0800 70 45446
Contents
1. h d E Evite el arranque accidental Asegurese que el interruptor est en la posicion de apagado antes de conectar la clavija en el enchufe Cargar la herramientas con el dedo en dl interruptor o conectar la herramienta con el interruptor en la posicion encendido son una invitacion a los accidentes Retire cualquier Ilave de ajuste antes de encender la herramienta Una llave de boca o de ajuste unida a una parte rotativa de la herramienta puede causar heridas No fuerce m s que el limite Mantenga el apoyo y el equilibrio adecuado todas las veces que utilice la he rramienta Esto permite un mejor control de la herra mienta en situaciones inesperadas Vistase apropiadamente No use ropas demasiado suel tas o joyas Mantenga su cabello ropas y guantes lejos de las partes m viles La ropa holgada joyas o cabello lar go pueden ser aprisionadas por las partes en movimento Si los dispositivos poseen conexi n para la extracci n y colecci n de polvo aseg rese que los mismos est n co nectados y se utilicen correctamente E uso de estos dis positivos puede reducir riesgos relacionados con el polvo Utilice protectores auditivos La exposicion a ruido puede provocar pierda auditiva Utilice el puno suministrado con la herramienta Pier da de control puede causar herimiento Sujete la herramienta por las superficies aisladas de manipulacion Cuando realice una operacion en que el accesorio de corte puede en2. e Para taladrar en madera metal y pl stico as como para atornillar debe utilizarse el portabrocas anular y el adap tador correspondiente v ase Consejos de aplicaci n e El mecanismo de taladro con percusi n se activa apli cando una ligera presi n a la herramienta cuando la bro ca est en contacto con la pieza e Los mejores resultados de taladro con percusi n se obtienen con tan s lo una ligera presi n sobre la he rramienta necesaria para mantener conectado el em brague autom tico el resultado del taladro no mejora r aplicando m s presi n a la herramienta SKIL DEJA QUE LA HERRAMIENTA HAGA SU TRABAJO CAMBIO DE BROCAS fig H e Limpie y lubrique ligeramente el accesorio antes de su instalaci n e Retire el mango de bloqueo 6 e introduzca el acceso rio en el portabrocas SDS Plus gir ndolo y empuj ndolo hasta que quede acoplado el accesorio queda bloquea do en su posici n autom ticamente e Tire del accesorio para comprobar que est correcta mente sujeto e Retire el accesorio retirando el mango de bloqueo 6 El accesorio SDS Plus requiere libertad de movi miento lo que provoca una excentricidad cuando la herramienta est en vac o no obstante el acce sorio se centra solo autom ticamente durante el uso sin afectar a la precisi n del taladro A No utilice brocas cinceles con una inserci n en malas condiciones EMBRAGUE DE SEGURIDAD Si el accesorio se atasca el movimiento del
3. 108A 50 piso 7 Bogot D C 571 1 658 5010 COSTA RICA San Jose Cofersa Pozos de Santa Ana de Hules T cnicos 200 metros este Tel fax 506 2205 25 25 e mail hfernandez intacocr com EL SALVADOR Colonia Layco Industrial La Palma 29 calle pte n 826 Tel fax 503 225 6444 503 235 5815 e mail indupal telemovil net ECUADOR Tecnova Edificio Hamburgo Av Las Monjas 10 y C J Arosemena Tel fax 593 4220 4000 Casilla 09 01 4270 Arosemena Guayaquil e mail herramientaselectricas bosch com ec GUATEMALA Edisa 8a Calle 6 60 Zona 4 Cuidad de Guatemala 01004 Tel fax 502 230 0549 502 230 1042 HONDURAS Indufesa Industrial Ferretera Dir Av juan Pablo li Cont a Casa Presidencial Tegucigalpa Francisco Moraz n Tel fax 504 0 2399953 e mail chipseliezer sulanet net skil_1759 13 MEXICO Robert Bosch S de R L de C V Circuito G Gonzalez Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico DF Tel Interior RT 52 01 800 627 1286 TO DES cenone 52 55 52 84 30 62 NICARAGUA Managua Madinisa Magneto Diesel de Nicaragua Km 3 Carretera Norte Edificio Armando Guido 3c abajo Tel fax 505 2249 8152 2249 8153 PANAM Ciudad de Panama Zentrum Via Principal Costa Del Este Galera 11 Edificio Zentrum Bosch Tel fax 507 301 1924 PARAGUAI Asunci n Chispa S A Carios 1988E P Jos Rivera y Bernardino Gorostiaga Casilla De Correo 1106 Tel fax
