Home

Temporizador de estado sólido

1. Circuito gt de salida instant nea H3CR G E Funciones de E S Salida de control Si el tiempo alcanza el valor ajustado con el dial de selecci n de tiempo la salida de operaci n en estrella pasar a OFF y despu s de que haya transcurrido el tiempo seleccionado de estrella tri ngulo se pondr a ON la salida de operaci n tri ngulo E Disposici n de terminales H3CR G8L H3CR G8EL Contacto tact de funciona gt Sd Contanto de funcionamiento j miento en O Contacto instant neo tri ngulo pr Contacto de funciona miento en tri ngulo en estrella Contacto de funcionamiento en estrella p Nota deje abiertos los terminales 1 3 y 4 Nota deje abierto el terminal 4 No los No los use como terminales rel use como terminales rel o borna Operaci n E Tabla de temporizaci n t1 Ajuste de tiempo de operaci n en estrella t2 Tiempo de transferencia estrella tri ngulo Diagrama de operaci n H3CR G8L G8EL 0 5 s m n Alimentaci n 2 7 ON OFF Salida instant nea 1 3 ON modelos E OFF t1 Salida de funcionamiento ON t2 en estrella 8 5 OFF Salida de operaci n ON en tri ngulo 8 6 OFF Indicador de funciona Encendido miento en estrella Apagado Indicador de funciona Encendido miento en tri ngulo Apagado OMRON H3CR G Nomenclatura La ventana de
2. Nota Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON Especificaciones E Generalidades Elemento ABORAB O ASCRABAL TO BCRA M todo de operaci n reset Operaci n instant nea Reset Operaci n instant nea Reset temporizado Reset forzado temporizado Tipo de entrada Entrada sin tensi n SSS Homologaciones UL508 CSA C22 2 N 14 NK Lloyds CCC Conformidad con EN61812 1 e lIEC60664 1 VDEO110 4kV 2 Categor a de salida conforme a la norma EN60947 5 1 Nota Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON E Rangos de tiempo Unidad de tiempo ES Pp Serie s segundos Per odo de repetici n de reset forzado 3 s m n Nota 1 Si no se cumple el tiempo m nimo de alimentaci n en ON es posible que el H3CR no funcione Aseg rese de fijar el tiempo m nimo de alimentaci n en ON anterior 2 No utilice el temporizador con un per odo de repetici n inferior a 3 s Si lo hace se puede producir un calentamiento an malo o puede quemarse Consulte la Precauciones de seguridad H3CR H en la p gina 49 para obtener informaci n detallada OMRON H3CR H El Valores nominales Tensi n nominal de alimentaci n 100 a 120 Vc a 50 60 Hz 200 a 240 Vc a 50 60 Hz 24 Vc a Vc c 50 60 Hz 48 Vc c Vea las notas 1 y 2 100 a 125 Vc c Rango de tensi n de funcionamiento 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal Entrada sin tensi n Vea la nota 3 Impedancia ON 1kQ m x
3. A ver nota OFF 0 05 s m n Entrada de reset Salida 1 3 Salida 1 4 Salida 11 9 Salida 11 8 Indicador Encendido E C po A de salida Apagado Nota Si se conecta la alimentaci n hasta que se alcance el tiempo seleccionado el temporizador se volver a activar OMRON H3CR H Nomenclatura La ventana de visualizaci n de rango de escala Indicador de salida rojo cambia como se indica a continuaci n al girar el selector de rango de tiempo en el sentido de las agujas del reloj Ventanas de visualizaci n de rango de escala Dial de selecci n de tiempo para configurar el tiempo de retardo posterior a la excitaci n Selector de rango de tiempo seleccione entre 0 6 1 2 6 ES y 12 a fondo de escala omron HCI Pantalla de unidad de tiempo Serie S seg Serie M min Dimensiones Nota Todas las dimensiones se expresan en mil metros a menos que se especifique lo contrario H3CR H8L H3CR H8RL 78 f El HE 8 pines Dimensiones con base de conexi n frontal Dimensiones con base de conexi n posterior P2CF 08 L P2CF 11 P3G 08 P3GA 11 o2 9 H3CR HRL 112 2 109 9 P3SGA 11 7 Y92F 30 Con P2CF 08 2 3 P2CF 11 2 3 Y92A 48G Y92A 48G P2CF 08 E P2CF 11 E mont
4. gt gt zx selecci n cero Circuito indicador ROM RAM Reloj a Circuito de salida gt Circuito Selectores de Entrada de c a c c gt de fuente de Microprocesador nico le rango unidadde alimentaci n tiempo E Disposici n de terminales H3CR F8 F8N H3CR F FN Fuente de alimentaci n 4 Fuente de alimentaci n Nota deje abiertos los terminales 5 6 y 7 No los use como terminales rel OMRON Operaci n H3CR F E Tabla de temporizaci n ton tiempo seleccionado ON torf tiempo seleccionado OFF Modo de Diagrama de operaci n operaci n Intermitente con arranque en OFF Alimentaci n 0 1 s m n q O O O Indicador ON Encendido Apagado Indicador OFF Encendido Apagado Salida NA 0 0 0 ON O O O O OFF Salida NO O AO O ON O O O O OFF Intermitente con arranque en ON Alimentaci n la 0 1 s m n 2 Indicador ON Encendido Apagado Indicador OFF Encendido Apagado Salida NA ON D OO O 0 0 0 O OFF Salida NO o 00 0 ON 0 0 0 O OFF Nota 1 Se permite Permita un tiempo de reset del temporizador de 0 1 s o superior 2 Cuando el dial de selecci n se gira totalmente superando el valor O para la salida instant nea t tiempo seleccionado en el d
5. H3CR H El Accesorios pedidos por separado Adaptador Cubierta protectora y Clip de fijaci n Nombre especificaciones Adaptadores para montaje en panel Y92F 30 Nota Para obtener informaci n Y92F 70 1 detallada consulte la hoja z de datos Operaci n Com n Y92F 71 1 1 La cubierta protectora Y92A 48 Cubierta protectora Y92A 48B 2 y el adaptador para montaje Clips de fijaci n Para la base PF085A Y92H 2 Ue a AAA Rd rd Para bases PL08 o PL11 Y92H 1 2 La cubierta protectora Y92F 48B es de pl stico duro Retire la cubierta protectora para cambiar el valor seleccionado Bases Temporizador Bases redondas Conexi n Terminal Modelos TT pines Conexi n frontal Tipo con protecci n de dedos NS posterior Terminal de tornilo P3GA T1 O O o Terminal para soldar PL11 Terminal Wrapping PL11 Q Terminal de PCB PLE11 0 placa de circuito impreso Terminal Wrapping PLO8 Q Terminal de PCB PLE08 0 placa de circuito impreso 8 pines Conexi n frontal Tipo con protecci n de dedos Conexi n posterior PLBA S Nota 1 El P2CF L111 E tiene una estructura para protecci n de dedos No se pueden usar terminales de crimpar redondos Use terminales de crimpar en forma de horquilla 2 Las bases P3GA 11 y P3G 08 se pueden usar junto con la cubierta de terminales Y92A 48G para implementar protecci n de dedos 3 Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON Cubierta de terminales
6. Selector de modo de funcionamiento Seleccione un modo de entre A B B2 C D E G y J H3CR A AP y AS A B B2 E y J H3CR A8 A8S y A8E Ventanas de visualizaci n de rango de escala Ventana de visualizaci n de unidad de tiempo Selector de unidad de tiempo seleccione uno de entre seg 10 s min 10 m hrs y 10 h OMRON H3CR A Dimensiones Nota Todas las dimensiones se expresan en mil metros a menos que se especifique lo contrario H3CR A H3CR AP H3CR AS H3CR A 301 H3CR A8 H3CR A8S H3CR A8E H3CR A8 301 j 80 FEFE y A 50 D 42 di m E Xera ue r Anillo de selecci n Cubierta del panel de tiempo Dimensiones con base de conexi n frontal Dimensiones con base de conexi n P2CF 08 L P2CF 11 L posterior P3G 08 P3GA 11 H3CR A H3CR A8 H3CR A 301 H3CR A8 301 H3CR AS P H3CR A8E 100 8 H3CR AP 98 5 89 9 H3CR A8S 87 6 sa P3GA 11 Do EUA Y92F 30 i E AAA Con P2CF 11 23 P2CF 08 23 Y92A 48G Y92A 48G P2CF 11 E P2CF 08 E montado montado Nota No hay restricciones para la direcci n de montaje Estas dimensiones var an con el tipo de carril DIN valor de referencia OMRON H3CR A El Accesorios pedidos por separado Cubierta protectora Clip de fijaci n Y92A 48B Y92H 8 Para usar la cubierta protectora con un montaje empotrado El clip de fijaci n Y92H 8 se une a la base PFO85A use el adap
7. 0 15 A cosk 1 y se puede conmutar a 125 Vc c y L R 7 ms una corriente m xima de 0 1 A En ambos casos la esperanza de vida se puede estimar enes de 100 000 operaciones La carga m nima aplicable es de 10 mA a 5 Vc c para H3CR H8L HRL y 100 mA a 5 Vc c para H3CR H8RL nivel de fallo P Operaciones de conmutaci n x 103 Corriente de carga A Conexiones E Diagramas de bloques Sin entrada de reset H3CR H8L Selector de rango unidad de tiempo Circuito e e PEES Circuito Circuito Circuito Entrada de c a c c de fuente de de oscilaci n de contador de salida D alimentaci n gt Circuito de detecci n Circuito A Indicador de fallo de indicador 3 de salida alimentaci n Con entrada de reset H3CR H8RL HRL Selector de rango unidad de tiempo Circuito vai s j ENE Circuito Circuito Circuito Entrada de c a c c de fuente de de oscilaci n de contador de salida gt alimentaci n e a Circuito de detecci n Circuito a Indicador de fallo de indicador g de salida alimentaci n Entrada de reset gt ns de entrada E Funciones de E S Entradas Reset Desactivalasalida de control y restablece el tiempo transcurrido Salida de control Opera ins
8. 12 o 30 para indicar el n mero de escala seleccionado con el interruptor selector en la parte frontal de la esquina inferior izquierda Selector de rango de tiempo Use un destornillador de cabeza en estrella Phillips o de cabeza plana para girar el interruptor selector Para el tiempo en ON la unidad de tiempo deseada seg 10 s min 10 min hrs y 10 h se indica en la ventana de visualizaci n de unidad de tiempo en ON en la esquina inferior derecha del panel frontal y se puede cambiar girando el selector de unidad de tiempo en ON situado debajo de la citada ventana Ventana de visualizaci n de unidad de tiempo en OFF Selector de unidad Ventanas de visualizaci n de tiempo en OFF de rango de escala Selector de rango de tiempo Ventana de visualizaci n de unidad de tiempo en ON Mando de selecci n de tiempo en OFF con puntero verde Para selecci n de tiempo de desactivaci n OFF Selector de unidad de tiempo en ON Para el tiempo en OFF la unidad de tiempo deseada seg 10 s min 10 min hrs y 10 h se indica en la ventana de visualizaci n de unidad de tiempo en OFF en la esquina superior derecha del panel frontal y se puede cambiar girando el selector de unidad de tiempo en OFF situado debajo de la citada ventana Selector de unidad de tiempo OFF e Temporizadores estrella tri ngulo H3CR G La ventana de visualizaci n situada en la parte inferior derecha del mando de selecci n de tiempo
9. 30 Vc c coso 1 500 100 250 Vc a cosb 0 4 0 1 2 3 4 5 Corriente de carga A Operaciones de conmutaci n x 10 OMRON H3CR A Conexiones E Diagramas de bloques H3CR A AS A 301 Circuito Selectores de Selector Entrada de c a c c detector de unidad rango de modo de selecci n cero de tiempo funcionamiento 2 o d Circuito Circuito Circuito o de oscilaci n de contador de salida alimentaci n Entrada de reset entrada de inicio y entrada de gate Circuito Circuito de entrada indicador D D W wW Indicador de Indicador de alimentaci n ON salida ON H3CR AP Circuito Selectores de Selector Entrada de c a C C detector de rango unidad de modo de selecci n cero de tiempo funcionamiento pue F Circuito Circuito m Circuito FOARME OE de oscilaci n de contador de salida alimentaci n Circuito Circuito mo gt de entrada indicador aen a Indicador de Indicador de alimentaci n ON salida ON OMRON H3CR A H
10. Conexi n al sensor de salida de colector abierto NPN De 12 a 24 Vc c fuente de alimentaci n de sensor Fuente de alimenta ci n de c c Sensor CO Temporizador Temporizador Temporizador Fuente de alimentaci n O Fuente de 10 alimentaci n Fuente de 10 alimentaci n 6 Inicio 7 Entrada O V Inicio LU 7 Entrada 0V Entrada O V Fuente de alimentaci n E Fuente de LU 2 alimentaci n E Fuente de alimentaci n de c a Fuente de alimentaci n de c c Fuente de 2 alimentaci n E Funciona con transistor PNP en ON Nota Funciona con transistor NPN en ON El circuito de entrada est aislado del circuito de la fuente de Funciona con rel en ON Nota consulte los niveles de se al en la tabla siguiente y tome nota de la carga alimentaci n Por lo tanto se puede m nima aplicable del rel conectar un transistor NPN Nota Antes de realizar las conexiones consulte Precauciones de seguridad H3CR L Niveles de se al de entrada de tensi n 1 Transistor ON Tensi n residual 1 V m x La tensi n entre los terminales 6 y 7 debe ser 10 8 Vc c m n Entrada de estado s lido 2 Transistor OFF Corriente de fuga 0 01 mA m x La tensi n entre los terminales 6 y 7 debe ser 1 2 Vc c m x Entrada de contacto Use contactos que puedan conmutar adecuadamente 0 1 mA en
11. H Elo a Dos 4 5 di m o dos M4 pl E O 31 2 m x O te 40 0 2 gt P2CF 11 E tipo de terminal con protecci n de dedos Conforme a VDE0106 P100 Once M3 5 x 7 5 sems 70 m x Dos taladros p de 4 5 di m 31 2 m x OMRON H3CR Base de conexi n trasera Disposici n de terminales Conexiones internas vista inferior P3G 08 _27 di m Disposici n de terminales Conexiones internas vista inferior i 25 6 d 45 6 2 16 3 Cubierta de terminal con protecci n de dedos Conforme a VDE0106 P100 Y92A 48G Incluido con la base P3G 08 P3GA 11 Doce taladros de di m 6 4 Carril de montaje PFP 100N PFP 50N 7 320 15 35 0 3 350 3 15 5 Vea la nota 1 000 500 ver nota Nota Los valores que se muestran entre par ntesis corresponden al PFP 50N Placa de extremo Espaciador PFP M PFP S plana M4 x 8 OMRON Anillo de selecci n de tiempo Cubierta del H3CR anel para H3CR A G Hay dos tipos de cubiertas del panel Y92P 48GL e Y92P 48GB est n todas disponibles en dos colores Use el tipo m s apropiado de cubierta del panel con un dise o de la placa de escala que est de acuerdo con la aplicaci n Cuando se selecciona un tiempo concreto en un temporizador individual pueden utilizarse el anillo de selecci n de tiempo Y92S 27 y la cubierta del panel Y92P 48GL 48GB para facilitar la sel
12. Modo C Se al de retardo a ON OFF La operaci n intervalo de retardo a ON OFF modo C resulta til para el control de la distribuci n de productos de una l nea de producci n en cajas por un n mero o tiempo especificado 1 Arranque por alimentaci n ON operaci n instant nea reset temporizado Un conjunto de estas funciones resulta til para la operaci n de una m quina durante un per odo especificado cuando la alimentaci n est conectada Alimentaci n 2 y 10 Inicio 2 y 6 Salida de control NC 8 NC 1 AAA SS Salida de control NA 9 NA 1 Indicador de alimentaci n Parpadea Encendido Parpadea Encendido Con cortocircuito externo S e alimentaci n H3CR A 2 Inicio de se al de ON OFF operaci n instant nea reset temporizad 1 AA Ar Alimentaci n 2 y 10 Inicio 2 y 6 Salida de control NC NC Salida de control NA NA Indicador ARENA de alimentaci n Parpadea Encendido Encendido Encendido Se al de inicio La operaci n comienza con la se al ON u OFF Fuente de alimentaci n Alimentaci n suministrada continuadamente Modo D Se al de retardo a OFF La operaci n de se al de retardo a OFF modo D se puede utilizar de forma efectiva para mantener operativa una carga durante un determinado per odo Por ejemplo esta funci n permite que el ventilador de refrigeraci n de una l mpara o calentador opere durante
