Home

BAS-311G BAS-326G

1. 63 BAS 311G BAS 326G 10 AJUSTES ESTANDARES lt Ajuste de posici n de varilla de conexi n de prensor de pasos gt Indice 1 Afloje el tornillo 1 y luego abra la cubierta 2 2 Afloje la tuerca 3 y luego ajuste la posici n de la varilla de conexi n de prensor de pasos 4 e Cuando la varilla de conexi n de prensor de pasos 4 se levanta el recorrido intermitente aumentar e Cuando la varilla de conexi n de prensor de pasos 4 se baja el recorrido intermitente disminuir Luego ajuste la sincronizaci n de la barra de agujas y el prensatelas 3 Gire la polea de la m quina para levantar la barra de agujas desde la posici n inferior hasta que la l nea de referencia inferior en la barra de agujas l nea de referencia B est alineada con el borde inferior del buje de barra de agujas 5 Si usa una aguja DP x 5 alinee con la segunda l nea de referencia desde arriba l nea de referencia b 4 Abra la cubierta superior y afloje los dos tornillos de ajuste 6 5 Alinee los ndices en la leva de prensor de pasos 7 y la varilla de conexi n de prensor de pasos 4 y luego apriete los tornillos de fijaci n 6 Verifique lo siguiente despu s de cambiar el recorrido intermitente 5016Q 52284 r 2 2N OLI Placa de agujas 1 Con el prensatelas intermitente 1 bajo gire la polea para mover el prensatelas intermitente 1 a su posici n m s baja 2 Verifique que el prensatelas 1 no t
2. Lor ERA BACK A STEP 1 BAS 311G BAS 326G 28 5 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 5 6 Verificaci n del patr n de costura Use el modo de alimentaci n de prueba para verificar el movimiento de la aguja s lo con el funcionamiento del mecanismo de alimentaci n Verifique que el agujero de la aguja no sale del marco del prensatelas Pulse la tecla TEST El indicador TEST se enciende Seleccione el n mero de programa a verificar y luego ajuste la escala X y la escala Y EX OS cATE WE Procraw No D e El n mero de programa destellar Pise el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de O e SPEED presionar el interruptor de puesta en marcha e El mecanismo de alimentaci n se desplazar a la posici n de inicio y el O HEE COUNTER n mero de programa dejar de destellar y se encender o SPLITNO TE continuamente o El n mero de puntadas aparecer en la exhibici n del men FWD a qua El indicador COUNTER se enciende 49574 4441Q a Y A gt gt Comienza el modo de alimentaci n Pise el interruptor de pie a la segunda posici n y luego lib relo de prueba continuo Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha y lib relo e El mecanismo de alimentaci n se comienza a mover continuamente una 1er paso puntada a la vez
3. CLAMP STEP OL W F1 F2 ra ra BA Modo de ajuste de interruptor de memoria a LI Consulte la secci n 6 2 Ajuste de interruptores de memoria E liil TENSION WIND Modo de ajuste del contador de hilo inferior Consulte la secci n 6 4 Uso del contador del hilo inferior Modo de ajuste de contador de producci n Consulte la secci n 6 5 Uso del contador de producci n Cuando el indicador SPEED se enciende Funci n de exhibici n temporaria de contador de producci n m Consulte la secci n 6 5 Uso del contador de producci n JD Y TEST RESET Modo de ajuste de programa de usuario Consulte la secci n 6 7 Uso de los programas de usuario y SELECT BAS 311G BAS 326G 32 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 2 Ajuste de interruptores de memoria Mientras pulsa la tecla SELECT conecte el interruptor principal Mantenga presionando la tecla SELECT hasta que se Todos los indicadores est n apagados exhiba el nombre del modelo y suene el zumbador una vez Ea O CAUTION RA o f Y y scaLe SELECT RESET o SPEED AL O E JE COUNTER i E O Ss Con la alimentaci n conectada pulse la tecla TEST y la tecla TENSION WIND simult neamente SR gt gt THREAD CLAMP a Y 4 gt gt a o 7 Jae a E TENSION WIND R W TEST UNION INID e El n mero del interruptor de memoria aparecer en la exhibici n PROGRAM No y el valor del ajust
4. O Y Y SCALE Modo de prueba de avance r pido Si pisa el interruptor de pie hasta la primera posici n mientras el mecanismo de alimentaci n se est moviendo la velocidad de alimentaci n se volver m s r pida mientras se pise el interruptor de pie Si usa un interruptor de pie de dos pedales presione el interruptor de prensatelas 44410 4443Q Si pulsa la tecla el mecanismo de alimentaci n se VA gt l ao mover hacia delante una puntada a la vez y si pulsa Prg la tecla V el mecanismo de alimentaci n se mover hacia atr s una puntada a la vez La alimentaci n se ad ba mover m s r pido si se mantiene pulsando la tecla El indicador TEST se enciende Si desea que la costura comience mientras se est realizando la alimentaci n de prueba presione la tecla TEST para desconectar el indicador TEST Cuando pisa el interruptor de pie hasta la segunda posici n comenzar la costura Si usa un interruptor de pie de dos pedales presione el interruptor de puesta en marcha 2do paso 4441Q El indicador TEST se apaga Si la alimentaci n de prueba contin a hasta la Pulse la tecla TEST puntada final luego se parar El indicador TEST se apaga 29 BAS 311G BAS 326G 5 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 5 7 Ajuste de la elevaci n del prensatelas El ajuste para la elevaci n del prensatelas se puede cambiar usando el panel de controles Para especificac
5. e Tenga cuidado de no apretar los cables entre la cabeza de la m quina y el dep sito de aceite e Cuando sostenga la cabeza de la m quina no la sostenga por el motor de pulsos Eso puede causar problemas para el funcionamiento del motor de pulsos Soportes de bisagra 2 unidades Pernos 4 unidades Arandelas planas 4 unidades Tuercas 4 unidades Apoyo de cabeza Pernos con arandelas 4 unidades VA A AAA O 0 YJO0O0_ A A A A N 5 BAS 311G BAS 326G Placa de agujas BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N 10 Placa auxiliar 11 Pernos con arandelas 10 unidades Afloje los pernos con arandela 12 y ajuste de manera que la placa auxiliar 10 y la placa de agujas est n a la misma altura NOTA Instale la placa auxiliar de manera que quede horizontal Mueva el brazo del prensatelas completamente hacia la derecha mirando la m quina de coser desde adelante la direcci n de la flecha en la figura y luego incline suavemente la cabeza de la m quina hacia atr s NOTA Dos o m s personas deben inclinar hacia atr s la cabeza de la m quina y debe ser inclinada suavemente mientras se sostiene con ambas manos 3 INSTALACI N 13 Soportes de resorte de gas 2 unidades Espaciador Perno Tuerca Resorte de gas Collares de eje 2 unidades Eje de resorte de gas D Arandelas planas 2 unidades Anillos de retenci n E 2 unidades Pernos 2 unidades Arandelas planas medianas
6. 2 unidades 24 Arandelas planas grandes 2 unidades 25 Arandelas de resorte 2 unidades 26 Tuercas 2 unidades 27 Eje de resorte de gas U 28 Tornillo de sujeci n Aseg rese de instalar de manera que el OO N O O A o NSA SNA e e ur ur ur ur lado con UP quede hacia arriba NOTA Para especificaciones del prensor a motor los pernos 22 las arandelas planas 23 las arandelas planas 24 las arandelas de resorte 25 y las tuercas 26 en los lugares marcados con tambi n son usadas para instalar la unidad del pedal Consulte la secci n 3 7 Instalaci n de la unidad del pedal especificaciones del prensor a motor 29 Cubierta de soporte del resorte de gas 30 Pernos con arandelas 6 unidades 7 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N Dep sito de aceite e Vuelva suavemente a colocar la cabeza de la m quina en su posici n original e Afloje el tornillo 31 Mueva el interruptor de la cabeza de la m quina 32 a la posici n indicada en la figura y luego asegure el interruptor de la cabeza de la m quina 32 con el tornillo 31 y el tornillo accesorio M3x16 33 e Verifique que el interruptor de la cabeza de la m quina 32 est conectado tal como se indica en la figura 1 NOTA Si el interruptor de la cabeza de la m quina no est conectado se generar n los errores E050 E051 y
7. Agujero de montaje de la caja de control Q Agujero de 25 Profundidad 4 soporte P T de hilo H 387 P 2 266 118 as 2 6 5 Agujero de E Li Agujero de ujero TERCIOS GE E Io del pedal 9e gases WE 0 Agujero del S cable del panel ES de control 2 2 Profundidad 2 cai 9 4 4937 5 Profundidad 5 5 O 3 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N 3 2 Instalaci n de la caja de control Retire los ocho tornillos 1 y a continuaci n abra la tapa de la caja de controles 2 3 Caja de control 4 Pernos 4 unidades 5 Arandelas planas 4 unidades 6 Arandelas de resorte 4 unidades 7 Tuercas 8 unidades 8 Interruptor de alimentaci n 9 Tornillos de madera 2 unidades 10 Grapas 4 unidades Para especificaciones del prensor a motor instale el perno de montaje de la unidad del pedal A antes de instalar el dep sito de aceite Consulte la secci n 3 7 Instalaci n de la unidad del pedal especificaciones del prensor a motor 1 Dep sito de aceite 2 Clavos 7 unidades 3 Almohadillas de caucho 4 unidades 4 Tanque de aceite usado BAS 311G BAS 326G 4 3 INSTALACI N 3 4 Instalaci n de la cabeza de la m quina 1 Clavijas 2 unidades 2 Tornillos fijaci n 2 unidades 3 Uniones de caucho de bisagra 2 unidades Coloque la cabeza de la m quina suavemente encima de la bandeja de aceite y las almohadillas de caucho NOTA
8. Ajuste de la posici n de la cuchilla m vil 58 10 11 Cambio de las cuchillas m vil y fija 60 10 11 1 Instalaci n de la placa de alimentaci n oocccocnccccncccnccncnnnnnnnos 61 10 12 Ajustando el limpiahilos 62 10 13 Posici n de instalaci n del prensatelas 62 10 14 Cambio del recorrido intermitente 63 10 15 Ajustando la elevaci n del prensatelas 65 10 16 Ajuste de la presi n de aire especificaciones del prensor neum tico 65 11 CUADRO DE CODIGOS DE ERROR 66 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 EXHIBICI N DE 7 SEGMENTOS BAS 311G BAS 326G 73 1 NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES 1 NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES 2363B 1 Indicador de alimentaci n Dispositivos de seguridad 2 Unidad de control 13 Protector de dedos 3 Ranura CF 14 Protector de ojos 4 Panel de control 15 Cubierta del tirahilos 5 Interruptor de pie especificaciones del prensor a motor 16 Cubierta de motor 6 Interruptor de prensatelas especificaciones del prensor neum tico 7 Interruptor de puesta en marcha especificaciones del prensor neum tico Interruptor de parada STOP Interruptor de limpiahilos 0 Polea 1 Soporte de hilo 2 8 9 1 1 12 V lvula solenoide especificaciones del prensor neum tico CF es una marca registrada de SanDisk Corporation q BAS 311G BAS
9. N DE PROBLEMAS 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS e Verifique los siguientes puntos antes de llamar al servicio o a un t cnico e Si de la siguiente manera no se soluciona el problema desconecte el interruptor principal y consulte a un t cnico especializado o consulte en el lugar donde compr la m quina ATENCION Desconecte el interruptor principal y desconecte el cable de alimentaci n antes de localizar aver as Si por error pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas El prensatelas no se Aplique una cantidad adecuada de levanta El prensatelas se mueve con dificultad grasa a las piezas deslizantes del prensatelas El tubo de aire del cilindro de elevador A A tibo ocambhetl de prensatelas est doblado o da ado ubo Especificaciones del prensor neum tico Aplique una cantidad adecuada de El prensatelas se mueve con dificultad grasa a las piezas deslizantes del prensatelas El tubo de aire del cilindro de elevador Enderece el doblez del tubo o cambie el de prensatelas est doblado o da ado fabo Especificaciones del prensor neum tico e El ajuste de elevaci n de prensatelas es dica de prensa TETOR p Cambie el ajuste de la elevaci n del telas incorrecta rensatelas Especificaciones del prensor a motor p La posici n del brazo del prensatelas no aore Ajustando la posici n de la palanca del brazo del prensatelas Especificaciones del prensor neum tico
10. p El prensatelas no se La posici n del tope del brazo levanta a la m xima prensatelas no es correcta Ajuste la posici n del tope altura Especificaciones del prensor a motor La posici n de la uni n del cilindro no Ajuste la posici n de la junta del es correcta A ER cilindro Especificaciones del prensor neum tico Ajuste la altura del limpiahilos El limpiahilos obstruye la aguja Ajuste el recorrido del limpiahilos E OO PEN AAN LOR NO e Ajuste el recorrido del limpiahilos correcta El hilo inferior La altura del conjunto de tensi n del Ajuste de la altura del conjunto de bobina hacia un jado bobinador no es correcta tensi n del bobinador El prensatelas no baja ENAN 5 El limpiahilos no fun ciona correctamente La cantidad de hilo posici n del prensor de bobina no es Ajuste la posici n del prensor de correcta inferior bobinado no P 21 bobina es correcta El hilo se desliza hacia Las puntadas se escapan al comienzo Consulte la secci n Se producen saltos P7 fuera de la aguja de la costura de puntadas i El largo del hilo superior no es normal Ajuste de la tensi n secundaria La posici n del guiahilos de carrera de Ajuste la posici n del guiahilos de P 57 lanzadera no es correcta carrera de lanzadera l BAS 311G BAS 326G 70 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS El hilo superior se La tensi n del hilo superior es rompe demasiada La aguja es
11. 4964Q 1 Pulse la tecla A o V 1 para seleccionar el n mero de programa para un programa que contiene datos divididos e El n mero de programa destellar en la exhibici n O X xX SCALE VE Procram No PROGRAM No 2 Iai 2 Pise el interruptor de pie a la segunda posici n O Y y scALE Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el Y prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta O D SPEED en marcha e El mecanismo de alimentaci n se desplazar a la O HBA COUNTER posici n de inicio y el n mero de programa ser aceptado oe SPLIT No e El n mero de programa dejar de destellar y se encender continuamente AS a 3 Pulse la tecla SELECT 3 de manera que el indicador ea habi STEP 6 SPLIT No 4 se encienda e El n mero de divisi n aparecer en la exhibici n del men 5 4 Pulse las teclas o Y 6 para ajustar el n mero de divisi n 2do paso El ajuste para el interruptor de memoria n mero 403 le permite seleccionar el modo dividido Divisi n continua Interruptor de memoria n mero 403 0 Modo dividido se activa despu s que se detectan los datos divididos Interruptor de memoria n mero 403 1 Modo dividido siempre activado e La costura se realiza cada vez en orden de pasos 1 gt 2 gt 3 gt 1 por ejemplo si hay dos secciones de datos divididos Divisi n independiente Interruptor de memoria n mero 403 2 e El patr n para el n mero de di
12. 57 del garfio giratorio es demasiada Ajuste la elevaci n de la barra de P 56 agujas La aguja est doblada Cambie la agu P ja Seleccione una aguja que sea z adecuada para las condiciones de La aguja hace una deflexi n p P 23 costura Reduzca la velocidad de costura Seleccione una aguja que sea La aguja es demasiado fina adecuada para las condiciones de P 23 costura Hilo enredado La tensi n del resorte tirahilos y la altura Ajuste la tensi n y la altura del resorte 2 2 5 no son correctas de tirahilos La sincronizaci n de la aguja y el garfio Ajuste la elevaci n de la barra de P 56 giratorio no es correcta agujas i El guiahilos de carrera de lanzadera no Ajuste la posici n del guiahilos de P 57 est separando los hilos carrera de lanzadera 71 BAS 311G BAS 326G 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS El hilo superior no se La cuchilla m vil no est cortando corta limpiamente C mbiela por una nueva P 60 La cuchilla fija no est cortando Afile la cuchilla fija o c mbiela por una limpiamente nueva Ajuste la posici n del guiahilos de carrera de lanzadera P 57 La cuchilla m vil no recoge el hilo rior gi a Ajuste la elevaci n de la barra de agujas La cuchilla m vil no recoge el MIO consulte la secci n Se producen saltos superior porque se ha saltado la ltima depuntadas puntada p l A PORCION HE ACUC NANO VITNE Ajuste la posici n de la cuchilla m
13. 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 4 Uso del contador del hilo inferior Si usa el contador de hilo inferior para ajustar el n mero de art culos que se pueden coser con la cantidad de hilo inferior disponible puede evitar quedarse sin hilo inferior en medio de la costura de un patr n lt Ajustes por defecto gt Mientras pulsa la tecla TEST pulse la tecla V O X x SCALE VE Procrav No O a O 44 O CAUTION Z O Y v scale O STEP Qe TI sx ly ZOS COUNTER Y a Ay ey EEEE O y SPLIT No Lana 4 e El valor inicial que fue ajustado previamente aparecer e 1 lt Y Ob en la exhibici n del men SELECT THREAD CLAMP STEP STEP TENSION WIND R W El indicador TEST se enciende El indicador COUNTER destella 4962Q 4455Q Pulse la tecla o Y para ajustar el valor inicial e El valor inicial se puede ajustar entre 1 0001 y 9999 9999 e Si el valor inicial se ajusta a 0000 el contador del hilo inferior no funcionar e Si pulsa la tecla RESET durante el modo de ajuste el valor cambiar a lt lt vw A gt gt Si pulsa la tecla R W durante el modo de ajuste se almacenar STEP STEP el valor inicial para el n mero de programa que se est AZA exhibiendo y podr ajustar el contador de hilo inferior por separado para cada tem de datos de costura Modo de ajuste de final Pulse la tecla TEST a e El valor inicial ser memorizado TEST El indicador TEST se a
