPO DE COMBUSTIBLE VALORES DE ESAYO Pellet Hueso de Aceituna Caudal m sico de los humos 26 21 g s Potencia t rmica total te rica 36 0 27 8 kw Rendimiento 80 7 78 4 Concentraci n media CO2 11 3 10 9 T de humos aguasabajo collar n evac 280 280 2C HA Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n
28. ci n de par metros pemite salir sin salvarel nuevo valor NOTAS e En estado apagado o apagamiento pulsando la tecla o aquella en presencia de alanmases posible resetear la visualizaci n de las alarmas Pero si estas ltimas resultan todavia presentes despues del reset vendran visualizadas nuevamente LOS LED 1 Led Sinfin ON El Led esta encendido para sinfin activo 2 Led Ventilador El Led est encendido cuando el ventila dorest activo 3 Led Bomba El Led est encendido cuando la bomba est activa parpadeante cuando la bomba est desconectada del termostato ambiente 4 Led Caldera El Led est encendido para la temperatura de caldera menorde H CALDERA AO3 DeltaModulacion A05 Parpadeante para la temperatura superiorde dicho termostato apagado para temperatura superior a TH CALDERA 5 Led Crono Led est encendido si el contacto entrada crono est cemado 6 Led Cama Led est encendido para la carga activa 7 Led V lvula Led est encendido para v lvula activa 8 Led Resistencia El Led est encendido para la salida resistencia activa 9 Led Receta 1 El Led est encendido si est seleccionada la receta de combusti n 1 10 led Receta 2 El Led est encendido si est seleccionada la Receta de Combusti n 2 11 led Receta 3 El led est encendido si est seleccionada la receta de combusti n 3 38 RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMEC
29. como m ximo Para evitar posibles revoques o turbulencias que reduzcan o provoquen la obturaci n o correcta salida de los humos las conexiones hidr ulicas se har n por personal cualificado siguiendo los pasos anteriormente descritos en el apartado de nomas de seguridad y al esquema hidr ulico adjunto El tiro medio de la chimenea para la potencia t rmica nominal es de 25 8 Pa con combustible Pellet y de 25 5 Pa con combustible de hueso de aceituna Para montar los canales de humos se deben emplear materiales no infla ma bles resistentes a los productos de la combusti n y a sus posibles condensaciones 21 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic Esta prohibido utilizartubos met licos flexibles y de fibro cemento para conectar los aparatosalconducto de salida de humos lo mismo esaplicable para los canales de humos ya existentes Entre el canal de humos y el conducto de salida de humos deben montarse los elementos necesarios para que el conducto de salida de humos no se apoye directamente sobre el generador Los canales de humos no deben atravesar locales en los que est prohibida la instalaci n de aparatos de combusti n El montaje de los canales de humos debe ser efectuado de modo tal que sean estancosa los humos durante el funcion
30. con Pantalla a 4 d gitos Gesti n encendido y apagamiento de caldera Regulaci n Termostatos HUMOS Regulaci n Temosta tos CALDERA Activaci n alimenta ci n SINFIN Activaci n alimentaci n CARGAMIENTO Activaci n alimenta ci n RESISTENCIA Activaci n alimentaci n BOMBA Activaci n alimentaci n VALVULA Regulaci n VENTILADOR Regulaci n funci n de MODULACION Regulaci n funci n de AUTO MANTENIMIENTO Funciones de SEGURIDAD Y ALARMAS Se alaci n de las funciones u del estado del sistema Sonda Humosen fibra armada para lectura de temperatura de Humos del combustible Sonda Caldera en cable rojo siliconico para lectura de temperatura del agua Contacto para entrada Termostato a reame Crono Flusostato Termostato Ambiente Puerta Nivel Pellet Preso sta to ENTRADAS Sonda humos Tenmmopareja K Temp 0 500 C 2 control Sonda Caldera Analogica NTC 10K Temp 0 110 C 2 contol Sensor Nivel Pellet ON OFF Volt 0 12 3 control ContactoTermostato Ambiente ON OFF Seg n 2 control Configuracion Contacto Husostato ON OFF Normalmente 2 control abierto Contacto Crono ON OFF Seg n 2 control Configuraci n Contacto Puerta ON OFF Nomalmente 2 control cenado Contacto Presostato ON OFF Normalmente 2 control cenado Termostato a Reame Normalmente 2 contral cenado 44 RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n d