4. 595 2155 3315 PERU Lima Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Ed Aldo Chacarilla San Borja Tel fax 511 706 1100 REP DOMINICANA Santo Domingo Jocasa Autopista Duarte Km 16 26 Santo Domingo Oeste Tel fax 809 372 6000 URUGUAI Montevideo Epicentro Vilardeb 1173 CP 11800 Montevideo Tel fax 59 82 2200 6225 e mail eldimasa adinet com uy VENEZUELA Caracas Robert Bosch S A Final Calle Vargas Ed Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel fax 58 212 207 4511 239 6063 13 6 22 04 17 53 n Certificado de Garantia 1559 F 012 155 9 Nome do comprador Endere o Data da venda Nota fiscal Nome do vendedor Carimbo da firma Prescri es de garantia 1 As ferramentas el tricas s o garantidas contra eventuais defeitos de montagem ou de fabrica o devidamente comprovados 2 Esta garantia v lida por 12 meses contados a partir da data de fornecimento ao usu rio sendo 3 meses o prazo de garantia legal C D C e mais 9 meses concedidos pelo fabricante 3 Dentro do per odo de garantia as pe as ou componentes que comprovadamente apresentarem defeitos de 4 fabricagao serao consertados ou conforme caso substituidos gratuitamente por qualquer Oficina Autoriza da Skil contra a apresenta o do Certificado de Garantia preenchido e ou da fatura respectiva N o est o incu dos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da
5. assist ncia t cnica autorizada Skil Ferramentas El tricas Aten o As despesas com fretes e seguros correm por conta e risco do consumidor mesmo nos casos de reclama es de garantia Prote o do meio ambiente Deve se preferir a reciclagem das mat rias pri mas ao inv s de elimin las como lixo Recomenda se sujeitar a m quina os aces s rios e a embalagem a uma reutiliza o eco l gica Para efeito de uma reciclagem espec fica as pe as de pl stico disp em de uma respectiva marca o Informa es Brasil Skil Divis o de Ferramentas El tricas Caixa postal 1195 CEP 13065 900 Campinas SP S A C 0800 70 45446 www skil com br 6 22 04 17 53 Instru es de seguran a AVISO Leia todas as instru es Falha no cumprimen to de todas as instru es listadas abaixo pode resultar em mo choque el trico fogo e ou em ferimento s rio O ter ferramenta em todos os avisos listados abaixo refe re se a ferramenta alimentada atrav s de seu cord o ou a ferr amenta operada a bateria sem cord o GUARDE ESTAS INSTRU ES 1 rea de trabalho a b 6 Mantenha a area de trabalho limpa e iluminada As areas desorganizadas e escuras s o um convite aos acidentes N o opere ferramentas em atmosferas explosivas co mo na presen a de l quidos inflam veis gases ou po eira As ferramentas criam fa scas que podem inflamar a poeira ou os vapores Mante
6. cuerpo est en con tacto con la tierra o con una conexi n a tierra No exponga la herramienta a la lluvia o a condiciones h medas A entrar agua en la herramienta aumenta el riesgo de choque el ctrico No fuerce el cable el ctrico Nunca use el cable el ctrico para cargar jalar o para desconectar la herramienta del enchufe Mantenga el cable el ctrico lejos del calor leo bordes afilados o de partes en movimento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico Al operar una herramienta al aire libre use un cable de extensi n apropiado para ese caso El uso de un cable apropiado al aire libre reduce el riesgo de choque el ctrico Si la operaci n de una herramienta en un lugar seguro no es posible utilice la alimentaci n protegida por un disyuntor diferencial RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica Seguridad personal Est atento observe lo que est haciendo y use el sentido com n al operar una herramienta No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alco hol o de medicamentos Un momento de distracci n mien tras opera una herramienta puede causar graves heridas Use equipos de seguridad Siempre use gafas de se guridad Equipos de seguridad como m scara contra polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco de seguridad o protector auricular usados en condiciones apropiadas reducir n lesiones 11 c d f 9
