Información sobre esta actualización de software (PDF
Contents
1. HTC dispositivos con Android desde versi n 4 x LG dispositivos con Android desde versi n 4 x UPD05021 bin Notas Tras instalar la actualizaci n de software se mostrar la versi n de software actual en el veh culo Multimedia MN 1 37 3 Tel fono TN 1 37 10 Actualizaci n de software MN 1 23 7 TN 1 23 15 Contenido gt Multimedia Funcionamiento mejorado con listas de reproducci n de v deo en dispositivos iPod Mejora en la reproducci n de m sica y la estabilidad para dispositivos iPod o dispositivos USB de gran tama o gt Tel fono Mayor estabilidad en la conexi n de Bluetooth Mejor transferencia de los datos de contacto del tel fono de los asientos traseros Listas de llamadas mejoradas en China Mejor visualizaci n del remitente de mensajes SMS en dispositivos iPhone con OS 6 El terminal tan solo transmite el nombre del remitente a un veh culo para un remitente Las tres funciones de devolver llamadas no est n disponibles ni tampoco se pueden enviar mensajes ni borrarlos ni marcarlos como no le dos Los remitentes y destinatarios con nombres que contengan di resis se muestran correctamente en el coche Mejor funcionamiento de la BlackBerry 9900 y el m s reciente sistema operativo OS 7 1 El contenido del correo electr nico se muestra en el veh culo Mayor estabilidad con el Motorola Razr i Restaura Internet en el BMW mediante la funci n SIM del cliente Informac2. Informaci n ACTUALIZACI N DE SOFTWARE INFORMACI N UPDO5021 bin el manual de instrucciones antes de conducir tu nuevo BMW Lee tambi n el manual integrado de instrucciones en el veh culo Contiene indicaciones informaci n importantes sobre c mo usar el coche para aprovechar al m ximo las ventajas Enhorabuena por haber elegido un BMW tecnol gicas de tu BMW Asimismo incluye informaci n pr ctica que contribuye a y UN i j preservar tanto la seguridad del funcionamiento de tu BMW como la totalidad de Cuanto m s familiarizado est s con tu sujal rde reventa veh culo m s f cil te resultar utilizarlo Por ello queremos darte el siguiente consejo lee Este documento proporciona informaci n de actualizaci n de software Te deseamos una conducci n agradable y segura BMW AG ndice Contenido Condiciones Instalaci n Notas Actualizaci n de software TN 2 34 1 Actualizaci n de software MN 2 18 2 TN 2 18 5 Actualizaci n de software MN 1 37 3 TN 1 37 10 Actualizaci n de software MN 1 23 7 TN 1 23 15 Actualizaci n de software MN 1 21 6 TN 1 21 15 NOONA AAA 2014 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft M nich Alemania nicamente se permite su reproducci n total o parcial con el consentimiento expreso por escrito de BMW AG M nich English 1 14 Readme_UPDO5021_eng paf UPDO5021 bin Informaci n de actualizaci n de software Informaci n de actualizaci n de software Contenido Este do
3. cumento proporciona informaci n de actualizaci n de software El contenido de la actualizaci n de software depende de la versi n de software instalada en el veh culo Puedes hallar informaci n detallada sobre la actualizaci n de software y los dispositivos compatibles en la descripci n que aparece m s adelante Seg n el veh culo que hayas adquirido se instalar una de las siguientes versiones de software TN 2 34 1 MN 2 18 2 TN 2 18 5 MN 1 37 3 TN 1 37 10 MN 1 23 7 TN 1 23 15 MN 1 21 6 TN 1 21 15 Condiciones La actualizaci n de software solo est disponible para determinados veh culos equipados con una conexi n USB audio Visita www bmw com update o consulta la matriz de compatibilidad en www bmw com bluetooth para saber si tu veh culo es compatible Encontrar s m s informaci n relativa a la actualizaci n de software en el manual de instrucciones en los apartados de Navegaci n Entretenimiento y Comunicaci n Instalaci n Para instalar la actualizaci n de software hay que aceptar las condiciones de uso Si deseas obtener m s informaci n consulta www bmw com update Para realizar la instalaci n guarda el archivo de actualizaci n de software en el directorio principal de un dispositivo USB y conecta este a la conexi n USB audio del reposabrazos central Lee adem s la informaci n contenida en el manual de instrucciones en los apartados Navegaci n Entretenimiento y Comunicaci n en
4. i n de actualizaci n de software Dispositivos compatibles Esta actualizaci n de software mejora la compatibilidad de los siguientes dispositivos Multimedia Todaslas unidades USB Apple iPod iPhone 3GS 4 4S 5 OS 6 Samsung Galaxy S3 Android 2 1 4 Tel fono Apple iPhone 3GS 4 4S 5 5C 5S OS 6 e iOS 7 Nokia todos los dispositivos cuando se usan en China Samsung todos los dispositivos Tel fono en los asientos traseros BlackBerry 9900 OS 7 Motorola Razr i HTC dispositivos con Android desde versi n 4 x LG dispositivos con Android desde versi n 4 x Notas Tras instalar la actualizaci n de software se mostrar la versi n de software actual en el veh culo Multimedia MN 1 23 7 Tel fono TN 1 23 15 Actualizaci n de software MN 1 21 6 TN 1 21 15 Contenido gt Multimedia Funcionamiento mejorado con listas de reproducci n de v deo en dispositivos iPod Mejora en la reproducci n de m sica y la estabilidad para dispositivos iPod o dispositivos USB de gran tama o gt Tel fono Mayor estabilidad en la conexi n Bluetooth Mejor transferencia de los datos de contacto del tel fono de los asientos traseros Listas de llamadas mejoradas en China Mejor UPDO5021 bin visualizaci n del remitente de mensajes SMS en dispositivos iPhone con OS 6 El terminal tan solo transmite el nombre del remitente a un veh culo para un remitente Las tre