13. Salida transistor Colector abierto NPN PNP 100 mA m x a 30 Vc c m x tensi n residual 2 V m x Contacto instant neo 5 A a 250 Vc a 30 Vc c 0 15 A a 125 Vc c carga resistiva coso 1 Nota 1 Rizado de c c 20 m x Se puede usar una fuente de alimentaci n monof sica con rectificaci n de onda completa 2 No use una salida de un convertidor como fuente de alimentaci n Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON 3 Los modelos con fuente de alimentaci n de 24 a 48 Vc a o 12 a 48 Vc c tienen corriente de irrupci n Por lo tanto es necesario tener precauci n al conectar y desconectar la alimentaci n al temporizador con una salida sin contacto desde un dispositivo como por ejemplo un sensor Existen modelos con una corriente de irrupci n de aproximadamente 50 mA y una fuente de alimentaci n de 24 Vc c H3CR A 302 y H3CR A8 302 Para obtener informaci n detallada consulte a su representante de ventas de OMRON 4 Los valores corresponden al momento en que los terminales 2 y 7 y los terminales 10 y 6 est n en cortocircuito e incluyen el consumo del circuito de entrada 5 Visite el sitio web de OMRON cuando vaya a usar el temporizador junto con un sensor de proximidad de c a de 2 hilos 6 Para obtener informaci n detallada consulte Conexiones de entrada Niveles de se al de entrada sin tensi n en la p gina 11 y Conexiones de entrada Niveles de se al de entrada con tensi n
14. Tensi n residual ON 1 V m x Impedancia OFF 500 kQ m n Consumo 100 a 120 Vc a aprox 0 23 VA 0 22 W a 120 Vc a 200 a 240 Vc a aprox 0 35 VA 0 3 W a 240 Vc a 24 Vc a V c c aprox 0 17 VA 0 15 W a 24 Vc a aprox 1 0 W a 24 Vc c 48 Vc c aprox 0 18 W a 48 Vc c 100 a 125 Vc c aprox 0 5 W a 125 Vc c Salidas de control Salida de contacto 5 A a 250 Vc a 30 Vc c carga resistiva coso 1 Nota 1 Con cada modelo de c c se puede utilizar una fuente de alimentaci n con un rizado m ximo del 20 fuente de alimentaci n monof sica con rectificaci n de onda completa 2 No use una salida de un convertidor como fuente de alimentaci n Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON 3 Para la entrada de contacto utilice contactos que puedan conmutar correctamente 1 mA a 5 V E Caracter sticas Precisi n del tiempo 0 2 FS m x 0 2 FS 10 ms m x en rangos de 0 6 y 1 2 s de operaci n Tensi n de inicio 30 m x de la tensi n nominal de operaci n Variaciones debidas a fluc 0 2 FS m x 0 2 FS 10 ms m x en rangos de 0 6 y 1 2 s tuaciones de la tensi n Influencia de la temperatura 1 FS m x 1 FS 10 ms m x en rangos de 0 6 y 1 2 s Resistencia de aislamiento 100 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre piezas met licas conductoras de corriente y piezas met licas expuestas no conductoras de corrie
15. Vc a 100 a 125 Vc c 1 5 kV para 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c y 24 a 48 Vc a Vc c Inmunidad al ruido 1 5 kV entre terminales de alimentaci n y 600 V entre terminales de entrada sin tensi n ruido de onda cuadrada por simulador de ruido duraci n del impulso 100 ns 1 us subida de 1 ns Inmunidad a electricidad Funcionamiento incorrecto 8 kV est tica Destrucci n 15 kV Impulso de tensi n no disruptiva Resistencia a vibraciones Destrucci n 10 a 55 Hz con 0 75 mm de amplitud simple durante 2 horas en cada una de las 3 direcciones Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz con 0 5 mm de amplitud simple durante 10 minutos en cada una de las 3 direcciones Resistencia a golpes Destrucci n 1 000 m s 3 veces en cada una de las 6 direcciones Funcionamiento incorrecto 100 m s 3 veces en cada una de las 6 direcciones Temperatura ambiente Operaci n 10 C a 55 C sin formaci n de hielo Almacenamiento 25C a 65 C sin formaci n de hielo Humedad ambiente En servicio 35 a 85 Vida til prevista Mec nica 20 millones de operaciones m n en vac o a 1 800 operaciones h El ctrica 100 000 operaciones m n 5 A a 250 Vc a carga resistiva a 1 800 operaciones h Vea la nota 2 EMI EN61812 1 Emisiones en recinto EN55011 Grupo 1 clase A Emisiones en red de c a EN55011 Grupo 1 clase A EMS EN61812 1 Inmunidad a ESD 1EC61000 4 2 6 kV de descarga entre contactos 8 kV de descarga en aire Compatibilid
16. Y92A 48B es de pl stico duro Retire la cubierta protectora para cambiar el valor seleccionado El adaptador para montaje empotrado Y92F 73 74 y la cubierta del panel Y92A 48GL no se pueden usar a la vez con cubierta protectora Y92A 48B E A del panel Y92P 48GL Bases 3 El anillo de selecci n Y92S 27 28 no se puede usar solo Se debe usar junto con la cubierta del panel Y92P 48GL La cubierta protectora Y92A 48B y el adaptador para montaje empotrado Y92F 73 74 no se pueden usar al mismo tiempo con la cubierta Bases redondas Temporizador Pin Conexi n 11 pines Conexi n frontal Conexi n posterior 8 pines Conexi n frontal Conexi n posterior Terminal Modelos Montaje en carril DIN P2CF 11 Montaje en carril DIN P2CF 11 E Tipo con protecci n de dedos Terminal de tornilo pan O o Terminal para soldar PL11 Terminal Wrapping PL11 Q Terminal de PCB PLE11 0 placa de circuito impreso Montaje en carril DIN P2CF 08 Montaje en carril DIN P2CF 08 E Tipo con protecci n de dedos Terminal de PCB PLE08 0 placa de circuito impreso Nota 1 El P2CF L1L E tiene una estructura para protecci n de dedos No se pueden usar terminales de crimpar redondos Use terminales de crimpar en forma de horquilla 2 Las bases P3GA 11 y P3G 08 se pueden usar junto con la cubierta de terminales Y92A 48G para implementar protecci n de dedos 3 Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OM
17. aplicable es de 10 mA a 5 Vc c nivel de fallo P Corriente de carga A Conexiones E Diagramas de bloques Selector Selector de rango de tiempo de tiempo de de transferencia funcionamiento estrella en estrella tri ngulo i PP Circuito Circuito Circuito Circuito Circuito de oscilaci n de contador de oscilaci n de contador Funcionamiento Entrada de c a de fuente de gt de tiempo de PA de tiempo de gt de tiempo de gt de tiempo de a a en estrella r alimentaci n funcionamiento funcionamiento transferencia transferencia Circuito en estrella en estrella estrella tri ngulo estrella tri ngulo de salida Funcionamiento en tri ngulo Indicador de funcionamien Circuito Y to en estrella indicador Indicador de funcionamien E to en tri ngulo Selector Selector de rango de tiempo de tiempo de de transferencia funcionamiento estrella en estrella tri ngulo l a Circuito Circuito Circuito Circuito f E Circuito de oscilaci n de contador de oscilaci n de contador Funcionamiento Entrada de c a de fuente de de tiempo de de tiempo de de tiempo de de tiempo de SE en estrella alimentaci n funcionamiento funcionamiento transferencia transferencia Circuito en estrella en estrella estrella tri ngulo estrella tri ngulo de salida Funcionamiento gt en tri ngulo Indicador de A funcionamien Circuito 5 to en estrella indicador Indicador de funcionamien to en tri ngulo
18. cables conectados al H3CR H deben ser lo m s cortos posible y no se deben instalar junto a las l neas de alimentaci n Si se producen variaciones en el H3CR H debidas a fluctuaciones de la tensi n inductiva de un 30 de la tensi n nominal o superior conecte un filtro CR con una capacitancia de aproximadamente 0 1 uF y una resistencia de aproximadamente 120 2 o una resistencia de fuga entre los terminales de alimentaci n Si hay tensi n residual debido a la fuga de corriente conecte una resistencia de fuga entre los terminales de alimentaci n El Operaci n Se necesita un intervalo m nimo de 3 s para conectar el H3CR H despu s de desconectarlo Si el H3CR H se conecta y desconecta repetidamente con un intervalo inferior a 3 s los elementos internos se pueden calentar de forma an mala o se pueden quemar 3s m n pa Alimentaci n Estado de salida 1 Estado de salida 2 MA o Despu s de activar la funci n de reset forzado del H3CR H se necesita un intervalo m nimo de 3 s para volver a activar la funci n de reset forzado Si la funci n de reset forzado se activa repetidamente con un intervalo inferior a 3 s las piezas internas del H3CR H se pueden deteriorar y el H3CR H puede funcionar incorrectamente Alimen taci n 3s m n 3s m n pat gt lt DN Entrada de reset Salida Si es necesario que la salida se active repetidamente con un intervalo inferior a 3 s consider
19. cada tensi n de servicio La tensi n entre los terminales 6 y 7 con contactos ON u OFF debe satisfacer el valor especificado Contactos ON Modelos de 100 a 240 Vc a y 100 a 125 Vc c 85 a 264 Vc a u 85 a 137 5 Vc c Modelos de 24 a 48 Vc a y 12 a 48 Vc c de 20 4 a 52 8 Vc a o de 10 8 a 52 8 Vc c Contactos en OFF Modelos de 100 a 240 Vc a y de 100 a 125 Vc c 0 a 10 Vc a o0a10Vc c Modelos de 24 a 48 Vc a y 12 a 48 Vc c de O a 2 4 Vc a o de 0 a 1 2 VC C OMRON Operaci n H3CR A E Diag rama de operaci n consulte la p gina 20 para ver ejemplos de aplicaci n H3CR A AS AP A 301 Modo de Diagrama de operaci n operaci n A Retardo a ON Alimentaci n Inicio Reset Rel de salida NC 5 1 55 5 Rel de salida NA Indicador de salida Indicador de alimentaci n B Intermitente con arranque en OFF Inicio Alimentaci n Reset Rel de salida NC 2423 Rel de salida NA Indicador de salida Indicador de alimentaci n B2 Intermitente con arranque Alimentaci n en ON Inicio Rel de salida NC 7 Rel de salida NA Indicador de salida Indicador de alimentaci n C Se al de retardo Alimentaci n a ON OFF Inicio TETTE Reset Rel de salida NC Rel de salida NA Nota 1 Permita un tiempo de reset del temporizador de 0 1 s o superior Rt 2 La duraci n m nima del impulso de entrada pa
20. de alimentaci n Tiempo m nimo de alimentaci n desconectada 0 5 s Consumo 100 a 120 Vc a aprox 6 VA 2 6 W a 120 Vc a 200 a 240 Vc a aprox 12 VA 3 0 W a 240 Vc a Salidas de control Salida de contacto 5 A a 250 Vc a 30 Vc c carga resistiva coso 1 Nota 1 No use una salida de un convertidor como fuente de alimentaci n Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON 2 Visite el sitio web de OMRON cuando vaya a usar el temporizador junto con un sensor de proximidad de c a de 2 hilos OMRON H3CR G E Caracter sticas Precisi n del tiempo 0 2 de FS m x de operaci n Precisi n del tiempo 25 FS 5 ms m x de transferencia estrella tri ngulo 10 m x de la tensi n nominal Variaciones debidas a fluc 0 2 de FS m x tuaciones de la tensi n Influencia de la temperatura 1 de FS m x Resistencia de aislamiento 100 MQ m n a 500 Vc c 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre piezas met licas conductoras de corriente y piezas met licas expuestas no conductoras de corriente 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre terminales de salida de control y circuito de operaci n 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos de polaridades diferentes 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos no pr ximos entre s Impulso de tensi n 3 kV entre terminales de alimentaci n no disruptiva 4 5 kV entre terminal conductor de corriente y
21. de radio AM 1EC61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz de modulaci n AM 3 V m 1 4 a 2 GHz de modulaci n AM 1 V m 2 a 2 7 GHz de modulaci n AM Inmunidad a interferencia de RF procedente de ondas de radio moduladas por impulsos 1EC61000 4 3 10 V m 900 5 MHz Inmunidad a perturbaci n conducida 1EC61000 4 6 10 V 0 15 a 80 MHZ Inmunidad a r fagas 1EC61000 4 4 2 kV en l nea de alimentaci n 2 kV en l nea de se al de E S Inmunidad a sobretensi n 1EC61000 4 5 1 kV entre l neas 2 kV entre l nea y tierra Ca das de tensi n 1EC61000 4 11 0 1 ciclo 70 25 30 ciclos Interrupciones de tensi n 1EC61000 4 11 0 250 300 ciclos Color de la carcasa Gris claro Munsell 5Y7 1 Grado de protecci n IP40 superficie del panel Peso H3CR G8L aprox 110 g H3CR G8EL aprox 130 g Nota Consulte Curva de prueba de vida til Referencia OMRON H3CR G E Curva de prueba de vida til Referencia Operaciones de conmutaci n x 103 Referencia Se puede conmutar a 125 Vc c una corriente m xima de 0 15 A cos 1 y se puede conmutar a 125 Vc c y L R 7 ms una corriente m xima de 0 1 A En ambos casos la esperanza de vida es de 100 000 operaciones La carga m nima
22. de salida NA e AA MEDA EAN pres i SEE Indicador de salida LA Ea A R E RA AA En EN 505 Nota La entrada de arranque Indicador de alimentaci n lA 3 lA El HAN essa E ld HH Bes H BSH El E Es RAR bus es v lida y puede volverse a activar mientras el temporizador est en funcionamiento E Intervalo Alimentaci n Inicio Reset po SE ver nota Rel de salida NC 4 pon o 3 3 Ade Salida Rel de salida NA Indicador de salida y puede volverse a activar mientras Indicador de alimentaci n i EA WAH ESES A ARANESA E EA RIN ES TEEN E Ai el temporizador est en funcionamiento Funcionamiento b sico a Sa do da ro rbd z RHR aii i pp T Ati asta aaa ii Alimentaci n rA AR po REESE EAS E o rr am Alimentaci n ARAS e oa a Inicio HE e Inicio A A ver nota Rel de salida NC FERRA Salida pia Rel de salida NA H PE e Indicador de salida La entrada de arranque es v lida Indicador de alimentaci n HHMH A61 MHH ped A A AU y puede volverse a activar mientras el temporizador est en funcionamiento J Salida de un pulso Alimentaci n Inicio RES ES sl Alimentaci n ao oda Reset Inicio A A ver nota Rel de salida NC e E Salida Rel de salida NA o a E El EM are apar po pA armee Nota La entrada de arranque es v lida Indicador de alimentaci n cd Ed Ea El Bl cord Ed Ed El essa ES LEA LA Es Ebc i i y puede volverse a activar mientras el temporizador est en