7. de antemano un agujero para poder atornillar en cerca o al lado de la madera para prevenir rotura de esta Mantenimiento y limpieza Antes de cualquier manipulaci n en el aparato ex traer el enchufe de la red Mantener siempre limpios el aparato y las rejillas de refri geraci n para poder trabajar con seguridad Si a pesar de los esmerados procesos de fabricaci n y control la m qui na llegase a averiarse la reparaci n deber encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas el ctri cas Skil Garant a Para los aparatos Skil concedemos una garant a de acuer do con las prescripciones legales espec ficas de cada pa s comprobaci n a trav s de la factura o albar n de entrega Quedan excluidos de garant a los da os ocasionados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado Las re clamaciones nicamente pueden considerarse si la m qui na se env a sin desmontar al suministrador de la misma o a un Servicio t cnico Skil de herramientas el ctricas Atenci n Los gastos de flete y seguro est n por cuenta del cliente salvo reclamaciones de garantia Protecci n del medio ambiente Recuperaci n de materias primas en lugar de producir desperdicios El aparato los accesorios y el embalaje debie ran someterse a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de pl stico 6 22 04 17 53 Instruccio
8. ferramenta uso profissional ou industrial 4 2 instala es el tricas deficientes 4 3 liga o da ferramenta el trica em rede el trica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revis es 4 6 estocagem incorreta influ ncia do clima etc Cessa a garantia 5 Seo produto for modificado ou aberto por terceiros se tiverem sido montadas pe as fabricadas por terceiros ou ainda se o produto tiver sido consertado por pessoas n o autorizadas 6 Se a m quina for aberta enquanto ainda se encontrar em per odo de garantia Este certificado de garantia valido somente para o Brasil SKIL Divisao de Ferramentas El tricas S a A a C Via Anhanguera km 98 CEP 13065 900 Campinas SP Servi o de Atendimento ao Consumidor 0800 70 45446 Solamente para Brasil Impresso no Brasil 06 04 F 000 622 193 skil 1759 14 6 22 04 17 53
9. m xima da ferramenta e Esta m quina n o dever ser usada por pessoas sem conhecimento ou com idade inferior a 16 anos e Aten o para n o furar ou aparafusar em reas onde possa haver fios el tricos utilize sempre a empunha deira auxiliar 7 e Caso o fio seja danificado ou cortado durante o trabalho n o toque no fio e tire imediatamente o plugue da tomada e N o utilizar a m quina caso o fio esteja danificado man de o para repara o por pessoal qualificado e Certifique se sempre de que a tens o de alimenta o es t de acordo com a tens o indicada na placa de identifica o da m quina m quinas com a indica o de 230 V ou 240 V tamb m podem ser ligadas a uma fonte de 220 V e Tenha especial aten o com eventuais contra golpes que possam ocorrer se o acess rio bloquear especial mente quando perfurar metais utilize sempre a empu nhadeira auxiliar 7 e mantenha uma posi o firme e Desligue sempre o plugue da tomada antes de efe tuar a qualquer ajuste ou troca de acess rio e A SKIL s pode garantir um funcionamento perfeito se forem utilizados os acess rios originais Utiliza o e Ligar desligar fig B e Fixa o do interruptor para liga o permanente fig C e Regulagem da velocidade para arranque suave fig D e Controle da velocidade maxima fig D Com a roda 2 a velocidade m xima pode ser ajustada gradualmente do m nimo at o m ximo INVERS O DO SENTIDO DA ROTA
10. risco de se ligar a ferramenta acidentalmente Guarde as ferramentas fora do alcance das crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a fer ramenta ou com estas instru es operem a ferramen ta As ferramentas s o perigosas nas m os de usu rios n o treinados Manuten o das ferramentas Cheque o desalinha mento ou coes o das partes m veis rachaduras e qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta Se danificada a ferramenta deve ser re parada antes do uso Muitos acidentes s o causados pela insuficiente manuten o das ferramentas 6 22 04 17 53 9 f Mantenha ferramentas de corte afiadas 6 limpas A manuten o apropriada das ferramentas de corte com laminas afiadas reduz a possibilidade de emperramento e facilita seu controle g Use a ferramenta acess rios suas partes etc de acordo com as instru es e da maneira designada pa ra o tipo particular da ferramenta levando em consi dera o as condi es e o trabalho a ser desempenha do O uso da ferramenta em opera es diferentes das designadas pode resultar em situa es de risco 5 Reparos a Tenha sua ferramenta reparada por uma assist ncia t c nica autorizada e que somente use pe as originais Isso garantir que a seguran a da ferramenta seja mantida b Caso haja necessidade de substitui o do cabo el trico deve encaminhar a ferramenta para uma assist ncia t cnica autorizada Um cabo danif