14. B 18 COUNTER stor lt D 4 THREAD CLAMP STEP STEP O 7 D oeng TENSION WIND R W El indicador THREAD CLAMP se enciende El indicador MENU se apaga O CAUTION Enhebrado del hilo e Cuando hayan pasado 5 minutos el zumbador sonar y los discos de tensi n se cerrar n Modo de enhebrado final Pulse la THREAD CLAMP 44270 0 e El prensatelas volver a donde se encontraba antes de comenzar el modo de enhebrado THREAD CLAMP El indicador THREAD CLAMP se apaga BAS 311G BAS 326G 20 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER 4 3 Bobinado del hilo inferior 4h ATENCION A No toque ninguna de las partes en movimiento o presione ning n objeto contra la m quina mientras bobina el hilo inferior Se podr a herir o da ar la m quina de coser O ARE COUNT o spuit M SELECT Para el caso B Coloque la bobina en el eje de bobinador 1 Enhebre el hilo tal como se indica en la figura envolviendo el hilo alrededor de la bobina varias veces y luego presione el brazo de prensor de bobina 2 Conecte el interruptor principal Pise el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha El mecanismo de alimentaci n se desplazar hasta la posici n inicial Verifique que la aguja no est tocando el prensatelas y luego mientras presiona la tecla
15. El hilo ser cortado y luego el indicador CAUTION 2 se apagar y el zumbador dejar de sonar 2 Si no desea continuar cosiendo pulse una vez m s la tecla RESET 3 e Los n meros de programa destellar n Realice los preparativos para la siguiente costura lt Costura continuada desde un punto de parada gt Si ha presionado el interruptor STOP 1 en momentos como cuando se rompe el hilo mientras est cosiendo o se queda sin hilo inferior puede continuar cosiendo desde el punto donde se queda sin hilo Pulse la tecla RESET YY e El hilo ser cortado y luego el indicador CAUTION se apagar y el RESET zumbador dejar de sonar Pulse la tecla V para volver a la posici n donde se par la costura e Si pulsa la tecla Y el mecanismo de alimentaci n se mover hacia 4a v A p gt atr s una puntada a la vez y si pulsa la tecla el mecanismo de STEP STEP alimentaci n se mover hacia adelante una puntada a la vez La alimentaci n se mover m s r pido si se mantiene pulsando la tecla 4443Q Pise el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales presione el interruptor de puesta en marcha e La m quina de coser comenzar a funcionar y comenzar la costura 2do paso 4441Q 8 3 Uso del interruptor del limpiahilos El interruptor del limpiahilos 1 se puede usar para 1 conectar y desconectar el limpiahilos 2 LA Ma 17 F od DA a A
16. Euhm v Trd Oo KOROR 3 Pise el interruptor de pie a la segunda posici n 1er paso Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el 2do paso prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha 2 e El mecanismo de alimentaci n se desplazar hasta la posici n de inicio 4 Coloque el art culo a coser debajo del prensatelas 3 5 Pise el interruptor de pie a la primer posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales presione el interruptor de prensatelas 4 e El prensatelas 3 bajar 6 Pise el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales presione el interruptor de puesta en marcha 2 e La m quina de coser comenzar a coser 7 Cuando comience la costura el hilo ser cortado y se levantar el prensatelas 3 Use un prensatelas que sostenga el art culo a coser firmemente sin permitir que se deslice Si usa un prensatelas y una placa de alimentaci n est ndar y el art culo a coser se desliza tome las medidas correspondientes para que el prensatelas y la placa de alimentaci n no permitan que se deslice BAS 311G BAS 326G 50 8 COSTURA 8 2 Uso del interruptor de parada Si presiona el interruptor de parada 1 mientras est cosiendo o realizando una alimentaci n de prueba el indicador CAUTION 2 se encender y la m quina de coser se detendr inmediatamente lt Borrado gt 1 Pulse la tecla RESET 3 e
17. Pise el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha e Despu s de detectar la posici n de inicio y que baje el prensatelas el mecanismo de alimentaci n se mover a la posici n de la placa de alimentaci n y luego se levantar el prensatelas 4441Q Use una clavija de di metro de 2 mm para alinear los agujeros en la m nsula de alimentaci n X 1 y la placa de agujas 2 con los dos agujeros en la placa de alimentaci n 3 y luego apriete los dos pernos 4 NOTA Instale la placa de alimentaci n de manera que la superficie con el ndice quede hacia arriba Final del modo de instalaci n de placa de Desconecte el interruptor de alimentaci n alimentaci n 61 BAS 311G BAS 326G 10 AJUSTES ESTANDARES 10 12 Ajustando el limpiahilos Aprox 2mm Aprox 3mm 1 Afloje los dos tornillos 3 y levante o baje la placa de ajuste de solenoide entero 4 para ajustar de manera que el limpiahilos 2 se encuentre 15 mm delante del centro de la aguja cuando el mbolo 1 del solenoide del limpiahilos realiza todo el recorrido 2 Afloje el tornillo 5 y ajsute la posici n del limpiahilos 2 de manera que la distancia del limpiahilos a la punta de la aguja sea aproximadamente 2 mm y la punta del limpiahilos 2 sea aproximadamente 3 mm del centro de la aguja cuando el limpiahilos 2 pasa por debajo de la agu
18. a 900 sti min 5a puntada a 2 000 sti min F O 2 OF Alimentaci n de prueba de una puntada La alimentaci n de prueba comienza cuando se pisa el interruptor de pie OFF interruptor de puesta en marcha y contin a autom ticamente hasta la puntada final La alimentaci n de prueba se realiza una puntada a la vez cuando se pisa el 200 interruptor de pie interruptor de puesta en marcha la alimentaci n se vuelve OF continua si se pisa continuamente el interruptor de pie interruptor de puesta en ON marcha Adem s cuando el indicador TEST se enciende la alimentaci n de prueba se mover hacia adelante una puntada a la vez cuando la polea de la m quina se gira a mano OF OF F Exhibici n del contador de producci n Exhibici n de contador de hilo inferior OFF Exhibici n del contador de producci n Programas de usuario 400 Desactivado Modo de programa activado Programas de ciclo Desactivado 401 z l F ON Al coser programas de usuario los programas ajustados ser n cosidos en orden num rico F Relaci n de reducci n m xima exhibici n en mm 402 Se exhibe como O Se exhibe como mm Selecci n de modo dividido o Divisi n continua men de divisi n desactivado antes de la detecci n de la 403 divisi n Divisi n continua men de divisi n siempre activado Divisi n independiente La exhibici n en mm puede diferir ligeramente del tama o real de la costura BAS 311G BAS 326G 34
19. aceite lubricante o grasa Puede producir diarrea y v mitos Mantenga el aceite lubricante lejos del alcance de los ni os BAS 311G BAS 326G 4h ATENCION S S lo operarios que hayan sido entrenados especialmente deben usar esta m quina de coser La m quina de coser no debe ser usada para otro uso que no sea coser Asegurarse de usar anteojos de seguridad al usar la m quina Si no se usan anteojos se corre el peligro de que si la aguja se rompe las partes rotas de la aguja entren en sus ojos y podr a lastimarse Desconecte el interruptor principal en los siguientes casos Si por error se pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas e Al enhebrar la aguja e Al cambiar la bobina y la aguja e Al no usar la m quina y alejarse de ella dej ndola sin cuidado A Si se usa una mesa de trabajo con ruedas las ruedas deben estar trancadas de manera que no se puedan mover Instalar todos los dispositivos de seguridad antes de usar la m quina de coser Si la m quina de coser se usa sin los dispositivos de seguridad podr a resultar herido No toque ninguna de las piezas m viles ni presione ning n objeto contra la m quina al coser pues podr a resultar en heridas o la m quina podr a resultar da ada Si se comete un error al usar la m quina o si se escuchan ruidos extra os o se sienten olores extra os desconectar inmediatamente el interruptor
20. aire de la alimentaci n de aire y espere que la aguja del indicador de presi n baje a 0 antes de realizar la inspecci n ajuste y reparaci n de cualquier de las partes que usan el equipo neum tico BAS 311G BAS 326G A A 0 Q S Usar ambas manos para sostener la cabeza de la m quina al inclinarla hacia atr s o volverla a su posici n original Adem s no aplique demasiada fuerza al inclinar la cabeza de la m quina hacia atr s La m quina de coser puede quedar desbalanceada y caerse y puede sufrir heridas graves o da ar la m quina de coser Si el interruptor principal deben de quedar conectado mientras se realiza un ajuste tenga mucho cuidado en tener en cuenta todas las precauciones de seguridad Usar s lo las piezas de repuesto especificadas por Brother Si hubiera desmontado alguno de los dispositivos de seguridad aseg rese de volver a instalarlos a su posici n original y verifique que funcionan correctamente antes de usar la m quina Los problemas que resultaran de modificaciones no autorizadas en la m quina no ser n cubiertos por la garant a 3 Etiquetas de advertencia Las siguientes etiquetas de advertencia se encuentran en la m quina Se deben tener en cuenta las instrucciones en las etiquetas en todo momento que se usa la m quina Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente consultar al distribuidor Brother m s cercano AER AUD AEREA SM CN EREU S
21. cambiar al modo de espera de detecci n de posici n o 0 Yy e Hir RA a gt gt de inicio 0 v m one TENSION WIND R W El indicador TEST se apaga el indicador MENU se enciende 4971Q Ep gt BEEM t fi 39 BAS 311G BAS 326G 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO lt M todo de ajuste gt 1 Pulse la tecla A o V 1 para seleccionar el n mero de programa de usuario que desea usar e Si el n mero de programa de usuario est LX xsoALE q Procran No destellando pise el interruptor de pie para mover el Ho A mecanismo de alimentaci n a la posici n de inicio OP CAUTION R Y Y SCALE Despu s no ser necesario detectar la posici n de inicio hasta la pr xima vez que se desconecte y conecte la alimentaci n incluso si cambia de n mero A OXIBE COUNTER de programa de usuario A XL APET No EEH e Los programas de usuario U1 a U10 se pueden seleccionar directamente usando las teclas de NA fa v A gt gt funciones F1 a F4 2 Consulte la secci n 6 9 THREAD CLAMP TEP STEP ad i Selecci n directa 00 11 gt 2 Verifique que la posici n de bajada de la aguja sea la ES correcta y luego comience la costura Consulte la secci n 5 6 Verificaci n del patr n de costura e Si presiona la tecla SELECT 3 podr verificar los ajustes para el programa de usuario exhibido como escala X escala Y y velocidad de costura lt M todo de borrado g
22. ciclos C 1 a C 9 Un programa de ciclos puede contener hasta un m ximo de quince pasos Al coser los patrones de costura en orden num rico puede ser conveniente grabarlos de antemano en un programa de ciclos Los programas de usuario se habilitan cuando los n meros de interruptores de memoria 400 y 401 ajustados a ON lt M todo de grabaci n gt Cambie a modo de grabaci n de programa de usuario Mientras pulsa la tecla TEST pulse la tecla SELECT O am M brother X X OENE Y PROGRAM No A TEST SELECT O CAUTION ia Yg Uy e Verifique que los indicadores de men est n alo E 932 SPEED destellando S SO lt EEJCOUNTER e El n mero de programa de usuario aparecer en la o fil y 71N p ay r FR TN PIDO exhibici n PROGRAM No y el n mero de programa e O 7 y r A aparecer en la exhibici n del men AL OJO 4 gt gt r S Pal pS Grabe el patr n de costura que desea usar en un programa de ciclos en un programa de usuario O Jae F1 F2 F3 Fa Bp El indicador TEST se enciende el indicador MENU destella Cambie a modo de grabaci n de programa de ciclos Pulse una tecla de funci n de F1 a F4 y seleccione el n mero de programa de ciclos brother O X XSCALE WE Proaran no A O CAUTION e El n mero de programa de ciclo C 1 a C 4 aparecer o VD SPEED O MB8 COUNTER F x zo Pulse una tecla de funci n F1 a F4 o presione la tecla o sPLITNO MOS A o V para seleccionar
23. debe realizar otra vez la detecci n de posici n de inicio e Si presiona la tecla SELECT 5 podr verificar los ajustes del programa de usuario para el paso exhibido como escala X escala Y y velocidad de costura En este momento no se pueden cambiar el ajuste NOTA Si el modo de costura de programa de ciclos est activado cuando el interruptor de memoria n mero 401 est en ON pero no se ha grabado ning n programa de ciclos los programas de usuario se coser n en orden num rico C 0 aparecer en la exhibici n PROGRAM No en este momento BAS 311G BAS 326G 42 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO lt M todo de borrado gt Mientras pulsa la tecla TEST pulse la tecla SELECT 6 3 WE PROGRAM No C v ONN y MN a TEST SELECT 3s mn O e RESET O e Cambie a modo de grabaci n de programa de usuario Verifique que los indicadores del men est n A E e Pero destellando OZ SPLIT No A a THREAD CLAMP STEP STEP 0 7 494 M1 TENSION WIND Pulse una tecla de funci n de F1 a F4 o Y v scale oO SPEED e Cambie al modo de grabaci n de programa de ciclos O EBE COUNTER o 4 SPLITNO ME Pulse una tecla de funci n F1 a F4 o presione la tecla e 11 O A A o V para seleccionar el n mero de programa de A Y STEP STEP ciclos a borrar T aa TENSION WIND P1 i ra ES R W El indicador MENU se apaga Pulse la tecla RESET e El zumbador sonar y el progr
24. el centro del agujero de la placa de agujas NOTA Si el guiahilos de carrera de lanzadera est en una mala posici n el hilo se puede romper ensuciar o enredar La posici n del guiahilos de carrera de lanzadera se ajusta al momento de salir de la f brica Si fuera posible no cambie la posici n 10 9 Lubricaci n del garfio giratorio La posici n ideal es cuando la cabeza del tornillo de fijaci n f 1 est alineada con el borde de la cama La lubricaci n mas acente venos aceto A T del garfio giratorio se puede realizar en tres veces a la WN derecha de esa posici n e Si se gira hacia la derecha el tornillo de ajuste 1 la lubricaci n ser menor e Si se gira hacia la izquierda el tornillo de ajuste 1 la lubricaci n ser mayor Alineado 57 BAS 311G BAS 326G 10 AJUSTES ESTANDARES 10 10 Ajuste de la posici n de la cuchilla m vil 52320 5234Q lt Vista desde un lado de la leva del cortahilos gt 1 Abra la cubierta superior e incline hacia atr s la cabeza de la m quina 2 Gire la polea 1 a mano para bajar la barra de agujas a su posici n m s baja y empuje el solenoide del cortahilos 2 tanto como sea posible 3 Con el collar 3 insertado en la ranura de la leva de cortahilos 4 gire la polea 1 a mano para ajustar la palanca de transmisi n 5 a la posici n de marcha atr s cuando el tirahilos 6 se encuentra cerca de su posici n m s baja 4 Afloje el perno 7 5 Mueva la
25. el n mero de programa de ciclos a Bo or THREAD CLAMP SELECT STEP STEP aa F1 F2 F3 F4 BE El indicador MENU se apaga Ajuste el paso 1 Pulse la tecla o Y para seleccionar el n mero de programa de usuario que desea grabar THET Pulse la tecla SELECT v Aa gt gt SELECT STEP STEP Ajuste el resto de los pasos de la misma manera desde el paso 2 en adelante Desde el paso 9 en adelante se exhibir A b C Si desea volver a un paso anterior durante el procedimiento de ajuste lt Para programas de ciclos C 1 a C 4 gt 1 Pulse la tecla de funci n respectiva de F1 a F4 para volver a la exhibici n del paso 1 2 Presione la tecla SELECT hasta que llegar al paso deseado lt Para programas de ciclos C 5 a C 9 gt 1 Pulse la tecla A o V para cambiar al n mero de programa de ciclos 2 Seleccione el n mero de programa de ciclos otra vez y luego presione la tecla SELECT hasta llegar al paso deseado la exhibici n del men y a LVE E D en la exhibici n PROGRAM No y 1 aparecer en RESET O 0 11 41 BAS 311G BAS 326G 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO Para grabar otros programas de ciclos repita los pasos 2 a 4 Final del modo de grabaci n de programa de ciclos Pulse la tecla TEST O JD TEST v QA X SCALE O CAUTION YA y IN nm O Y SCALET De esta manera se completa la grabaci n de RESET 2D se i gt programas de cicl
26. interruptor de pie 1 en P6 FOOT en el tablero P C principal Consulte la secci n 3 9 Conexi n de los cables Asegurarse de realizar la conexi n a tierra Consulte la secci n 3 10 Conexi n del cable a tierra lt M todo de funcionamiento del interruptor de pie gt Cuando se presiona el interruptor del prensatelas izquierda ambos prensatelas se bajan y cuando se presiona el interruptor de puesta en marcha derecha la m quina comienza a coser El m todo de bajada del prensatelas se puede cambiar usando el interruptor de memoria No 002 Consulte la secci n 6 3 Lista de ajustes del interruptores de memoria AS a Interruptor de prensatelas 2 pasos Interruptor de puesta en marcha 4923Q BAS 311G BAS 326G 10 3 INSTALACI N 3 9 Conexi n de los cables lt Tablero P C principal gt NOTA e Verifique que el conector est mirando hacia el lado correcto y luego ins rtelo firmemente hasta que se trabe en su lugar e Asegure los cables con los sujetacables y abrazaderas de cables teniendo cuidado de no tirar del conector 1 Asegurarse de realizar la conexi n a tierra Consulte la secci n 3 10 Conexi n del OE i J cable a tierra Ne 1 Incline suavemente hacia atr s la cabeza de la m quina 2 Pase el conjunto de cables por el agujero en la mesa de trabajo 3 Afloje los dos tornillos 1 y luego abra la placa prensora de