31. do de puesta en marcha port cnicos de INMECAL 14 s Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic 1 No poneren marcha la caldera con las puertas de limpieza registro abiertas 2 No pemitirla apertura de las puertas de la m quina nada m s que por personal autorizado 3 Evitarla proximidad de personasa las partesde caldera que puedan estar sujetas a Calor 4 Dejar espacio disponible alrededorde la caldera para efectuar mantenimientos y reparaciones 5 Colocar purgadores y dispositivos para el buen desalojo de aire del circuito en la fase de Llenado de la caldera 6 Evitar en la colocaci n de la caldera posibles golpes o suciedad al cuadro de control 7 Dimensionar la sala de caldera o espacio para la ubicaci n de la caldera debidamente Ventilada 8 Asegure la sala de la caldera para impedir el acceso a personas no autoriza das en especial a los ni os 9 Cualquier aver a o da o que puedaafectara la seguridad debe subsanarse de inmediato por personal especializado 10 Est prohibido fumar y manipular fuego abierto en la sala dela caldera Atenci n colocarse alde advertencia 11 En la sala de la caldera debe colocarse un extintor certificado 12 llevar a cabo de forma rigurosa los intervalos de limpieza y mantenimiento Cualquier da
32. e combustible Innovaciones Metacalorificas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic SALIDAS VENTILADOR Regulaci n Alimentada 2 control a TRIAC LINEA Max 1 3A AUX Regulaci n No Utilizada 2 control a TRIAC SINAN ON OFF Alimentada Salidas 2 control a TRIAC LINEA bajo CARGAMIENTO ON OFF Alimentada fusi 2 control sible d a RELE LINEA 63A RESISTENCIA ON OFF Alimentada 7 2 control a RELE LINEA BOMBA ON OFF Alimentada 3 contol a RELE UNEA VALVULA ON OFF Alimentada 3 contol a RELE UNEA 45 KT INMECAL Innovaciones Metacalorificas s l Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible
33. eda acumular todo esto si se esta utilizando un combustible que no este totalmente limpio por su almacenaje o por su composici n despu s de realizar dicha operaci n empezar la operaci n de encendido de nuevo FOTO N29 Antes de iniciar cualquier operaci n de mantenimiento es indispensable que la caldera est en OFF y completamente fr a Despu s cortar la alimentaci n el ctrica que llega a la caldera por medio de su intenuptor posterior Nunca vaciar la instalaci n de agua ni siquiera parcialmente para evitar problemas de funciona miento en la instalaci n Controlar peri dicamente que el conducto y 0 dispositivo de salida de humosse conserve en buen estado y funcione bien Si se efect an trabajos u operaciones de mantenimiento en estructuras cercanas a los conductos de humos y o dispositivos de salida de humos y sus accesorios 32 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalorificas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic apagar el aparato y finalizados los trabajos encargar a un profesional cualificado que compruebe que su funcionamiento es correcto No limpiarla caldera y o sus piezas con sustancias f cilmente infla ma bles gasolina alcohol etc No dejar envases que contengan sustancias inflamables en el local donde est instalada la caldera No limpiarla caldera cuando est
34. etros Menu Usuario taz Valor Valor Valor J Sigla RESENPcI n Defecto M nimo M ximo Potencia Tiempo de trabajo Sinfin en 1 Sinfin ON Normal Nannal 2 5 sec c41 c42 2 Ventilador ieas Velocidad Ventilador en Nomal 60 Uc21 Uc 22 TH Termostato Caldera para 3 4 Caldera CALDERA Automantenimento WL Az Ada Receta 6 Producto Combusti Selecci n receta de combusti n 1 1 3 n nos Lectura temperatura sonda Temperatura in C Humos NOTAS gt Lospar metros C41 C42 Uc 21 Uc 22 se encuentran en el menu protegido gt Los par metros A12 y A13 son el umbral inferior y superior del termostato TH CALDERA Su valores programable y se encuentran en el menu protegido gt El par metro