11. 53 o f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias El mantenimiento apropiado de las herramientas de cor te con hojas afiladas reduce la posibilidad de trabarse y facilita su control g Use la herramienta accesorios sus partes etc de acuerdo con las instrucciones y de la manera desig nada para el tipo particular de la herramienta consi derando las condiciones y el trabajo a ejecutarse E uso de la herramienta en operaciones diferentes de las designadas puede resultar en situaciones de riesgo 5 Reparaciones a Las reparaciones de su herramienta deben efectuarse por un agente calificado y que solamente use partes originales Esto ir a garantizar que la seguridad de la herramienta se mantenga b En caso de tener que sustituir el cable de aliment aci n deber remitir laherramienta a un servicio t cnico autorizado Un cable da ado aumenta el riesgo de descarga el ctrica 12 skil_1759 12 6 22 04 17 53 o Red de Servicios T cnicos en America Latina ARGENTINA Buenos Aires Robert Bosch Argentina S A Avda Cordoba 5160 Tel 54 11 4778 5200 e mail herramientas bosch ar bosch com BOLIVIA La Paz Sociedad Industrial y Comercial HANSA Calle Yanacocha Esp Mercado 1004 Casilla 10800 La Paz Tel fax 591 2 240 7777 800 10 0014 www hansaindustria com bo CHILE Santiago Robert Bosch S A San Eugenio 40 Nufioa Santiago Chile COLOMBIA Robert Bosch Ltda Av Cra 45
12. Manual de instru es Manual de instrucciones 1559 ARM icio t cnico 12 MESES Atencao Leia antes de usar jAtencion Lea antes de usar FERRAMENTAS EL TRICAS 2 skil 1759 2 6 22 04 17 52 ES E JE das Ta i A THR a 19222 VEM op ni TE QA si a ee oe i ris Tre US 777 E skil 1759 3 6 22 04 17 52 POZIDRIV 2 FENDA PLANA 4 skil_1759 4 6 22 04 17 52 Dados t cnicos Martelo perfurador N de tipo Pot ncia nominal absorvida W 127 V 220 V Consumo A Rota o por minuto s carga min N de impactos max min Sistema de encaixe concreto m x Capacidade de perfura o Y mm a o m x madeira m x Peso aprox kg Classe de prote o Elementos da m quina fig A 1 Interruptor para ligar desligar e regulagem da velocidade Roda para regulagem da velocidade m xima Bot o de trava Comutador para inverter o sentido da rota o Comutador de fun es Mandril Empunhadeira aux liar Jo Os acess rios ilustrados e descritos nas instru es de servi o nem sempre s o abrangidos pelo conjunto de for necimento Utiliza o de acordo com as disposi es A m quina indicada para furar com impacto em concreto tijolos e pedras para trabalhos pequ
13. O fig E e Quando n o forem corretamente reguladas as posi es esquerda direita o interruptor 1 n o ser acionado 5 6 22 04 17 52 Inverta o comutador do sentido de rota o ape nas quando a m quina estiver desligada e Sele o do modo de funcionamento fig F 1 furar com impacto 2 perfura o aparafusamento normais A Selecione o modo de funcionamento apenas com a m quina desligada e Para a perfura o em madeira metal e pl stico assim como para o aparafusamento dever o ser utilizados o mandril de coroa dentada acess rio e o respectivo adaptador consulte Conselhos de aplica o e O mecanismo de impacto ativado aplicando uma ligei ra press o na m quina quando a broca estiver em con tato com a peca a ser perfurada e Poder o ser obtidos melhores resultados ao furar com impacto aplicando se apenas uma ligeira press o para manter a embreagem autom tica engatada o desempe nho de perfura o n o melhora aplicando se mais pres s o na m quina DEVE SE DEIXAR A M QUINA TRA BALHAR POR SI SUBSTITUI O DE ACESS RIOS fig H e Limpe e lubrifique o acess rio antes da sua inser o e Puxe a luva de travamento 6 e insira o acess rio no porta ferramenta SDS Plus enquanto o roda e empurra at enga tar o acess rio bloqueia se automaticamente na posi o e Puxe 0 acess rio para verificar se est corretamente blo queado e Remova o acess rio puxando o porta ferramen