27. n 2 2 Abra la cubierta de carrera de lanzadera retire los dos tornillos 3 y los dos tornillos planos 4 y luego retire la placa de aguja 5 3 Retire la cuchilla m vil 6 y la cuchilla fija 7 4 Instale la cuchilla fija nueva 7 en la posici n indicada en la figura 5 Engrase el exterior del cuello 8 y el tornillo de hombro 9 y luego instale la nueva cuchilla m vil 6 junto con la arandela de empuje 10 y el espaciador de cuchilla m vil 11 6 Verifique que la cuchilla m vil 6 y la cuchilla fija 7 corten limpiamente el hilo 7 Engrase la clavija 12 col quela en la placa de conexi n de cuchilla m vil 13 e inst lela en la placa de agujas 5 8 Verifique que la aguja est alineada con el centro del orificio de aguja BAS 311G BAS 326G 60 10 AJUSTES ESTANDARES 10 11 1 Instalaci n de la placa de alimentaci n Mientras presiona la tecla THREAD CLAMP conecte el Todos los indicadores est n apagados interruptor principal S Mantenga presionando la tecla THREAD CLAMP hasta que se exhiba el nombre del modelo y suene el zumbador O X SCALE UE Procram No A una vez q gt O CAUTION aM i o SPEED O 25 Y Air THREAD CLAMP O 18 COUNTER 027 Ra A y a stor KIROL S THREAD CLAMP STEP Aparecer CLMP en la exhibici n del men ig m DOGOR F1 F2 Fs F4 B El indicador MENU se apaga El indicador THREAD CLAMP se enciende 5005Q 4421Q
28. n mero de puntadas el zumbador sonar despu s de que la posici n de inicio sea detectada y luego el mecanismo de alimentaci n se mover a la posici n de inicio de costura NOTA Si aparece un error E110 cuando se pisa el interruptor de pie gire la polea 1 en la direcci n de funcionamiento para borrar el error 4441Q 4953Q BAS 311G BAS 326G 24 5 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 9 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO BASICO 5 1 Nombre y funci n de cada elemento del panel de controles orother 00 O X x SCALE gt O CAUTION 11 O ji Y Y SCALE 12 o UV SPEED 13 O HRE COUNTER 14 o SPLITNO A A A gt hA oe LA 4 W TENSION WIND 1 Indicador de alimentaci n Se enciende cuando la alimentaci n est conectada 2 Indicador CAUTION Se enciende cuando ocurre un error 3 Tecla RESET Se usa pare reponer los errores 4 Tecla TEST Se usa para comenzar el modo de prueba 5 Indicador TEST Se enciende cuando se ha presionado la tecla TEST 4 6 Tecla THREAD CLAMP Se usa para comenzar el modo de enhebrado o el modo de ajuste de altura de prensatelas 7 Indicador THREAD CLAMP Se enciende cuando se ha presionado la tecla THREAD CLAMP 6 8 Tecla TENSION WIND Se usa para rebobinar el hilo inferior 9 Indicador TENSION WIND Se enciende cuando se ajusta la tensi n digital de hilo 25 BAS 311G BAS 326G 5 USA
29. pulsa la tecla TEST pulse la tecla V brother e SOLA SCALE Y OI CAUTION TEST O Y v scale RESET o sreeD e La cantidad de movimiento paralelo aparecer en la 2 ONA OUNTER exhibici n del men en mm o sPLITNO gt y zp 670 o O m DOOR TENSION WIND F1 F2 F3 ER R W El indicador TEST se enciende El indicador X SCALE destella 49750 45590 Pulse la tecla SELECT para cambiar entre el indicador Modo de movimiento Modo de movimiento x SCALE y Y SCALE destellando Seleccione una paralelo de escala X paralelo de escala Y direcci n l 202 X x SCALE O X x SCALE v ASE gt gt SELECT O 1 Y Y SCALE zg Y Y SCALE p 71N El mecanismo de alimentaci n se mover 0 05 mm cada 4560Q Vez que pulse la tecla o V Cuando la distancia llegue a 10 mm la cantidad de movimiento cambiar a 0 1 mm e Cuando use el modo de movimiento paralelo de escala X la aguja se mover la distancia correspondiente a la derecha cuando se pulse la tecla y hacia la izquierda cuando se pulse la tecla Y Aa vw A gt gt e Cuando use el modo de movimiento paralelo de escala STEP Y la aguja se mover la distancia correspondiente hacia atr s cuando se pulse la tecla y hacia adelante cuando se pulse la tecla Y Final del modo de movimiento paralelo Pulse la tecla TEST STEP J TEST El indicador TEST se apaga NOTA e El mecanismo de alimentaci n se mover a la posici n donde se mover el patr n de c
30. se corre el riesgo de recibir descargas el ctricas graves y tambi n pueden ocurrir problemas para el funcionamiento correcto La m quina de coser pesa aproximadamente 88 kg La instalaci n debe ser realizada por dos o m s personas No conectar el cable de alimentaci n hasta haber completado la instalaci n Si se presiona por error el interruptor del prensatelas la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas Instalar las cubiertas de correas en la cabeza de la m quina y el motor Usar ambas manos para sostener la cabeza de la m quina al inclinarla hacia atr s o volverla a su posici n original Adem s no aplique demasiada fuerza al inclinar la cabeza de la m quina hacia atr s La m quina de coser puede quedar desbalanceada y caerse y puede sufrir heridas graves o da ar la m quina de coser 3 1 Diagrama de procesado para mesa de montaje e El grosor de la mesa debe ser de al menos 40 mm y debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el peso y las vibraciones de la m quina de coser e Sila distancia entre A y los los interiores de las patas es de menos de 740 mm mueve la posici n de instalaci n de la caja de controles hacia la izquierda B 261mm e Verifique que la caja de controles se encuentre al menos 10 mm afuera de la pata Si la caja de controles y la pata est n demasiado juntos podr a resultar en el funcionamiento incorrecto de la m quina de coser 402 02
31. ser n cargados desde la tarjeta CF y copiados en la memoria interna de la m quina de coser El n mero de programa que ha sido leido aparecer en la exhibici n del men Si existe un gran volumen de datos en la tarjeta CF demorar alg n tiempo leerlos todos Para hacer un Pry alto en la lectura de datos presione el interruptor STOP Si presiona la tecla RESET la exhibici n ea hada Sa cambiar de nuevo a ALL 49764 Cargando Final del modo de lectura escritura de datos Pulse la tecla TEST Desconecte el interruptor principal retire la tarjeta CF y luego cierre la cubierta de la ranura CF El indicador TEST se apaga BAS 311G BAS 326G 48 7 USANDO LAS TARJETAS CF 7 3 2 Escribiendo todos los datos de costura a la tarjeta CF de una vez Seleccione el modo de lectura escritura de datos w 2 K aT OR ieai STEP Pulse la tecla R W gt R W FWD e SEd cambiar a ALL gt gt STEP Pulse la tecla o Y para seleccionar los n meros de programa que desea escribir y luego contin e realizando el siguiente procedimiento puede escribir los datos de costura seleccionados en lotes separados 45770 Pulse la tecla R W gt R W El zumbador sonar y todos los datos de costura ser n copiados desde la memoria interna a la tarjeta CF Los n meros de programa que ha sido leidos aparecer en la exhibici n del men Si existe un gran volumen de datos en la memoria interna dem
32. varilla de cortahilos H 9 hacia adelante o atras para ajustarla de manera que la distancia desde la l nea de saliente del lado derecho de la placa de agujas a la l nea de saliente de la cuchilla m vil 8 sea 9 5 9 9 mm 6 Despu s de apretar el perno 7 verifique otra vez la posici n anterior BAS 311G BAS 326G 58 10 AJUSTES ESTANDARES 7 Gire la polea 1 a mano para mover la barra de agujas a su posici n m s baja 8 Afloje la tuerca 10 apriete el tornillo de ajuste 11 hasta que el collar 3 est tocando el interior de la ranura en la leva de cortahilos 4 y luego g rela de nuevo hacia la izquierda aproximadamente 1 4 de vuelta 9 Apriete la tuerca 10 y luego verifique que el collar 3 no est tocando el interior de la ranura en la leva de cortahilos 4 Adem s empuje la palanca de transmisi n 5 a mano hacia la leva de cortahilos hasta que el cuello 3 toque la ranura de leva de cortahilos 4 y luego verifique que la palanca de transmisi n 5 vuelve suavemente a su posici n original cuando se suelta 10 Verifique que exista una separaci n de aproximadamente 0 1 mm entre el exterior del agujero en la cuchilla m vil 8 y la l nea de saliente en el guiahilos de carrera de lanzadera 12 cuando todav a hay juego entre las partes 59 BAS 311G BAS 326G 10 AJUSTES ESTANDARES 10 11 Cambio de las cuchillas m vil y fija 1 Afloje los dos pernos 1 y luego desmonte la placa de alimentaci
33. verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n Y Motor de alimentaci n Y se par debido a un problema durante la costura Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n Y Motor de alimentaci n Y se par debido a un problema al moverse a la posici n de inicio de costura Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n Y Motor de alimentaci n Y se par debido a un problema durante la alimentaci n de prueba Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n Y Motor de alimentaci n Y se par debido a un problema durante la programaci n Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n Y 67 BAS 311G BAS 326G 11 CUADRO DE CODIGOS DE ERROR Errores relacionados con el prensatelas C digo No se puede detectar la posici n inicial del prensatelas Problema con el motor del prensatelas o mala conexi n del sensor de posici n inicial del prensatelas Desconecte la alimentaci n y luego verifique que el conector P3 en el tablero P C PMD y el conector P5 en el tablero P C principal est n bien conectados No se puede detectar la posici n levantada o baja del prensatelas Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n vertical del prensatelas Problema con l
34. voltaje de alimentaci n E705 Desconecte la alimentaci n y verifique el voltaje de entrada E70 Corriente anormal detectada en el motor de la m quina de coser E710 Desconecte el interruptor principal y luego verifique que no hay ning n problema con la m quina de coser E711 Corriente anormal detectada en el motor de alimentaci n X Desconecte la alimentaci n y luego verifique si hay alg n problema en la direcci n de alimentaci n X E72 Corriente anormal detectada en el motor de alimentaci n Y E712 Desconecte la alimentaci n y luego verifique si hay alg n problema en la direcci n de alimentaci n Y Corriente anormal detectada en el motor del prensor del tejido E713 Desconecte la alimentaci n y luego verifique si hay alg n problema en el mecanismo de alimentaci n X mecanismo de alimentaci n Y o levantador de prensor del tejido E730 Entrada de error externo AIRSW detectado Desconecte la alimentaci n y luego verifique la presi n de aire El ventilador de refrigeraci n no funciona E740 Desconecte el interruptor principal y compruebe despu s si el ventilador est bloqueado con restos de hilos Verifique que el conector P22 en el tablero P C principal est bien conectado Si aparece un c digo de error que no est indicado anteriormente o si al realizar los procedimientos especificados no soluciona el problema consultar en el lugar donde compr la m quina 69 BAS 311G BAS 326G 12 SOLUCI
35. 1 gire la canilla de drenaje 3 en la direcci n indicada por la flecha para drenar el agua NOTA Abra lentamente la canilla de aire 4 65 BAS 311G BAS 326G 11 CUADRO DE CODIGOS DE ERROR 11 CUADRO DE CODIGOS DE ERROR PELIGRO Despu s de desconectar el interruptor principal y desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente en la pared esperar al menos 5 minutos antes de abrir la cubierta de la caja de controles El tocar las reas donde exista alto voltaje puede ocasionar heridas graves Si ocurre un malfuncionamiento con la m quina de coser sonar una alarma y aparecer un c digo de error en la exhibici n Seguir el procedimiento para solucionar la causa del problema Errores relacionados con interruptores Causa y soluci n El interruptor de parada fue presionado Pulse la tecla RESET para borrar el error E010 E01 El interruptor de parada fue presionado Pulse la tecla RESET para borrar el error Pulse la tecla V para mover el mecanismo de alimentaci n de manera de poder continuar cosiendo El interruptor de parada continuaba siendo presionado o existe un problema con la conexi n del interruptor de parada Desconecte la alimentaci n y luego verifique que el conector P13 en el tablero P C principal est bien conectado E016 Problema con la conexi n del interruptor de parada Desconecte la alimentaci n y verifique que el conector P13 en el tablero P C principal est bien conectado Inter
36. 326G 2 ESPECIFICACIONES BROTHER INDUSTRIES LTD BAS 311G 0 BROTHER INDUSTRIES LTD e BAS 3266G 0 Materiales pesados Materiales de peso medio 3 Cintur n de seguridad Materiales pesados Materiales de peso medio 3 Cintur n de seguridad Prensor a motor Prensor neum tico Prensor neum tico 2 ESPECIFICACIONES M quina de coser M quina de coser patrones pespunteados con lanzadera grande Formaci n de puntada Pespunte de una sola aguja Velocidad m ximo de 2 700 sti min costura Area de costura XxY BAS 311G M x 130 x 100 mm BAS 326G M x 220 x 100 mm M todo de alimentaci n Longitud de puntada 0 05 12 7 mm N mero de puntadas memoria interna de 500 000 puntadas E bi oe 20 000 puntadas por programa N mero de tems de datos de costura que se pueden Memoria interna 512 tarjeta CF 900 almacenar M todo de elevaci n de prensatelas Altura del prensatelas Prensatelas de 2 pasos Elevaci n de prensatelas intermitente 22 mm Alimentaci n intermitente motor de pulsos Especificaciones del prensor a motor M todo de motor de pulsos Especificaciones del prensor neum tico M todo neum tico Especificaciones del prensor a motor M x 25 mm Especificaciones del prensor neum tico M x 30 mm Especificaciones del prensor a motor Prensatelas tipo integrado Especificaciones del prensor neum tico Prensatelas tipo separado Recorrido i
37. 7 a D AE Y 2 51 BAS 311G BAS 326G 9 LIMPIEZA 9 LIMPIEZA ATENCION Desconecte el interruptor principal antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza Si por error se pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas salpiquen sus ojos o la piel Si el aceite y grasa entra en sus ojos o hace contacto con la piel podr a producir inflamaciones Adem s no ingiera aceite lubricante o grasa Puede producir diarrea y v mitos Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de los ni os S Aseg rese de usar anteojos de seguridad y guantes al manipular aceites lubricantes y grasa de manera que no 9 1 Limpieza del garfio giratorio 1 Tire de la cubierta de carrera de lanzadera hacia abajo para abrirla y luego retire del portabobinas 2 Abra la pinza de ajuste 1 en la direcci n indicada en la flecha y luego desmonte la base de carrera de lanzadera 2 y la lanzadera 3 3 Limpie todo el polvo y puntas de hilos alrededor de la transmisi n 4 la parte superior del guiahilos de garfio giratorio y la carrera de lanzadera w S BAS 311G BAS 326G 52 9 LIMPIEZA 9 2 Limpieza de la entrada de aire de la caja de controles A Use una aspiradora de polvo para limpiar el filtro en la entrada de aire 2 de la caja de controles 1 al menos una DN vez al mes 1 Retire y vac e el tanque de aceite usado 1 cuando est lleno 2
38. B AS 3 1 G MANUAL DE INSTRUCCIONES BAS 326G Por favor lea este manual antes de usar la m quina Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una r pida referencia MOTOR INCORPORADO AL EJE MAQUINA ELEC TRONICA DE AREA PROGRAMABLE Muchas gracias por haber adquirido una m quina de coser BROTHER Antes de usar su nueva m quina por favor lea las instrucciones de seguridad a continuaci n y las explicaciones en este manual Al usar m quinas de coser industriales es normal trabajar ubicado directamente delante de piezas m viles como la aguja y de la palanca del tirahilos y por consiguiente siempre existe peligro de sufrir heridas ocasionadas por estas partes Siga las instrucciones para entrenamiento del personal y las instrucciones de seguridad y funcionamiento correcto antes de usar la m quina de manera de usarla correctamente BAS 311G BAS 326G INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Indicaciones de seguridad y sus significados Las indicaciones y s mbolos usados en este manual de instrucciones y en la misma m quina son para asegurar el funcionamiento seguro de la m quina y para evitar accidentes y heridas El significado de estas indicaciones y s mbolos se indica a continuaci n Indicaciones 4h PELIGRO Las instrucciones a continuaci n de este t rmino representan situaciones en las cuales el no respetar las instrucciones seguramente resultar en muerte o heridas serias Las instrucciones a continuaci n de