Receta Combustion indica la lista de los par metros que regulan la combusti n que se est utilizando actualmente Es posible elegir hasta 3 listas de par metros Cambiando receta cambiaran tambi n los par metros sea en el menu usuario que en el menu protegido pero manteniendo las mismas posiciones y los mismos nombres AT INMECAL Innovaciones Metacalorificas s l Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible 42 Caldera de biomasa Modelos Domestic 5 2 PARAMETROS NO PROGRAMABLES En esta tabla son expuestostodoslos par metros que no pueden ser programados en el panel de mandos Tabla de Par metros no Programables
35. frontal Una vez dentro con los pulsadores y se recorren los varios par metros los cuales seran reconocibles por el LED al que se asocian parpedeando El valor correspondiente sera visualizado en la pantalla La lista de los par metros visualizados puede cambiar si viene deshabilitado el uso de cualquier salida del termorregulador Para MODIFICAR los valores seguir el siguiente procedimiento e Ir sobre el par metro a modificar apretando las teclas o el LED asociado parpadea Apretar la tecla SETpara entraren modificaci n el valorsobre la pantalla parpadea Imponer el valor deseado con las teclas teniendo apretadas las teclas por 2 segundos se tendra una variaci n veloz de las cifra s Para validarel nuevo valorapretarla tecla SET Para salir sin validarapretarla tecla ESC Para salirdel menu manualmente apretarla tecla ESC El Sistema sale automaticamente del Menu despues de 15 segundos que no se ha apretado ninguna tecla NOTAS Si el parametro visualizado es el valor de la temperatura leida de una sonda del sistema sobre la pantalla comparecera la sigla de reconocimiento de la misma Apretando la tecla SETvendr visualizado el valorde la temperatura 41 RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic Param
36. i n que se describe en este manual se ha probado seg n la Norma UNE EN 12809 2002 30 Respecto a la protecci n contra la legionela deben respetarse las nomas t cnicas vigentes generales 16 s Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 31 la caldera de calefacci n descrita en el presente documento s lo debe instalarse y utilizarse en salas de calefacci n e instalaci n trazadas seg n las prescripciones 32 Si el suministo el ctrico a la caldera no procede de una empresa suministadora acreditada ej grupos electr genos paneles solares bater as etc la garant a dejara de tener validez 17 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 3 DECLARACI N DE CONFORMIDAD En cumplimiento de lo dispuesto en la directiva 98 37 CE art culo 8 y Real Decreto 56 1995 de 20 de enero por el que se modifica el real decreto 1435 1992 de 27 de noviembre relativo a las disposiciones de aplicaci n de la directiva del consejo 89 392 C EE sobre m quinas BOE n m 33 de 8 de febrero DISPO SIC IO NES PERTINENTES Nomasde referencia 98 37 CE y RD 1215 1997 y las normas UNE aplica bles
37. icar el rodamiento de apoyo del sinf n con grasa de rodamientos Peri dicamente cada 150 horas de funcionamiento N 6 2 Limpieza y mantenimiento Ver fotos 7 y 8 Parte muy importante para el correcto funcionamiento de la caldera es mantener limpia la parte de combusti n del quemador as como los tubos del intercambiador de la parte superior de la misma verfoto 8 con los utensilios que se facilitan con la caldera peri dicamente pasar el raspador en los tubos para limpiar las cenizas e incrustaciones que pudieran tener dichos tubos posteriommente vaciar el caj n posterior de la chimenea donde se depositan las cenizas de dicha limpieza as como la suciedad que halla podido desprenderse de la columna de la chimenea Verfoto FOTO N27 31 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalorificas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic En la parte del quemador limpiar el caj n de las cenizas principal del quemador y con la paleta que se suministra con la caldera despejar de elementosinquemados para evitar acumula ci n de los mismos que puedan ocasionar una mala combusti n de la caldera por la no salida correcta del aire en el quemador Es recomendable parar la caldera peri dicamente y limpiar todo el interior del quemador de impurezas tales como peque as piedras restos inquemados y suciedad que se pu