14. a seus cabelos rou pas e luvas longe das pe as m veis 4 roupa folgada j ias ou cabelos longos podem ser presos pelas partes em movimento Se os dispositivos s o fornecidos com conex o para extra o e coleta de p assegure que estes est o co nectados e usados corretamente O uso destes dispo sitivos pode reduzir riscos relacionados a poeira Use protetores auriculares Exposi o a ru do pode provocar perda auditiva Use a empunhadeira auxiliar fornecida com a ferra menta Perda do controle pode causar ferimento Segure a ferramenta pela superf cie isolada de manuseio ao realizar uma opera o onde o acess rio de corte pode entrar em contato com a fia o n o aparente ou seu pr prio cord o O contato do acess rio de corte a um fio vivo pode tornar vivas as partes met licas expostas da ferramenta e pode resultar ao operador um choque el trico Uso e cuidados com a ferramenta N o sobrecarregue a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplica o A ferramenta correta far o trabalho melhor e mais seguro se utilizada para aquilo que foi projetada N o use a ferramenta se o interruptor n o ligar e des ligar Qualquer ferramenta que n o pode ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qual quer tipo de ajuste mudan a de acess rios ou arma zenamento de ferramentas Tais medidas preventivas de seguran a reduzem o
15. at engatar o adaptador blo queia se automaticamente na posi o e Puxe 0 acess rio para verificar se est corretamente blo queado e Defina o Comutador 5 para o modo de perfura o normal apenas quando a m quina estiver desligada QUANDO PERFURAR METAIS FERROSOS e Fa a primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um furo maior e Lubrifique frequentemente a broca com leo adequado e Quando apertar um parafuso num canto de madeira ou perto dele primeiro perfure a fim de evitar que a madei ra lasque e Para mais sugest es consulte www skil com br Manuten o e conserva o A Tirar o plugue da tomada antes de todos os traba Ihos com a m quina Sempre manter a m quina e as aberturas de ventila o lim pas para trabalhar bem e de forma segura Caso a m qui na venha a apresentar falhas apesar de cuidadosos pro cessos de fabrica o e de controle de qualidade deve ser reparada em um servico t cnico autorizado para ferramen tas el tricas Skil Garantia Prestamos garantia para m quinas Skil de acordo com as disposicdes legais conforme especificado no certificado de garantia comprova o atrav s da nota fiscal ou do certifi cado de garantia preenchido Avarias provenientes de desgaste natural sobrecarga ou ma utillizagao nao sao abrangidas pela garantia Utilize so mente acessorios compativeis com a maquina Em caso de reclama o enviar a m quina sem ser des montada a um servi o de
16. co de choque el trico 3 Seguran a pessoal a b skil 1759 Fique atento olhe o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta N o use a fer ramenta quando voc estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou de medicamentos Um mo mento de desaten o enquanio opera uma ferramenta pode resultar em grave ferimento pessoal Use equipamentos de seguran a Sempre use culos de seguran a Equipamentos de seguran a como m scara contra poeira sapatos de seguran a antiderrapantes ca pacete de seguran a ou protetor auricular usados em con di es apropriadas reduzir o os ferimentos pessoais P c Evite a partida nao intencional Assegure se de d e f 9 h b 6 6 que o interruptor est na posi o desligado antes de conectar o plugue na tomada Carregar a ferramentas com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta que apresenta o interruptor na posi o ligado s o um convite a acidentes Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferra menta Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento pessoal N o force al m do limite Mantenha o apoio e o brio adequado todas as vezes que utilizar a ferramen ta Isso permite melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas Vista se apropriadamente N o use roupas demasia damente largas ou j ias Mantenh