39. Despu s de vaciar el tanque de aceite usado 1 vuelva a atornillarlo en su posici n original 9 4 Limpieza del protector de ojos Limpie el protector de ojos con un pa o suave NOTA No use solventes como queroseno o diluyente para limpiar el protector de ojos Siempre verifique que la punta del aguja no est rota y tambi n que la aguja no est doblada antes de comenzar a coser 9 6 Lubricaci n Lubrique la m quina de coser mientras consulta la secci n 3 16 Lubricaci n 53 BAS 311G BAS 326G 10 AJUSTES ESTANDARES ATENCION A S El mantenimiento y la inspecci n de la m quina debe ser realizado s lo por un t cnico calificado Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de mantenimiento e inspecci n el ctrica que se debiera realizar Desconecte el interruptor principal y desconecte el cable de alimentaci n antes de localizar las aver as Si por error pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas e Inspecci n ajuste y mantenimiento e Cambio de consumibles como el garfio giratorio A 10 AJUSTES ESTANDARES Use ambas manos para sostener la cabeza de la m quina al inclinarla hacia atr s o volverla a su posici n original Adem s no aplique demasiada fuerza al inclinar la cabeza de la m quina hacia atr s La m quina de coser puede quedar desbalanceada y caerse y puede sufrir
40. E055 BAS 311G BAS 326G 8 3 INSTALACI N 3 5 Inclinaci n de la cabeza de la m quina 1 Mueva el conjunto del brazo del prensor 1 tanto como sea posible en la direcci n de la flecha en la figura hacia la derecha mirando desde delante de la m quina de coser 2 P rese del lado izquierdo de la mesa e incline suavemente la cabeza de la m quina hacia delante NOTA Aseg rese siempre de mover el brazo del prensatelas completamente hacia la derecha antes de inclinar hacia atr s la cabeza de la m quina Si intenta inclinar la cabeza de la m quina mientras el brazo del prensatelas se encuentra fijo del lado izquierdo se podr a da ar la cubierta exterior L 2 3 6 Instalaci n del panel de control 1 Base del panel de control 2 Almohadilla A 3 Arandelas planas medianas 3 unidades 4 Pernos 3 unidades 5 Almohadillas B 3 unidades 6 Arandelas planas grandes 3 unidades 7 Tuercas 6 unidades Apriete hasta que el espesor de la almohadilla B 5 sea aproximadamente 1 mm Panel de control Soporte del panel de control 0 Pernos 3 unidades 1 2 ES Asiento de caucho 8 9 1 1 12 Perno 0 MUA e Pase el cable del panel por el soporte del panel de control 9 y el asiento de caucho 11 e Calce el soporte del panel de control 9 en la base del panel de control 1 y luego aseg relo con el perno 12 e Pase el cable de panel por el a
41. IENTO AVANZADO 6 5 Uso del contador de producci n lt Ajustando el valor del contador gt Mientras pulsa la tecla TEST pulse la tecla A brother O X XSCALE NS PROGRAM No Es FWD OI CAUTION i y P O Y Y SCALE Y TEST STEP RESET Y pS SPEED xi OE COUNTER yA y Ra mn O Y SPLIT No F El valor del contador que hab a sido ajustado 10 Ba previamente aparecer como un programa de 7 d gitos THREAD CLAMP amei Y Ok en la exhibici n PROGRAM No y en la exhibici n del mD men m Hong TENSION WIND R W El indicador TEST y el indicador SPEED se encienden El indicador COUNTER destella 4464Q 4465Q Pulse la tecla o Y para ajustar el valor del contador e El valor del contador se puede ajustar entre 000 WE procran No A 0058 0000 y 999 9999 e Si pulsa la tecla RESET durante el modo de ajuste el E valor cambiar a 000 0000 Bal Y OR STEP Pulse la tecla TEST e El valor del contador ser memorizado El indicador TEST se apaga lt Funcionamiento del contador de producci n gt Si presiona la tecla SELECT 1 para seleccionar el men de exhibici n de contador cuando el interruptor de memoria no 300 se ajusta a ON los indicadores SPEED y COUNTER se encender n y el contador de producci n aparecer en la exhibici n del men 2 1 Cada vez que se complete la costura de un solo art culo el valor indicado en la exhibici n del men 2 aumentar en 1 2 Mi
42. ITOT EUNE SN AA DoDI EIF IE ADANGER AGEFAHR A DANGER A PELIGRO Hazardous voltage Hochspannung Un voltage non adapte Un voltaje inadecuado will cause injury lalo provoque des blessures puede provocar las Turn off main switch le dle par e d Eteindre l interrupteur et heridas Apagar el and wait Sminutes warten sie 5 minuten 2ttendre 5 minutes avant interruptor principal y before opening this bevor sie diese d ouvrir le capot esperar 5 minutos antes cover abdeckung ffnen de abrir esta cubierta NOTA MEE AER MUER Se exhibe la etiqueta 2a o la 2b en la m quina de coser LRP E A RITAR ED RA Dispositivos de seguridad MPAA AE TAE Dispositivos de seguridad como protecci n de ojos dedos A CAUTION cubierta de tirahilos cubierta del motor cubierta solenoide Moving parts may cause injury Operate with safe de liberaci n de tensi n cubierta interior cubierta exterior ty devices Turn off main switch before threading cubierta fija y cubierta de soporte de resorte de gas changing bobbin and needle cleaning etc ATENCION Las piezas m viles pueden provocar heridas Trabajar con dispositivos de seguridad Desconectar el interruptor principal antes de enhebrar la aguja cambiar la bobina y la aguja limpiar etc ATENCION Las partes en movimiento pueden provocar heridas Usar con los dispositivos de seguridad instalados Desconectar la alimentaci n antes de realizar operaciones como enhebrado cambio de aguj
43. NDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 10 Indicador X SCALE Se enciende cuando se presiona la tecla SELECT 15 para mostrar el ajuste de escala X 11 Indicador Y SCALE Se enciende cuando se presiona la tecla SELECT 15 para mostrar el ajuste de escala Y 12 Indicador SPEED Se enciende cuando se presiona la tecla SELECT 15 para mostrar el ajuste de velocidad de costura 13 Indicador COUNTER Se enciende cuando se presiona la tecla SELECT 15 para mostrar el ajuste de hilo inferior o contador de producci n 14 Indicador SPLIT No Se enciende cuando se presiona la tecla SELECT 15 para mostrar el ajuste dividido cuando existen datos divididos para especificar una pausa mientras el programa est funcionando 15 Tecla SELECT Se Usa para seleccionar un men escala X escala Y velocidad de costura y contador 16 Exhibici n del men Exhibe informaci n como valores de ajuste del men ajustes del interruptor de memoria y c digos de error 17 Teclas de ajuste Y A Se usa para cambiar el valor que se exhibe en la exhibici n del men 16 Adem s se usa para mover la posici n de la aguja hacia delante y atr s cuando se hace una pausa en la costura 18 Exhibici n PROGRAM No Exhibe informaci n como los n meros de programas 19 Teclas de ajuste V A Se usa para cambiar el valor que se exhibe en la exhibici n PROGRAM No 18 20 Indicador de medio CF Se enciende cuando se inserta una tarjeta CF medio ext
44. STEP El indicador THREAD CLAMP destella Luego ajuste la altura del prensatelas intermedio Pulse la tecla SELECT Cuando el interruptor de memoria No 003 se ajusta a 2 para las especificaciones del prensor a motor y LO D gt THREAD CLAMP Pulse la tecla o Y para ajustar la altura del bh gt gt prensatelas intermedio a grabar STEP STEP El indicador THREAD CLAMP destella Luego ajuste la altura del prensatelas intermitente Pulse la tecla SELECT ON Ar S 5304 THREAD CLAMP v A gt gt gt gt lt lt STEP STEP Pulse la tecla o Y para ajustar la altura del rensatelas intermitente a grabar El indicador THREAD CLAMP destella j 9 49694 Pulse la tecla SELECT vy O CAUTION SELECT Y RESET S e Si va a ajustar otros programas de usuario seleccione MYAHEJCOUNTER el n mero de programa de usuario y luego repita los m EE paaa ZOZ i SPLIT No LN zp UTOE THREAD CLAMP STEP STEP TERA D Hone TENSION WIND R W El indicador TEST se enciende el indicador MENU destella Final del modo de grabaci n de programa de usuario Pulse la tecla TEST J TEST O CAUTION O Y Y E DA 7 Y My 7 Y Leg X sPeeD 1 10 V De esta manera se completa la grabaci n de un 2 programa de usuario QUBEICOUNTER e El n mero de programa de usuario destellar en la yA vil OLX X SCALE y 1 A gt LA exhibici n PROGRAM No y la m quina de coser
45. TENSION WIND 3 presione el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha Deje de presionar la tecla TENSION WIND 3 despu s de que la m quina comienza a funcionar y mantenga presionando el interruptor de pie hasta que el hilo inferior deje de enrrollarse en la bobina Si deja de presionar el interruptor de pie antes de terminarse de enrrollar y luego lo vuelve a presionar mientras presiona la tecla TENSION WIND 3 comenzar de nuevo a enrrollarse Una vez que se haya terminado el bobinado del hilo inferior 80 90 de la capacidad de la bobina el brazo del prensor de bobina 2 volver autom ticamente a su posici n original Retire la bobina enganche el hilo en la cuchilla 4 y luego tire de la bobina en la direcci n de la flecha para cortar el hilo Ajuste de la cantidad de enrollado de la bobina Afloje el tornillo 5 y mueva el prensor de bobina 6 para ajustar Si el hilo se bobina desparejo Afloje el tornillo de fijaci n 7 y mueva el conjunto de tensi n del bobinador 8 hacia arriba y abajo para ajustar Para el caso A mueva el conjunto de tensi n de bobinador 8 hacia abajo y para el caso B mu valo hacia arriba 24 BAS 311G BAS 326G 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER 4 4 Instalaci n del portabobinas 4h ATENCION Desconecte el interruptor principal ant
46. Y SCALE UN gt 02 SPEED FIN aed ae O X x SCALE q gt BAS 311G BAS 326G El indicador TEST se enciende El indicador MENU destella El indicador X SCALE destella El indicador SPEED destella Mientras pulsa la tecla TEST pulse la tecla SELECT O M TEST SELECT e Cambie a modo de grabaci n de programa de usuario Verifique que los indicadores del men est n destellando e El n mero de programa de usuario aparecer en la exhibici n PROGRAM No y P aparecer en la exhibici n del men Pulse la tecla A o V para seleccionar el n mero de programa de usuario Pulse la tecla o W para ajustar el n mero de programa de usuario a grabar NOTA Seleccione un n mero de programa a grabar en la memoria interna No puede especificar n meros de programa en medios desmontables Pulse la tecla SELECT vy SELECT Pulse la tecla o Y para ajustar la escala X a grabar 4470Q Pulse la tecla SELECT M SELECT Pulse la tecla o Y para ajustar la escala Y a grabar 44720 Pulse la tecla SELECT M SELECT Pulse la tecla costura a grabar o Y para ajustar la velocidad de 4474Q 38 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO Luego ajuste la altura del prensatelas Pulse la tecla SELECT s lo especificaciones del prensor a motor M SELECT THREAD CLAMP Pulse la teca o Y para ajustar la altura del lt d p gt prensatelas a grabar STEP
47. a ajustar la altura del prensatelas intermedio e El prensatelas subir o bajar a la altura del valor nuevo que ha sido ajustado A gt gt STEP STEP NOTA A Cuando ajuste la altura del prensatelas y la altura KE del prensatelas intermedio verifique que el 1 9 deslizador 1 est tocando el conjunto de la placa del levantador de prensatelas 2 EA T 52540 BAS 311G BAS 326G 30 5 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 3 Pulse la tecla A La m quina de coser cambiar al modo de ajuste de altura de prensatelas intermitente e 4 aparecer en la exhibici n PROGRAM No y el prensatelas subir al valor de ajuste que aparece en la exhibici n del men Ajuste de altura del prensatelas intermitente 0 0 10 0 Pulse la tecla o Y para ajustar la altura del prensatelas intermitente e El prensatelas intermitente subir o bajar a la altura del valor nuevo que ha sido ajustado NOTA Despu s de realizar el ajuste aseg rese de girar la polea una vez a mano y verificar que el prensatelas intermitente no toca la barra de agujas 4 gt gt STEP STEP lt Modos de cambio gt Especificaciones del prensor a motor 4 Modo de enhebrado lt Ta Y 2 Modo de ajuste de altura del prensatelas y 3 Modo de ajuste de altura del prensatelas intermedio T4 4 Modo de ajuste de altura del prensatelas intermitente Cuando el interruptor de me
48. aci n provista con la tarjeta CF Este producto es compatible con tarjetas CF que han sido formateadas usando el m todo FAT16 No se pueden usar las tarjetas que han sido formateadas usando el m todo FAT32 CF es una marca comercial de SanDisk Corporation Los nombres de las compa ias y los nombres de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos due os Sin embargo ninguna marca comercial u otro s mbolo similar aparece en el cuerpo principal de este manual 7 2 Estructura de una carpeta de tarjeta CF 1 BROTHER IISM ISMSYS ISMO2MN MOT Programa de control BROTHER IISM IISMDBOOISMMSW SEW Datos de interruptor de memoria 1 MSMUPG SEW Datos de programa de usuario ISMS0100 SEW No P de datos de costura 100 ISMS0101 SEW No P de datos de costura 101 ISMS0102 SEW No P de datos de costura 102 La parte subrayada del nombre de la carpeta IBROTHERWSMISMDBOO para los datos de costura se puede cambiar cambiando el ajuste del interruptor de memoria no 752 de manera de cambiar el nombre de la carpeta Cambie el nombre de la carpeta si desea almacenar los datos de costura para m quinas de coser diferentes en una solo tarjeta CF Consulte el manual de servicio por detalles sobre el interruptor de memoria no 752 BAS 311G BAS 326G 46 7 USANDO LAS TARJETAS CF 7 3 Modo de lectura escritura de datos Con la alimentaci n desconectada inserte la tarjeta CF
49. ado E474 Memoria interna est llena y no se puede copiar Limpie los datos de costura BAS 311G BAS 326G 68 11 CUADRO DE CODIGOS DE ERROR Errores relacionado con edici n de datos Causa y soluci n El ajuste de relaci n de ampliaci n hace que los datos de costura se extiendan fuera del rea de costura Ajuste otra vez la relaci n de ampliaci n eme Verifique el tama o de los datos de costura La relaci n de ampliaci n hace que el paso de los datos exceda el paso m ximo de 12 7 mm Ajuste otra vez la relaci n de ampliaci n C digo incorrecto en datos de costura Vuelva a cargar los datos de la tarjeta CF o el disco No se ha ingresado ning n c digo final en los datos de costura Ingrese un c digo final o cambie el n mero de programa E512 El n mero de puntadas excede el m ximo permitido Ya existe el n mero de salida de opci n extendida Cambie el n mero de salida de opci n extendida Si no se usa la salida de opci n extendida inicialice los datos para borrar los datos de salida de opci n extendida E530 Est prohibido cambiar el n mero de programa Errores relacionados con el tablero P C E700 Deconec ie aimeniaci n y vertiaue eivotaje de entrada 22222222 E700 Desconecte la alimentaci n y verifique el voltaje de entrada E701 Subida anormal en el voltaje de impulsi n de motor de m quina de coser E701 Desconecte la alimentaci n y verifique el voltaje E705 Ca da anormal del
50. ama de ciclos con el n mero seleccionado ser borrado Borrando todos los programas de ciclos Mantenga presionando la tecla RESET durante 2 segundos o mas e El zumbador sonar y todos los programas de ciclos ser n borrados NOTA Si borra todos los programas de usuarios despu s de haber grabado programas de ciclos todos los programas de ciclos memorizados tambi n ser n borrados 6 9 Selecci n directa cuadro de combinaci n Puede usar las teclas de funci n para seleccionar directamente los n meros de programas de usuarios y los n meros de programas de ciclos U1 a U4 y C 1 a C 4 se pueden seleccionar usando las teclas de funciones F1 a F4 U5 a U10 y C 5 a C 9 se pueden seleccionar pulsando simult neamente combinaciones de teclas de funciones F1 a F4 agregado U6 C 6 43 BAS 311G BAS 326G 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 10 Movimiento paralelo X e Y del patr n de costura Puede mover el mecanismo de alimentaci n a la posici n deseada para mover un patr n de costura ya programado en direcci n paralela hacia arriba abajo o a la izquierda o derecha Presione la tecla A o V para seleccionar el n mero de programa y luego pise el interruptor de pie a la segunda posici n WE NS Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha e Se realizar la detecci n de posici n de inicio 4974Q 4441Q Mientras
51. ara el material que est cosiendo Use la tuerca de tensi n 2 tensi n secundaria para ajustar el largo de hilo libre superior a aproximadamente 40 mm JU T N BA Disminuye PH ii N 1 Aumenta Disminuye 23 BAS 311G BAS 326G 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER 4 6 Detecci n de posici n inicial Antes de comenzar el retorno a la posici n inicial compruebe que la barra de la aguja est en su posici n m s elevada Gire la polea 1 hasta que la saliente en la parte de abajo del tirahilos 2 est alineada con la l nea procesada en el brazo Alineada 1 Conectar el interruptor principal El indicador de alimentaci n 3 se encender y aparecer el n mero de modelo en la exhibici n PROGRAM No 4 y aparecer la clase de especificaciones en la exhibici n del men 5 ELEC Prensor neum tico Aire Despu s de eso el n mero de programa destellar en O X x SCALE la exhibici n PROGRAM No 4 O CAUTION o Y v scaLe Y RESET o Y sreeD OHB COUNTER 5 TEST Hir a yy gt gt THREAD CLAMP STEP STEP e fil 24 M VANO INID 2 Pise el interruptor de pie al segundo tramo Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha 6 La m quina de coser se desplazar a la posici n inicial y el prensatelas se levantar Para programas con un gran