23. de salida eee a a taci n instant nea NA AR AA A ados A aSa Sa A A A d a ll Indicador de alimentaci n J Salida de un pulso Alimentaci n Rel de salida FE NC O Rel de salida NA indicador de salida Dp n mm par Rel de salida a sE pun PAS HAPPENED E o E gen doen deban p na ad dos nto don din e t a A ORM D T dO dOS SO OE D e DU AOS E TANTA e a a e e MA M e AA ARA AO DS Alimen CARTA n o A taci n ios Fijo instant nea NC Rel de salida instant nea NA PE ai Salida Indicador de alimentaci n OR Nota Consulte la p gina 14 OMRON Nomenclatura Indicador de alimentaci n verde parpadea cuando funciona el temporizador la luz es fija cuando el temporizador deja de funcionar Indicador de salida naranja Se ilumina con la salida en ON Selector de rango de tiempo seleccione uno de entre 1 2 3 12 y 30 a escala total con el H3CR AL 301 seleccione de entre 2 4 6 24 0 60 a escala total omron HACA Control de selecci n de tiempo tiempo seleccionado La ventana de visualizaci n de rango de escala cambia como se indica a continuaci n al girar el selector de rango de tiempo en el sentido de las agujas del reloj o oz 0408 08 10 12 o os 15 o fe a e s o gt o s fio is 20 s o En el tipo H3CR AL 1 301 el tiempo es el doble H3CR A Ventana de visualizaci n de modo de funcionamiento
24. en la p gina p gina 12 OMRON H3CR A E Caracter sticas Precisi n del tiempo 0 2 FS m x 0 2 10 ms m x en un rango de 1 25 035 de operaci n Tiempo de reset Tiempo m nimo de alimentaci n desconectada 0 1 s m x Ancho de impulso m n 0 05 s H3CR A AS Tensi n de reset 10 m x de la tensi n de alimentaci n nominal Variaciones debidas a fluc 0 2 FS m x 0 2 10 ms m x en un rango de 1 25 0 3 S tuaciones de la tensi n Influencia de la temperatura 1 FS m x 1 10 ms m x en un rango de 1 2 s0 3s Resistencia de aislamiento 100 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 000 Vc a 1 000 Vc a para H3CR AL IS 50 60 Hz durante 1 min entre piezas met licas conductoras de corriente y piezas met licas expuestas no conductoras de corriente 2 000 Vc a 1 000 Vc a para H3CR AL 1S 50 60 Hz durante 1 min entre terminales de salida de control y circuito de operaci n 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos de polaridades diferentes 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos no pr ximos entre s 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre terminales de entrada y salida de control y circuito de operaci n para H3CR AP 3 kV entre terminales de alimentaci n para 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c 1 kV para 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c 4 5 kV entre terminal conductor de corriente y piezas met licas expuestas no conductoras de corriente para 100 a 240
25. la direcci n de montaje Estas dimensiones var an con el tipo de carril DIN valor de referencia OMRON H3CR G El Accesorios pedidos por separado Cubierta protectora Clip de fijaci n Y92A 48B Y92H 2 Para usar la cubierta protectora con un montaje empotrado El clip de fijaci n Y92H 2 se une a la base PFO85A use el adaptador para montaje empotrado Y92F 30 Esta cubierta protectora no se puede usar junto con el adaptador para montaje empotrado Y92F 70 71 o la cubierta del panel Y92H 1 TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso OMRON Temporizador de retardo a OFF de alimentaci n de estado s lidos H3CR H Temporizador de retardo a OFF AR de alimentaci n DIN de 48 x 48 mm CEM BLRO e Largos tiempos de retardo a OFF de alimentaci n Serie S hasta 12 segundos Serie M hasta 12 minutos e Disponibilidad de modelos con entrada de reset forzado e Disponibilidad de modelos de 11 u 8 pines Si desea informaci n actualizada sobre los modelos que se han certificado de acuerdo con las normas de seguridad visite el sitio web de OMRON Estructura de la referencia El Composici n de la referencia Nota Esta composici n de la referencia incluye co
26. los temporizadores convencionales se indicaba como ge El s mbolo del contacto del H3CR A se indica como ZA porque su modo de operaci n es de seis multi modos cuatro multi modos para el H3CR A8 2 No use terminales vac os en el H3CR AP AS A8S como terminal del rel borna o similar Modelo de 11 pines Modelo de 8 pines H3CR A A 301 salida de contacto H3CR A8 A8 301 Salida de contacto lo _ a 3 2 LS Q e de do O O 1 O To T o S S O O S iS pa 1 SE E E Uy LU LU A ts at H3CR A8S Salida de transistor H3CR AS Salida de transistor ao Entrada de reset Entrada de inicio Entrada de puerta a Nota Los terminales 1 3 4 y 5 est n vac os Los terminales 2 y 7 son los mismos que para el H3CR A8 H3CR A8E Salida de contacto a 8 Nota Los terminales 1 3 4 y 8 est n vac os Los terminales 2 5 6 7 y 10 son los mismos que para el H3CR A H3CR AP Salida de contacto 7 Entrada de inicio a De T a g pek aso ak i i E de aero Nota 1 El terminal 5 est vac o 2 Se pueden utilizar fuentes de alimentaci n separadas para el temporizador y las entradas OMRON El Conexiones de entrada H3CR A AS A 301 Las entradas del H3CR A AS A 301 son entradas sin tensi n cortocircuito o abierto Entradas sin tensi n Entrada de estado s lido Conexi n
27. n operaci n A Retardo a ON Alimentaci n i a Os a BF p Rel de irie A HEH Ad Ei Ai ETS DAS ngri Da its trae ADO Rel de salida es taci n NA indicador eniinn l de salida Salida Indicador de H E ma MAN oca j p Piian sni E alimentaci n B Intermitente con arranque Alimentaci n en OFF Funcionamiento b sico Rel de salida NC Alimentaci n Rel de salida NA indicador de salida Salida Indicador de alimentaci n Bo Intermitente con arranque Alimentaci n en ON Rel de mem li NO salida ING Alimentaci n Rel de salida NA indicador Ai AE SS ARA de salida Salida Indicador de A EA AA IEA EI HEH E pp 7 alimentaci n E Intervalo 5 Alimentaci n ae E RE j E an se BTS ai CAI e salida NC is Amen Ee niniin Rel de salida peH pea e RSE cantando taci n de salida a ama m Ea Salida Indicador de alimentaci n J Salida de un pulso Alimentaci n Ms E E E 0 6 s imen Es z S Rel de salida qe i el DEE G T D d e D De t NA indicador PERO a aci n aos en PA 7 1 0 de salida so FIJO Indicador de Salida l alimentaci n a Nota 1 Permita un tiempo de reset del temporizador de 0 1 s o superior 2 La letra t de los diagramas de operaci n indica el tiempo seleccionado y t a significa que el per odo es menor que el tiempo seleccionado t a lt 1 3 El modelo H3CR A8S solo tien
28. o por escrito no se interpreta r n como una enmienda o adici n a la garant a arriba indicada Visite http www omron com global o p ngase en contacto con su representante de Omron para conocer la informaci n publicada Limitaci n de responsabilidad Etc LAS EMPRESAS DE OMRON NO SER N RESPONSABLES DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSI GUIENTE LUCRO CESANTE O P RDIDA COMERCIAL O DE PRODUCCI N RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS GARAN T AS NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA Adem s en ning n caso la responsabilidad de las empresas de Omron superar el precio individual del producto para el que se determine dicha responsabilidad Cat No LO3E ES 01 OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Pa ses Bajos Tel fono 31 23 568 13 00 Fax 31 23 568 13 88 www industrial omron eu Idoneidad para el uso Las empresas de Omron no ser n responsables del cumplimiento de ninguna norma c digo o reglamento vigentes para la combinaci n del producto en la aplicaci n o uso que haga el comprador del mismo A solicitud del comprador Omron aportar la documentaci n de ho mologaci n pertinente de terceros que identifique los valores nomi nales y las limitaciones de uso aplicables al producto Esta informaci n en s misma no es suficiente para una determinaci n completa de la idoneidad de
29. ondas de radio AM 1EC61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz de modulaci n AM 3 V m 1 4 a 2 GHz de modulaci n AM 1 V m 2 a 2 7 GHz de modulaci n AM Inmunidad a interferencia de RF procedente de ondas de radio moduladas por impulsos 1EC61000 4 3 10 V m 900 5 MHz Inmunidad a perturbaci n conducida 1EC61000 4 6 10 V 0 15 a 80 MHz Inmunidad a r fagas 1EC61000 4 4 2 kV en l nea de alimentaci n 2 kV en l nea de se al de E S Inmunidad a sobretensi n 1EC61000 4 5 1 kV entre l neas 2 kV entre l nea y tierra Ca das de tensi n 1EC61000 4 11 0 1 ciclo 70 25 30 ciclos Interrupciones de tensi n 1EC61000 4 11 0 250 300 ciclos Color de la carcasa Gris claro Munsell 5Y7 1 Grado de protecci n IP40 superficie del panel Peso aprox 1009 Nota Consulte Curva de prueba de vida til Referencia E Curva de prueba de vida til Referencia Referencia Se puede conmutar a 125 Vc c una corriente m xima de 0 15 A cosk 1 y se puede conmutar a 125 Vc c y L R 7 ms una corriente m xima de 0 1 A En ambos casos la esperanza de vida es de 100 000 operaciones La carga m nima aplicable es de 10 mA a 5 Vc c nivel de fallo P Operaciones de conmutaci n x 103 Corriente de carga A OMRON H3CR F Conexiones E Diagramas de bloques H3CR F FN F8N Circuito Indicador ON Indicador OFF detector de
30. piezas met licas expuestas no conductoras de corriente Inmunidad al ruido 1 5 kV entre terminales de alimentaci n ruido de onda cuadrada generada por simulador ancho del impulso 100 ns 1 us subida de 1 ns Inmunidad a electricidad Funcionamiento incorrecto 8 kV est tica Destrucci n 15 kV Rigidez diel ctrica Resistencia a vibraciones Destrucci n 10 a 55 Hz con 0 75 mm de amplitud simple durante 2 horas en cada una de las tres direcciones Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz con 0 5 mm de amplitud simple durante 10 minutos en cada una de las tres direcciones Resistencia a golpes Destrucci n 980 m s tres veces en cada una de las seis direcciones Funcionamiento incorrecto 294 m s tres veces en cada una de las seis direcciones Temperatura ambiente Operaci n 10 C a 55 C sin formaci n de hielo Almacenamiento 25 C a 65 C sin formaci n de hielo Humedad ambiente En servicio 35 a 85 Vida til prevista Mec nica 20 millones de operaciones m n en vac o a 1 800 operaciones h El ctrica 100 000 operaciones m n 5 A a 250 Vc a carga resistiva a 1 800 operaciones h Vea la nota EMI EN61812 1 Emisiones en recinto EN55011 Grupo 1 clase A Emisiones en red de c a EN55011 Grupo 1 clase A EMS EN61812 1 Inmunidad a ESD 1EC61000 4 2 6 kV de descarga entre contactos 8 kV de descarga en aire Compatibilidad Electromagn tica EMC Inmunidad a interferencia de RF procedente de ondas
31. residual ON 1 V m x Impedancia OFF 100 KQ m n Entada de tensi n Capacitancia m xima admisible entre l neas de entradas terminales 6 y 7 1 200 pF Carga conectable en paralelo con entradas terminales 6 y 7 e 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c Nivel alto l gico 85 a 264 Vc a 85 a 137 5 Vc c Nivel bajo l gico O a 10 Vc a 0 a 10 Vc c 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c Nivel alto l gico 20 4 a 52 8 Vc a 10 8 a 52 8 Vc c Nivel bajo l gico 0 a 2 4 Vc a 0 a 1 2 Vc c Consumo H3CR A A8 e 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c En caso de 240 Vc a 60 Hz Rel ON aprox 2 0 VA 1 6 W Rel en OFF aprox 1 3 VA 1 1 W e 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c En caso de 24 Vc c Rel ON aprox 0 8 W Rel en OFF aprox 0 2 W H3CR AP ver nota 3 e 100a 240 Vc a 100 a 125 Vc c En caso de 240 Vc a 60 Hz Rel ON aprox 2 5 VA 2 2 W Vea la nota 4 Rel OFF aprox 1 8 VA 1 7 W Vea la nota 4 e 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c En caso de 24 Vc c Rel ON aprox 0 9 W Vea la nota 4 Rel OFF aprox 0 3 W Vea la nota 4 H3CR A8E e 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c En caso de 240 Vc a 60 Hz Rel ON OFF aprox 2 VA 0 9 W e 24 a 48 Vc a Vc c En caso de 24 Vc c Rel ON OFF aprox 0 9 W H3CR AS A8S e 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c En caso de 24 Vc c Salida ON 0 3 W Salida en OFF 0 2 W Salidas de control Contactos temporizados 5 A a 250 Vc a 30 Vc c 0 15 A a 125 Vc c carga resistiva cos 1
32. se puede activar o desactivar sin tener en cuenta el estado ON OFF de la fuente de alimentaci n Se debe tener en cuenta que al circuito de entrada se aplica una tensi n equivalente a la tensi n de alimentaci n H3CR A Si se conecta un rel o un transistor a dos o varios temporizadores los terminales de entrada de los mismos se deben cablear correcta mente para que no tengan una fase diferente o de lo contrario los terminales se cortocircuitar n entre s consulte las figuras siguientes Incorrecto Contacto o transistor para se al de entrada externa ME O DN L H3CR AP E 2 ma Fuente de alimentaci n Corriente de cortocircuito Correcto Contacto o transistor para se al de entrada externa Fuente de alimentaci n Corriente de cortocircuito Cuando se usa el temporizador en un entorno con un nivel de ruido considerable el dispositivo de fuente de se al de entrada la unidad de temporizador y el cableado deben mantenerse lo m s lejos posible de la fuente de ruido Tambi n se recomienda utilizar cable apantallado para el cableado de se al de entrada como medida para contrarrestar el ruido Com n a todos los modelos H3CR A Con el H3CR AP los hilos de entrada deben ser lo m s corto posible Si la capacidad flotante de los hilos es superior a 1 200 pF aprox 10 m para cables con 120 pF m la operaci n se ver afectada Preste atenci n especial al utilizar cables apantallados La salida
33. un determinado per odo despu s de que la l mpara o el calentador se hayan desconectado 1 Arranque por alimentaci n ON operaci n instant nea reset temporizado Salida de control NC 8 y 1 NC 1 y 4 Salida de control NA 9 y 1 NA 1 y 3 E Indicador e A a H H ASAS Encendido de alimentaci n OMRON 2 Inicio de se al operaci n instant nea reset temporizado Alimentaci n 2 y 10 Inicio 2 y 6 Salida de control NC NC Salida de control NA NA Indicador SEE E de alimentaci n Encendido Parpadea Encendido 1111090 E Fuente de alimentaci n Alimentaci n suministrada continuadamente Modo E Intervalo 1 Arranque por alimentaci n ON operaci n instant nea reset temporizado Esta funci n resulta til para la operaci n de una m quina durante un per odo especificado despu s de conectar la alimentaci n a a Alimentaci n 2 y 10 Inicio 2 y 6 Salida de control NC NC Salida de control NA NA Indicador de alimentaci n A A A J Parpadea Encendido Parpadea Encendido Con cortocircuito externo OMRON H3CR A m Y 2 Inicio de se al operaci n instant nea reset temporizado Esta funci n resulta til para el control repetitivo como el llenado de un l quido durante un per odo especificado despu s de cada entrada de se al Start t a Alimenta
34. una vez ajustados correctamente No se deben ajustar a medio camino entre dos muescas ya que de lo contrario el temporizador puede sufrir una aver a o funcionar incorrectamente No use los modelos H3CR A excepto el H3CR ALIS en modo intermitente con el ajuste del selector m s bajo ni los modelos H3CR F con el ajuste del selector m s bajo ya que los contactos podr an resultar da ados Fuentes de alimentaci n Se puede conectar una fuente de alimentaci n de c c si su factor de rizado es del 20 o inferior y la tensi n media est dentro del rango de tensi n nominal de operaci n del temporizador Se puede conectar una fuente de alimentaci n de c a a los terminales de entrada de alimentaci n sin necesidad de tener en cuenta la polaridad Se puede conectar una fuente de alimentaci n de c c a los terminales de entrada de alimentaci n si se respeta la polaridad de los terminales Aseg rese de que la tensi n aplicada est dentro del rango especificado pues de lo contrario los elementos internos del temporizador pueden resultar da ados Aplique la tensi n de alimentaci n mediante un rel o un interruptor para que la tensi n alcance un valor fijo inmediatamente de lo contrario el temporizador no se podr restablecer o producir errores Tenga en cuenta que la tensi n de funcionamiento aumentar un 5 si la tensi n nominal se aplica al temporizador de forma continua y la temperatura ambiente est pr xima a
35. visualizaci n de rango de escala cambia como se indica a continuaci n al girar el selector de rango de tiempo en el sentido de las agujas del reloj Indicador de funcionamiento en estrella verde Indicador de funcionamiento en tri ngulo naranja Pantalla de unidad de tiempo sec est fijo Ventanas de visualizaci n de rango de escala Dial de selecci n de tiempo para la selecci n del tiempo EN de funcionamiento en estrella Selector de rango de tiempo ES Selector de tiempo de transferencia de funcionamiento en estrella ommon HICA estrella tri ngulo seleccione uno de entre seleccione entre 6 12 60 0 05 s 0 1 s 0 25 s 0 5 s 0 75 s y 1 0 s y 120 a fondo de escala Ventana de visualizaci n de tiempo de transferencia estrella tri ngulo Dimensiones Nota Todas las dimensiones se expresan en mil metros a menos que se especifique lo contrario Dimensi n de la unidad principal de temporizador 44 8 x 44 8 Dimensiones con anillo de selecci n y cubierta del panel Y92S 27 28 pedido por separado 16 5 j T AY 42 di m gt E ETE Anillo de selecci n de tiempo Cubierta del panel Dimensiones con base de conexi n frontal Dimensiones con base de conexi n en panel P2CF 08 L P3G 08 86 4 H3CR G8LL Adaptador Y92F 30 P3G 08 Con P2CF 08 2 3 Y92A 48G P2CF 08 E montado Nota No hay restricciones para
36. 3CR A8 A8S A8 301 Circuito Selectores de Selector Entrada de c a c c detector de rango unidad de modo de selecci n cero de tiempo funcionamiento SS F Circuito Circuito m Circuito IRENE Te de oscilaci n de contador de salida alimentaci n Circuito indicador wW wW Indicador de Indicador de alimentaci n ON salida ON H3CR A8E Circuito Selectores de Selector Entrada de c a 0 0 detector de rango unidad de modo de selecci n cero de tiempo funcionamiento Z de fuente de Oculto Creator ae de oscilaci n de contador de salida i alimentaci n Circuito indicador Do DS SS wW Indicador de Indicador de alimentaci n ON salida ON Circuito m H de salida gt instant nea Entradas para los Interrumpe la temporizaci n y restablece el valor de temporizaci n al preseleccionado No se efect a la temporizaci n estando todas las salidas a OFF mientras esta entrada de reset est en ON Puerta Inhibe la temporizaci n Salidas Salida de control Las salidas se activan seg n el modo de salida designado cuando se alcanza el valor predefinido Nota H3CR AP incorpora solamente entrada de arranque Los modelos H3CR A8 A8E A8S A8 301 no tienen una funci n de entrada OMRON H3CR A E Disposici n de terminales L Nota 1 El contacto retardado de
37. 48 Vc a 50 60 Hz 12 a 48 Vc c Transistor 24 a 48 Vc a 50 60 Hz 0 05 s a 300 h H3CR AS fotoacoplador 12 a 48 Vc c Modelo de 8 pines Tensi n de alimentaci n Tipo de entrada Rango de tiempo Modo de operaci n Modelo Vea la nota 2 Vea la nota 1 Contacto 100 a 240 Vc a 50 60 Hz No hay una 0 05 s a 300 h Cinco multi modos H3CR A8 100 a 125 Vc c entrada disponible A B B2 E J 24 a 48 Vc a 50 60 Hz Arranque por fuente 12 a 48 Vc c de alimentaci n 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 0 1 s a 600 h H3CR A8 301 100 a 125 Vc c 24 a 48 Vc a 50 60 Hz 12 a 48 Vc c Transistor 24 a 48 Vc a 50 60 Hz 0 05 s a 300 h H3CR A8S fotoacoplador 12 a 48 Vc c Contacto temporizado 100 a 240 Vc a 50 60 Hz H3CR A8E y contacto instant neo 100 a 125 Vc c 24 a 48 Vc a Vc c 50 60 Hz OMRON El Accesorios pedidos por separado Adaptador Cubierta protectora Clip de fijaci n Anillo de selecci n y Cubierta del pane Nombre especificaciones Adaptador para montaje en panel Modelos Y92F 73 1 Y92F 74 1 Cubierta protectora Y92A 48B 2 Clip de fijaci n se vende Y92H 8 Y925 27 3 Y925 28 3 Cubierta del panel Negro N1 5 1 La cubierta protectora Y92A 48B y la cubierta del panel Y92P 48G lt O N TI O O Gris claro 5Y7 1 Y92P 48GL 4 Y92P 48GB 4 no se pueden usar a la vez con el adaptador para montaje empotrado Y92F 73 74 2 La cubierta protectora
38. 5 C sin formaci n de hielo Humedad ambiente En servicio 35 a 85 Vida til prevista Mec nica 10 millones de operaciones m n en vac o a 1 200 operaciones h El ctrica 100 000 operaciones m n 5 A a 250 Vc a carga resistiva a 1 200 operaciones h Vea la nota Compatibilidad EMI EN61812 1 Electromagn tica EMC Emisiones en recinto EN55011 Grupo 1 clase A Emisiones en red de c a EN55011 Grupo 1 clase A EMS EN61812 1 Inmunidad a ESD 1EC61000 4 2 6 kV de descarga entre contactos 8 kV de descarga en aire Impulso de tensi n no disruptiva Inmunidad a interferencia de RF procedente de ondas de radio AM 1EC61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz de modulaci n AM 3 V m 1 4 a 2 GHz de modulaci n AM 1 V m 2 a 2 7 GHz de modulaci n AM Inmunidad a interferencia de RF procedente de ondas de radio moduladas por impulsos 1EC61000 4 3 10 V m 900 5 MHZ Inmunidad a perturbaci n conducida 1EC61000 4 6 10 V 0 15 a 80 MHz Inmunidad a r faga 1EC61000 4 4 2 kV en l nea de alimentaci n 2 kV en l nea de se al de E S Inmunidad a sobretensi n 1EC61000 4 5 1 kV entre l neas 2 kV entre l nea y tierra Color de la carcasa Gris claro Munsell 5Y7 1 Grado de protecci n IP40 superficie del panel Peso aprox 1209 Nota Consulte Curva de prueba de vida til Referencia OMRON H3CR H E Curva de prueba de vida til Referencia Referencia Se puede conmutar a 125 Vc c una corriente m xima de
39. 8 x 48 mm CEM BLR CO e Un amplio rango de tiempo de funcionamiento en estrella hasta 120 segundos y de tiempo de transferencia estrella tri ngulo hasta 1 segundos Si desea informaci n actualizada sobre los modelos que se han certificado de acuerdo con las normas de seguridad visite el sitio web de OMRON Estructura de la referencia El Composici n de la referencia H3CR G80OLO 12345 1 Clasificaci n 3 Salidas 5 Tensi n de alimentaci n G Temporizador estrella tri ngulo Ninguna Contacto de operaci n estrella tri ngulo 100 120AC 100 a 120 Vc a 2 Configuraci n E Contacto de operaci n estrella tri ngulo 200 240AC 200 a 240 Vc a 8 Base de 8 pines y contacto instant neo 4 Dimensiones L Modelo de cuerpo largo Tabla de selecci n E Modelos disponibles Tensi n de Modelos octal 8 pines alimentaci n Contacto temporizado 100 a 120 Vc a H3CR G8L 100 120AC 200 a 240 Vc a H3CR G8L 200 240AC Contacto temporizado y contacto instant neo 100 a 120 Vc a H3CR G8EL 100 120 c a 200 a 240 Vc a H3CR G8EL 200 240 Vc a Nota Especifique el n mero de modelo y la tensi n de alimentaci n cuando realice el pedido Ejemplo H3CR G8L 100 120AC Tensi n de alimentaci n OMRON H3CR G Accesorios pedidos por separado El Accesorios pedidos por separado Adaptador Cubierta protectora Anillo de selecci n y Cubierta del panel Adaptador para montaje en panel Y92F 71 Cub
40. N Cubierta de terminales Para base de conexi n posterior Y92A 48G Para P3G 08 y P3GA 11 Nota Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON OMRON H3CR F Especificaciones E Generalidades eme o O O ABONO SORES Tipo de salida Salida de rel DPDT M todo de montaje Montaje en carril DIN montaje en superficie y montaje empotrado Homologaciones UL508 CSA C22 2 N 14 NK Lloyds CCC Conformidad con EN61812 1 e lIEC60664 1 VDEO110 4kV 2 Categor a de salida conforme a la norma EN60947 5 1 Nota Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON E Rangos de tiempo Unidad de tiempo s segundos x10 s min minutos x10 min h horas x10 h 10 horas 10 segundos 10 minutos Selecci n de fondo de escala Nota Cuando el mando de selecci n de tiempo se gira superando el valor 0 hasta el punto en que se detiene dicho mando la salida operar de forma instant nea en todos los ajustes de rango de salida Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON El Valores nominales Tensi n nominal de alimentaci n e 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 100 a 125 Vc c Consumo 100 a 240 Vc a aprox 10 VA 2 1 W a 240 Vc a 24 Vc a Vc c aprox 2 VA 1 7 W a 24 Vc a aprox 1 W a 24 Vc c Salidas de control Salida de contacto 5 A a 250 Vc a 30 Vc c carga resistiva coso 1 Nota 1 Con cada modelo de c c se puede utilizar una fuente de aliment
41. R H8RL lt gt H3CR HRL Dispositivo Transformador de entrada de aislamiento E Entrada salida H3CR HI RL Se aplica una entrada adecuada al terminal de se al de entrada del temporizador cuando dicho terminal est en cortocircuito No intente conectar un terminal de entrada a ning n otro terminal que no sea el de entrada ni aplique tensi n en terminales que no sean los de entrada especificados de hacerlo se podr an da ar los circuitos internos del temporizador El H3CR HUIRL utiliza una fuente de alimentaci n sin transformador Al conectar un rel o un transistor como dispositivo de entrada de se al externa se deben tener en cuenta los siguientes puntos para evitar cortocircuitos debidos a la corriente de fuga en la fuente de alimentaci n sin transformador Si se efect a una entrada simult neamente desde un contacto de entrada o un transistor al H3CR H y a un temporizador cuyos terminales de entrada comunes se utilizan como terminales de alimentaci n como el H3CR A se generar una corriente de cortocircuito Efect e la entrada mediante contactos aislados o a sle la fuente de alimentaci n de los temporizadores H3CR H8RL E Cableado El H3CR H tiene un circuito de alta impedancia Por lo tanto no se puede restablecer el H3CR H si existen variaciones debidas a fluctuaciones de la tensi n inductiva Para eliminar cualquier variaci n debida a fluctuaciones de la tensi n inductiva los
42. RON Cubierta de terminales Para base de conexi n posterior Y92A 48G Para P3G 08 y P3GA 11 Nota Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON OMRON H3CR A Especificaciones E Generalidades Elemento H3CR A AS A 301 H3CR AP H3CR A8 A8S A8 301 H3CR A8E Modo de operaci n A Retardo a ON A Retardo a ON arranque por fuente de alimentaci n B Intermitente con arranque en OFF B Intermitente con arranque en OFF B2 Intermitente con arranque en ON arranque por fuente de alimentaci n C Se al de retardo a ON OFF B2 Intermitente con arranque en ON D Se al de retardo a OFF arranque por fuente de alimentaci n E Intervalo E Intervalo arranque por fuente de alimentaci n G Se al de retardo a ON OFF J Un pulso arranque por fuente de alimentaci n J Un pulso Tipo de entrada Entrada sintensi n Entrada de tensi n Tipo de salida H3CR A A8 AP A 301 A8 301 Salida rel DPDT temporizada H3CR AS A8S Salida transistor Universal NPN PNP Tipo de salida instant nea HN Salida de rel SPDT M todo de montaje Homologaciones UL508 CSA C22 2 N 14 NK Lloyds CCC Conformidad con EN61812 1 e IEC60664 1 VDEO110 4kV 2 Categor a de salida de acuerdo con EN60947 5 1 para temporizadores con salidas de contacto Categor a de salida de acuerdo con EN60947 5 2 para temporizadores con salidas transistor Los circuitos internos est n aislados pticamente desde la salida Esto
43. Temporizador de estado s lido H3CR Lea detenidamente el contenido de este cat logo antes de adquirir los productos Consulte al representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer Consulte T rminos y condiciones del contrato p gina 58 y Precauciones de seguridad p ginas 23 49 y 56 Serie de temporizadores multifunci n DIN de 48 x 48 mm e Conforme con las normas EN61812 1 e IEC60664 1 4 kV 2 para baja tensi n y con las directivas sobre compatibilidad electromagn tica EMC e Homologado por UL y CSA e Homologaciones Lloyds NK e Manual de instrucciones en seis idiomas E Amplia l nea de la serie H3CR H3CR Temporizador Temporizador Temporizador multifuncional doble estrella tri ngulo H3CR A Modelo H3CR F Modelo H3CR G8L Modelo H3CR AS de 11 pines H3CR FN de 11 pines H3CR G8EL de 8 pines H3CR AP H3CR F8 Modelo H3CR A8 Modelo H3CR F8N de 8 pines H3CR A8S 0e 8 pines H3CR A8E Modelo de 8 pines con salida de contacto instant neo Nota H3CR AS H3CR A8S modelos con salida de transistor Contenido Temporizador de estado s lido nn a o o a Com n a TODOS los temporizadores OPEN aros aca ias ACCESOS ai ladies Precauciones de segundad jsi rain di UNA AUGA iaa Temporizador de retardo a OFF Modelo H3CR HRL TU de 11 pines H3CR H8L Modelo H3CR H8RL de 8 pines oie 25 pa 33 TROT 41 EE 50 NOTEN 52 Joga 56 OMRON Temporizadores multifunci n d
44. aci n con un rizado m ximo del 20 fuente de alimentaci n monof sica con rectificaci n de onda completa 2 No use una salida de un convertidor como fuente de alimentaci n Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON 3 Visite el sitio web de OMRON cuando vaya a usar el temporizador junto con un sensor de proximidad de c a de 2 hilos OMRON H3CR F E Caracter sticas Precisi n del tiempo 0 2 FS m x 0 2 FS 10 ms m x en rangos de 1 2 y 3 s de operaci n Tiempo de reset 10 m x de la tensi n nominal Variaciones debidas a fluc 0 2 FS m x 0 2 FS 10 ms m x en rangos de 1 2 y 3 s tuaciones de la tensi n Influencia de la temperatura 1 FS m x 1 FS 10 ms m x en rangos de 1 2 y 3s Resistencia de aislamiento 100 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre piezas met licas conductoras de corriente y piezas met licas expuestas no conductoras de corriente 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre terminales de salida de control y circuito de operaci n 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos de polaridades diferentes 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos no pr ximos entre s Impulso de tensi n no disruptiva 3 kV entre terminales de alimentaci n sin embargo 1 kV para 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c 4 5 kV entre terminal conductor de corriente y piezas met licas expuest
45. ad Electromagn tica EMC Inmunidad a interferencia de RF procedente de ondas de radio AM 1EC61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz de modulaci n AM 3 V m 1 4 a 2 GHz de modulaci n AM 1 V m 2 a 2 7 GHz de modulaci n AM Inmunidad a interferencia de RF procedente de ondas de radio moduladas por impulsos 1EC61000 4 3 10 V m 900 5 MHZ Inmunidad a perturbaci n conducida 1EC61000 4 6 10 V 0 15 a 80 MHz Inmunidad a r faga 1EC61000 4 4 2 kV en l nea de alimentaci n 2 kV en l nea de se al de E S Inmunidad a sobretensi n 1EC61000 4 5 1 kV entre l neas 2 kV entre l nea y tierra Ca das de tensi n 1EC61000 4 11 0 1 ciclo 70 25 30 ciclos Interrupciones de tensi n 1EC61000 4 11 0 250 300 ciclos Color de la carcasa Gris claro Munsell 5Y7 1 Grado de protecci n IP40 superficie del panel Peso aprox 909 Nota 1 El valor va de 5 FS 100 ms a O ms m x cuando el modo de se al C D o G del H3CR AP est en OFF 2 Consulte Curva de prueba de vida til Referencia 3 Solo salida de contacto E Curva de prueba de vida til Referencia ne 10 000 5 000 Referencia Se puede conmutar a 125 Vc c una corriente m xima de 0 15 A coso 1 y se puede conmutar a 125 Vc c y L R 7 ms una corriente m xima de 0 1 A En ambos casos la esperanza de vida es de 100 000 operaciones La carga m nima aplicable es de 10 mA a 5 Vc c nivel de fallo P 1 000 30 Vo c R 7 ms A AA 250 Vc a
46. ado montado Nota No hay restricciones para la direcci n de montaje Estas dimensiones var an con el tipo de carril DIN valor de referencia OMRON H3CR H El Accesorios pedidos por separado Cubierta protectora Clip de fijaci n Y92A 48B Y92H 2 Para usar la cubierta protectora con un montaje empotrado El clip de fijaci n Y92H 2 se une a la base PFO85A use el adaptador para montaje empotrado Y92F 30 Esta cubierta protectora no se puede usar junto con el adaptador para montaje empotrado Y92F 70 71 o la cubierta del panel Y92H 1 El clip de fijaci n Y92H 1 se une con tornillos junto con la base PLO8 OMRON H3CR H Precauciones de seguridad H3CR H Nota La siguiente informaci n es com n a todos los modelos H3CR H E Fuentes de alimentaci n El H3CR H tiene una corriente de pico grande proporcione una fuente con la suficiente capacidad Si la capacidad de alimentaci n es demasiado peque a puede haber retardos al activar la salida Con el H3CR HUAL para la fuente de alimentaci n de un dispositivo de entrada se debe usar un transformador de aislamiento cuyos devanados primario y secundario est n aislados mutuamente y el devanado secundario est sin poner a tierra Correcto Terminal Fuente de de entrada alimentaci n H3CR H8RL lt gt H3CR HRL Dispositivo de entrada Se requiere transformador de aislamiento Incorrecto H3C
47. aje empotrado Adaptador para montaje empotrado Y92F 30 pedido por separado Panel P3G Base de conexi n posterior Dimensiones de los taladros de montaje Cumplimiento con pedido por separado DIN 43700 No 52 4519 Nota 1 La orientaci n de los adaptadores para dos o m s temporizadores es diferente para un dise o horizontal o vertical Aseg rese de que la orientaci n sea correcta Montaje consecutivo de n temporizadores Sin cubiertas frontales N 48n 2 5 1 0 Con cubiertas frontales N 51n 5 55 1 0 Con cubiertas de panel N 50n 4 55 1 0 2 El espesor aplicable del panel de montaje debe ser de 1 a 5 mm Adaptador para montaje empotrado Y92F 73 pedido por separado P3G Taladros de montaje del adaptador Base de conexi n DOS 4 5 di m posterior 0 5 R m x 52 a 53 de Inserte el temporizador en esta direcci n 52 3 Nota Una cubierta frontal y un adaptador para montaje Nota El espesor aplicable del panel de montaje debe ser de 1 a 3 2 mm empotrado no se pueden usar al mismo tiempo Inserte el temporizador desde la parte posterior del adaptador OMRON H3CR F Adaptador para montaje empotrado Y92F 74 pedido por separado Base de conexi n y P3G Z posterior 0 5 R m x 45125 Ten 55 95 y Nota Una cubierta frontal y un adaptador para montaje Nota El espesor aplicable del pane
48. al sensor de salida de colector abierto NPN De 12 a 24 Vc c fuente de alimentaci n de sensor Entrada de contacto Fuente de alimentaci n de c c Temporizador Temporizador Sensor 5 Puerta 5 Puerta OS O 46 Inicio O 4 6 Inicio LA l 7 Reset 7 Reset gt 2 Entrada 0V Funciona con rel en ON Funciona con transistor en ON Niveles de se al de entrada sin tensi n Entrada 1 Nivel de cortocircuito de estado Transistor ON s lido Tensi n residual 1 V m x Impedancia en ON 1 kQ m x 2 Nivel ende abiertao Transistor OFF Impedancia en modo OFF 100 kQ m n Entrada de Utilice contactos que puedan conmutar contacto correctamente 0 1 mA a5V Entrada de estado s lido Conexi n a un sensor de salida de tensi n De 12 a 24 Vc c fuente de alimentaci n de sensor Fuente de e E alimentaci n de c c Temporizador Sensor 5 Puerta 6 Inicio 7 Reset O O 2 Entrada Ai ri 0 V Funciona con transistor en ON H3CR A OMRON H3CR A H3CR AP La entrada de inicio del H3CR AP es entrada de tensi n Aplicaci n de tensi n o abierto Entradas de tensi n Entrada de estado s lido Conexi n al sensor de salida de colector abierto PNP De 12 a 24 Vc c fuente de alimentaci n de sensor Fuente de 7 alimenta ci n de c c Entrada de estado s lido Entrada de contacto
49. ara una utiliza se debe o no se debe hacer para usar ci n segura el producto de forma segura Observaciones adicionales sobre lo que se debe o no se debe hacer para evitar fallos en la operaci n un funcionamiento incorrecto o un efecto no deseado en el comportamiento del producto Precauciones para un uso correcto Significado de los s mbolos de seguridad del producto Se usa para advertir del riesgo de descarga el ctrica en condiciones concretas Se usa para indicar precauciones y prohibiciones generales para las que no existe un s mbolo especificado Se usa para indicar prohibiciones cuando existe el riesgo de lesiones leves debidas a descarga el ctrica u otra fuente si se desmonta el producto Se usa para indicar precauciones y acciones obligatorias para las que no existe un s mbolo especificado PRECAUCI N Riesgo de incendio y explosi n fruto de la formaci n de arco y de la generaci n de calor del rel propias de la conmutaci n No se debe usar en un ambiente con presencia de gases inflamables o explosivos La serie H3CR usa una fuente de alimentaci n sin transformador Hay que tener much sima precauci n pues existe el riesgo de descarga el ctrica si se toca el terminal de entrada cuando se aplica la tensi n de alimentaci n La vida til del rel de salida var a notablemente en funci n de la capacidad de conmutaci n y de las condiciones de conmutaci n Solo se d
50. as no conductoras de corriente sin embargo 1 5 kV para 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c Inmunidad al ruido 1 5 kV entre terminales de alimentaci n ruido de onda cuadrada generada por simulador ancho del impulso 100 ns 1 us subida de 1 ns Inmunidad a electricidad Funcionamiento incorrecto 8 kV est tica Destrucci n 15 kV Resistencia a vibraciones Destrucci n 10 a 55 Hz con 0 75 mm de amplitud simple durante 2 horas en cada una de las tres direcciones Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz con 0 5 mm de amplitud simple durante 10 minutos en cada una de las tres direcciones Resistencia a golpes Destrucci n 980 m s tres veces en cada una de las seis direcciones Funcionamiento incorrecto 98 m s tres veces en cada una de las seis direcciones Temperatura ambiente Operaci n 10 C a 55 C sin formaci n de hielo Almacenamiento 25 C a 65 C sin formaci n de hielo Humedad ambiente En servicio 35 a 85 Vida til prevista Mec nica 20 millones de operaciones m n en vac o a 1 800 operaciones h El ctrica 100 000 operaciones m n 5 A a 250 Vc a carga resistiva a 1 800 operaciones hn Vea la nota EMI ENG61812 1 Emisiones en recinto EN55011 Grupo 1 clase A Emisiones en red de c a EN55011 Grupo 1 clase A EMS ENG61812 1 Inmunidad a ESD 1EC61000 4 2 6 kV de descarga entre contactos 8 kV de descarga en aire Compatibilidad Electromagn tica EMC Inmunidad a interferencia de RF procedente de
51. ci n 2 y 10 Inicio 2 y 6 Salida de control NC NC Salida de control NA 9 NA 1 Indicador E A de alimentaci n Parpadea Encendido Parpadea Encendido Se al de inicio Alimentaci n suministrada continuadamente H3CR A Precauciones de seguridad H3CR A Consulte Precauciones de seguridad para todos los temporizadores Nota Las precauciones siguientes se aplican a todos los modelos H3CR A E Fuentes de alimentaci n Para la fuente de alimentaci n de un dispositivo de entrada del H3CR A se debe usar un transformador de aislamiento con los devanados primario y secundario aislados mutuamente y el devanado secundario sin poner a tierra Correcto 10 Terminal Fuente de de entrada ES alimentaci n o o 4 Se requiere transformador Dispositivo de entrada de aislamisnto Incorrecto Terminal a Fuente de de entrada limentaci n Dispositivo Transformador de entrada de aislamiento El terminal 2 de la fuente de alimentaci n del H3CR A es un terminal com n para las se ales de entrada al temporizador No desconecte los hilos del terminal 2 ya que se pueden da ar los circuitos internos del temporizador 5 6 7 MENA Fuente de Terminal de entrada alimentaci n de c a O C C E Entrada salida Relaci n entre los circuitos de entrada y de fuente de alimentaci n excepto para H3CR A8E El H3CR A excepto H3CR A8E uti
52. e el uso del H3CR A en modo D se al de retardo a OFF E Otros Si se cae el H3CR H o sufre alg n tipo de golpe debido a que se utiliza un rel de enclavamiento para la salida los contactos se pueden invertir o pasar a un estado neutral Si se cae el H3CR H vuelva a confirmar la operaci n correcta TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso OMRON Operaci n Comun CSM_H3CR Common_DS E 1 3 Nota El elemento que se menciona m s abajo es com n a todos los modelos H3CR E Configuraci n b sica Ajuste de selectores Los selectores se pueden girar en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario para seleccionar la unidad de tiempo el rango de tiempo o el modo de operaci n deseados Cada selector tiene un mecanismo de resorte que lo fija en una posici n dada Coloque el selector en una posici n en la que quede asegurado No lo coloque a medio camino entre dos posiciones o podr a producirse una configuraci n incorrecta Selecci n del modo de operaci n e Temporizador multifuncional H3CR A Se pueden seleccionar los modos de operaci n A a E G y J del H3CR A Use un destornillador de cabeza en estrella Phillips o de cabeza plana para girar el interrupt
53. e estado s lido H3CR A M ltiples modos de operaci n y rangos de tiempo Temporizador multifunci n DIN de 48 x 48 mm e Una amplia gama de tensiones de alimentaci n de c a c c reduce considerablemente el n mero de modelos en stock e Una amplia gama de aplicaciones con m ltiples modos de operaci n ocho modos para modelos de 11 pines y cinco modos para modelos de 8 pines e Dise o ecol gico con consumo reducido de corriente e Comprobaci n de secuencia f cil con salidas instant neas para un valor seleccionado cero e Longitud igual o inferior a 75 mm en caso de montaje en panel con una base P3GA 08 H3CR A8E 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c e Disponibilidad de modelos con entrada PNP e Normas UL CSA NK LR CCC EN 61812 1 y marca CE Estructura de la referencia CSM H3CR A DS E 8 2 CEM BLA CO Si desea informaci n actualizada sobre los modelos que se han certificado de acuerdo con las normas de seguridad visite el sitio web de OMRON El Composici n de la referencia Nota Esta composici n de la referencia incluye combinaciones que no est disponibles Antes de efectuar un pedido consulte la Lista de modelos en la p gina 3 para comprobar la disponibilidad H3CR AL L LI LI L 1 2 3 4 5 1 N mero de pines Nada Modelos de 11 pines 8 Modelos de 8 pines 2 Tipo de entrada para modelos undecal 11 pines Nada Entrada sin tensi n tipo NPN P Entrada de tensi n tipo PNP 3 Sa
54. e operaci n equivalente a contacto temporizado NA 4 Cuando el dial de selecci n se gira totalmente superando el valor O para la salida instant nea t tiempo seleccionado en el diagrama de operaci n anterior corresponde a una operaci n de O segundos OMRON H3CR A H3CR A8E Modo de Diagrama de operaci n operaci n A Retardo a ON Alimentaci n Rel de salida 7 a Na e dE men N DE PITT HEAR a Rel de salida NA indicador de salida z Rel de salida i AA esem Alimen instant nea NC taci n Rel de salida RS dE cios aa l instant nea NA o Salida Indicador de alimentaci n B Intermitente con arranque en OFF Rel de salida NC Rel de salida NA indicador de salida Rel de salida instant nea NC Alimentaci n Rel de salida instant nea NA Salida Indicador de alimentaci n B2 Intermitente con arranque Alimentaci n en ON Rel de salida NC Rel de salida NA indicador SERES OS ERE de salida Alimen Rel de salida 455 5 CAOS TES taci n instant nea NO TS ai EREE 5 3 TT E a a a Salida Rel de salida yii Ee gign een sen Co EEES oca 5 5 AAA AS AA instant nea NA Indicador de alimentaci n E Intervalo E Alimentaci n Rel de salida mm NC 2 Rel de salida NA indicador de salida Rel de salida Fi instant nea NC A ia ut Alimen Rel
55. ebe usar dentro de los valores de carga nominal y vida til el ctrica en funci n de las condiciones reales de uso Riesgo de que los contactos se adhieran y se quemen si se usa una vez superada la vida til Use siempre una corriente de carga que no supere el valor nominal y si se utiliza un calentador use un interruptor t rmico en el circuito de carga gt O No retire la carcasa exterior A OMRON En algunas circunstancias existe el riesgo de leves descargas el ctricas incendios o da os en el dispositivo No desmonte modifique o repare ON el producto ni toque los elementos internos En algunas circunstancias existe el riesgo de incendio si los tornillos quedan sueltos Apriete los tornillos de los terminales al par especificado 1 08 Nm El Precauciones para una utilizaci n segura No utilice el temporizador en los siguientes lugares e Espacios con cambios bruscos de temperatura e Espacios con un alto nivel de humedad que puede dar lugar a condensaci n e Espacios con un excesivo nivel de vibraciones o de impactos e Espacios con polvo o con gases corrosivos e Espacios donde el temporizador est expuesto al contacto con agua aceite o agentes qu micos pulverizados Preste la m xima atenci n para que la polaridad sea la correcta al realizar el cableado del temporizador No conecte nada a los terminales que no se utilicen Existe el riesgo de da os en los elementos interno
56. ecci n y minimizar los errores de selecci n del operador Cuando se limita el rango de selecci n en un temporizador individual pueden utilizarse el anillo de selecci n de tiempo Y92S 28 y la cubierta del panel Y92P 48GL 48GB para facilitar la selecci n y minimizar los errores de selecci n del operador Y92S 27 Y92S 28 Y92S 28 Selecci n Selecci n Selecci n de tiempo A de tiempo B de tiempo C El adaptador para montaje empotrado Y92F 70 Y92F 71 para H3CR G Y92F 73 Y92F 74 para H3CR A o la cubierta protectora no pueden utilizarse Nota El anillo de selecci n de tiempo y la cubierta del panel no pueden utilizarse en los modelos H3CR F y H3CR H El Anillo de selecci n de tiempo y la Cubierta del panel deben utilizarse como un conjunto Selecci n de un Anillo de selecci n de tiempo A Y92S 27 tiempo concreto y cubierta del panel Y92P 48GL o 48GB Limitaci n del Anillo de selecci n de tiempo Bo C rango de ajuste Y925 28 y cubierta del panel Y92P 48GL o 48GB Y92P 48GL Gris claro Y92P 48GB Negro OMRON H3CR Precauciones de seguridad para todos los modelos H3CR Nota El elemento que se menciona m s abajo es com n a todos los modelos H3CR Indicaciones de advertencia Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar lesiones f sicas o da os Precauci n materiales leves o moderados Precauciones observaciones adicionales sobre lo que p
57. funcionamiento La entrada de arranque anterior se cancelar Entrada de se al de puerta Este diagrama de operaci n indica la entrada de puerta en modo de operaci n A operaci n de retardo a ON t e Nota 1 Permita un tiempo de reset del temporizador de 0 1 s o superior Sn ON TE TS a sa 2 La duraci n m nima del impulso de entrada para inicio reset Li es de 0 05 seg TT 3 La letra t de los diagramas de operaci n indica el tiempo Inicio ON p seleccionado y t a significa que el per odo es menor que D el tiempo seleccionado t a lt 1 4 En modo J solo habr una salida aunque la entrada de arranque supere OFF i i l el tiempo seleccionado Tambi n es posible el inicio de fuente de ali m pee mentaci n en modo J para los modelos H3CR A8 A8E A8S A8 301 Reset ON E El modelo H3CR AP incorpora solamente entrada de arranque OFF SEA El modelo H3CR AS solo tiene operaci n equivalente a contacto Rel de ON PR temporizado NA AS 7 salida ER Cuando el dial de selecci n se gira totalmente superando el valor O para la salida instant nea t tiempo seleccionado en el diagrama de operaci n anterior corresponde a una operaci n de O segundos Puerta ON l D y Nota El tiempo seleccionado es la suma de t y to El arranque y el reset tambi n se activan cuando la se al de puerta es ON OMRON H3CR A H3CR A8 A8S A8 301 Modo de Diagrama de operaci
58. iagrama de operaci n anterior corresponde a una operaci n de O segundos Nomenclatura La ventana de visualizaci n de rango de escala cambia como se indica a continuaci n al girar el selector de rango de tiempo en el sentido de las agujas del reloj Indicador OFF verde Se ilumina cuando la salida est desactivada OFF Indicador ON naranja Se ilumina cuando la salida est activada ON Ventanas de visualizaci n de rango de escala a seleccione entre 1 2 3 12 y 30 omron HACA or a fondo de escala Para tiempo de activaci n ON y tiempo de desactivaci n OFF Selector de rango de tiempo OMRON Ventana de visualizaci n de unidad de tiempo de desactivaci n OFF Selector de unidad de tiempo OFF seleccione uno de entre seg 10 s min 10 min hrs y 10 h Control de selecci n de tiempo ON con puntero naranja Para selecci n de tiempo de activaci n ON Control de selecci n de tiempo OFF con puntero verde Para selecci n de tiempo de desactivaci n OFF Ventana de visualizaci n de unidad de tiempo de activaci n ON Selector de unidad de tiempo en ON seleccione uno de entre seg 10 s min 10 min hrs y 10 h H3CR F Dimensiones Nota Todas las dimensiones se expresan en mil metros a menos que se especifique lo contrario H3CR F H3CR FN H3CR F8 H3CR F8N Dimensiones con adaptador para mont
59. ierta protectora Y92A 48B 2 Clip de fijaci n AanilosdeselescinBye ear o oO o o Cubierta del panei Nota Para obtener informaci n detallada consulte la hoja de datos Operaci n Com n 1 La cubierta protectora Y92A 48B y la cubierta del panel Y92P 48GL no se pueden usar a la vez con el adaptador para montaje empotrado Y92F 70 71 2 La cubierta protectora Y92A 48B es de pl stico duro Retire la cubierta protectora para cambiar el valor seleccionado El adaptador para montaje empotrado Y92F 70 71 y la cubierta del panel Y92A 48GL no se pueden usar a la vez con cubierta protectora Y92A 48B 3 El anillo de selecci n Y92S 27 28 no se puede usar solo Se debe usar junto con la cubierta del panel Y92P 48GL A La cubierta protectora Y92A 48B y el adaptador para montaje empotrado Y92F 70 71 no se pueden usar al mismo tiempo con la cubierta del panel Y92P 48GL1 Bases Bases redondas rm Conexi n Terminal Modelos O 8 pines Conexi n frontal Montaje en carril DIN P2CF 08 Tipo con protecci n de dedos Conexi n posterior Terminal de PCB PLEO08 0 placa de circuito impreso Nota 1 El P2CF 08 E tiene una estructura para protecci n de dedos No se pueden usar terminales de crimpar redondos Use terminales de crimpar en forma de horquilla 2 La base P3G 08 se puede usar junto con la cubierta de terminales Y92A 48G para implementar protecci n de dedos 3 Para obtener informaci n detallada visi
60. ina inferior izquierda Ventana de visualizaci n de rango de escala Control de selecci n de tiempo Selector de rango de tiempo Destornilladores utilizables Cabeza Phillips N 0 1 Cabeza plana 2 3 a 3 0 mm de ancho Selecci n de tiempo Utilice el dial de selecci n de tiempo para seleccionar el tiempo deseado E Utilizaci n del anillo de selecci n de tiempo para H3CR A G Selecci n de un tiempo concreto Monte la cubierta del panel en el temporizador seleccione el tiempo deseado con el dial de selecci n de tiempo y coloque el Anillo de selecci n de tiempo A en dicho dial de modo que la muesca de selecci n de tiempo del Anillo A quede en el centro de la posici n de bloqueo de reset de la cubierta del panel Muesca de selecci n Posici n de bloqueo de reset de tiempo Anillo de selecci n Cubierta del panel de tiempo A Muesca de selecci n de tiempo Posici n de ajuste Ejemplo para establecer el tiempo en 10 s Limitaci n del rango de ajuste Ejemplo Para seleccionar un rango entre 10 y 20 s Monte la cubierta del panel en el temporizador sit e el mando de selecci n de tiempo en 10 s l mite inferior del rango de selecci n y coloque el anillo de selecci n de tiempo C sobre el mando de selecci n de tiempo de modo que el tope del anillo de selecci n de tiempo C quede en el borde derecho de la posici n de bloqueo de reset de la cubierta del panel A continuaci n ajuste e
61. l como con arranque por alimentaci n Puerta 2 y 5 Salida de control NC 8 y 11 mezerer NC 1 y 4 aaa Salida de control NA 9 y 11 NA 1 y 3 Indicador S RSE E A A A cco dass de alimentaci n Parpadea Encendido Se al de puerta el funcionamiento se interrumpe con la se al de puerta si el temporizador detecta una se al anormal Con cortocircuito externo Modo B B2 Intermitente La operaci n de intermitencia en los modos B y B2 se puede aplicar de forma efectiva a alarmas luminosas o ac sticas ON y OFF o a la monitorizaci n de una operaci n intermitente con un display 1 Arranque por alimentaci n ON Reset por alimentaci n OFF en modo B Alimentaci n 2 y 10 Inicio 2 y 6 gsm Salida de control NC 8 y 11 merrerrberrere NC 1 y 4 A Salida de control NA 9 y 11 NA 1 y 3 Indicador de alimentaci n Con cortocircuito externo a a alimentaci n 2 Se al de Start Se al de Reset en modo B Si hay una se al an mala empieza el parpadeo Cuando se restaura la situaci n an mala una se al de reset para el parpadeo de display de E z Alimentaci n 2 y 10 EET Pe STen t RETES EEA a Inicio 2 y 6 Salida de control NC NC Salida de control NA NA zee nne p Indicador 2 SAIH E de alimentaci n Encendido Parpadea Encendido Se al de inicio Alimentaci n suministrada continuadamente
62. l de montaje debe ser de 1 a 3 2 mm empotrado no se pueden usar al mismo tiempo Dimensiones con base de conexi n frontal Dimensiones con base de conexi n P2CF 08 _ P2CF 11 _ posterior P3G 08 P3GA 11 H3CR FN 103 2 100 9 92 3 H3CR FN Adaptador R a a a a a a a Y92F 30 P3GA 1 17 a Con P2CF 11 2 3 P2CF 08 2 3 Y92A 48G Y92A 48G P2CF 11 E P2CF 08 E montado montado Estas dimensiones var an con el tipo de carril DIN valor de referencia Nota No hay restricciones para la direcci n de montaje El Accesorios pedidos por separado Cubierta protectora Clip de fijaci n Y92A 48B Y92H 8 Para usar la cubierta protectora con un montaje empotrado El clip de fijaci n Y92H 8 se une a la base PFO85A use el adaptador para montaje empotrado Y92F 30 Esta cubierta protectora no se puede usar junto con el adaptador para montaje empotrado Y92F 73 74 o la cubierta del panel Clip de fijaci n Y92H 7 El clip de fijaci n Y92H 7 se une con tornillos junto con la base PLO8 o la base PL11 TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso OMRON Temporizadores para estrella tri ngulo de estado s lido H3CR G Temporizador estrella tri ngulo DIN AR de 4
63. l dial de selecci n de tiempo a 20 s l mite superior del rango de ajuste coloque el Anillo de selecci n de tiempo B en el dial de modo que el tope del Anillo de selecci n de tiempo B quede en el extremo izquierdo de la posici n de bloqueo de reset de la cubierta del panel Tope Posici n de bloqueo de reset Anillo de Anillo de Cubierta del panel selecci n de selecci n de tiempo B tiempo C H3CR Accesorios pedir por separado comunes Nota El elemento que se menciona m s abajo es com n a todos los modelos H3CR Nota Todas las dimensiones se expresan en mil metros a menos que se especifique lo contrario Adaptador para montaje en panel P3G Base de conexi n posterior Secci n del panel Conformidad con DIN 43700 Nota 1 Los adaptadores para dos o m s temporizadores montados en una l nea 0 5 R m x 4595 vertical son diferentes en cuanto a orientaci n de los montados en una N l nea horizontal N se puede obtener de la forma siguiente n n mero de modelos H3CR colocados en paralelo Sin cubierta N 48n 2 5 1 0 450 Con la cubierta protectora N 51n 5 5 1 0 Con la cubierta del panel N 50n 4 5 1 0 Nota 2 El espesor aplicable del panel de montaje debe ser de 1 a 5 mm Y92F 70 73 Secci n del panel Taladro de montaje del adaptador P3G Base de conexi n Dos 4 5 de diam poste
64. l grado 2 e Aislamiento Piezas de funcionamiento aislamiento reforzado Con una separaci n de 5 5 mm y una distancia por aislante de 5 5 mm a 230 Vc a Salida aislamiento b sico ver nota Con una separaci n de 3 mm y una distancia por aislante de 3 mm a 230 Vc a Nota El modelo de 11 pines garantiza por s mismo un aislamiento b sico y tambi n se garantiza un aislamiento b sico con este modelo montado en la base P2CF 11 L o P3GA 11 de OMRON Conecte los dos contactos de salida con polaridad diferente a las cargas de modo que tengan el mismo potencial H3CR Otros Si el temporizador est montado en un panel de control desm ntelo O ponga en corto los circuitos de la misma antes de realizar una prueba de tensi n no disruptiva entre los circuitos el ctricos y la pieza met lica sin carga del temporizador De este modo los circuitos internos del temporizador quedan protegidos y libres de da os Si se deja expuesto el temporizador durante un largo per odo de tiempo a alta temperatura en estado de superaci n de tiempo asignado rel interno ON los componentes internos condensadores electrol ticos etc pueden deteriorarse con una rapidez superior a la normal Por este motivo se debe usar en combinaci n con un rel y evitar que permanezca en estado de superaci n de tiempo asignado durante un per odo prolongado por ejemplo un mes o m s Ejemplo de referencia Utilicese como se muestra a co
65. l producto en combinaci n con el producto final m qui na sistema u otra aplicaci n o uso El comprador ser solamente res ponsable de determinar la adecuaci n del producto en particular con respecto a la aplicaci n producto o sistema del comprador El com prador asumir la responsabilidad de la aplicaci n en todos los casos NUNCA UTILICE EL PRODUCTO EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD O EN GRANDES CANTIDADES SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HAYA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON TENGAN LAS CARACTER STICAS APROPIADAS Y SE HAYAN INSTALADO CORRECTAMENTE PARA EL USO PREVIS TO EN EL EQUIPO O SISTEMA GENERAL Productos programables Las empresas de Omron no ser n responsables de la programaci n que el usuario realice de un producto programable ni de ninguna consecuencia derivada de ello Datos de comportamiento Los datos presentados en los sitios web cat logos y dem s materia les de las empresas de Omron se proporcionan a modo de gu a para el usuario a la hora de determinar la idoneidad y no constituyen una garant a Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo de Omron y el usuario debe correlacionarlos con los requisi tos reales de la aplicaci n El comportamiento real est sujeto a lo expuesto en la garant a y limitaciones de responsabilidad de Omron Cambio de las especificaciones Las e
66. lida Nada Salida de rel DPDT S Salida transistor NPN PNP uso universal E Salida de rel SPDT con salida de rel instant nea SPDT 4 Sufijo 301 Modelos rango de escala de tiempo doble de 0 1 s a 600 h 5 Tensi n de alimentaci n 100 240AC 100 125DC 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c 24 48AC 12 48DC 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c 24 48AC DC 24 a 48 Vc a Vc c solo para H3CR A8E OMRON H3CR A Tabla de selecci n E Modelos disponibles Nota 1 Especifique el n mero de modelo y la tensi n de alimentaci n cuando realice el pedido Ejemplo H3CR A 100 240AC 100 125DC Tensi n de alimentaci n 2 Los modos de operaci n son los siguientes A Retardo a ON D Se al de retardo a OFF B Intermitente con arranque en OFF E Intervalo B2 Intermitente con arranque en ON G Se al de retardo a ON OFF C Se al de retardo a ON OFF J Un impulso Modelo de 11 pines Tensi n de alimentaci n Tipo de entrada Rango de tiempo Modo de operaci n Modelo Vea la nota 2 Vea la nota 1 Contacto 100 a 240 Vc a 50 60 Hz Entrada sin 0 05 s a 300 h Ocho multi modos H3CR A 100 a 125 Vc c tensi n A B B2 C D E G J 24 a 48 Vc a 50 60 Hz 12 a 48 Vc c 100 a 240 Vc a 50 60 Hz Entrada de tensi n Ocho multi modos H3CR AP 100 a 125 Vc c A B B2 C D E G J 24 a 48 Vc a 50 60 Hz 12 a 48 Vc c 100 a 240 Vc a 50 60 Hz Entrada sin 0 1 s a 600 h H3CR A 301 100 a 125 Vc c tensi n 24 a
67. liza una fuente de alimentaci n sin transformador Al conectar un rel o un transistor como dispositivo de entrada de se al externa se deben tener en cuenta los siguientes puntos para evitar cortocircuitos debidos a la corriente de fuga en la fuente de alimentaci n sin transformador Si se conecta un rel o un transistor a dos o varios temporizadores los terminales de entrada de los mismos se deben cablear correctamente para que no tengan una fase diferente de lo contrario los terminales se cortocircuitar n entre s Incorrecto Corriente de cortocircuito Contacto o transistor para se al de entrada externa H3CR A Terminal de entrada Fuente de alimentaci n A AAA AW A Terminal de entrada Correcto Contacto o transistor para se al de entrada externa H3CR A Terminal de entrada Fuente de alimentaci n Terminal de entrada Es imposible proporcionar dos interruptores de alimentaci n independientes tal como se muestra a continuaci n independientemente de si los temporizadores tiene fase distinta o no la tienen H3CR A Contacto o transistor para se al de entrada externa Terminal Fuente de de entrada alimentaci n Terminal de entrada OMRON Relaci n entre los circuitos de entrada y de fuente de alimentaci n H3CR A _ A _S Se aplica una entrada adecuada a los terminales de se al de entrada del H3CR AL1 AL S cuando u
68. mbinaciones que no est disponibles Antes de efectuar un pedido consulte la Lista de modelos en la p gina 41 para comprobar la disponibilidad H3CR H J L J Nota Especifique el n mero de modelo la tensi n de alimentaci n y el rango de tiempo 1423456 S o M al realizar el pedido 1 Clasificaci n 3 Entrada 5 Tensi n de alimentaci n 6 Rango de tiempo H Temporizador de retardo Ninguna Sin entrada de reset 100 120AC 100 a 120 Vc a S 0 05 a 12s a OFF de alimentaci n R Con entrada de reset 200 240AC 200 a 240 Vc a M 0 05 a 12 min Ninguna Base de 11 pues E be 100 125DC 100 a 125 Vos 8 Base de 8 pines L Modelo de cuerpo largo l Di E Modelos disponibles Tensi n de E O A A ala DPDT SISTO H8L 100 120AC S HSCR HBL 24ACIDCS e aeS H8L 48DC S H3CR H8L 48DCM 100 a 125 Vcc DOE H8L 100 125DC S asocia H8L 100 125DC M 100 a 125 Vc c H3CR HRL 100 125DC S H3CR HARL 100 125DC M SPDT 100 a 120 Vc a H3CR H8RL 100 120AC S H3CR H8RL 100 120AC M 200 a 240 Vc a H3CR H8RL 200 240AC S H8RL 200 240AC S H3CR H8RL 200 240AC M H8RL 200 240AC M 24 Vc a c c a H8RL 24AC DC S a 200 240AC M H8RL 24AC DC M AOS H8RL 48DC S H3CR H8RL 48DC M 100 a 125 Vc c E F H8RL 100 125DC S H3CR H8RL 100 125DC M Nota Especifique el n mero de modelo la tensi n de alimentaci n y el rango de tiempo S o M al realizar el pedido Ejemplo H3CR H8L 100 120AC S Rango de tiempo Tensi n de alimentaci n OMRON 42
69. muestra 6 12 60 o 120 para indicar el n mero de escala del tiempo de operaci n en estrella seleccionado con el interruptor selector en la parte frontal de la esquina inferior izquierda Selector de rango de tiempo de funcionamiento en estrella Use un destornillador de cabeza en estrella Phillips o de cabeza plana para girar el interruptor selector La ventana de visualizaci n situada en la parte central inferior del mando de selecci n de tiempo muestra 0 05 0 1 0 25 0 5 0 75 0 1 0 para mostrar el tiempo de transferencia de estrella a tri ngulo seleccionado con el interruptor selector en la parte frontal de la esquina inferior derecha Ventana de visualizaci n de rango de escala Selector de rango de tiempo de funcionamiento en estrella Control de selecci n de tiempo Interruptor selector de tiempo de conmutaci n de estrella a tri ngulo Ventana de visualizaci n del tiempo de conmutaci n de estrella a tri ngulo B Destornilladores utilizables Cabeza Phillips N 0 1 Cabeza plana 2 3 a 3 0 mm de ancho H3CR e Temporizadores de retardo a OFF H3CR H Use un destornillador de cabeza en estrella Phillips o de cabeza plana para girar el interruptor selector La ventana de visualizaci n situada en la parte inferior derecha del mando de selecci n de tiempo muestra 0 6 1 2 6 o 12 para indicar el n mero de escala seleccionado con el interruptor selector en la parte frontal de la esqu
70. no de los terminales de entrada est en cortocircuito con el terminal com n terminal 2 de las se ales de entrada Nunca utilice el terminal 10 como el terminal com n para este fin ya que se puede da ar el circuito interno del temporizador Correcto 5 6 7 y GS Ry Terminal de entrada Fuente de O H3CR A AS alimentaci n de c a O C C Incorrecto Fuente de alimentaci n de c a O C C Terminal de entrada Fuente de alimentaci n de c a O C C Terminal Contacto de entrada de entrada 1 El terminal de alimentaci n 2 es un terminal com n que tambi n se usa para la se al de entrada No use el terminal 10 como terminal com n porque los circuitos internos sufrir n da os 2 Siun rel u otra carga se conecta aqu se aplicar una alta tensi n al terminal de entrada y los circuitos internos sufrir n da os e La salida transistor del H3CR AL S permanece aislada de los circui tos internos mediante un fotoacoplador y por lo tanto puede utilizarse como un tipo de salida NPN o un tipo de salida PNP equivalente Relaci n entre los circuitos de entrada de fuente de alimentaci n H3CR AP H3CR AP Fuente de alimentaci n de c a c c Circuito de fuente Circuito de alimentaci n de entrada Debido a que el circuito de entrada y el circuito de la fuente de alimentaci n est n configurados de forma independiente el circuito de entrada
71. nte 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre terminales de salida de control y circuito de operaci n 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos de polaridades diferentes 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min entre contactos no pr ximos entre s 3 kV entre terminales de alimentaci n para 100 a 120 Vc a 200 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c 1 kV para 24 Vc a Vc c 48 Vc c 4 5 kV entre terminal conductor de corriente y piezas met licas expuestas no conductoras de corriente para 100 a 120 Vc a 200 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c 1 5 kV para 24 Vc a Vc c 48 Vc c Inmunidad al ruido 1 5 kV entre terminales de alimentaci n y 600 V entre terminales de entrada ruido de onda cuadrada por simulador de ruido duraci n del impulso 100 ns 1 us aumento de 1 ns 1 kV entre terminales de alimentaci n para 48 Vc c Inmunidad a electricidad Funcionamiento incorrecto 8 kV est tica Destrucci n 15 kV Resistencia a vibraciones Destrucci n 10 a 55 Hz con 0 75 mm de amplitud simple durante 2 horas en cada una de las tres direcciones Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz con 0 5 mm de amplitud simple durante 10 minutos en cada una de las tres direcciones Resistencia a golpes Destrucci n 980 m s tres veces en cada una de las seis direcciones Funcionamiento incorrecto 98 m s tres veces en cada una de las seis direcciones Temperatura ambiente Operaci n 10 C a 55 C sin formaci n de hielo Almacenamiento 25C a 6
72. ntinuaci n Go Rel auxiliar rel MY etc Limpieza No use disolventes Utilice alcohol comercial TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso OMRON 9 T rminos y condiciones del contrato Lea y comprenda la informaci n de este cat logo Lea detenidamente el contenido de este cat logo antes de adquirir los productos Consulte al representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer Garant as a Garant a exclusiva Omron garantiza exclusivamente que los productos no presentar n defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo especificado expresamente por escrito por Omron a partir de la fecha de su venta por un distribuidor Omron Omron declina todas las dem s garant as expl citas o impl citas b Limitaciones OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A NI AFIRMACI N EXPRESA O IMPL CITA RELATIVA A LA NO CONTRAVENCI N LA COMERCIABILIDAD O LA ADECUACI N PARA PROP SITOS PARTICULARES DE LOS PRODUCTOS EL COMPRADOR ACEPTA QUE ES L EXCLUSIVAMENTE EL QUE HA DETERMINADO LA ADECUACI N DE LOS PRODUC TOS A LAS NECESIDADES DE SU UTILIZACI N PREVISTA Adem s Omron declina todas las garant as y responsabilidade
73. or selector El modo de operaci n se puede establecer en uno de ocho modos La ventana de la parte superior muestra E G J A B B2 Co D para indicar el modo seleccionado En el H3CR A8 la ventana de la parte superior muestra E J B A o B2 Selector de modo de funcionamiento Ventana de visualizaci n de modo de funcionamiento Ranura para el destornillador Destornilladores utilizables Cabeza Phillips N 0 1 Cabeza plana 2 3 a 3 0 mm de ancho es decir H3CR A Selecci n de la unidad de tiempo y del rango de tiempo e Temporizador multifuncional H3CR A La unidad de tiempo deseada seg X10 s min X10 m hrs o X10 h se visualiza en la ventana situada debajo del mando de selecci n de tiempo girando el selector de unidad de tiempo ubicado en la esquina inferior derecha del panel frontal El rango de tiempo 1 2 3 12 o 30 para H3CR AL1 2 4 6 24 o 60 para H3CR AL 301 se selecciona con el selector de rango de tiempo que se encuentra en la esquina inferior izquierda del panel frontal y el rango de tiempo seleccionado aparece en la ventana de la parte inferior derecha en el marco de pl stico del mando de selecci n de tiempo Control de selecci n de tiempo Ventana de visualizaci n Selector de rango de rango de escala de tiempo OMRON e Temporizadores dobles H3CR F La ventana de visualizaci n situada en la parte inferior derecha del mando de selecci n de tiempo muestra 1 2 3
74. os unidades Nota Para obtener informaci n detallada consulte la hoja de datos Operaci n Com n 1 La cubierta protectora Y92A 48B y el adaptador para montaje empotrado Y92F 73 74 no se pueden usar al mismo tiempo 2 La cubierta protectora Y92A 48B es de pl stico duro Retire la cubierta protectora para cambiar el valor seleccionado La cubierta protectora Y92A 48B y el adaptador para montaje empotrado Y92F 73 74 tampoco se pueden usar al mismo tiempo Bases rim Conexi n Terminal Modelos O Conexi n frontal Montaje en carril DIN P2CF 11 Montaje en carril DIN P2CF 11 E Tipo con protecci n de dedos Conexi n posterior Terminal de tornillo P3GA 11 Terminal para soldar PL11 Terminal Wrapping PL11 Q Terminal de PCB PLE11 0 placa de circuito impreso 8 pines Conexi n frontal Montaje en carril DIN P2CF 08 Montaje en carril DIN P2CF 08 E Tipo con protecci n de dedos Montaje en carril DIN PFO85A Conexi n posterior Terminal de tornillo P3G 08 Terminal para soldar PLO8 Terminal Wrapping PLO08 Q Terminal de PCB PLEO08 0 placa de circuito impreso Nota 1 El P2CF L1L E tiene una estructura para protecci n de dedos No se pueden usar terminales de crimpar redondos Use terminales de crimpar en forma de horquilla 2 Las bases P3GA 11 y P3G 08 se pueden usar junto con la cubierta de terminales Y92A 48G para implementar protecci n de dedos 3 Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRO
75. permite aplicaci n universal como transistor NPN o PNP Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON E Rangos de tiempo Nota Cuando el mando de selecci n de tiempo se gira superando el valor 0 hasta el punto en que se detiene dicho mando la salida operar de forma instant nea en todos los ajustes de rango de salida Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON Modelos est ndar 0 05 seg a 300 h Unidad de tiempo s segundos x10 s min minutos x10 min h horas x10 h 10 horas 10 segundos 10 minutos Selecci n de fondo Modelos dobles 0 1 seg a 600 h Unidad de tiempo s segundos x10 s min minutos x10 min h horas x10 h 10 horas 10 segundos 10 minutos Selecci n 0 1a 2 4 24a24 0 24 a 2 4 24a24 0 24 a 2 4 24a24 de fondo 0 6a6 6 a 60 0 6a6 6 a 60 0 6a6 6a 60 de escala 6 24a24 24 a 240 24a24 24 a 240 24a24 24 a 240 60 6a60 60 a 600 6 a 60 60 a 600 6 a 60 60 a 600 OMRON H3CR A E Valores nominales Tensi n nominal de alimentaci n 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 100 a 125 Vc c 24 a 48 Vc a 50 60 Hz 12 a 48 Vc c Vea las notas 1 2 y 5 24 a 48 Vc a Vc c para H3CR A8E A8E 301 Vea la nota 3 Rango de tensi n de funcionamiento 5 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal 90 a 110 a 12 Vc c Tiempo m nimo de alimentaci n desconectada 0 1 s Entrada Vea la nota 6 Entrada sin tensi n Impedancia ON 1kQ m x Tensi n
76. ra inicio reset es de 0 05 seg 3 La letra t de los diagramas de operaci n indica el tiempo seleccionado y t que el tiempo seleccionado t a lt 1 4 El modelo H3CR AP incorpora solamente entrada de arranque El modelo H3CR AS solo tiene operaci n equivalente a contacto temporizado NA de Inicio ver nota Salida Nota La entrada de arranque no es v lida mientras el temporizador est en funcionamiento Alimentaci n errrrccrncan eo caca cora ata oo o Inicio ver nota Salida 7 La entrada de arranque no es v lida mientras el temporizador est en funcionamiento Inicio ver nota Salida Nota La entrada de arranque no es v lida mientras el temporizador est en funcionamiento Funcionamiento b sico a a e a ETET AA ADA Tr synnu rrie ponpe KANNASE AASA NAE E Do A i Inicio ver nota t t t t Nota La entrada de arranque es v lida y puede volverse a activar mientras el temporizador est en funcionamiento a significa que el per odo es menor 6 Cuando el dial de selecci n se gira totalmente superando el valor O para la salida instant nea t tiempo seleccionado en el diagrama de operaci n anterior corresponde a una operaci n de O segundos OMRON H3CR A Modo de Diagrama de operaci n operaci n D Se al de retardo a OFF Inicio 336 Alimentaci n Reset j ea ver nota Rel de salida NC Salida Rel
77. rior O RO 5 m x 52 a 53 3 65 a 66 760 2 g a Direcci n de inserci n de la unidad 58 52 3 63 7 Ver nota O Nota El valor que se muestra l entre par ntesis Nota El espesor aplicable del panel de Inserte la unidad de temporizador desde Y92F 71 74 la parte posterior del adaptador Panel P3G Base de conexi n RO 5 m x 45105 posterior 5597 Y lt Direcci n de inserci n de la unidad La 52 3 63 7 Nota El espesor aplicable del panel de Ver nota montaje debe ser de 1 a 3 2 mm Inserte la unidad de temporizador desde Nota El valor que se muestra la parte posterior del adaptador entre par ntesis corresponde al Y92F 71 OMRON H3CR Base para montaje en carril conexi n frontal P2CF 08 Ocho 3 M3 5 x 7 5 sems 7 8 A 35 4 m p m 7 H Disposici n de terminales Conexiones internas vista superior Taladros de montaje en superficie Dos 4 5 di m o dos M4 20 3 m x P2CF 08 E tipo de terminal con protecci n de dedos O AA Conforme a VDE0106 P100 E Ocho M3 5 x 7 5 sems 7 8 5 45 70 m x E A 1 35 4 Dos taladros i de4 5di m l a E A 4 19 lt 50 m x 20 3 21 5 m x Base para montaje en carril conexi n frontal P2CF 11 Once 3 4 5 M3 5 x 7 5 sems meo 7 8 Disposici n de terminales 35 4 Conexiones internas Taladros de montaje a Dos taladros vista superior en superficie
78. s de cualquier tipo por las reclamaciones o gastos basados en infraccio nes sobre los productos o de cualquier otro modo de los derechos de propiedad intelectual c Reparaci n del comprador La nica obli gaci n contractual de Omron ser a elecci n de Omron i sustituir en la forma en que se envi originalmente y siendo el comprador el responsable de los cargos de mano de obra por el desmontaje o la sustituci n el producto no conforme ii reparar el producto no con forme o iii reembolsar al comprador una cantidad igual al precio de compra del producto no conforme con la condici n de que bajo nin guna circunstancia Omron ser responsable por garant as repara ciones indemnizaciones o reclamaciones o gastos de otra ndole relacionados con los productos a menos que el an lisis de Omron confirme que los productos se han manejado almacenado instalado y mantenido de forma correcta y no han estado expuestos a contami naci n uso abusivo uso incorrecto o modificaci n inadecuada La devoluci n de cualesquiera productos por el comprador debe ser aprobada por Omron antes del env o Las empresas de Omron no se r n responsables por la idoneidad la inadecuaci n o las consecuen cias del uso de los productos en combinaci n con otros componentes el ctricos o electr nicos circuitos montajes del sistema u otros ma teriales o sustancias o entornos Los consejos recomendaciones o informaci n facilitados de forma oral
79. s si se aplica una tensi n superior al valor nominal Se recomienda tambi n la utilizaci n de un protector de sobretensiones La serie H3CR utiliza una fuente de alimentaci n sin transformador No toque los terminales de entrada cuando est aplicada la tensi n de alimentaci n pues de lo contrario puede recibir una descarga el ctrica Compruebe que los LED LCD de alimentaci n y de salida funcionan normalmente En algunos entornos de uso los LED la pantalla LCD y los componentes de resina pueden deteriorarse con una rapidez superior a la normal produci ndose fallos de visualizaci n Inspeccione y sustituya con regularidad Cuando deseche este producto siga los procedimientos para la eliminaci n de residuos industriales que se apliquen en su regi n Compruebe que dispone del producto deseado antes de usarlo Tome medidas para que la carcasa exterior del temporizador no se sumerja en productos org nicos disolvente benceno etc ni l quidos cidos o alcalinos fuertes E Precauciones para un uso correcto Cambio del ajuste No cambie la unidad de tiempo el rango de tiempo ni el modo de operaci n mientras el temporizador est funcionando ya que de lo contrario no funcionar correctamente La unidad de tiempo y el rango de tiempo se pueden seleccionar girando los correspondientes selectores en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Los selectores tienen muescas para evitar variaciones
80. sici n de la referencia H3CR FOO 00 123 4 5 1 Clasificaci n 3 Modo de temporizador doble 5 Tensi n de alimentaci n F Temporizadores dobles Ninguno Intermitente con arranque en OFF 100 240AC 100 125DC 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c 2 Configuraci n N Intermitente con arranque en ON 24 48AC 12 48DC 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c Ninguno Base de 11 pines 4 Rango de tiempo 8 Base de 8 pines Ninguno Modelos de 0 05 s a 300 h Tabla de selecci n E Modelos disponibles Modos de operaci n Tensi n de alimentaci n Modelos de 0 05 s a 300 h Modelos octal 11 pines Modelos octal 8 pines Intermitente con arranque 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c H3CR F 100 240AC 100 125DC H3CR F8 100 240AC 100 125DC OFF 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c H3CR F 24 48AC 12 48DC H3CR F8 24 48AC 12 48DC Intermitente con arranque 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c H3CR FN 100 240AC 100 125DC H3CR F8N 100 240AC 100 125DC GON 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c H3CR FN 24 48AC 12 48DC H3CR F8N 24 48AC 12 48DC Nota Especifique el n mero de modelo y la tensi n de alimentaci n cuando realice el pedido Ejemplo H3CR F 100 240AC 100 125DC Tensi n de alimentaci n OMRON H3CR F El Accesorios pedidos por separado Adaptador Cubierta protectora y Clip de fijaci n Adaptador para montaje en panel Y92F 30 Y92F 73 1 Y92F 74 1 Y92A 488 2 Clip de fijaci n Para la base PFO85A Y92H 8 se vende en juegos Para bases PLO8 o PL11 Y92H 7 de d
81. specificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Tenemos por norma cambiar los n meros de pieza en caso de cam bio de los valores nominales funciones o caracter sticas o cuando realizamos modificaciones estructurales significativas No obstante algunas especificaciones del producto pueden cambiarse sin previo aviso En caso de duda podemos asignar n meros de pieza especia les para resolver o incluir especificaciones esenciales para la aplica ci n Consulte siempre al representante de Omron para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido Errores y omisiones La informaci n presentada por las empresas de Omron ha sido cuidadosamente revisada y consideramos que es exacta No obstante no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipogr ficos de redacci n o de correcci n Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso
82. su valor admisible La fuente de alimentaci n de los modelos H3CR A exceptuando el modelo H3CR ALIS los modelos H3CR F entre 100 y 240 Vc a y los modelos H3CR G es conmutada Si la l nea de alimentaci n conectada al circuito de alimentaci n tiene un transformador con una inductancia alta se generar una tensi n contraelectromotriz Para suprimirla es necesario aplicar un filtro CR a la l nea de alimentaci n Aplique la tensi n de alimentaci n en los contactos rel y del interruptor De lo contrario puede que no tenga lugar el reset de alimentaci n o se supere el tiempo asignado Cuando se conecta la alimentaci n puede que circule brevemente una corriente de irrupci n visite el sitio web de OMRON y el temporizador no se ponga en marcha si la capacidad de alimentaci n no es suficiente Use una fuente de alimentaci n con capacidad suficiente Direcci n de montaje No hay restricciones para la direcci n de montaje Precauciones para el cumplimiento con la norma EN61812 1 El H3CR por tratarse de un temporizador integrado cumplir la norma EN61812 1 si se satisfacen las siguientes condiciones Aseg rese de que no haya tensi n aplicada a los terminales antes de desmontar el temporizador de la base La secci n de salida del H3CR s lo tiene un aislamiento b sico El propio H3CR est dise ado para funcionar bajo las siguientes condiciones e Categor a III de sobretensi n e Contaminaci n ambienta
83. tador para montaje empotrado Y92F 30 Esta cubierta protectora no se puede usar junto con el adaptador para montaje empotrado Y92F 73 74 o la cubierta del panel Y92H 7 El clip de fijaci n Y92H 7 se une con tornillos junto con la base PLO8 o la base PL11 OMRON H3CR A Ejemplos de aplicaci n H3CR A Modo A Retardo a ON La operaci n de retardo a ON modo A es un modo b sico 1 Arranque por alimentaci n ON Reset por alimentaci n OFF La operaci n de arranque por alimentaci n ON reset de desconexi n de alimentaci n es un m todo de operaci n est ndar t gt Alimentaci n 2 y 10 Inicio 2 y 6 Reset 2 y 7 Salida de control NC 8 NC 1 9 1 Salida de control NA NA Indicador de alimentaci n Parpadea Encendido Con cortocircuito externo DD A alimentaci n 2 Se al de Start Se al de Reset La operaci n de se al de Start se al de Reset resulta til para el control remoto del temporizador Alimentaci n 2 y 10 HRS Inicio 2 y 6 Reset 2 y 7 Salida de control NC 8 y 11 Fm NC ya Salida de control NA 9 y 11 e NA 1 y 3 4 Parpadea Encen cendido dido Alimentaci n suministrada continuadamente OMRON 3 Control de tiempo total con se al de puerta El procesamiento de se al de puerta durante la entrada o una detenci n de temporizaci n temporal es posible tanto con arranque por se a
84. tant neamente cuando se conecta la alimentaci n y se restablece la temporizaci n cuando se ha alcanzado el tiempo seleccionado despu s de desconectar la alimentaci n OMRON H3CR H E Disposici n de terminales Nota Los modelos de c c incluidos los modelos de 24 Vc a c c tienen polaridad Modelo de 8 pines Sin entrada de reset H3CR H8L Con entrada de reset H3CR H8RL Entrada de reset Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n Nota deje abierto el terminal 3 No los use como terminales rel o borna Modelo de 11 pines Con entrada de reset H3CR HRL Entrada de reset i T Y gt E Fuente de alimentaci n Nota deje abierto el terminal 6 No los use como terminales rel o borna OMRON H3CR H Operaci n E Tabla de temporizaci n t Tiempo seleccionado Rt Tiempo en ON de alimentaci n m nimo Serie S 0 1 s m n serie M 2 s m n Si el tiempo en ON de alimentaci n es menor que este valor es posible que el temporizador no pueda operar es decir puede que la salida no se active Diagrama de operaci n H3CR H8L Alimentaci n Sa ver nota OFF Salida 1 3 Salida 1 4 Salida 8 6 Salida 8 5 Indicador Encendido de salida Apagado H3CR H8RL Alimentaci n EN ver nota OFF 0 05 s m n Entrada ON cortocircuito a de reset OFF abierta Salida 8 6 Salida 8 5 Indicador Encendido PT de salida Apagado H3CR HRL Mimentaci n _
85. te el sitio web de OMRON Cubierta de terminales Para base de conexi n posterior Y92A 48G Para P3G 08 y P3GA 11 Nota Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON OMRON H3CR G Especificaciones E Generalidades O meo IE lt lt O Funciones pemporzadoresrollir ngulo Temporizador estrella tri ngulo con salida instant nea Tipo de salida Temporizaci n SPST NA Temporizaci n SPST NA circuito de operaci n en estrella circuito de operaci n en estrella SPST NA SPST NA circuito de operaci n en tri ngulo circuito de operaci n en tri ngulo Instant neo SPST NA M todo de montaje Montaje en carril DIN montaje en superficie y montaje empotrado Homologaciones UL508 CSA C22 2 N 14 NK Lloyds CCC Conformidad con EN61812 1 e lIEC60664 1 VDEO110 4kV 2 Categor a de salida conforme a la norma EN60947 5 1 Nota Para obtener informaci n detallada visite el sitio web de OMRON E Rangos de tiempo Unidad de tiempo Rangos de tiempo de operaci n en estrella Selecci n de fondo 8 05285 cas 12 rates O 7 SoS oS eo saos 7 77S 120 10a120s Tiempo de transferencia Programable a 0 05 s 0 1 s 0 25 s 0 5 s 0 75 s0 1 0s estrella tri ngulo E Valores nominales Tensi n nominal de alimentaci n 100 a 120 Vc a 50 60 Hz 200 a 240 Vc c 50 60 Hz Vea las notas 1 y 2 Rango de tensi n de funcionamiento 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal Reset
86. transistor del H3CR AL S est aislada del circuito interno mediante un fotoacoplador Por lo tanto es posible la salida NPN o PNP TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso OMRON Temporizadores dobles de estado s lido H3CR F Temporizadores dobles DIN de 48 x 48 mm CEM GB LR CO e Amplia gama de tensiones de alimentaci n de 100 a 240 Vc a 100 a 125 Vc c y de 24 a 48 Vc a 12 a 48 Vc c e Los tiempos de ON y OFF se pueden ajustar independientemente y posibilidad de combinaciones de ajuste de tiempo largo de ON u OFF y de tiempo corto de ON u OFF e Veinticuatro rangos de tiempo de 0 05 s a 300 h en funci n del modelo que se use e Disponibilidad de modelos con modo de operaci n intermitente de arranque en ON o intermitente de arranque en OFF e Chequeo de secuencias mediante salidas instant neas para CSM H3SCR F DSE 17 un valor establecido a cero en cualquier rango de tiempo Si desea informaci n actualizada sobre los modelos e Longitud de 80 mm o inferior cuando se monta en panel que se han certificado de acuerdo con las normas con una base de seguridad visite el sitio web de OMRON e Disponibilidad de modelos de 11 u 8 pines Estructura de la referencia El Compo

Temporizador de estado sólido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Temporizador de estado s&oacute;lido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Temporizador de estado sólido