17. eje quedar interrumpido provocando un sonido de golpeteo e Desconecte inmediatamente su herramienta e Retire el accesorio atascado e Ponga en marcha de nuevo su herramienta e Regulaci n de la profundidad de perforaci n e Modo de sujetar y guiar la herramienta Utilice siempre el puno auxiliar 7 se puede ajus tar segun la ilustracion fig A e No ejerza demasiada presi n en la herramienta deje que la herramienta haga su trabajo Consejos de aplicacion e Utilice las brocas adecuadas Utilice nicamente brocas cinceles afilados e Para taladrar en madera metal y pl stico as como para atornillar utilice el portabrocas anular accesorio SKIL y el adaptador correspondiente accesorio SKIL 10 skil_1759 10 e Instale el adaptador en el portabrocas anular con el tor nillo suministrado e Limpie y lubrique ligeramente el adaptador antes de su instalaci n e Retire el mango de bloqueo 6 e introduzca el adaptador portabrocas anular en el portabrocas SDS Plus gir ndo lo y empuj ndolo hasta que quede acoplado el adapta dor queda bloqueado en su posici n autom ticamente e Tire del adaptador para comprobar si est correctamente sujeto e Coloque el comutador 5 en posici n de taladro sin percu si n active s lo cuando la herramienta se encuentre apagada ALTALADRAR METALES FERROSOS e Pretaladre antes un agujero peque o e Lubrique de cuando en cuando la broca con aceite e Taladrar
18. el cable sino extraer inmediatamente el enchufe de la red e No utilizar la herramienta cuando el cable est da ado h galo cambiar por una persona calificada e Compruebe siempre que la tensi n de alimentaci n es la misma que la indicada en la placa de caracter sticas de la herramienta las herramientas de 230 V o 240 V pue den conectarse tambi n a 220 V e Tenga cuidado con las fuerzas resultantes del bloqueo sobre todo al taladrar metales utilizar siempre el pu o auxiliar 7 y adopte una posici n estable e Desenchufar siempre la herramienta antes de reali zar cualquier ajuste o cambiar alg n accesorio Uso e Conexi n desconexi n fig B e Bloqueo del interruptor para conexi n permanente fig C e Regulaci n de la velocidad para un arranque suave fig D e Preselecci n de la velocidad m xima fig D e Con la rueda 2 puede regularse sin escalonamientos la velocidad m xima desde la posici n m nima hasta la m xima 6 22 04 17 53 INVERSION DE LA DIRECCION DE GIRO fig E e Si el inversor de giro no est adecuadamente colocado en la posicion izquierda derecha el interruptor 1 no po dra ser activado A S lo invierta la direcci n de giro cuando la herra mienta est completamente parada SELECCI N DEL MODO DE OPERACI N fig F 1 taladro sin percusi n atornillado 2 taladro con percusi n Seleccione s lo el modo de operaci n cuando la herramienta se encuentre apagada
19. enos de cinzelamento e para furar sem impacto em madeira metal e pl stico com aux lio de adaptador M quina com regulagem eletr nica de velocidade e rota o a direita esquerda tamb m apropriada para peque nos trabalhos de aparafusar e desparafusar O sistema de impacto nesta ferramenta efetua qualquer fu ro rotativo quando da perfura o em concreto Esta ferramenta indicada para a utiliza o com os aces s rios SDS Plus Leia e guarde este manual de instru es Para sua seguran a e Use protetores auriculares a exposi o ao ru do pode causar problemas de audi o e Use a empunhadeira auxiliar 7 fornecida com a m quina a perda de controle pode causar les es pessoais e Evite danificar a m quina em superf cies com pregos ou parafusos remova os antes de come ar a trabalhar e Mantenha sempre o fio fora do alcace das pe as rotati vas da m quina e Quando guardar a maquina certifique se de que o motor est skil_1759 5 1559 F 012 155 9 600 5 2 8 0 1000 0 5000 SDS Plus 24 13 30 2 4 5 devidamente parado assim como todas as pe as rotativas e Utilize extens es completamente desenroladas e segu ras com uma capacidade de 16 amp res e Em caso de anomalia el trica ou mec nica desligue imediatamente a m quina e tire o plugue da tomada e Use apenas acess rios com uma velocidade permitida correspondente a pelo menos a velocidade sem carga
20. icado aumenta o risco de choque el trico skil 1759 8 6 22 04 17 53 Datos t cnicos Martillo perforador N mero de pedido Potencia absorbida W 127 V 220 V Consumo A Revoluciones por minuto sin carga min Frecuencia de percusi n m x min Sistema del porta herramienta hormig n m x taladro en mm acero m x madera m x Peso aprox kg Clase de protecci n Elementos de manejo fig A 1 Interruptor para conexi n desconexi n y regulaci n de la velocidad Rueda para regular la velocidad m xima Bot n para bloquear el interruptor Palanca para invertir la direcci n de giro Conmutador para seleccionar el modo de operaci n Mandril Pu o auxiliar NO B jAlgunos de los accesorios descritos e ilustrados no vienen incluidos Utilizaci n regulamentaria La herramienta ha sida proyectada para taladrar con percu sion en hormig n ladrillo y piedra asi como para trabajos ligeros de cincelado para taladrar sin percutir en madera metal y pl stico as como para atornillar deben utilizarse accesorios espec ficos El sistema de taladro con percusi n de esta herramienta es superior a cualquier procedimiento de taladro de trinquete cuando se taladra en cemento Esta herramienta ha sido disenada para su uso junto con todos los accesorios SDS Plus estandar Lea y guarde este manual de instrucciones Instrucciones de seguridad para taladros de percusion e Use protect
21. nes de seguridad AVI las SO Lea todas las instrucciones El no cumplir todas instrucciones listadas abajo puede resultar en un cho que el ctrico fuego y o en una herida seria El t rmino herramienta en todos los avisos listados abajo se refie re a la herramienta alimentada a trav s de su cable o a la her ramienta operada a bateria sin cable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 a b 6 8 6 6 8 5 skil 1759 Area de trabajo Mantenga el area de trabajo limpia e iluminada Las areas desorganizadas y oscuras son una invitacion a los accidentes No opere herramientas en atmosferas explosivas co mo en la presencia de liquidos inflamables gases o polvo Las herramientas generan chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores Mantenga a los ni os y visitantes alejados al operar una herramienta Las distracciones pueden hacerlo per der el control Seguridad el ctrica Los clavijas de la herramienta deben ser compatibles con los enchufes Nunca modifique la clavija No use ninguna clavija adaptadora con las herramientas con conexi n a tierra Los clavijas sin modificaciones auna das a la utilizaci n de enchufes compatibles reducen el riesgo de choque el ctrico Evite que su cuerpo toque superficies en contacto con la tierra o con conexi n a tierra tales como tuber as radiadores hornillos y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de choque el ctrico si su
22. nha crian as e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distra es podem fazer voc perder o controle 2 Seguran a el trica a b d e f Os plugues da ferramenta devem ser compat veis com as tomadas Nunca modifique o plugue N o use ne nhum plugue adaptador com as ferramentas aterradas Os plugues sem modifica es aliados utiliza o de to madas compat veis reduzir o o risco de choque el trico Evite o contato do corpo com superf cies ligadas ao fio terra ou aterradas tais como tubula es radiado res fog es e refrigeradores H um aumento no risco de choque el trico se seu corpo for ligado ao fio terra ou aterramento N o exponha a ferramentas chuva ou as condi es midas A gua entrando na ferramenta aumentar o risco de choque el trico N o force o cabo el trico Nunca use o cabo el trico para carregar puxar ou para desconectar a ferramen ta da tomada Mantenha o cabo el trico longe do calor leo bordas afiadas ou das partes em movimento Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico Ao operar uma ferramenta ao ar livre use um cabo de extens o apropriado para uso ao ar livre O uso de um cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de cho que el trico Se a opera o de uma ferramenta em um local seguro n o for poss vel use alimenta o prote gida por um dispositivo de corrente residual RCD O uso de um RCD reduz o ris
23. ores auditivos con los taladros de percusi n la exposici n al ruido puede causar p rdida de la audici n e Utilice los pu os auxiliares suministrados con la herramienta la p rdida de control puede causar da os personales e Evite los da os que puedan causar los tornillos clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo qu telos antes de empezar el trabajo e Cuide de que el cable el ctrico est alejado de las partes m viles de su herramienta skil_1759 9 1559 F 012 155 9 600 5 2 8 0 1000 0 5000 SDS Plus 24 13 30 2 4 5 e Ponga atencion al guardar su herramienta de que el mo tor esta apagado y las partes moviles estan paradas e Utilice cables de extensi n seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios e En caso de producirse el mal funcionamiento mec nico o el ctrico apague inmediatamente la herramienta y des conecte el enchufe e SKIL unicamente puede garantizar un funcionamiento co rrecto de la herramienta al emplear accesorios originales e Utilice s lo accesorios con una velocidad permitida equi valente como m nimo a la m xima velocidad en vac o de la herramienta e Los menores de 16 a os no deben utilizar esta herramienta e Tenga cuidado con no taladrar o atornillar en reas don de haya tendidos el ctricos utilizar siempre el pu o auxiliar 7 e Si llega a da arse o cortarse el cable el ctrico durante el trabajo no tocar
24. ta 6 MN O acess rio SDS Plus necessita de liberdade de movimento que causa excentricidade sempre que a m quina n o est com carga no entanto o acess rio centra se automaticamente durante a perfurac o sem afetar a precisao do furo A N o utilize acess rios danificados EMBREAGEM DE SEGURAN A Caso o acess rio fique travado o acionamento do eixo interrompido causando um ru do irritante e Desligue imediatamente a m quina e Remova o acess rio destravando o e Ligue novamente a m quina e Regulagem da profundidade de perfura o e Segurar e guiar a m quina Use sempre a empunhadeira auxiliar 7 pode ser regulada como ilustrado fig A e N o exer a demasiada press o na m quina deixe a m quina trabalhar espontaneamente Conselhos de aplica o e Utilize os acess rios apropriados Os acess rios ilustrados e descritos n o s o abrangidos pelo conjunto de fornecimento A Utilize apenas brocas cinz is com pontas afiadas e Para a perfura o em madeira metal e pl stico as sim como para o aparafusamento use o mandril de co roa dentada acess rio SKIL e o respectivo adaptador acess rio SKIL e Monte o adaptador no mandril de coroa dentada com o parafuso fornecido acess rio skil e Limpe e lubrifique o adaptador antes da sua inser o e Puxe a luva de travamento 6 e insira o adaptador mandril de coroa dentada no porta ferramenta SDS Plus en skil 1759 6 quanto o gira e empurra
25. trar en contacto con el cableado no aparente o su propio cordon E contacto del accesorio de corte con un cable vivo puede hacer vivir las partes met licas de la herramienta y puede resultar en una descarga el ctrica para el operador Uso y cuidados con la herramienta No fuerce la herramienta Use la herramienta correcta para su aplicaci n La herramienta correcta har el tra bajo mejor y con m s seguridad si se utiliza para aquello para lo que se proyecto No use la herramienta si el interruptor no enciende o no se apaga Cualquier herramienta que no puede con trolarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la clavija del enchufe antes de hacer cual quer tipo de ajuste cambio de accesorios o al guardar la herramienta Tales medidas preventivas de seguridad redu cen el riesgo de conectar la herramienta accidentalmente Guarde las herramientas fuera del alcance de los ni hos y no permita que personas no familiarizadas con ellas o con estas instrucciones operen la mismas Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados Mantenimiento de las herramientas Cheque la des alineaci n y ligaduras de las partes m viles cuartea duras y cualquier otra situaci n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Si est da ada la herra mienta debe repararse antes de su uso Muchos aci dentes son causados por mantenimiento insuficiente de las herramientas 11 6 22 04 17
Download Pdf Manuals
Related Search