52. as bobinas cuchillas o garfio limpieza y ajuste Tenga cuidado de no atrapar sus manos cuando incline la cabeza de la m quina hacia atr s o volverla a su posici n original Asegurarse de realizar la conexi n a tierra 4 ae Si la conexi n a tierra no es segura se corre el riesgo de recibir descargas el ctricas graves y tambi n pueden ocurrir problemas para el funcionamiento correcto Sentido de uso 5 LS BAS 311G BAS 326G Cubierta solenoide de Cubierta de motor liberaci n de tensi n Cubierta interior l Cubierta exterior Cubierta fija Cubierta de motor Cubierta del tirahilos 2 b Cubierta interior D Cubierta exterior D Cubierta fija D Cubierta de Protector de dedos Cubierta de soporte de resorte de gas 1900B 2362B BAS 311G BAS 326G CONTENIDO 1 NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES Sonia 1 2 ESPECIFICACIONES concoccocconconccnnnnnos 2 3 INSTALACI N coccccccccccconnncninnnnnnananonannos 3 3 1 Diagrama de procesado para mesa de montaje 3 3 2 Instalaci n de la caja de control 4 3 3 Instalaci n del dep sito de aceite 4 3 4 Instalaci n de la cabeza de la m quina 5 3 5 Inclinaci n de la cabeza de la m quina 9 3 6 Instalaci n del panel de contro l 9 3 7 Instalaci n de la unidad del pedal especificaciones del prensor a motor 10 3 8 Insta
53. atos de costura de la tarjeta CF de Una VeZ occcccncccccoo 48 7 3 2 Escribiendo todos los datos de costura a la tarjeta CF de una VOZ occcoccnccccccccoo 49 BAS 311G BAS 326G 9 COSTURA cit 50 Sl OSM e ee de el da 50 8 2 Uso del interruptor de parada occcocccconcc o 51 8 3 Uso del interruptor del limpiahilos 51 9 LIMPIEZA ccnonnnnno nnna 52 9 1 Limpieza del garfio giratorio 52 9 2 Limpieza de la entrada de aire de la caja de CONtroles oooccconcccocncocnccccnccnnncnnnnnonoss 53 9 3 Drenando el aceite ooccoooccconccccncconnocanoss 53 9 4 Limpieza del protector de OJjOS o o 53 9 5 Instalaci n de la aguja ooocccconcnccccnccoonncnnoono 53 SO LUDNCA CIO a aii 53 10 AJUSTES ESTANDARES 0ccoccocccoaooo 54 10 1 Verificaci n del interruptor de la cabeza de la M QUINA oocccoccccocnccccncocnnnncnos 54 10 2 Resorte del tirahiloS ooocccocnococncooooo 55 10 3 Guiahilos de brazo D occcccccnccccnicccccnccncnnnos 55 10 4 Ajuste de la altura de la barra de agujas 96 10 5 Ajuste de la elevaci n de la barra de aguja 56 10 6 Ajuste del protector de aguja de transmisi n 56 10 7 Ajuste de la separaci n de la aguja 97 10 8 Ajuste del guiahilos de carrera de lanzadera 57 10 9 Lubricaci n del garfio giratorio 57 10 10
54. bajo del nivel de un tercio existe peligro que la m quina se tranque durante el funcionamiento 3 Agregue aceite a trav s de los dos agujeros del conjunto de la base de carrera de la lanzadera de manera que la felpa 4 quede ligeramente humedecida NOTA Los dos pedazos de felpa 4 deben salir normalmente O a 0 5 mm de la carrera del gancho Tenga cuidado de no empujar la felpa 4 al lubricar Si no hay m s aceite en la felpa 4 del conjunto de la base de carrera de lanzadera pueden ocurrir problemas durante la costura 4 Si usa un enfriador de aguja 5 ll nelo con aceite de siliconas 100 mm Is 17 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N 3 17 Instalaci n del perno de fijaci n de la cabeza de la m quina Al transportar la m quina de coser asegure la cabeza de la m quina a la mesa con el perno de fijaci n de la cabeza de la m quina 1 Arandela plana 2 Perno de fijaci n de cabeza de m quina NOTA Al usar la m quina de coser retire el perno de fijaci n de cabeza de m quina BAS 311G BAS 326G 18 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER 4 1 Instalaci n de la aguja ATENCION Desconecte el interruptor principal antes de colocar la aguja Si se presiona por error el interruptor del prensatelas la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas 1 Afloje el tornillo fijaci n 1 2 Inserte la aguja 2 derecha tanto como sea posib
55. cables 2 en la direcci n de la flecha derecha y pase el conjunto de cables por la abertura 4 Conecte con seguridad los conectores tal como se indica en el cuadro a continuaci n NOTA e Verifique que el conector est mirando hacia el lado correcto y luego ins rtelo firmemente hasta que se trabe en su lugar e Asegure los cables con los sujetacables y abrazaderas de cables teniendo cuidado de no tirar del conector 1842B abrazadera de cable firmemente Conector Ubicaci n de conexi n Abrazadera del tablero P C principal de cable Codificador de motor de pulsos X de 5 clavijas blanco Codificador de motor de pulsos Y de 5 clavijas azul Codificador del motor de pulsos de prensatelas de 5 clavijas negro Interruptor de pie de 10 clavijas Panel de control de 8 clavijas Interruptor de cabeza de m quina de 3 clavijas Conjunto de sensor de posici n inicial de 12 clavijas Interruptor STOP de 6 clavijas Mazo de conductores de v lvula de 12 clavijas especificaciones del prensor neum tico Mazo de conductores de programador de 8 clavijas Mazo de conductores de 4 clavijas de selecci n de solenoide P20 X ENC P5 P ENC _ P6 FOOT _ 9 P1 PANEL O P9 HEAD SW _ 4 P8 SENSOR 4 P12 AIR1 3 Ea a as as as ARA gt Qu au ur ur ar er ar R 2 El mazo de conductores de 4 clavijas de selecci n de solenoide podr a no usarse para a
56. de extensi n Si eso no es tenido en cuenta se pueden ocasionar problemas que pueden afectar el funcionamiento correcto lt Especificaciones monof sicas gt Cable verde y amarillo cable a tierra lt Especificaciones trif sicas gt _ 42 X gt i Cable el y amarillo cable a tierra 3 12 Instalaci n del soporte de hilo 1 Soporte de hilo NOTA Coloque la arandela 2 y luego apriete con seguridad la tuerca 3 de manera que el soporte de hilo no se mueva BAS 311G BAS 326G 14 3 INSTALACI N 3 13 Instalaci n de la unidad neum tica especificaciones del prensor neum tico Inst lela debajo de la mesa de trabajo 1 Conjunto de v lvula solenoide 2 Arandelas 2 unidades 3 Tornillos de madera 2 unidades 4 Manguera de caucho Despu s de instalar la unidad neum tica ajuste la presi n del aire Consulte la secci n 10 16 Ajuste de la presi n de aire NOTA Aseg rese que la unidad neum tica no toca la caja de controles o la pata de la mesa de trabajo Conecte cada tubo de aire a la posici n con el n mero correspondiente Cilindro derecho Perilla superior Perilla inferior Bot n manual lt Ajuste de la velocidad del controlador gt Puede usar las perillas de v lvula para ajustar las velocidades de elevaci n y bajada Las perillas de v lvula se pueden ajustar de manera que los lados izquierdo y derecho del prensatelas funcionan a la misma
57. desconectado l la alimentaci n est conectada y se pisa el El interruptor de la cabeza de la Ajuste la posici n del interruptor de interruptor de pie m quina no funciona cabeza de m quina Si el interruptor de cabeza de m quina no est funcionando bien c mbielo por uno nuevo BAS 311G BAS 326G 72 13 EXHIBICI N DE 7 SEGMENTOS 13 EXHIBICI N DE 7 SEGMENTOS 73 BAS 311G BAS 326G MEMO BAS 311G BAS 326G 74 MANUAL DE INSTRUCCIONES BROTHER INDUSTRIES LTD http www brother com 1 5 Kitajizoyama Noda cho Kariya 448 0803 Japan Phone 81 566 95 0088 O 2005 2008 2010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved BAS 311G 326G Este es el original de las instrucciones SA6236 301 S 2010 03 B 1
58. dicador r X X SCALE Y SCALE 3 para ajuste de escala Y se enciendan Te E Eaa e Aparecer el valor de ajuste en la exhibici n del O Y vsscaLE men 4 Cuando el interruptor de memoria n mero 402 se ajusta a ON los ajustes se exhibir n en unidades o sPEED O MBE COUNTER de mm 2 Pulse la tecla o Y 5 para ajustar la escala O 400 e El n mero de programa destellar en la exhibici n py PROGRAM No 6 PUER 3 Pise el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha e El mecanismo de alimentaci n se desplazar a la posici n de inicio y la escala ser aceptada e El n mero de programa dejar de destellar y se encender continuamente NOTA Una vez que se complete el ajuste aseg rese de consultar la secci n 5 6 Verificaci n del patr n de costura para verificar que la posici n de bajada de la aguja sea la correcta 1 2do paso La velocidad de costura se ajusta a 2000 sti min al momento de salir de la f brica O X X SCALE 1 Presione la tecla SELECT 1 hasta que el indicador SPEED 2 se enciende O tY Y SCALE e El valor de ajuste sti min aparecer en la exhibici n ay del men 3 2 239 SPEED 2 Pulse la tecla A o Y 4 para ajustar la velocidad de costura O HBE COUNTER Ajuste de velocidad de costura 400 2700
59. do los datos de costura coccccconccc 27 5 3 Ajuste el n mero de prograMa oocccocnccccccconnn 27 5 4 Ajuste de la escala X y escala Y 28 5 5 Ajuste de velocidad de costura ccocccccccccccn 28 5 6 Verificaci n del patr n de costura 29 5 7 Ajuste de la elevaci n del prensatelas 30 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 32 6 1 Lista de funciones avanzadas cccoccccccccccnocnnnn 32 6 2 Ajuste de interruptores de memorila 33 6 3 Lista de ajustes del interruptores de memoria 34 6 4 Uso del contador del hilo inferior 35 6 5 Uso del contador de producci n occcccccccoc 36 6 6 Ajuste del n mero de divisi n occccocnccoon 37 6 7 Uso de los programas de usuario ooccoo 38 6 8 Usando programas de ciclo ccoocccooc 41 6 9 Selecci n directa cuadro de combinaci n 43 6 10 Movimiento paralelo X e Y del patr n de costura ooccocccccncccccocncocnconononononnnonos 44 6 11 Borrando datos de memoria reinicializaci n 45 7 USANDO LAS TARJETAS CF 46 7 1 Notas sobre como manipular las tarjetas CF en venta por Separado occcccccncccccnccccnncnncnnnos 46 7 2 Estructura de una carpeta de tarjeta CF 46 7 3 Modo de lectura escritura de datos 47 7 3 1 Leyendo todos los d
60. dos desde la tarjeta CF y copiados en la memoria interna de la m quina de coser 4498Q Carga completa La exhibici n PROGRAM No cambiar de P al n mero de programa seleccionado Desconecte la alimentaci n retire la tarjeta CF y luego cierre la cubierta de la ranura CF 1 Pulse la tecla A o V 1 para seleccionar el n mero de programa cargado en la memoria interna e El n mero de programa destellar en la exhibici n PROGRAM No 2 Va PROGRAM No O e aparecer al momento de salir de f brica para 2 verificar la posici n de inicio de alimentaci n V 2 Pise el interruptor de pie a la segunda posici n Si usa un interruptor de pie de dos pedales baje el prensatelas antes de presionar el interruptor de puesta en marcha e El mecanismo de alimentaci n se desplazar a la posici n de inicio y se aceptar el n mero de programa e El n mero de programa dejar de destellar y se encender continuamente NOTA Una vez que se complete el ajuste aseg rese de consultar la secci n 5 6 Verificaci n del patr n de costura para verificar que la posici n de bajada de la aguja sea la correcta 2do paso 97 BAS 311G BAS 326G 5 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 5 4 Ajuste de la escala X y escala Y Las escalas se ajustan a 100 al momento de salir de la f brica 1 Pulse la tecla SELECT 1 de manera que el indicador X SCALE 2 para ajuste de escala X o el in
61. e Se completa la elevaci n del prensatelas luego de la costura 001 Se eleva en la posici n de la puntada final ON Se eleva despu s de moverse a la posici n de inicio de costura Funcionamiento de bajada del prensatelas tipo separado especificaciones del prensor neum tico 002 El prensatelas izquierdo y derecho bajan al mismo tiempo Los prensatelas bajan en orden de izquierda gt derecha Los prensatelas bajan en orden de derecha gt izquierda Funcionamiento de bajada del prensatelas especificaciones del prensor a motor Bajada anal gica El prensatelas baja en proporci n direta a la cantidad de presi n del pedal y la costura comienza cuando se pisa completamente el pedal Primera posici n de bajada El prensatelas baja cuando se pisa el pedal a la 003 Ka primera posici n y la costura comienza cuando se pisa el pedal a la segunda posici n N Segunda posici n de bajada El prensatelas baja a la altura intermedia cuando se 1 2 pisa el pedal a la primera posici n y baja el prensatelas y la costura comienza cuando se pisa el pedal a la segunda posici n Velocidad de inicio de costura La velocidad de costura para las primeras 1 5 puntadas se ajusta mediante los OFF interruptores de memoria n meros 151 155 100 Consulte el manual de servicio por detalles sobre los n meros de interruptores de F memoria 151 155 ON 1er puntada a 400 sti min 2a puntada a 400 sti min 3a puntada a 600 sti min 4a puntada
62. e El indicador de men se apaga aparecer en la exhibici n del men El indicador TEST se enciende 4449 4421Q Pulse la tecla A o V para seleccionar el n mero del interruptor de memoria WE PROGRAM No p Pulse la tecla o Y para cambiar el ajuste Y a gt STEP STEP quiere exhibir solo los n meros de Mientras pulsa la tecla SELECT pulse la tecla A o V interruptores de memoria que han sido cambiados e Los n meros de los interruptores de memoria que han de los valores por defecto sido cambiados de los valores por defecto aparecer n en orden WE procran No A Si ning n interruptor de memoria ha sido cambiado de v los valores por defecto la exhibici n no cambiar y sonar el zumbador dos veces SELECT Modo de ajuste de final Pulse la tecla TEST e Los cambios ser n memorizados y la m quina de C coser cambiar al modo de espera de detecci n de TEST posici n de inicio El indicador TEST se apaga Si desea volver al ajuste para un interruptor de memoria nico al ajuste por defecto pulse la tecla RESET mientras se exhibe el n mero para ese interruptor de memoria Para volver los ajustes para todos los interruptores de memoria a los ajustes por defecto mantenga pulsando la tecla RESET durante dos o m s segundos hasta que el zumbador haga un bip largo 33 BAS 311G BAS 326G 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 3 Lista de ajustes del interruptores de memoria ajust
63. e el conector P9 en el tablero P C principal est bien conectado Se ha detectado la inclinaci n de la cabeza de la m quina cuando se conect la alimentaci n Desconecte la alimentaci n y luego vuelve la cabeza de la m quina a su posici n original Verifique que el conector P9 en el tablero P C principal est bien conectado Se estaba pulsando una tecla en el panel de control cuando se conect la alimentaci n o hay una tecla con fallas Desconecte la alimentaci n y verifique el panel de control BAS 311G BAS 326G 66 11 CUADRO DE CODIGOS DE ERROR Errores relacionados con el motor de eje superior Causa y soluci n Gire la polea de la m quina hasta que desaparezca el punto donde se exhibe el error El eje superior no par en la posici n de parada de aguja levantada cuando la m quina de coser se par Gire la polea de la m quina hasta que desaparezca el punto donde se exhibe el error No se puede detectar al se al de bajada de aguja Desconecte la alimentaci n y luego verifique la conexi n del sincronizador El corte de hilo no ha sido completado Desconecte la alimentaci n y luego verifique si los bordes de corte de la cuchilla fija y la cuchilla m vil est n da ados o desgastados El motor de la m quina de coser se par debido a un problema o el sincronizador tiene un problema Desconecte la alimentaci n y luego gire la polea de la m quina y verifique si la m quina de coser est trabada Verifi
64. en la ranura CF NOTA e Aseg rese que la tarjeta CF est mirando en el sentido correcto e Siempre aseg rese de mantener la cubierta cerrada excepto cuando inserta y retira la tarjeta CF Si eso no es tenido en cuenta puede entrar polvo y se pueden ocasionar problemas que pueden afectar el funcionamiento correcto Si no puede encontrar datos v lidos el indicador de medio CF no se encender Mientras pulsa la tecla TEST pulse la tecla RW gt A J D X A TEST O 1 Y Y SCALE x V e El n mero de modo aparecer en la exhibici n ob spe EOL PROGRAM No y los detalles del ajuste para ese OEE COUNTER modo aparecer en la exhibici n del men o spLiTNO 5Ed e El modo inicial es el modo de lectura de datos de 2 costura Consulte la lista del modo de eLA lt Y O lectura escritura SELECT THREAD CLAMP STEP STEP CTRA oaoa TENSION WIND F1 F2 F3 F4 R W Pulse la tecla A o V para seleccionar el modo Lista de modo de lectura escritura Exhibici n Exhibici n del PROGRAM No mena o tems a ajustar Los datos de costura son le dos de la tarjeta CF 1 Los datos de costura son escritos en la tarjeta CF Los ajustes del interruptor de memoria son le dos desde la tarjeta CF Los ajustes del interruptor de memoria son escritos en la tarjeta CF Los programas de usuario son le dos desde la tarjeta CF Los programas de usuario son escritos en la tarjeta CF SyS Los programas de contr