5. la secci n de actualizaci n de software Tras instalar la actualizaci n de software la nueva versi n de software se mostrar en el veh culo 1 Settings Configuraci n 2 Software update Actualizaci n del software 3 Show current version Mostrar versi n actual Notas Una vez que se haya actualizado el software es necesario apagar el coche Los datos transferidos desde dispositivos externos se sincronizar n si procede Se deben volver a seleccionar las pistas o listas reproducidas antes de la actualizaci n de software Esto tambi n es necesario cuando se restauran versiones de software anteriores 1 Settings Configuraci n 2 Software update Actualizaci n del software 3 Restore software Restauraci n de software Es posible que se borren los cambios que se efectuaron de manera manual en los archivos de m sica si el Servicio Oficial restaura o actualiza el software Si tras realizar la actualizaci n no se muestra correctamente la siguiente opci n de men desactiva el Bluetooth temporalmente durante la instalaci n ConnectedDrive Informaci n de actualizaci n de software Actualizaci n de software TN 2 34 1 Contenido gt Tel fono Restaura Internet en el BMW mediante la funci n SIM del cliente Dispositivos compatibles Esta actualizaci n de software mejora la compatibilidad de los siguientes dispositivos Tel fono Apple dispositivos co
6. n iOS desde versi n Samsung dispositivos con Android desde versi n 4 x HTC dispositivos con Android desde versi n 4 x LG dispositivos con Android desde versi n 7 0 4 x Notas Tras instalar la actualizaci n de software se mostrar la versi n de software actual en el veh culo gt Tel fono TN 2 34 1 Actualizaci n de software MN 2 18 2 TN 2 18 5 Contenido gt Multimedia Mayor compatibilidad con favoritos y audiolibros Mayor compatibilidad de las aplicaciones compatibles con A4A UPDO5021 bin Mejora en el marcado de la pista que se est reproduciendo cuando se usa un dispositivo Apple en Jap n gt Tel fono Funcionamiento mejorado de la Black Berry 9900 y del m s reciente sistema operativo OS 7 1 La vista detallada del correo electr nico adopta los saltos de l nea Mejor funcionamiento de la BlackBerry 10 Los mensajes entrantes se transfieren al veh culo de manera m s fiable y se muestran en el mismo Mayor estabilidad con el Motorola Razr i Restaura Internet en el BMW mediante la funci n SIM del cliente Dispositivos compatibles Esta actualizaci n de software mejora la compatibilidad de los siguientes dispositivos Multimedia Todas las unidades USB Apple iPhone 4S 5 OS 6 Apple todos los dispositivos cuando se usan en Jap n Tel fono Apple dispositivos con iOS desde versi n BlackBerry 10 9900 OS 7 Motorola Razr i Samsung dispo
7. s funciones de devolver llamadas no est n disponibles ni tampoco se pueden enviar mensajes ni borrarlos ni marcarlos como no le dos Mejora en la visualizaci n de remitentes y destinatarios con nombres que contengan di resis Mejor funcionamiento de la BlackBerry 9900 y el m s reciente sistema operativo OS 7 1 El contenido del correo electr nico se muestra en el veh culo Mayor estabilidad con el Motorola Razr i Restaura Internet en el BMW mediante la funci n SIM del cliente Dispositivos compatibles Esta actualizaci n de software mejora la compatibilidad de los siguientes dispositivos Multimedia Todas las unidades USB Apple iPod iPhone 3GS 4 4S 5 OS 6 Samsung Galaxy S3 Android 2 1 4 Tel fono Apple iPhone 3GS 4 4S 5 5C 5S OS 6 e iOS 7 Nokia todos los dispositivos cuando se usan en China Samsung todos los dispositivos Tel fono en los asientos traseros BlackBerry 9900 OS 7 Motorola Razr i HTC dispositivos con Android desde versi n 4 x gt LG dispositivos con Android desde versi n 4 x Notas Tras instalar la actualizaci n de software se mostrar la versi n de software actual en el veh culo Multimedia MN 1 21 6 Tel fono TN 1 21 15
8. sitivos con Android desde versi n 4 x HTC dispositivos con Android desde versi n 4 x LG dispositivos con Android desde versi n 7 0 4 x Notas Tras instalar la actualizaci n de software se mostrar la versi n de software actual en el veh culo Multimedia MN 2 18 2 Tel fono TN 2 18 5 UPDO5021 bin Informaci n de actualizaci n de software Actualizaci n de software M N 1 37 3 TN 1 37 10 Contenido Multimedia Mayor compatibilidad con favoritos y audiolibros Tel fono Mayor estabilidad en la conexi n de Bluetooth Mejor visualizaci n del remitente de mensajes SMS en dispositivos iPhone con OS 6 El terminal tan solo transmite el nombre del remitente a un veh culo para un remitente La funci n de devolver la llamada no est disponible los mensajes no pueden enviarse borrarse o marcarse como no le dos Mejor funcionamiento con BlackBerry 9900 y el m s reciente sistema operativo OS 7 1 El contenido del correo electr nico se muestra en el veh culo Mayor estabilidad con el Motorola Razr i Restaura Internet en el BMW mediante la funci n SIM del cliente Dispositivos compatibles Esta actualizaci n de software mejora la compatibilidad de los siguientes dispositivos Multimedia gt Todas las unidades USB Tel fono Apple iPhone 3GS 4 4S 5 5C 5S OS 6 e iOS 7 BlackBerry 9900 OS 7 Motorola Razr i Samsung dispositivos con Android desde versi n 4 x
Download Pdf Manuals
Related Search