38. infin OFF Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Innovaciones Metacalor ficas s L l Termostato a Rearme Tecla ON 37 Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Caldera de biomasa Modelos Domestic 2 3 LAS TECLAS ON Latecla pulsada porcinco segundos pemite el encendido del sistema En Menu consiente el incremento del valorde los par metros OFF Latecla pulsada porcinco segundos permite el apagamiento del sistema En Menu consiente la disminuci n del valorde los par metros SET Sinfin_ Pulsando la tecla es posible efectuar el cargamento manual del combustible en el interior de la c mara de combusti n de la caldera Tal procedimiento puede ser efectuado solo si la caldera se encuentra en estado apagado El accionamiento sel sinfin viene efectuado en el momento en el cual sobre la pantalla del panel de mandos se visualiza la inscripci n LoAd El material continua siendo cargado en tanto que la tecla queda pulsada y se tiene entonces la visualizaci n del mensaje En Menu gestiona la visualizaci n c digo valor de los par metros y la validacion de ellos ESC Menu La tecla consiente entra salir de los menus de la centralita en cualquier momento independientemente del estado de funcionamiento de la caldera En el interior de los menus se puede encontrar la lista de todos los par metros de funcionamiento que es posible modificar En fase de modifica
39. l aire del ventilador garantizamos una ptima combusti n en el mismo El sistema de regulaci n m s id nea es que la combusti n sea ptima lo cual se consigue con la aportaci n correcta de aire y combustible siguiendo siempre las recomendaciones del personal autorizado por el fabricante de la caldera o personal cualificado para tal fin D Motorizaci n Verfoto 6 La motorizaci n con la que equipamos nuestras calderas es muy simple La forman un ventilador y un motorreeductorque describimos a continuaci n D 1 Ventilador Su misi n es generar aire para la combusti n El aire aportado a la combusti n ir en mayor o menor medida incrementado por los valores de regulaci n introducidos en el cuadro de control este ir en funci n de la fase de combusti n que se encuentre la caldera Se regular siempre de manera que tengamos una combusti n libre de humos una llama viva y lo m s limpia posible D 2 Motorreductor Su misi n es hacer girar el tomillo sinf n que introduce el combustible en el hogar Junto con el motorreductor tenemos un rodamiento de apoyo para centrado del sinf n el cual engrasaremos con grasa universal para rodamientos al inicio del funcionamiento y cada 150 horas de trabajo RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic E Sistema de
40. mperaturas de las superficies accesibles Datos ergon micos para establecer los valores de lastempenaturas l mites de las superficies calientes 18 s Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO 4 1 Instalaci n y elementos de seguridad en instalaci n 4 1 0 Reglamentos europeos nacionales auton micos provinciales municipales Antes de realizar la instalaci n se debe controlar la situaci n de las chimeneas conductos de salida de humos o puntos de evacuaci n de gases de los aparatos en lo referente a Prohibiciones relativasa la instalaci n Dista ncias legales l mites establecidos por los reglamentos administrativos locales o por disposiciones generales de las autoridades competentes l mites convencionales derivados de reglamentos de comunidades de vecinos servidumbres o contratos En general la instalaci n debe cumplir con toda la reglamentaci n que le sea de aplicaci n tanto a nivel local como a nivel nacional y europeo 4 1 1 Requisitos relativos a la superficie de instalaci n La caldera se instalar totalmente nivelada sobre suelos con capacidad portante adecuada al peso de la misma Si la edificaci n existente no cumple con este requisito deber realizarse previo a la i
41. nanann canaria narra araaans 34 s Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalorificas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 Importante Este manual de instrucciones va destinado a garantizar la correcta instalaci n de la caldera as como de los medios de seguridad que la instalaci n de este tipo de calderas conlleva Dicha instalaci n ser realizada siempre por personal cualificado para la misma de no ser as la empresa fabricante en este caso Innovaciones Metacalor ficas S LL no se har cargo de averas o de los problemas que la incorrecta instalaci n de dicha caldera pueda ocasionar Porfavorlea atentamente este manual de instrucciones antes de iniciar la instalaci n de la caldera y su puesta en marcha La informaci n de este manual debe estara disposici n de todo el personal que va ya a manipularo efectuar cualquierreparaci n en la caldera 1 2 Modelos de calderas objetos de este manual Marca Innovaciones Metacalor ficas Modelos Inmecal Domestic 30 Inmecal Domestic 50 Inmecal Domestic 80 1 3 Aplicaci n capacidad y rendimiento seg n modelos Caldera de agua caliente con quemador de combustibles s lidos para uso en calefacci n de uso dom stico capacidad seg n modelos Mod Inmecal Domestic 30 Potencia calor fica 20 000 a 30 000 kcal hora 34 5 k
42. novaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic ACTUACI N TRAS ERRORES SOLUCIONES Er Ol Esperara que baje la temperatura de agua en cuerpo de caldera Apagarla caldera del intermuptor de comente rearmareltermostato de seguridad y volvera poneren marcha la caldera Er 02 Comprobar el man metro de presi n abrir llave de llenado del circuito hasta situarla aguja en 1 5Kg de presi n Er 03 Volvera poneren marcha y comprobarque todo funciona correctamente Er 04 Volvera poneren marcha y comprobarinercia t mica al llegarla caldera a Mant Er 12 Volvera poneren marcha y comprobarque entra combustible durante el proceso de encendido Er 18 Aportar combustible NOTAS e Cuando se alimenta la centralita actuando sobre el Intemuptor General sobre la pantalla viene visualizado por 2 segundos el c digo Producto y la versi n del programa en este contenido a CN TN l ZA e C digo para el producto Lun 10 Versi n Programa 1 0 40 RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic 5 LOS MENUS Los par metros de funcionamiento del temonregulador son programables mediante la utilizaci n del menu Existen dos niveles de menu e Menu Usuario e Menu Protegido 5 1 MENU USUARIO Est accesible apretando la tecla Menu del panel
43. nstalaci n de la misma una mejora de la superficie de apoyo de la caldera tales como una bancada de homig n amado solera amada etc 4 1 2 Requisitos relativos a la sala de calderas Protecci n en caldera No es necesario el uso de equipos de protecci n personal Al ser una caldera en la que su interior se va a generar temperaturas muy altas se ha dise ado de tal manera que la chapa que cubre la caldera en ning n momento estar a una temperatura superior a 302 C con lo que no supone riesgo de quemadura para personas ni animales dom sticos que puedan tocar la caldera Esto se ha conseguido gracias a que entre esta chapa cuya misi n es la de envolver a la caldera y las chapas que est n sometidas a altas temperaturas debido a la circulaci n de agua caliente se ha dejado una c mara en la que se ha colocado un aislante t rmico que tiene como misi n evitar la disipaci n de calor hacia el exterior consiguiendo dos objetivos aumentar el rendimiento de la caldera al disiparse menos calor y adem s evitaremos que la chapa envolvente no supere los 302C No existe distancia de seguridad de la caldera respecto al material de combusti n ya que este tipo de caldera dispone de tolva o silo de alimentaci n conjunta mente con la misma 19 s Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa M
44. odelos Domestic Dimensiones de sala de caldera En cumplimiento del REAL DECRETO 1027 2007 porel que se aprueba el Reglamento de Instalaciones T micas en los Edificios e Instucciones T cnicas en su apartado IT 1 3 4 1 2 6 Dimensiones de Sala de m quinas se establece lo siguiente Las instalaciones t rmicas deber n ser perfectamente accesibles en todas sus partes de forma que puedan realizarse adecuadamente y sin peligro todas las operaciones de mantenimiento vigilancia y conducci n La altura m nima de la sala ser de 2 50 m respet ndose una altura libre de tuber as y obst culos sobre la caldera de 0 5 m Los espacios m nimos libres que deben dejarse alrededor de los generadores de calorser de 0 50 m entre uno de los laterales de la caldera y la pared permitiendo la apertura total de la puerta sin necesidad de desmontarelquemador y de 0 70 m entre elfondo de laja de humos y la pared de la sala Cuando existan varias calderas la distancia m nima entre ellas ser de 0 5 m siempre pemitiendo la apertura de las puertas de las calderas sin necesidad de desmontar los quemadores El espacio libre en la parte frontal ser igual a la profundidad de la caldera con un m nimo de 1 m en esta zona se respetar una altura m nima libre de 2m COMBUSTIBLE S LIDO VENTILACION NATURAL A A A A A a EERE EREE ZAFRA IIA IA AAA AZAR E J M A
45. to de calderas con quemado y transporte de combustible autom tico A traves de la verificaci n de presensia de llama la lectura de la temperatura de los humos de combusti n del agua en caldera y de los par metros impuestos por el usuario viene determina do el funcionamiento del sistema de calentamiento La configuraci n de los par metros de la centralita es imponible a traves del men Variando el valor de los susodichos par metrosesposible gt Adaptar el funcionamiento del sistema de calentamiento seg n las propias necesidades gt Adaptarel funcionamiento deltermorreguladora los variostiposde calderas Seguidamente vienen expuestas en detalle las caracteristicas del termorregulador la configuraci n de los par metros la instalaci n y el funcionamiento 36 RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic 1 ELPANELDEMANDOS En la figura mostrada debajo esta expuesta la imagen del panel de mandos de la centralita con la leyenda de las funcionalidades de los elementos singulares de los cuales est compuesto Led Sinfin ON Led Ventilador Led Bomba Led Led Receta 2 Led aldera E Led Receta 3 Crono Receta 1 Pantalla Estado Led Carga Alamas Led Led Valvula Resistenci Intenmuptor General Tec la Tecla Tec la Esc Menu Set S
46. uministrado con la caldera el interior de los mismos para garantizar un calentamiento ptimo y un aprovechamiento de los humos de la combusti n Una obturaci n de esos tubos podr a ocasionar un ahogo en los humos de combusti n por los cuales se apagara la caldera produciendo da os en la misma y posibles retomos de la llama a la tolva de almacenaje del combustible La limpieza de dichos tubos se har peri dicamente con un cepillo que se suministra con la caldera B Termostato de seguridad Su misi n consiste en el corte autom tico de la caldera por un exceso de temperatura de la misma es decir por encima de 952 cent grados Dicho exceso puede originarse por un fallo en el visualizador de temperatura y no cortar el suministro de combustible al quemador evitando as un exceso de presi n en la caldera por ebullici n del agua y un peligro para el circuito de calefacci n y personas que est n a su alrededor C Quemador Ver foto 4 Es parte primordial de la caldera y mediante la combusti n el mismo genera calor para que mediante convecci n en las paredes de la caldera y sus posteriores gases al pasar por el intercambiador de humos consiga mos calentar el agua quehay en su interior Dicho quemador est constmuido en hierro fundido o mateniales de alta resistencia al calor por las altas temperaturas que se alcanzan en el mismo Alimentado por un tomillo sinf n para garantizar el ptimo flujo de combustible al mismo y la aportaci n de
47. ver as producidas por la combusti n de combustible no recomendado o con exceso de humedad 28 Fabricantes de calderas de biomasa Accesorios de almacenamiento INMECAL Innovaciones Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Metacalorificas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic INSTRUCCIONES DE RECARGA El consumo de combustible depender b sicamente de varios factores Tipo de combustible Potencia calor fica del modelo de caldera adquirido Tiempo de funciona miento de la caldera Tipo de instalaci n de calefacci n Tipo de tolva o silo adquirido Atendiendo a lo anterior no se pueden determinar de una forma generalizada los intervalos de recarga pero s se hacen las siguientes recomendaciones de recarga Observar peri dicamente la cantidad de combustible que contiene la tolva o silo No esperar hasta que se vac e por completo Proceder a la recarga de combustible en la tolva o silo hasta su capacidad m xima Recargar el combustible siempre con la rejilla de separaci n de impureza de seguridad para evitar que se introduzca en la tolva mezclado con el combustible material no apto para la combusti n o de un tama o o dureza que pueda da ar cualquier pieza de la caldera en su recorrido hasta el quemador MODIHCACIONES EN CALDERA SEG N TIPO DE COMBUSTIBLE Como se ha indicado en apartados anteriores todos los modelos de caldera fabricados por INMECAL son aptas para la
48. w Mod Inmecal Domestic 50 Potencia calor fica 40 000 a 50 000 Kcal hora 52 3 Kw Mod Inmecal Domestic 80 Potencia calor fica 70 000 a 80 000 Kcal hora 92 8 Kw Estas potencias estar n sujetas al tipo de biocombustible utilizado y con un grado de humedad pr cticamente escaso no superior a un 5 Dependiendo del tipo de biocombustible se utilizar un quemador u otro en beneficio del correcto funcionamiento de la caldera y del aprovechamiento m ximo del combustible utilizado Se comunicar al fabricante si el quemador se va a emplear con un combustible diferente al combustible para la m quina dise ada con el objeto de optimizar en la medida de lo posible la m quina y garantizar al cliente el correcto funciona miento ya que algunos biocombustibles por su composici n o fracturaci n son propicios a generar un retomo de la llama del quemador hacia la tolva de almacenamiento RT Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalorificas s l Caldera de biomasa Modelos Domestic 1 4 Componentes y caracter sticas t cnicas A Intercambiador Verfoto 5 Forma parte del cuerpo de la caldera compuesto de tubos de A al carbono de especiales caracter sticas y gracias al paso de los humos de la combusti n generamos un calor en los mismos que imadiamos al agua que rodea dichos tubos Debiendo limpiar mediante el cepillo s
49. ya de gran volumen para desalojo de aire de la caldera a la salida de la misma en la toma de ida del circuito de calefacci n La tuber a de salida de humosser en todo caso igual o superior al di metro de salida que lleve instalada la caldera en la chimenea de la misma Todas las calderas van equipadas con los elementos de seguridad el ctricos y mec nicos para el correcto funciona miento 26 Fabricantes de calderas de biomasa y Accesorios de almacenamiento INMECAL Sistemas de alimentaci n y extracci n de combustible Innovaciones Metacalor ficas s l l Caldera de biomasa Modelos Domestic INSTALACI N Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Para garantizar el ptimo funcionamiento y una larga duraci n de la caldera INMECAL recomienda seguir las instucciones de instalaci n de puesta en funciona miento y de mantenimiento Instalaci n s lo podr efectuara un t cnico cualificado que deber seguir las instrucciones contenidas en este manual Conexi n con el canal de salida de humos t cnico cualificado Conexi n de la instalaci n hidr ulica t cnico cualificado Conexionesel ctricas de la tarjeta electr nica t cnico cualificado Conexi n del aparato a la red el ctrica efectuada una vez finalizadas las operacionesde montaje e instalaci n t cnico cualificado Combustible Carga de combustible Regulaci n de la cantidad de combustible Regulaciones de la caldera Selecci n de idioma
Download Pdf Manuals
Related Search