65. ene pulsando la tecla RESET conecte el interruptor principal Mantenga pulsando la tecla SELECT hasta que se exhiba el nombre del modelo y suene el zumbador una o x scALe UE Procran no A vez gt Todos los indicadores est n apagados ES brother O CAUTION O Y Y SCALE ose IO Y Ob EJCOUNTER zos N A epn y e lt p e El n mero de par metro aparecer en la exhibici n a PROGRAM No y los detalles de ajuste para ese TENSION WIND R W par metro aparecer n en la exhibici n del men El indicador TEST se enciende el indicador MENU se apaga 4562Q 4421Q Pulse la tecla A o V para seleccionar el n mero de WE PROGRAM No par metro que desea reinicializar i indivi Para No de par metro 1 pulse la tecla Y para cambiar la exhibici n de SEW a es el n mero de programa de costura Pulse la tecla o Y para seleccionar el n mero de programa de costura que desea borrar Mantenga presionando la tecla RESET durante 2 segundos o m s e Sonar un bip largo y los datos para el tem seleccionado se reinicializar n e S lo los detalles del ajuste para el tem inicializado cambiar n de destellando a continuamente encendido Final del modo de inicializaci n de datos Pulse la tecla TEST O TEST El indicador TEST se apaga 45 BAS 311G BAS 326G 7 USANDO LAS TARJETAS CF 7 USANDO LAS TARJETAS CF 7 1 Notas sobre como manipular las tarjetas CF en venta por
66. entras se pulsa la tecla 3 los primeros tres d gitos aparecer n en la exhibici n PROGRAM No 4 de manera que el n mero total de d gitos exhibidos 2 ser n siete no oS 3 Si se presiona y sostiene la tecla RESET 5 durante 2 i o Y v scale segundos o m s el valor del contador se repondr a 0000 04 QS SPEED yA lt OXIAE COUNTER E Ss Funci n de exhibici n temporaria Puede exhibir el contador de producci n temporariamente mientras se exhibe el contador de hilo inferior Cuando se enciende el indicador SPEED mantenga pulsando la tecla TEST 6 y luego presione el bot n ED THREAD CLAMP STEP sa p E Eta 3 E 6 E E 58 E ALAN RESET 5 para exhibir el contador de producci n en la exhibici n del men 2 Presione la tecla TEST 6 o la tecla SELECT 1 para cambiar el men de vuelta a la exhibici n del men normal Puede comenzar la costura mientras todav a aparece la exhibici n temporaria BAS 311G BAS 326G 36 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 6 Ajuste del n mero de divisi n Si existen datos divididos datos que hacen que la costura haga una pausa dentro de un programa los n meros que son usados para especificar los patrones que est n separados por los datos divididos son llamados n meros de divisi n Patr n 1 Patr n 1 No de divisi n 1 Patr n 2 No de divisi n 2 Patr n 2 Patr n 3 No de divisi n 3 Patr n 3
67. erno mientras la alimentaci n est conectada 21 Indicador de medio FD Se enciende cuando se inserta un disco floppy medio externo mientras la alimentaci n est conectada Compatibilidad de opciones 22 Teclas de funci n F1 F2 F3 F4 Se usa para seleccionar los programas de usuario y para seleccionar los programas de ciclo 23 Tecla R W Se usa para leer datos desde y escribir datos a un medio externo CF es una marca registrada de SanDisk Corporation BAS 311G BAS 326G 26 5 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 5 2 Cargando los datos de costura Consulte la secci n 7 1 Notas sobre como manipular las tarjetas CF en venta por separado para detalles sobre el uso de tarjetas CF Con la alimentaci n desconectada inserte la tarjeta CF en la ranura CF NOTA e Cuando inserta la tarjeta CF aseg rese que est mirando en el sentido correcto e Siempre aseg rese de mantener la cubierta cerrada excepto cuando inserta y retira la tarjeta CF Si eso no es tenido en cuenta puede entrar polvo y se pueden ocasionar problemas que pueden afectar el funcionamiento correcto 44534 Conecte el interruptor principal Pulse la tecla A o V para seleccionar el n mero de programa 100 999 La exhibici n se usa para verificar la posici n de inicio de alimentaci n 4421Q 4457Q Pulse la tecla R W R W e El zZumbador sonar y los datos de costura seleccionados ser n carga
68. ersonas No conectar el cable de alimentaci n hasta haber completado la instalaci n Si se presiona por error el interruptor del prensatelas la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas Usar ambas manos para sostener la cabeza de la m quina al inclinarla hacia atr s o volverla a su posici n original Adem s no aplique demasiada fuerza al inclinar la cabeza de la m quina hacia atr s La m quina de coser puede quedar desbalanceada y caerse y puede sufrir heridas graves o da ar la m quina de coser Asegurarse de realizar la conexi n a tierra Si la conexi n a tierra no es segura se corre el riesgo de recibir descargas el ctricas graves y tambi n pueden ocurrir el funcionamiento correcto problemas para Todos los cables deben mantenerse al menos a 25 mm de las piezas m viles Adem s no se deben doblar demasiado los cables o apretarlos demasiado con grapas de lo contrario existe el peligro de que ocurra un incendio o golpes el ctricos Instalar las cubiertas de correas en la cabeza de la m quina y el motor Si se usa una mesa de trabajo con ruedas las ruedas deben estar trancadas de manera que no se puedan mover Aseg rese de usar anteojos de seguridad y guantes al manipular aceites lubricantes y grasa de manera que no salpiquen sus ojos o la piel Si el aceite y grasa entra en sus ojos o hace contacto con la piel podr a producir inflamaciones Adem s no ingiera
69. es de instalar el portabobinas Si por error se pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas Tire de la cubierta de carrera de lanzadera 1 hacia abajo para abrirla Sosteniendo la bobina de manera que el hilo se enrolle hacia la derecha inserte la bobina dentro del portabobinas Pase el hilo a trav s de la ranura 2 y s quelo desde el agujero del hilo 3 Verifique que la bobina gira en la direcci n de la flecha cuando se tira del hilo Pase el hilo a trav s del agujero del hilo de la palanca 4 y saque unos 30 mm de hilo Sostenga el seguro en el portabobinas e insertar el portabobinas dentro del garfio giratorio O lt oO0O0A AO0N BAS 311G BAS 326G 22 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER 4 5 Tensi n del hilo Referencia de tensi n del hilo Especificaciones Materiales de peso pesado Materiales de peso medio Cintur n de seguridad p 01 02 03 Hilo inferior Hilo inferior 20 o similar 50 o similar costura 4 5 1 Tensi n del hilo inferior Ajuste la tensi n del hilo a la tensi n m s d bil posible girando la tuerca de tensi n de hilo 1 hasta que el portabobinas se caiga por su propio peso mientras se sostiene el extremo del hilo que sale del portabobinas Aumenta Disminuye oO 4 5 2 Tensi n del hilo superior 1 Use la tuerca de tensi n 1 tensi n principal para ajustar la tensi n de acuerdo a lo correcto p
70. este t rmino representan situaciones en las cuales 4h ATENCION el no respetar las instrucciones podr a causar heridas al operador durante el uso de la m quina o podr an da ar la m quina y otros objetos a su alrededor S mbolos A Alis ae Este s mbolo A indica algo con lo que usted debe tener cuidado Esta figura dentro del tri ngulo indica la naturaleza de la precauci n que se debe tener Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa cuidado puede resultar herido S E Este s mbolo S indica algo que no debe hacer L EERTE Este s mbolo indica algo que debe hacer La figura dentro del c rculo indica la naturaleza de la acci n a realizar Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa debe hacer la conexi n a tierra BAS 311G BAS 326G 2 Notas sobre seguridad Despu s de desconectar el interruptor principal y desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente en la pared esperar al menos 5 minutos antes de abrir la cubierta de la caja de controles El tocar las reas donde exista alto voltaje puede ocasionar heridas graves ATENCION 9 S Usar la m quina de coser en una rea que est libre de fuentes de interferencias el ctricas fuertes como l neas el ctricas o electricidad est tica Las fuentes de ruidos el ctricos fuertes pueden afectar el funcionamiento correcto Cualquier fluctuaci n en el voltaje de la fuente de alimentaci n debe ser 10 del voltaje nomina
71. gujero en la mesa y luego ins rtelo en la caja de controles a trav s del agujero a un lado de la caja de controles 13 Grapas 3 unidades 9 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N 3 7 Instalaci n de la unidad del pedal especificaciones del prensor a motor 1 Unidad del pedal Pernos 3 unidades Arandelas planas 3 unidades Arandelas de resorte 3 unidades 5 Tuercas 3 unidades AOUN NOTA e Instale el perno para el agujero de montaje A antes de instalar el dep sito de aceite Consulte la secci n 3 3 Instalaci n del dep sito de aceite e El agujero de montaje B se usa para instalar los soportes de resorte de gas con el perno la arandela plana la arandela de resorte y la tuerca Consulte la secci n 3 4 Instalaci n de la cabeza de la m quina Use un interruptor de pie y varilla de conexi n disponible a la venta Si va a cambiar la posici n de montaje de la unidad del pedal use los pernos las arandelas planas las arandelas de resorte y las tuercas accesorias lt M todo de funcionamiento del interruptor de pie gt Cuando se pisa el interruptor de pie a la primera posici n el prensatelas baja y cuando se pisa a la segunda posici n la m quina comienza a coser 1er paso 2do paso 4441Q 3 8 Instalaci n del interruptor de pie de dos pedales especificaciones del prensor neum tico 1 Interruptor de pie Inserte el conector del
72. heridas graves o da ar la m quina de coser Si el interruptor principal deben de quedar conectado mientras se realiza un ajuste tenga mucho cuidado en tener en cuenta todas las precauciones de seguridad Si hubiera desmontado alguno de los dispositivos de seguridad aseg rese de volver a instalarlos a su posici n original y verifique que funcionan correctamente antes de usar la m quina 10 1 Verificaci n del interruptor de la cabeza de la m quina Verifique que el interruptor de la cabeza de la m quina est conectado tal como se indica en la figura NOTA Si el interruptor de la cabeza de la m quina no est conectado se generar n los errores E050 E051 y E055 BAS 311G BAS 326G 54 10 AJUSTES ESTANDARES 10 2 Resorte del tirahilos EN PI EN Para materiales de peso Para materiales de peso Cintur n de seguridad p pesado 01 medio 02 03 Altura del resorte Tensi n del resorte tirahilos N 0 6 1 2 0 2 0 5 1 0 1 4 lt Altura del resorte tirahilos gt Afloje el tornillo de fijaci n 1 y luego ajuste la separaci n Menor Mayor lt Tensi n del resorte tirahilos gt Gire el esp rrago de tensi n 2 con un destornillador para ajustar la tensi n NOTA Si no se ajusta correctamente el resorte de tensi n del hilo el largo libre del hilo superior quedar desparejo despu s de cortar el hilo 10 3 Guiahilos de brazo D La posici n est ndar del guiahilos de b
73. ifique que la tarjeta CF o los discos contiene datos con este n mero de programa Verifique los datos en la tarjeta CF o el disco Espacio libre insuficiente en la tarjeta CF o los datos no se pueden escribir en el disco Use una tarjeta CF diferente Verifique si el disco est protegido contra escrituras y si tiene suficiente espacio libre Ocurri un error al escribir en la tarjeta CF o el disco Use una tarjeta CF del tipo especificado Verifique si el disco est protegido contra escrituras y si tiene suficiente espacio libre Presione la tecla R W para cargar los datos Verifique que la tarjeta CF o los discos no contienen ning n dato con este n mero de programa Verifique el n mero de programa Los datos que han sido cargados en la memoria interna se pueden usar sin tener que volver a presionar la tecla R W Desconecte la alimentaci n y luego volver a conectarla nuevamente Desconecte la alimentaci n y luego volver a conectarla nuevamente No se puede leer la selecci n de modelo de la memoria de la cabeza de la m quina Desconecte la alimentaci n y verifique que el conector P3 en el tablero P C del motor de suministro de alimentaci n est bien conectado Desconecte la alimentaci n y luego volver a conectarla nuevamente Memoria de cabeza de m quina no conectada E427 Desconecte la alimentaci n y verifique que el conector P3 en el tablero P C del motor de suministro principal est bien conect
74. iones del prensor neum tico s lo estar disponible el modo de enhebrado y el modo de ajuste de altura de prensatelas intermitente Pulse la tecla THREAD CLAMP La m quina de coser cambiar al modo de enhebrado gt K scare UE procnanno e 1 aparecer en la exhibici n PROGRAM No y el A prensatelas bajar Todos los indicadores est n apagados YAV Ox al o 3 SPEED Y THREAD CLAMP PEA v BACK LEWD SELECT bia as STEP STEP El indicador THREAD CLAMP se enciende El indicador MENU se apaga S lo especificaciones del prensor a motor Pulse la tecla A La m quina de coser cambiar al modo de ajuste de altura de prensatelas VE nO e 2 aparecer en la exhibici n PROGRAM No y el prensatelas subir al valor de ajuste que aparece en la exhibici n del men Ajuste de altura de prensatelas 15 25 Pulse la tecla o Y para ajustar la altura del prensatelas e El prensatelas subir o bajar a la altura del valor nuevo que ha sido ajustado 4 gt gt STEP STEP Cuando el interruptor de memoria n mero 003 se ajusta a 2 Pulse la tecla A La m quina de coser cambiar al modo de ajuste de altura de prensatelas intermedio PROGRAM No 5224Q A e 3 aparecer en la exhibici n PROGRAM No y el prensatelas se mover al valor de ajuste que aparece en la exhibici n del men V Ajuste de altura del prensatelas intermedio 1 15 Pulse la tecla o Y par
75. ja durante el funcionamiento NOTA Verifique que el limpiahilos 2 no toca el protector de dedos 10 13 Posici n de instalaci n del prensatelas Instale el prensatelas 1 con el tornillo 2 de manera que la distancia entre la parte de abajo del prensatelas a la parte de arriba de la placa de agujas sea de 22 mm cuando la m quina de coser se detiene y se levanta el prensatelas 1 BAS 311G BAS 326G 62 10 AJUSTES ESTANDARES 10 14 Cambio del recorrido intermitente El recorrido intermitente se puede ajustar entre 2 10 mm ajustando la posici n de la varilla de conexi n de prensor de pasos y cambiar la posici n de instalaci n de la articulaci n A del prensor de pasos lt Cambiando la posici n de instalaci n de la articulaci n A del prensor de pasos gt 1 Retire la placa frontal 2 Quite los dos tornillos 1 y los dos tornillos de hombro 2 y luego desmonte la articulaci n A del prensor de pasos 3 3 Cambie la posici n de instalaci n de la articulaci n A del prensor de pasos 3 a una de las siguientes A B o C Si la posici n de la varilla de conexi n del prensor de pasos se ajusta de la manera que se describe a continuaci n en una de las posiciones de instalaci n el rango de ajuste para el recorrido intermitente ser de acuerdo al siguiente cuadro Posici n de instalaci n Rango de recorrido intermitente 4 5 10mm C 0 mm El prensatelas intermitente no se mueve hacia arriba y abajo
76. l de la m quina Las fluctuaciones de voltaje mayores que esto pueden causar problemas con el funcionamiento correcto La capacidad de la fuente de alimentaci n debe ser mayor que los requisitos de consumo el ctrico de la m quina de coser Si la capacidad de la fuente de alimentaci n fuera insuficiente se puede ver afectado el funcionamiento correcto La capacidad de suministro de aire debe ser mayor que el consumo de aire total de la m quina de coser Si la capacidad de suministro de aire fuera insuficiente se puede ver afectado el funcionamiento correcto La temperatura ambiente de funcionamiento debe estar entre 5 C y 35 C Las temperaturas menores o mayores pueden afectar el funcionamiento correcto La humedad relativa de funcionamiento debe estar entre 45 y 85 y no debe haber condensaci n en ninguno de los dispositivos Los ambientes excesivamente secos o h medos y la condensaci n pueden afectar el funcionamiento correcto En el caso de una tormenta el ctrica desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable del tomacorriente de la pared Los rayos pueden afectar el funcionamiento correcto Instalaci n La m quina debe ser instalada s lo por personal especializado Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar La m quina de coser pesa aproximadamente 88 kg La instalaci n debe ser realizada por dos o m s p
77. laci n del interruptor de pie de dos pedales especificaciones del prensor neum tico 10 3 9 Conexi n de los cables oocccoocccooncconnncos 11 3 10 Conexi n del cable a tierra oocccooc o 13 3 11 Conexi n del cable de alimentaci n 14 3 12 Instalaci n del soporte de hilo 14 3 13 Instalaci n de la unidad neum tica especificaciones del prensor neum tico 15 3 14 Instalaci n del protector de Ojos 16 3 15 Instalaci n de la cubierta del motor 16 IO LUDNCACION pt te da id 17 3 17 Instalaci n del perno de fijaci n de la cabeza de la M QUINA oocccoccccocnccccncocncnnnnos 18 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER 19 4 1 Instalaci n de la aguja ooocccconccconcnconccnnns 19 4 2 Enhebrado del hilo superior ooocoooo 19 4 3 Bobinado del hilo inferior oo 21 4 4 Instalaci n del portabobinas cccocccccocnccncno 22 4 5 Tensi n del hilo ooccccoccconcccccnccncncnnnnnos 23 4 5 1 Tensi n del hilo inferior 23 4 5 2 Tensi n del hilo superior 23 4 6 Detecci n de posici n inicial o o 24 9 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO B SICO 25 5 1 Nombre y funci n de cada elemento del panel de Controles aiii ii 25 5 2 Cargan
78. le asegur ndose que la ranura larga en la aguja quede de frente y luego apriete fuertemente el tornillo de fijaci n 1 4 2 Enhebrado del hilo superior Enhebre correctamente el hilo superior del modo mostrado en la siguiente figura Al usar el modo de enhebrar los discos de tensi n 1 se abrir n de manera que el hilo se pueda enhebrar m s f cilmente Consulte la siguiente p gina Si usa un hilo de algod n o hilado ANE A Si usa un hilo sint tico Enfriador de agujas e Gire la polea de la m quina 2 y levante la palanca del tirahilos 3 a su posici n m s alta antes de enhebrar el hilo superior Esto permitir enhebrar m s f cilmente y evitar que el hilo se salga al comienzo de la costura e Al enhebrar el hilo por la aguja deje una distancia de aproximadamente 40 mm entre el agujero de la aguja y el extremo del hilo Si el largo libre del hilo es demasiado largo podr a hacer que el hilo se enriede 19 BAS 311G BAS 326G 4 PREPARATIVOS ANTES DE COSER lt Modo de enhebrar gt El modo de enhebrar es seguro debido a que la m quina de coser no comenzar a funcionar incluso si se presiona el interruptor de pie Conecte el interruptor principal Todos los indicadores est n apagados Pulse la tecla THREAD CLAMP dial THREAD CLAMP e El prensatelas bajar O x scALE A q gt O J Y Y SCALE V e Los discos de tensi n se abren o SPEED O
79. lgunas versiones del solenoide de liberaci n de tensi n 47 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N lt Tablero P C de motor de suministro de alimentaci n gt M i i Cas l aaa 4 XT 5 y i P5 O D e B P3 Al y A w j a 7 D9 A y CO al cD Ul N No NOTA CN UR E dl i EN f 6 lt Desmontaje gt Presione la leng eta Pase los mazos de conductores de motor de pulsos del prensatelas X e Y de manera que no toquen el tablero P C PMD 1 Asegurarse de realizar la conexi n a tierra E Ed Consulte la secci n 3 10 Conexi n del il cable a tierra Ubicaci n de conexi n del Abrazadera de Conector tablero P C de motor de cable sujetador de suministro de alimentaci n cable Memoria de cabeza de m quina de 7 clavijas HEAD M Ubicaci n de conexi n del Conector tablero PC PMD Sujetador de cable Motor de pulsos de prensatelas de 4 clavijas P Motor de eje superior de 3 clavijas P4 UVW P Negro 3 M Sincronizador de 14 clavijas 5 SYNC 3 6 Solenoide de cortahilos de 6 clavijas P6 SOL1 Solenoide de liberaci n de tensi n de 4 clavijas P7 SOL2 Motor de pulsos Y de 4 clavijas azul P8 YPM 1843B BAS 311G BAS 326G Contin a en la siguiente p gina 12 3 INSTALACI N 5 Cierre la placa prensora de cables 2 en la direcci n de la flecha izquierda y aseg rela apretando los dos tornillos 1 Nota Cierre la
80. moria n mero 003 se ajusta a 2 Especificaciones del prensor neum tico 1 Modo de enhebrado Ta 4 Modo de ajuste de altura del prensatelas intermitente 4 Modo de ajuste de final Pulse la tecla THREAD CLAMP a e Los valores de ajuste ser n memorizados ir e El prensatelas volver a donde se encontraba antes de THREAD CLAMP comenzar el modo de ajuste El indicador THREAD CLAMP se apaga Funcionamiento del prensatelas intermitente Elevaci n del prensatelas intermitente Durante la espera 5 Altura del prensatelas intermitente e Los ajustes se pueden realizar de acuerdo con las operaciones anteriormente indicadas Sin embargo si la altura del prensatelas intermitente se ajusta a una ajuste menor l que el recorrido del prensatelas Al bajarlo PS intermitente el prensatelas intermitente no bajar para evitar que entre en contacto con la placa de agujas Consulte la p gina 64 Recorrido intermitente Consulte la secci n 10 14 Cambio del recorrido intermitente al realizar el ajuste Mientras cose 31 BAS 311G BAS 326G 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 1 Lista de funciones avanzadas Mientras mantiene pulsando la tecla TEST pulse la tecla combinada correspondiente brother O X x SCALE O CAUTION O Y Y SCALE 4 o UV SPEED O A4A8 COUNTER gt El gt O HN THREAD
81. ntermitente 2 4 5 mm 4 5 10 mm o 0 Ajuste por defecto 3 mm Garfio giratorio Lanzadera de capacidad doble lanzadera est ndar en venta por separado Dispositivo limpiador Equipo est ndar Cortahilos Equipo est ndar M todo de almacenamiento Memoria interna Memoria flash tarjeta CF 32 MB 2 GB de datos Opci n disco floppy de 3 5 2HD 1 44MB 2DD Programas de usuario 50 Programas de ciclo Motor Motor servo de CA de 550 W Pesos Fuente de alimentaci n Presi n del aire 0 5 MPa 1 8 l min programa BAS 311G BAS 326G Cabeza de m quina aprox 88 kg panel de control aprox 0 6 kg Caja de controles 14 2 16 2 kg var a de acuerdo al destino Monof sica 100 V 220 V Trif sica 200 V 220 V 380 V 400 V 400 VA El n mero de tems de datos y puntadas que se pueden almacenar var a dependiendo del n mero de puntadas en cada N 3 INSTALACI N 3 INSTALACI N ATENCION La m quina debe ser instalada s lo por personal Todos los cables deben mantenerse al menos a 25 especializado mm de las piezas m viles Adem s no se deben doblar demasiado los cables o apretarlos demasiado con grapas de lo contrario existe el peligro de que ocurra un incendio o golpes el ctricos Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar Asegurarse de realizar la conexi n a tierra Si la conexi n a tierra no es segura
82. o a un problema Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n X Problema con los datos de ajuste de la posici n inicial del motor de alimentaci n X o el motor de alimentaci n Y Vuelva a ajustar la posici n inicial Motor de alimentaci n X se par debido a un problema durante la costura Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n X Motor de alimentaci n X se par debido a un problema al moverse a la posici n de inicio de costura Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n X Motor de alimentaci n X se par debido a un problema durante la alimentaci n de prueba Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n X Motor de alimentaci n X se par debido a un problema durante la programaci n Desconecte la alimentaci n y luego verifique si existe un problema en la direcci n de alimentaci n X No se puede detectar la posici n inicial del motor de alimentaci n Y Problema con el motor de alimentaci n Y o mala conexi n del sensor de posici n inicial Y Desconecte la alimentaci n y luego verifique que el conector P8 en el tablero P C PMD y el conector P4 en el tablero P C principal est n bien conectados Motor de alimentaci n Y se par debido a un problema Desconecte la alimentaci n y luego
83. ol son le dos desde la tarjeta CF y usados para actualizar la versi n del firmware Los datos de costura son le dos del disco floppy 2 3 Los datos de salida de opci n de expansi n para modelos viejos se leen de la tarjeta CF 5 Contin a en la siguiente p gina 47 BAS 311G BAS 326G 7 USANDO LAS TARJETAS CF 4 Los datos de costura que se pueden usar con esta m quina de coser son datos que han sido creados para la BAS 311G BAS 326G 2 S lo v lido cuando se una unidad de disco floppy opcional 3 Se pueden leer los datos de costura para la serie BAS 300 serie BAS 300A y serie BAS 300Ef F 4 Consulte el manual de instrucciones para el programador para m s detalles sobre la salida de expansi n 5 Se puede seleccionar cuando el interruptor de memoria No 755 ON Guardar los datos de salida de opci n de expansi n BAS900 SEQ en la carpeta IBROTHERUSMUSMDBOO 7 3 1 Leyendo todos los datos de costura de la tarjeta CF de una vez Seleccione el modo de lectura escritura de datos r 1 gt gt STEP Pulse la tecla R W gt R W e SEd cambiar a ALL pr Pulse la tecla o Y para seleccionar el n mero de iani sa ay programa que desea leer y luego contin e realizando el siguiente procedimiento puede leer los datos de costura seleccionados en lotes separados i Pulse la tecla RWW ds gt PROGRAM No R W viy E 4577Q El zumbador sonar y todos los datos de costura
84. oque la placa de agujas y que el prensor de barra prensora 2 no toque el buje de la barra prensora 3 lt Si se est n tocando gt Desmonte la cubierta del motor 4 Afloje la tuerca 5 y luego gire el perno 6 hasta que est presionando contra la palanca de transmisi n intermitente 7 y luego ajuste hasta que los dos puntos mencionados antes no se est n tocando BAS 311G BAS 326G 64 10 AJUSTES ESTANDARES 10 15 Ajustando la elevaci n del prensatelas lt Especificaciones del prensor a motor gt Los ajustes del panel de controles se pueden usar para ajustar la altura entre 15 25 mm Consulte la secci n 5 7 Ajuste de la elevaci n del prensatelas lt Especificaciones del prensor neum tico gt El m ximo de elevaci n para el prensatelas es de 30 mm encima de la parte superior de la placa de agujas ARES E X __ gt M x 30mm 1 Conecte el aire y pise el interruptor de prensatelas 1 para levantar el prensatelas 2 2 Afloje los dos pernos 4 de la palanca de brazo de prensatelas 3 y mueva la palanca de brazo de prensatelas 3 hacia arriba o abajo para ajustar 10 16 Ajuste de la presi n de aire especificaciones del prensor neum tico Levante suavemente la manija 2 del regulador 1 y d le vueltas para ajustar la presi n de aire a 0 5 MPa Despu s de terminar de ajustar empuje la manija 2 hacia abajo para trabarla Si se ha acumulado agua en la botella del regulador
85. orar alg n tiempo escribirlos todos Para BACK FWD hacer un alto en la escritura de datos presione el lt Y A gt interruptor STOP Si presiona la tecla RESET la STP STEP exhibici n cambiar de nuevo a ALL Escribiendo 4977Q Pulse la tecla TEST Desconecte el interruptor principal retire la tarjeta CF y luego cierre la cubierta de la ranura CF El indicador TEST se apaga Consulte el manual de servicio por detalles sobre otros modos diferentes de lectura escritura 49 BAS 311G BAS 326G 8 COSTURA 8 COSTURA ATENCION Desconecte el interruptor principal en los siguientes casos Si por error se pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas e Al enhebrar la aguja e Al cambiar la bobina y la aguja e Al no usar la m quina y alejarse de ella dej ndola sin cuidado No toque ninguna de las piezas m viles ni presione ning n objeto contra la m quina al coser pues podr a resultar ZA en heridas o la m quina podr a resultar da ada 8 1 Costura 1 Conecte el interruptor principal 2 Pulse la tecla A o V 1 para seleccionar el n mero de programa de ciclos que desea usar brother xo x scare UB erocnamno Consulte la secci n 5 2 Cargando los datos de a A 1 costura para m s detalles sobre la lectura de datos O de costura desde una tarjeta CF O CAUTION O 1 Y Y SCALE Y RESET dE Op O E SPEED O OHAEA COUNTER 2
86. os dae counten e El n mero de programa de ciclos destellar en la E Epp exhibici n PROGRAM No y la m quina de coser TEST XL PE LIURD cambiar al modo de espera de detecci n de posici n g v de inicio na a E z SELECT STEP STEP IA 4 4 Ml TENSION WIND El indicador TEST se apaga el indicador MENU se enciende lt M todo de ajuste gt 1 Pulse la tecla A o V 1 para seleccionar el n mero de programa de ciclos que desea usar e Siel n mero de programa de ciclos est destellando pise el interruptor de pie para mover el mecanismo O CAUTION de alimentaci n a la posici n de inicio Despu s no ser necesario detectar la posici n de inicio hasta la RESET pr xima vez que se desconecte y conecte la alimentaci n incluso si cambia de n mero de om programa de ciclos AS SPAIN e El n mero de programa de ciclos se puede A seleccionar directamente pulsando las teclas de KA funci n F1 a F4 2 Consulte la secci n 6 9 m Selecci n directa 2 Verifique que la aguja y el prensatelas no interfieran entre s y luego comience la costura Consulte la secci n 5 6 Verificaci n del patr n de costura 4 Quen COUNTER 9 TEST 3 El programa de usuario grabado ser cosido paso a paso y cuando se complete el paso final la exhibici n del men 3 volver a mostrar el paso 1 e Si pulsa la tecla o Y 4 podr volver al paso anterior o saltar al paso siguiente respectivamente No
87. os datos de ajuste de posici n inicial de motor de prensor del tejido Vuelva a ajustar la posici n inicial Errores relacionados con la comunicaci n y la memoria C digo Se ha detectado un error en la comunicaci n con el tablero P C del motor de suministro de alimentaci n cuando se conecta la alimentaci n Desconecte la alimentaci n y luego verifique que el conector P6 en el tablero P C del motor de suministro de alimentaci n y el conector P17 en el tablero P C de motor de suministro de alimentaci n est n bien conectados Error de comunicaci n con el programador detectado cuando se conecta la alimentaci n Desconecte la alimentaci n y verifique que el conector P7 en el tablero P C principal est bien conectado Se ha detectado un error de conexi n con el tablero PMD P C cuando se conecta la alimentaci n Desconecte la alimentaci n y verifique que el conector P1 en el tablero PMD P C est bien conectada Se detect un error de comunicaci n con el tablero P C principal Desconecte la alimentaci n y luego volver a conectarla nuevamente Se detect un error de comunicaci n con el tablero P C de motor de suministro de alimentaci n Desconecte la alimentaci n y luego volver a conectarla nuevamente Desconecte la alimentaci n y luego volver a conectarla nuevamente Desconecte la alimentaci n y luego volver a conectarla nuevamente Contenido de programa incorrecto y no puede ser usado o ning n dato Ver
88. ostura fuera del rea de costura e Si cambia el n mero de programa escala X o escala Y se repondr la cantidad de movimiento grabada e Adem s la cantidad de movimiento se repondr si se desconecta el interruptor principal y luego se vuelve a conectar Sin embargo si el interruptor de memoria n mero 465 se ajusta a ON la cantidad de movimiento ser grabada y no se repondr Consulte el manual de servicio por detalles sobre el interruptor de memoria n mero 465 BAS 311G BAS 326G 44 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 11 Borrando datos de memoria reinicializaci n Si la m quina de coser deja de funcionar normalmente la causa puede ser que se ha realizado un ajuste incorrecto de la memoria mediante el interruptor de memoria por ejemplo En esos casos podr volver a funcionar normalmente si los datos de memoria son reinicializados No de par metro Items a ajustar e o Borrando los programas de costura individuales VI R2 S MEN Reinicializando los interruptores de memoria Borrando o reinicializando todos los datos de memoria programas de costura 3 ALL interruptores de memoria programas de usuario programas de ciclos y datos de salida de expansi n E A USE Borrando los programas de usuario y los programas de ciclos r Borrando los datos de salida de expansi n Consulte el manual de OS por el programador para m s detalles sobre la salida de expansi n Mientras manti
89. paga lt Funcionamiento del contador de hilo inferior gt Si presiona la tecla SELECT 1 para seleccionar el men de exhibici n de contador cuando el interruptor de memoria no 300 se ajusta a OFF el indicador COUNTER se encender y el contador de hilo inferior aparecer en la exhibici n del men 2 1 Cada vez que se complete la costura de un solo art culo el valor indicado en la exhibici n del men 2 disminuir en 1 2 Cuando el contador de hilo inferior llega a 0000 el orother X XSCALE VE Proana no A zumbador sonar continuamente La m quina de coser O CAUTION E gog D no funcionar durante este momento incluso si se pisa E el interruptor de pie o Y SPEED O 3 Cuando pulse la tecla RESET 3 el zumbador dejar JPA counTER de sonar el valor inicial aparecer en la exhibici n del E CEE o men 2 y ser posible coser UI e Si no se ha ajustado ning n valor inicial la exhibici n ser 0000 SELE 1111 cr LO Mr THREAD CLAMP STEP STEP N 4 Ou TENSION WIND R W z n woa este valor no ser almacenado como el valor inicial Si se ajusta un valor de contador de hilo inferior el 1 contador de hilo inferior funcionar incluso si no se exhibe el contador de hilo inferior Puede pulsar la teca o V 4 para ajustar el contador de hilo inferior al valor deseado Sin embargo 35 BAS 311G BAS 326G 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAM
90. placa prensora de cables 2 con seguridad de manera que ning n objeto extra o insectos ni peque os animales puedan entrar dentro de la caja de controles 6 Verifique que no se tire de los cables y luego vuelva la cabeza de la m quina a su posici n original 3 10 Conexi n del cable a tierra O Aseg rese de realizar la conexi n a tierra Si la conexi n a tierra no es segura se corre el riesgo de recibir descargas el ctricas graves y tambi n pueden ocurrir problemas para el funcionamiento correcto 1 Cable a tierra desde el mazo de conductores del eje superior 2 Cable a tierra desde la cabeza de la m quina 3 Cable a tierra del panel de control 4 Cables a tierra desde el mazo de conductores del interruptor de pie de dos pedales 2 cables s lo para especificaciones del prensor neum tico e Apriete la cubierta de la caja de controles con los ocho tornillos Verifique que los cables no son apretados por la cubierta NOTA Aseg rese que las conexiones a tierra est n bien de manera de asegurarse mayor seguridad 13 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N 3 11 Conexi n del cable de alimentaci n 1 Coloque un enchufe adecuado al cable de alimentaci n 1 El cable verde y amarillo es el cable de tierra 2 Inserte el enchufe en una fuente de alimentaci n de CA con una conexi n a tierra adecuada El interior de la caja de controles usa alimentaci n monof sica NOTA No use un cable
91. principal Luego consultar al distribuidor Brother m s cercano o a un t cnico calificado Si la m quina no funcionara correctamente consultar al distribuidor Brother m s cercano o a un t cnico calificado Desconecte el interruptor principal antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza Si por error se pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas S Aseg rese de usar anteojos de seguridad y guantes al manipular aceites lubricantes y grasa de manera que no salpiquen sus ojos o la piel Si el aceite y grasa entra en sus ojos o hace contacto con la piel podr a producir inflamaciones Adem s no ingiera aceite lubricante o grasa Puede producir diarrea y v mitos Mantenga el aceite lubricante lejos del alcance de los ni os Mantenimiento e inspecci n S A A El mantenimiento y la inspecci n de la m quina debe ser realizado s lo por un t cnico calificado Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de mantenimiento e inspecci n el ctrica que se debiera realizar Desconecte el interruptor principal y desconecte el cable de alimentaci n antes de localizar las aver as Si por error pisa el interruptor de pie la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas e Inspecci n ajuste y mantenimiento e Cambio de consumibles como el garfio giratorio Desconectar las mangueras de
92. que que los conectores P4 y P5 en el tablero P C del motor de suministro de alimentaci n est n bien conectados El sincronizador tiene un problema Desconecte la alimentaci n y luego verifique que el conector P5 en el tablero P C del motor de suministro de alimentaci n est bien conectado Se detecta un problema con el funcionamiento del motor de la m quina de coser Desconecte la alimentaci n y verifique que el conector P4 en el tablero P C del motor de suministro principal est bien conectado La posici n de parada del motor de la m quina de coser no es correcta Desconecte la alimentaci n y verifique que el conector P5 en el tablero P C del motor de suministro principal est bien conectado El motor de la m quina de coser se sobrecalent o el sensor de temperatura est fallado Desconecte la alimentaci n y verifique el motor de la m quina de coser Al coser datos con un n mero menor de puntadas 15 puntadas o menos repetidamente ciclo de funcionamiento corto el motor del eje superior se puede sobrecalentar y generar el c digo de error E150 No se puede detectar la posici n inicial del motor de alimentaci n X Problema con el motor de alimentaci n X o mala conexi n del sensor de posici n inicial X Desconecte la alimentaci n y luego verifique que el conector P10 en el tablero P C PMD y el conector P20 en el tablero P C principal est n bien conectados Motor de alimentaci n X se par debid
93. razo D 1 es cuando el tornillo 2 se encuentra alineado con la marca de ndice Afloje el tornillo 2 y mueva el guiahilos de brazo D 1 para ajustar Al coser el material pesado mueva el guiahilos de brazo D 1 a la izquierda El recorrido del tirahilos ser mayor Al coser el material liviano mueva el guiahilos de brazo D 1 a la derecha El recorrido del tirahilos ser menor Indice 55 BAS 311G BAS 326G 10 AJUSTES ESTANDARES 10 4 Ajuste de la altura de la barra de agujas Gire la polea de la m quina para levantar la barra de aguja hasta quede en la posici n m s baja Luego retire el tap n de caucho 2 alfoje el tornillo 3 y luego mueva la barra de agujas hacia arriba o abajo para ajustarla de manera que la segunda l nea de referencia desde la parte de debajo de la barra de agujas l nea de referencia A est alineada con el borde inferior del buje de la barra de agujas 1 Si usa una aguja DP X 5 use la l nea de referencia mayor l nea de referencia a 10 5 Ajuste de la elevaci n de la barra de aguja Centro de la aguja Punta del garfio giratorio b DPX5 Gire la polea de la m quina para levantar la barra de aguja de su posici n inferior hasta que la l nea de referencia inferior en la barra de aguja l nea de referencia B est alineada con el borde inferior del buje de la barra de aguja 1 y luego afloje el perno 2 y mueva la transmisi n 3 de manera que la p
94. ruptor de pie pisado al segundo tramo Desconecte la alimentaci n y verifique el interruptor de pie Si usa un interruptor de pie de dos pedales la alimentaci n fue conectada mientras se estaba presionando el interruptor de arranque o el interruptor de arranque fue presionado sin bajar el prensatelas Si se ha conectado la alimentaci n mientras se presiona el interruptor de inicio desconecte la alimentaci n y verifique el interruptor de inicio Si se presiona el interruptor de inicio sin bajar el prensatelas presione el interruptor de prensatelas para bajar el prensatelas Interruptor de pie pisado al primer tramo Interruptor de prensatelas si se est usando un interruptor de pie de dos pedales Desconecte la alimentaci n y verifique el interruptor de pie El interruptor de pie no est de acuerdo con las especificaciones en las que est conectado o el modo de prensatelas no ha sido ajustado correctamente Use un interruptor de pie que est de acuerdo con las especificaciones o inicialice los ajustes del interruptor de memoria Se ha detectado la inclinaci n de la cabeza de la m quina despu s de conectar la alimentaci n Desconecte la alimentaci n y luego vuelve la cabeza de la m quina a su posici n original Verifique que el conector P9 en el tablero P C principal est bien conectado E051 Se ha detectado la inclinaci n de la cabeza mientras la m quina de coser est funcionando Desconecte la alimentaci n y luego verifique qu
95. separado Use una tarjeta CF con una capacidad de memoria de 32 64 128 256 512 MB 1GB o 2GB No se pueden usar las tarjetas CF con capacidad mayor a 2GB No desarme ni modifique la tarjeta CF No doble deje caer o raye las tarjetas CF ni coloque objetos pesados sobre ellas Evite el contacto con l quidos como agua aceite solventes o bebidas Use y almacene las tarjetas CF en ubicaciones que est n libres de electricidad est tica e interferencia el ctrica No use o almacene tarjetas CF en lugares donde est n sujetas a vibraciones o golpes rayos de sol alta temperatura o humedad o campos magn ticos fuertes de equipos como altavoces o lugares polvorientes debido a restos de hilo etc No sujete las tarjetas CF a golpes o impactos o ret relas de la m quina de coser mientras se carguen o escriban datos Los datos en las tarjetas CF se pueden perder o corromper debido a malfuncionamiento o accidente Se recomienda respaldar los datos importantes Las tarjetas CF solo deben ser retiradas despu s de desconectar la alimentaci n de la m quina de coser Al momento de la compra las tarjetas CF ya est n formateadas y no deben ser reformateadas Las tarjetas CF recomendadas son las disponibles a la venta de SanDisk o HAGIWARA SYS COM Se pueden usar las tarjetas CF de otros fabricantes pero si fueran formateadas de una manera diferente podr a no ser posible leer o escribir esas tarjetas Para m s informaci n consulte la document
96. t Mientras pulsa la tecla TEST pulse la tecla SELECT E PROGRAM No A SELECT Ja O RESET e O Cambie a modo de grabaci n de programa de usuario Y 11 ha SO SEEJCOUNTER Verifique que los indicadores del men est n ss di Pero destellando Sord i SPLIT No y z i El n mero de programa de usuario aparecer en la e 1 lt Y On exhibici n PROGRAM No y el n mero de programa THREAD CLAMP SELECT STEP STEP aparecer en la exhibici n del men T r 414 Ml Pulse la tecla A o V 1 para seleccionar el n mero de AO programa de usuario que desea borrar Pulse la tecla RESET e El zumbador sonar y el programa de usuario con el n mero seleccionado ser borrado NOTA Si uno de los programas de usuario borrados ha sido previamente grabado como parte de un programa de ciclos el paso correspondiente a ese programa de usuario quedar en blanco El programa de ciclos mismo no ser borrado Borrando todos los programas de usuario Mantenga pulsando la tecla RESET durante 2 segundos o m s e El zumbador sonar y todos los programas de usuario ser n borrados NOTA Si se han memorizado programas de ciclos todos los programas de ciclos memorizados tambi n ser n borrados BAS 311G BAS 326G 40 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 8 Usando programas de ciclo Los patrones de costura que han sido grabados en los programas de usuario se pueden grabar en hasta nueve programas de
97. t mal instalada Instale la aguja correctamente P 19 El hilo es demasiado grueso para la Seleccione un hilo que est de acuerdo aguja con la aguja La tensi n y la altura del resorte de Ajuste la tensi n y la altura del resorte P 55 tirahilos no es correcta de tirahilos l El garfio giratorio la placa de agujero de Repare o cambie la parte con aguja o la aguja est da ada o desbarbada problemas E NTO E e e i Use un enfriador de agujas P 19 sint tico a Alo de Ena eo neprago Enhebre el hilo correctamente P 19 correctamente La tensi n del hilo Inferior eS act la tensi n del hilo inferior P 23 demasiada Las esquinas de la placa de agujero de Repare o cambie la parte con aguja o el portabobinas est n da ados problemas Se producen saltos La separaci n entre la aguja y la punta a de puntadas del garfio giratorio es demasiada AI ge a agua Pese El sincronizaci n de la aguja y el garfio Ajuste la elevaci n de la barra de P 56 giratorio no es correcto agujas La transmisi n cubre la aguja m s de lo Ajuste del protector de aguja de P 56 necesario transmisi n l La aguja est doblada Cambie la aguja La aguja est mal instalada Instale la aguja correctamente P 19 Ajuste la tensi n del hilo superior P 23 P 23 NEBEN EEN El hilo inferior se rompe La aguja est rota di Ajuste la separaci n de la aguja P La separaci n entre la aguja y la punta
98. unta del garfio giratorio est alineado con el centro de la aguja Si usa una aguja DP X 5 use la segunda l nea de referencia en la parte de arriba de la barra de aguja l nea de referencia b 10 6 Ajuste del protector de aguja de transmisi n Centro de aguja Punta del garfio giratorio 1 Y Sr Gire la polea de la m quina para alinear la punta del garfio giratorio con el centro de la aguja y luego afloje el tornillo de fijaci n 2 y gire el eje exc ntrico 3 para ajustar de manera que el protector de aguja de transmisi n 1 est tocando la aguja NOTA Si la aguja se cruza m s de lo necesario se pondr una carga en la aguja o habr una mala tensi n del hilo Adem s si la aguja no se cruza para nada la punta del garfio giratorio interferir con la aguja y se pueden saltar puntadas BAS 311G BAS 326G 56 10 AJUSTES ESTANDARES 10 7 Ajuste de la separaci n de la aguja 0 01 0 08 mm Cintur n de seguridad 0 1 0 2 mm Gire la polea de la m quina para alinear la punta del garfio giratorio con el centro de la aguja y luego afloje el tornillo de fijaci n 1 y gire el eje exc ntrico 2 para ajustar de manera que la separaci n entre la aguja y el garfio giratorio sea 0 01 0 08 mm 10 8 Ajuste del guiahilos de carrera de lanzadera Instale el guiahilos de carrera de lanzadera 1 empuj ndola en la direcci n de la flecha de manera que la ranura de la aguja est alineada con
99. uptor del prensatelas la m quina de coser comenzar a funcionar y se podr a sufrir heridas Aseg rese de usar anteojos de seguridad y guantes al manipular aceites lubricantes y grasa de manera que no salpiquen sus ojos o la piel Si el aceite y grasa entra en sus ojos o hace contacto con la piel podr a producir inflamaciones Adem s no ingiera aceite lubricante o grasa Puede producir diarrea y v mitos Mantenga el aceite lubricante lejos del alcance de los ni os La m quina de coser debe ser lubricada y se le debe agregar aceite antes de ser usada por primera vez tambi n despu s de no usarla durante per odos largos de tiempo Use s lo aceite lubricante lt Nippon Oil corporation Sewing Lube 10N VG10 gt especificado por Brother Si este tipo de aceite es dif cil de obtener el aceite recomendado para usar es lt Exxon Mobil Essotex SM10 VG10 gt 1 Llene el tanque de aceite del lado del brazo con aceite 2 Mueva el brazo del prensatelas 1 tanto como sea posible hacia la derecha mirando desde delante de la m quina de coser y luego deslice la cubierta exterior izquierda 2 en la cubierta interior izquierda 3 de manera que se pueda ver el agujero de lubricaci n de la cama Agregue aceite en el tanque de aceite del lado de la cama a trav s de este agujero NOTA Aseg rese de llenar la m quina con aceite cuando el nivel de aceite est bajo a un tercio lleno en la mirilla de aceite Si el aceite baja por de
100. velocidad e Cuando se aprieta la perilla superior la velocidad de elevaci n disminuye Cuando se afloja la velocidad de elevaci n aumenta e Cuando se aprieta la perilla inferior la velocidad de bajada disminuye Cuando se afloja la velocidad de bajada aumenta Mientras la alimentaci n est desconectada puede usar el prensatelas presionando el bot n manual 5220Q 1905B 15 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALACI N 3 14 Instalaci n del protector de ojos 4h ATENCION Instale todos los dispositivos de seguridad antes de usar la m quina de coser Si la m quina de coser se usa sin los dispositivos de seguridad podr a resultar herido 1 Tornillo afloje 2 Protector de ojos incline hacia adelante 3 Conjunto del protector de ojos 4 Arandelas planas 2 unidades 5 Tornillos 2 unidades Despu s de instalar el conjunto del protector de ojos 3 vuelva el protector de ojos 2 a su ngulo original y luego apriete el tornillo 1 para asegurarlo en su lugar 1 Cubierta de motor derecha 2 Tornillos 4 unidades 3 Cubierta de motor izquierda 4 Tornillos 4 unidades 5 Cubierta de motor 6 Tornillos 4 unidades NOTA Aseg rese de no atrapar los cables al instalar la cubierta del motor ES BAS 311G BAS 326G 16 3 INSTALACI N 3 16 Lubricaci n ATENCION No conecte el cable de alimentaci n hasta haber completado la instalaci n Si se presiona por error el interr
101. vil P 58 correcta La tensi n secundaria es demasiado Gire la tuerca de tensi n secundaria P 23 d bil para ajustar la tensi n l Terminaci n mala de El guiahilos de carrera de lanzadera no Ajuste la posici n del guiahilos de P 57 la costura del lado de est separando los hilos lo suficiente carrera de lanzadera abajo del material e ao SUPENOr ne MENGE SUNGIENIE Ajuste la tensi n del hilo superior tensi n El largo del hilo superior no es normal Ajuste la tensi n secundaria El hilo superior no a E tiene suficiente ten La tensi n del hilo superior es poca Ajuste la tensi n del hilo superior P 23 si n ri del hilo inferior es demasiado Ajuste la tensi n del hilo inferior La tensi n y altura del resorte de Ajuste la tensi n y la altura del resorte P 55 tirahilos no es correcta de tirahilos l P 55 La posici n del guiahilos de brazo D no Ajuste la posici n del guiahilos de brazo es correcta D no es correcta El largo del hilo supe La tensi n y la altura del resorte del Ajuste la tensi n y la altura del resorte P 55 rior no es normal tirahilos no es correcta del tirahilos l La tensi n secundaria es demasiado Gire la tuerca de tensi n secundaria P 23 d bil para ajustar la tensi n l La cuchilla fija no est cortando Afile la cuchilla fija o c mbiela por una limpiamente nueva La m quina de cosr Verifique si el interruptor de cabeza de P 11 no funciona cuando m quina est
102. visi n exhibido se cose independientemente 37 BAS 311G BAS 326G 6 USANDO EL PANEL DE CONTROLES FUNCIONAMIENTO AVANZADO 6 7 Uso de los programas de usuario Se pueden memorizar como programas de usuario U1 a U50 hasta 50 combinaciones diferentes de ajustes incluyendo el n mero de programa escala X escala Y velocidad de costura altura del prensatelas y altura de prensatelas intermitente Sin embargo el ajuste de altura de prensatelas s lo se activa para especificaciones del prensor a motor Si est cosiendo algunos patrones una y otra vez es recomendable grabar los ajustes para estos patrones en un programa de usuario Los programas de usuario se habilitan cuando el interruptor de memoria n mero 400 se ajusta a ON lt Grabaci n de programas de usuario gt Seleccione un n mero de programa de usuario brother W PROGRAM No l ox X SCALE O CAUTION NIJA 09 Y Y SCALE 209 SPEED al y OSBEl COUNTER DEA y ZOS SPLIT No Re Y A gt cl F2 R W 4 1111 THREAD CLAMP 04 Ml TENSION WIND Primero ajuste el n mero de programa a Y a gt gt gt STEP Luego ajuste la escala X xl 7 E pama o i20 o S SPEED Luego ajuste la escala Y O 1 Y Y SCALE BACK wa Y A gt gt aa STEP O A X SCALE Ni Em A OS Y Y SCALE BACK lt Y 4 gt gt O SPEED O aai STEP El indicador Y SCALE destella Luego ajuste la velocidad de costura O 1 Y

BAS-311G BAS-326G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents