Home

Leica RM2235

1. quitar desechos de parafina no utilice xilol o detergentes a base de alcohol p e limpiacristales Secar las piezas del portacuchillas y volver a juntarlas Una vez acabada la limpieza aplicar en todas las piezas movibles una capa fina de aceite para piezas m viles ver tambi n cap 8 3 Al montar la placa de presi n 83 asegurar que quede paralela al borde posterior de la pieza base del portacuchillas 86 y que tam bi n quede a la misma altura de este borde ver tambi n Fig 28 p g 30 51 8 Limpieza y mantenimiento Pinza universal para cassettes Fig 55 Para quitar todos los desechos de parafina sacar la pinza para cassettes 13 No limpiarla con xilol sino con sustituyentes de xilol o con productos especiales para quitar parafina como p e Para Gard Tambi n es posible poner la pinza 13 en una estufa a una temperatura m xima de 65 C hasta que la parafina se lic e y se escurra Quitar parafina residual con un trapo seco Despu s de haber estado la pinza en la estufa siempre debe lubrifi carse el eje y el resorte de la palanca de sujeci n 60 ver tambi n cap 8 3 8 2 Instrucciones de mantenimiento A S lo t cnicos expertos autorizados por Leica deben abrir la carcasa del equipo para realizar trabajos de mantenimiento y o reparaci n El equipo es pr cticamente libre de mantenimiento Para asegurar que el equipo funcione sin
2. pieza e Con un destornillador quitar los dos tornillos 1 y extraer la tapa 2 e Colocar el dispositivo de retroiluminaci n 3 en el orificio correspondiente e Conectar el jack 4 de la retroiluminaci n a la conexi n 5 en el microtomo Conectar el bloque de alimentaci n a la red La retrolluminaci n se enciende al conectar el interruptor de red del microtomo NUNCA utilice la retroiluminacion junto con la pinza SuperMega para cassettes 42 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 5 Bandeja de almacenamiento Fig 42 6 6 Bandeja de refrigeraci n Fig 43 Leica RM2235 La bandeja de almacenamiento se coloca sobre la carcasa del microtomo los pernos en la cara inferior de la bandeja deben encajar en los orificios correspondientes de la carcasa del microtomo La bandeja sirve para guardar las herramientas de corte y las muestras desbastadas La bandeja de refrigeraci n consiste en la pla ca fr a 98 y la bandeja aislante 99 Sirve para refrigerar o bien mantener fr os los bloques de parafina Hasta 35 cassettes est ndar pueden refrigerarse simult neamente Las muestras tardan unos 20 minutos para ser refrigeradas de temperatura ambiente aprox 20 C a tem peratura de corte La capacidad de refrigeracion de la placa fria depende de la temperatura ambiente y de la cantidad de bloques q
3. CE Manual de instrucciones Leica RM2235 V1 3 Espa ol 12 2008 Slempre guarde este manual junto al equipo L alo cuidadosamente antes de trabajar con el equipo Leica RM2235 Microtomo de rotaci n etca MICROSYSTEMS NOTA Toda la informaci n as como los datos num ri cos las instrucciones y los juicios apreciativos contenidos en el presente manual correspon den al estado actual de la t cnica y de la cien cla como nosotros lo entendemos tras haber realizado investigaciones extensas y minucio sas al efecto No estamos obligados a incorporar nuevos desarrollos t cnicos en el presente manual en intervalos continuos ni a entregar a nuestros clientes copias suplementarias y o revisadas de este manual En cuanto a datos esbozos figuras t cnicas etc incorrectos en este manual nos exonera mos de cualquier responsabilidad en tanto sea admisible de acuerdo al orden jur dico nacional aplicable en cada caso En particular no asumi mos responsabilidad ninguna por p rdidas eco n micas u otros da os consecuenciales que surjan a consecuencia de haber seguido los datos y o dem s informaciones contenidos en este manual Datos esbozos figuras y dem s informaciones contenidos en el presente manual sean de car cter material o t cnico no pueden considerarse calidades aseguradas de nues tros productos Publicado por Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloc
4. Para alzar el equipo 5 agarrarlo en la parte delantera de la placa base y en la empu a dura empotrada Fig 6 en la parte posterior sacarlo de la base de espuma moldeada 6 y colocarlo en una mesa de laboratorio estable Dos elementos deslizantes 9 en la parte posterior de la placa base facilitan el desplazamiento del equipo sobre la mesa 4 3 Montaje del volante manual Fig 6 Para desplazarlo agarrar el equipo en la parte frontal de la placa base alzarlo ligera mente y deslizarlo sobre los elementos desli zantes montar el volante manual Antes de la puesta en servicio del equipo hay que El juego de herramientas adjunto contiene todas las piezas y herramientas necesarias para ello El muelle de ajuste 4 est inser tado en el eje 1 del volante Para el transporte el muelle se fija con una grapa sujetacables e Quitar la grapa 3 Cuidado El muelle no debe caer fuera del eje e Colocar el volante 2 sobre el eje 1 en la posici n como se muestra e Apretar el tornillo 2a en el taladro central del volante con la llave Allen no 4 5 e Quitar la cinta protectora del disco autoadhesivo y fijar el disco en el volante 16 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 4 Puesta en servicio 4 4 Colocar la pinza universal para cassettes El dispositivo de sujeci n para las pinzas porta muestras est disponible en dos versiones
5. activar el bloqueo del volante manual 9a 9a Fig 20 e Al final montar el soporte de cola de milano 2 y fijarlo atornillando los 4 tornillos 1 con la llave Allen de 3 mm Leica RM2235 6 1 1 Dispositivo de sujeci n no orientable Atornillar el dispositivo de sujeci n no orien table 4 en el cabezal portamuestras 3 Quitar el tornillo 1 colocar el dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras 4 en el cabezal portamuestras 3 desde el lado frontal y apretar los tornillos 2 con la llave Allen de 3 mm A continuaci n insertar el tor nillo 1 desde un lado y apretarlo ligeramente con la llave Allen de 4 mm No quitar el anillo de goma antes de haber fijado el dispositivo de sujeci n en el cabezal portamuestras 6 1 2 Dispositivo de sujeci n orientable Aflojar la palanca exc ntrica 6 gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj Destornillar el tornillo de presi n 5 completa mente con un destornillador y sacarlo junto con resorte ba y espiga 5b Destornillar por completo los tornillos de ajuste 3 y 4 Montar el dispositivo de sujeci n orientable seg n mostrado en la ilustraci n Insertar los tornillos 7 8 en el taladro los 2 tornillos 8 son accesibles a trav s de taladro 9a y apretarlos uniformemente con la llave Allen de 3 mm Insertar resorte 5a y espiga 5b en el tornillo de presi n 5 con el lado m s p
6. del segmento de sujeci n Para asegurar resultados de corte impecables el segmento de sujeci n B tiene que estar firme mente sujetado en el segmento de arco A La sujeci n se realiza a trav s de la palanca 11 La fuerza de sujeci n se ajusta a trav s del torni llo 12 situado en el lado inferior del segmento de arco La fuerza de sujeci n est correctamen te ajustada cuando al girar la palanca hacia arri ba la resistencia va aumentando hasta que la palanca quede fija en el tope mec nico 38 Con la llave Allen de 2 5 mm primero ajustar el tornillo 12 de manera que la palanca patine sin encontrar resistencia Entonces girar el tor nillo 12 un poco aprox de vuelta hacia la izquierda o derecha y a continuaci n contro lar la fuerza de sujeci n la palanca ya no debe patinar pero tampoco debe atascarse Vea tambi n el v deo de instrucci n en el CD adjunto a este manual en el cual se explica paso a paso c mo realizar el ajuste Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales Portacuchillas E con ba o de flotaci n para cuchillas desechables de perfil estrecho y de perfil ancho 9 Existen portacuchillas E con ba o de flotaci n 11 bl para cuchillas desechables tanto de perfil es trecho como de perfil ancho El portacuchillas E tiene un protector de dedos abatible de color rojo 9 Para cubrir el filo gi rar el protector 9 hacia arriba como ilustrado en
7. equipo se encuentra en la pared posterior del mismo FobrNr 1303 10 2005 RM 2235 Kat Nr 050038604 Model Loco Mima Munich Grit D 407726 Numbah Ment in Gomory Fig 1 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 2 Seguridad A cap tulo Preste atenci n especial a las advertencias e instrucciones de seguridad en el presente Es preciso que Ud lea este cap tulo aunque ya sepa manejar otros equipos Leica 2 1 Avisos de seguridad Este manual contiene instrucciones e informa clones importantes referente a la fiabilidad fun cional y el mantenimiento del equipo Forma parte integrante del equipo y debe leerse cuidadosamente antes de la puesta en servicio y el manejo del equipo debe estar disponible en todo momento en el lugar de uso del equipo Siempre que sea necesario las presentes instrucciones han de com plementarse introduciendo las perti nentes normas nacionales para la prevenci n de accidentes y de protecci n medioambiental i Este aparato ha sido construido y controlado de acuerdo con la Directiva sobre maquinaria 98 37 CE y cumple las disposiciones de seguri dad vigentes para equipos de laboratorio Encontrara informacion actualizada sobre las normas aplicables en la Declaracion de confor midad de la CE en Internet en la direccion www histo solutions com Para mantener el equipo en estas condiciones y asegurar un manejo no peligroso el usuario debe c
8. la base portacuchillas Portacuchillas E e Palanca de sujeci n 11 del sistema de desplazamiento lateral e Pieza en T 88 y riel gu a 97 del sistema de desplazamiento lateral del portacuchillas e La palanca de sujeci n 10 de la cuchilla Portacuchillas N y NZ e Superficies de deslizamiento del protector de dedos 8 e Tuercas moleteadas 73 de ajuste de altura de la cuchilla Pinza universal para cassettes e Eje 90 y resorte espiral 91 de la palanca de sujeci n de la pinza universal para cassettes Despu s de aplicar el aceite mover la palanca varias veces de un lado a otro 53 9 Saneamiento y servicio t cnico Saneamiento Leica Biosystems Nussloch GmbH se responsabiliza de que el producto contractual suministrado ha pasado por un control de calidad detallado realizado conforme a las estrictas normas de verificaci n de nuestra casa que el producto est exento de vicios y que conforma a la especifi caci n t cnica y todas las caracter sticas preestablecidas La prestaci n de saneamiento depende para cada caso del contenido del contrato concluido Rigen nicamente las condiciones de saneamien to de la unidad de venta Leica territorialmente competente o bien de la compa a de la cual Ud haya adquirido el producto contractual Informaci n acerca del Servicio T cnico Leica Si Ud necesita la intervenci n del servicio t cnico o piezas de recambio p ngase en contacto con l
9. oeenn 14 0502 37962 Portacuchillas N RM22xx color plata estrias oasis 14 0502 37993 Portacuchillas NZ RM22xx color plata sererissetsavinnesceiserinsatetwantntesseuntidineserasustamannsiaaternes 14 0502 37994 Portacuchillas E p cuchillas de perfil estrecho RM22xx color plata con e UU O o 14 0502 40508 Portacuchillas E p cuchillas de perfil ancho RM22xx color plata con dispositivo SP o A rrIErme cnn enn 14 0502 40509 Portacuchillas E p cuchillas de perfil estrecho con ba o de flotaci n RM22 14 0502 38961 Portacuchillas E p cuchillas de perfil ancho con ba o de flotaci n RM22 14 0502 39114 Portacuchillas E TC RM22xx color plata ococconononnionmmssararrrrreos 14 0502 37997 Pinza portabloques est ndar con adaptador 50x60 color plata 14 0502 38005 Pinza portabloques est ndar con adaptador 40x40 color plata 14 0502 37998 Inserci n angular para pinza portabloques est ndar color plata 14 0502 38000 Pinza universal para cassettes con adaptador RM2125 color plata 14 0502 37999 Pinza universal para cassettes enfriada CON hielo o ccnnniinononmmmmmnasmaas 14 0502 37793 Pinza SuperMega RM22xx completa color plata eessen 14 0502 38967 Pinza para l minas tipo 1 color negro coconcnconinnoniccnnnnnnncrononon nro nonor nro nor no nor rr nro nonoraranos 14 0402 09307 Pinza p
10. palanca de sujeci n del ajuste lateral 11 a la izquierda 11 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 1 Vista general componentes del equipo Bandeja Pinza para cassettes Bloqueo del universal volante manual Base portacuchillas Volante manual no orientable de manejo suave Palanca para Bandeja la activacion del recogecortes freno del volante extraible Palancas de sujecion de la base portacuchillas Dispositivo de sujecion Ventanilla orientable indicadora del espesor del corte Boton giratorio para ajustar el espesor de corte Volante de ajuste basto Palanca para activar el desbaste mecanico Portacuchillas E Palanca de sujecion del sistema de desplazamiento lateral Fig 5 12 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 2 Especificaciones del equipo Leica RM2235 Equipo b sico con funci n de desbaste mec nico ajuste basto en el lateral El microtomo de rotaci n Leica RM2235 est provisto de un mecanismo microm trico libre de juego y pr cticamente libre de mantenimiento El desplazamiento vertical y el avance horizontal de la muestra se realizan a trav s de gu as por rodamiento a bolas libres de mantenimiento Para mayor seguridad del usuario el equipo tiene dos sistemas indepen dientes para bloquear el volante manual El sistema de compensaci n de fuerza gravitatoria ajustable
11. por el usua rio es patente de Leica Este sistema compensa las fuerzas generadas durante el corte a trav s de un sistema de resorte el resultado es un manejo extremadamente suave del volante manual Ventaja ya no se necesita el antiguo sistema de equilibrio de pesos en el volante La tensi n del resorte es individualmente ajustable en funci n del peso de cada pinza y muestra individual con la cual se trabaje El sistema de retracci n de la muestra es desconectable por el usuario con lo cual el equipo ofrece todas las ventajas de un sistema de retrac ci n y al mismo tiempo permite tambi n trabajar en modo basculante es decir modo de corte manual sin giros completos del volante Durante el trabajo en modo basculante recomendamos desconectar la retracci n de la muestra El volante de ajuste basto est situado ergon micamente Para m s detalles acerca del sentido de giro del volante v ase el cap tulo 5 1 2 13 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 3 Datos tecnicos Datos generales Acreditaciones Gama de temperaturas de funcionamiento Gama de temperatura de almacenamiento Humedad del aire relativa Humedad relativa en local de almacenamiento Rango de espesores de corte Ajuste de espesor de corte Avance la muestra Desplazamiento vertical total Zona m xima de corte sin retracci n Zona m xima de corte con retracci n Retracci n de la muestra desconectable Me
12. 5 45 6 Accesorios opcionales 6 8 Lupa La lupa permite conseguir 2 aumentos y puede utilizarse con todos los microtomos de rotaci n de la serie 22 e Aflojar el tornillo 3 del brazo horizontal del portamicroscopios en sentido contrario a las agujas del reloj e Introducir la pieza de empalme plateada 1 hasta el tope Apretar bien el tornillo 3 e El adaptador 2 permite montar un conduc tor de luz de fibra ptica e Ajustar la posici n de la lupa a la muestra con la que se va a trabajar En caso necesario puede retirarse la lupa a un lado Siempre proteja el cristal de la lupa con tra insolaci n directa Si el cristal se expone al sol puede actuar como vidrio ustorio Peligro de incendio e Utilizar como funda la caperuza protectora 4 suministrada 46 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 9 Informaciones de pedido Dispositivo de sujeci n p las pinzas portamuestras no orientable color plata 14 0502 38160 Dispositivo de sujeci n p las pinzas portamuestras orientable color plata 14 0502 38949 Dispositivo de sujeci n p las pinzas portamuestras orientable con dos indicadores de posici n cero inequ voca color plata esseere 14 0502 37717 Sistema de fijaci n r pida completo ccecsesssssecsecessesseseesessnseseesnsescessessnseesesensaeeess 14 0502 37718 Base portacuchillas sin ajuste lateral color plata
13. C El portacuchillas E TC sirve para cuchillas TC 65 de carburo de tungs teno Portacuchillas E TC Fig 34 Antes de insertar la cuchilla hay que montar la base portacuchillas junto con el portacuchillas en el equipo A Insertar la cuchilla portacuchillas E y E TC e Plegar hacia abajo el protector de dedos 9 e Para poder insertar la cuchilla girar la palanca de fijaci n 10 situada en el lado derecho del portacuchillas hacia adelante e Cuidadosamente insertar la cuchilla desde un lado La cuchilla tiene que quedar exac tamente paralela al borde superior de la placa de presi n e Girar la palanca de fijaci n 10 hacia arriba para sujetar la cuchilla aprovechar el filo entero de la cuchilla El portacuchillas E sirve para todas las marcas conocidas de cuchillas desechables conven cionales Est disponible en dos versiones para cuchillas desechables de perfil estrecho y de perfil ancho El portacuchillas dispone de un sistema de desplazamiento lateral para poder Portacuchillas E 10 DE Fig 35 Leica RM2235 Las palancas de sujeci n 10 11 en el portacuchillas no son intercambia bles sino siempre tienen que quedar en la misma posici n De lo contrario pueden ocurrir malfuncionamientos del portacuchillas La palanca de sujeci n para la cuch illa debe estar situada a la derecha 10 la palanca de sujeci n de
14. RM2235 5 1 1 Ajuste del espesor de corte El espesor de corte se selecciona por medio del bot n giratorio 33 en la parte frontal del lado derecho del microtomo Cada valor seleccionable corresponde a una posici n de encajamiento Gama de selecci n 1 60 um de 1 a10umen pasos de 1 um de 10 a20 um en pasos de 2 um de 20 a60 um en pasos de 5 um El valor seleccionado se indica a trav s de la ventanilla 34 El espesor seleccionado en la escala es aqu l que coincide con el indicador rojo 38 5 1 2 Volante de ajuste basto El microtomo est disponible en dos versiones con volante de ajuste basto con giro hacia la dere cha en el sentido de las agujas del reloj o con giro hacia la izquierda sentido contrario al de las agujas del reloj El sentido de giro indicado signi fica avance y hace referencia al acercamiento de la muestra a la cuchilla El ajuste basto sirve para acercar alejar la mues tra a de la cuchilla r pidamente Al llegar el brazo portamuestras al l mite posterior o anterior se requiere bastante esfuerzo para seguir girando el volante de ajuste basto En la posici n l mite anterior la muestra ya no avanza i El volante de ajuste basto gira durante el corte Por eso es importante que no se quede bloqueado durante el corte porque entonces ya no hay avance de la muestra o sea ya no se realizan m s cortes 19 5 Manejo Im n para sujetar la llave de Allen 4
15. S oc ccccsssscsecscsssssssessssesessesesessnsessessrsensessesesensenees 36 6 3 1 Base portacuchillas sin ajuste lateral o ocinininnnlanicnnnnmrmrrrrns 36 6 3 2 Portacuchillas Ep EHC riada ata 37 693 AO OU CPUS N N cerise R 40 6 4 Bandeja recogecortes rra 42 6 5 Retroiluminaci n de la muestra sssssessssssersrnnnursrurururunununununununnnananununnnannnnnnnnnnnnnrernnnnnrnrerennna 42 6 5 Bandeja de almacenamiento ccccccscsssscssssssrssecsesrssrssesessesseseseeseeseusesseseusaseesensansessesnsaseess 43 6 6 Bandeja de refrigeraci n ansias nono 43 6 7 Soporte universal para MICrOSCOpIO cccccssccscessssesecsesrssecsesessessesascessesencessessnseesenarsnsensarees 44 o8 U y A e E FE EE E 46 6 9 Informaciones de pedido ios 4 Correcci n de fallos csccssssssssssssssssssssesseesersessessesaeseeserseesesesaesesseesersesaesaesaeseesersersesaesaesans 49 Wek A E e ROO E oO OOO A 49 12 Malin na IME FLO S sains e i iaiia 49 Limpieza Y mantenimiento cess sceesecseseseeseseeseceeseseeseseeseseeaeeetaesesaesenaesetaesesaesetaeaeses 50 e e Oe PUE nna 50 8 2 Instrucciones de mantenimiento arista dados 52 2o Lanea ere eoa E 53 Saneamiento y servicio t cnico sscscescssseesesssseesseseseesesseseeseseesessesaesesaeseeseeatseesesasseesnsas 54 EC Declaration of Conformity ccccssscccsssscsssssssssssssssssssesssesssescesersesoesssesaessraesererasensess 55 Leica RM2235 5 1 Avisos importante
16. a organizaci n de venta Leica o con el repre sentante de productos Leica al que ha comprado el equipo Al llamar tenga preparada la informaci n siguiente e Denominaci n y n mero de serie del equipo e Lugarde instalaci n del equipo y persona con quien contactar e La causa por la cual es necesaria la intervenci n del servicio t cnico e lLafecha de entrega del equipo Puesta fuera de servicio puesta en descarga 54 Este equipo o piezas individuales del mismo deben depositarse conforme a los reglamentos del pa s donde est n instalado s Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 10 EC Declaration of Conformity A C a Y a Leica EC Declaration of Conformity CREI VETE We herewith declare in exclusive responsibility that the Leica RM2235 Manual Rotary Microtome was developed designed and manufactured to conform with the e Direktive 98 79 EC of the European Parliament and of the Council in vitro diagnostic medical devices e Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council on machinery The following harmonized standards were applied e DIN EN 61010 2 101 2002 Safety requirement for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 101 Particular requirements for in vitro diagnostic IVD e EN 14971 2007 Medical devices Application of risk management to medical devices e EN 591 2001 Instruction for use for in vitro diagnostic instruments for prof
17. adas y fijadas e Tirar de la palanca 60 hacia delante e Insertar el cassette 65 en orientaci n hori zontal o vertical Para sujetar el cassette soltar la palanca 60 Fig 28 Pinza universal para cassettes enfriada con hielo La pinza universal para cassettes enfriada con hielo s lo debe utilizarse con el dispositivo de sujeci n no orientable e El molde Paraflex suministrado a permite crear cubitos de hielo e Sistema de fijaci n r pida b v ase la p gina 29 Fig 29 Leica RM2235 33 6 Accesorios opcionales 6 2 6 Pinza SuperMega para cassettes Fig 30 Montaje de la pinza SuperMega 34 Es preferible utilizar la pinza SuperMega junto con el dispositivo de sujeci n no orientable Para colocar la pinza proceder del siguiente modo i El anillo de goma 5 no debe quitarse antes de haber instalada la pinza en el cabezal portamuestras e Atornillar el dispositivo de sujeci n no orientable 4 en el cabezal por tamuestras 3 Quitar el tornillo 1 colocar el dispositivo de sujeci n 4 desde ade lante sobre el cabezal portamuestras 3 y apretar los tornillos 2 con una llave Allen no 3 A continuaci n insertar el tornillo 1 desde un lado y apretarlo ligera mente con la llave Allen de 4 mm e Insertar la pinza SuperMega desde el lado izquierdo en la gu a de cola de milano del dispositi
18. al la funci n de desbaste queda desactivada El espesor de corte seleccionado no se a ade al valor de desbaste Sin embargo si el espesor de corte seleccionado es m s grueso que el valor de desbaste la muestra avanza el valor equivalente al espesor de corte y no el equivalente al es pesor de desbaste 20 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 5 Manejo 5 1 5 Dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras con orientaci n de alta precisi n El sistema de fijaci n r pida del dispositivo de sujeci n para las pinzas con orientaci n de alta precisi n permite trabajar con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios Indicaci n de la posici n cero El dispositivo de orientaci n tiene dos pernos rojos 32 que indican la posici n cero exacta Si ambos indicadores son visibles y al mismo tiempo ambos tornillos de ajuste estan en posi ci n cero punto de enclavamiento raya blanca coincide con 9 la muestra se encuentra en posici n Cero Fig 15 Al trabajar con la pinza est ndar grande 50 x 55 mm la orientaci n norte sur de 8 no puede aprove charse por completo En este caso el ngulo de orientaci n disponible son s lo unos 4 Leica RM2235 El dispositivo orientable permite orientar la su perficie de la muestra sin tener que aflojar el mecanismo de sujecion Orientacion de la muestra A Nu
19. ar la llave Allen de 3 mm 6 para fijar los tornillos 44 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 2 Montar la columna vertical e Desde el lado inferior de la placa base inser tar el tornillo de cabeza cil ndrica b en el ta ladro en la placa base Colocar la arandela c sobre el tornillo desde arriba A continuaci n colocar la columna vertical 2 en la cara superior de la placa base y sujetarla con la llave Allen de 8 mm Es importante colocar la arandela en tre la placa base y la columna vertical para evitar giros accidentales de la columna Gran peligro de vuelco Por eso inme diatamente colocar el microtomo sobre la placa base con las patas delanteras en las empu aduras A 3 Montaje del brazo horizontal e Primero colocar el anillo de apoyo e sobre la columna vertical y posicionarlo de manera que la tuerca de sujeci n f se ale hacia atr s apretar la tuerca de sujeci n e Colocar la articulaci n card n d Asegure que el tornillo de sujeci n g se ale hacia el lado derecho de la placa base el brazo hori zontal tiene que estar centrado sobre el microtomo e Insertar el brazo horizontal 3 con el lado aplanado se alando hacia el tornillo g en la articulaci n card n d y sujetarlo Para detalles sobre conexi n y mane jo de microscopio lupa o fuente de luz fr a refi rase al manual de instrucciones correspondiente Leica RM223
20. ara l minas tipo 2 color negro cccccecsssesssssesssesseceesessnseesesseseeseesesersansasensensaees 14 0402 26922 Pinza para bloques redondos color plata occcnnnncnnnmnmmmsmsaas 14 0502 38001 Pinza para bloques redondos con adaptador y 3 anillos tensores color plata 14 0502 38002 Anillo tensor para pinza para bloques redondos 6 mm de di metro 14 0356 08322 Anillo tensor para pinza para bloques redondos 15 mm de di metro 14 0356 09200 Anillo tensor para pinza para bloques redondos 25 mm de di metro 14 0356 08320 Leica RM2235 47 6 Accesorios opcionales 48 Soporte universal para MICrOSCOPIO cceccsccscescsssscsseeessesseeecsesensecsessnseesessesensateesensaneases 14 0502 40580 LUN CO MDE inicie acetona 14 0502 42790 Fuentes de luz fr a Leica CLS 100X 100 120V 50 60FZ sesionar idad 14 0502 30214 Leica CLS 100X ION E O a EE A E AE AET 14 0502 30215 Leica CLS 100X DAO O y E A 14 0502 30216 Conductor de luz de fibra ptica oococccnnnmcnonmnmmsarrrrrrrr recreos 14 0502 30028 Retroiluminaci n completa A OO CE EE 14 0502 38719 Bloque de alimentaci n externa completo ccccssssecssssrcsesessrsseceesessnseeseserseesanees 14 0500 31244 Apoyamanos para bandeja recogecortes c ccccccessssesssseerssessneessessnseecessrsenseesassnsensanees 14 0502 38770 Bandeja de refrigeraci n completa placa fr a y bandeja ai
21. con orientaci n y sin que son intercambiables El dispositivo orientable permite orientar la superficie de la muestra sin tener que aflojar el mecanismo de sujeci n El sistema de fijaci n r pida 64 es compatible con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios ver tambi n cap 6 Acceso rios opcionales Para colocar la pinza proceder del siguiente modo e Desplazar el cabezal portamuestras 60 a la posici n de inversi n superior girando el volante 12 y bloquear el volante e Aflojar el mecanismo de sujeci n girando el tornillo 61 situado en el dispositivo de suje ci n 64 en el sentido contrario a las agujas del reloj con la llave Allen de 4 mm 71 e Desde la izquierda insertar la gu a de cola de milano 63 de la pinza universal para cassettes 62 en el sistema de fijaci n r pida 64 hasta el tope mec nico e Para sujetar la pinza girar el tornillo 61 en el sentido de las agujas del reloj hasta el Fig 8 tope mec nico sujeci n en forma de cola de milano Por lo tanto todas se colocan del mismo modo como la i Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios tienen el mismo dispositivo de pinza universal para cassettes cuyo montaje se describe en esta p gina Leica RM2235 17 4 Puesta en servicio 4 5 Colocar el portacuchillas me H Faj 55 53 52 Detalle Escala para reposicionamiento m s exacto d
22. didas y peso Anchura con volante manual Profundidad con bandeja recogecortes Altura total Altura de trabajo filo de la cuchilla Peso sin accesorios Equipamiento y accesorios opcionales 14 Orientaci n de la muestra opcional horizontal vertical Rotabilidad Espesores de desbaste Desplazamiento de la base portacuchillas norte sur Los s mbolos de acreditaci n espec ficos del equipo se encuentran en la parte posterior del equipo junto a la placa indicadora 10 C a 35 C 5 C a 55 C max del 80 sin condensaci n lt 80 1 0 60 0 um de 1 0 a 10 0 um de 10 0 a 20 0 um de 20 0 a 60 0 um en pasos de 1 0 um en pasos de 2 0 um en pasos de 5 0 um aprox 24mm 2mm 70mm 69 mm sin orientaci n de la muestra a 1 um 62 mm 200 um 413 mm 618 mm 305 mm con bandeja en carcasa 168 mm medida desde la superficie de la mesa aprox 3 kg go go 90 10 um 50 um 25 mm Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 4 Puesta en servicio 4 1 Suministro est ndar El suministro est ndar del Leica RM2235 abarca las siguientes piezas 1 Leica RM2235 equipo b sico 1 Volante manual completo conconccconinnonincnnnnnoncncrononaroninonaronos 14 0500 38181 1 Bandeja recogecortes c ummcnininininninnananinninnnannrn ano ran ana no cara rnnans 14 0502 37931 1 Juego de herramientas c mmioinninninioninninninnnrirrarranra ricas 14 0500 38600 1 Llave A
23. e retracci n Antes del corte siguiente el bloque avanza por el valor de retracci n MAS el espesor de corte seleccionado con lo cual existe el peligro de da ar tanto la muestra como la cuchilla Advertencias de peligro limpieza y mantenimiento A e Antes de la limpieza activar siempre el bloqueo del volante manual e No utilizar detergentes a base de alcohol o xileno para limpiar el equipo e Durante la limpieza del equipo ning n l quido debe entrar en el interior del mismo e Al utilizar detergentes de limpieza siga las instrucciones de seguridad del fabricante y los reglamentos de laboratorio aplicables Leica RM2235 9 2 Seguridad 2 3 Sistemas de seguridad integrados Bloqueo del volante manual Existen dos formas de bloquear el volante 12 Con la palanca 3 situada a la derecha de la placa base del microtomo puede frenarse el volante en casi cualquier posici n e Para frenar girar la palanca en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n Atenci n La palanca de frenado 3 debe encon trarse exactamente en la posici n O para que el volante se frene correcta mente Si se mueve la palanca m s all de dicha posici n es posible que no pueda frenarse el volante e Para desbloquear el volante empujar la pa lanca 3 hacia atr s a la posici n original Posici n O e Para bloquear el volante empujar la palanca 5 hac
24. el portacuchillas en funci n del espesor del bloque Fig 9 58 Fig 10 18 Colocar la base portacuchillas e Aflojar la palanca de sujeci n 50 gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj e Deslizar la ranura 52 de la base portacu chillas 51 sobre la pieza en T 55 de la pla ca base del microtomo 53 e Para sujetar la base portacuchillas sobre la placa base girar la palanca de sujeci n 50 en el sentido de las agujas del reloj La base portacuchillas 51 se puede desplazar sobre la placa base en direcci n norte sur lo cual permite acercarla a la muestra hasta que se encuentre en la posici n ptima para cortar En la parte derecha de la placa base del mi crotomo est situada una escala 54 La escala facilita el posicionamiento del portacuchillas relativo a la muestra sobre todo si se trabaja con varios tipos de muestras y portamuestras Como l nea de referencia sirve el borde poste rior del portacuchillas 51 Insertar el portacuchillas e Aflojar el tornillo 58 con la Ilave Allen no 4 71 lo suficiente para poder mover el porta cuchillas 57 e Deslizar el portacuchillas 57 con la ranura en la parte inferior sobre la pieza en T 56 de la base portacuchillas 51 e Para sujetarlo volver a apretar el tornillo 58 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 5 Manejo 5 1 Los elementos de mando y su funci n Fig 12 Leica
25. el ajuste necesario de la compensaci n de fuerza gravitato ria existe el peligro de herirse durante el trabajo En la parte frontal del equipo hay un tornillo 34 de hex gono interior que sirve para el ajuste fino del sistema de compensaci n de fuerza gravitatoria usar la llave Allen no 5 con asa Para acceder a este tornillo quitar la bandeja recogecortes e Si el brazo portamuestras cae hacia abajo girar el tornillo aprox 2 giro en el sentido de las agujas del reloj e Si el brazo portamuestras se mueve hacia arriba girar el tornillo 34 aprox giro en el sentido contrario a de las agujas del reloj e Seguir ajustando hasta que el volante ya no se mueva al soltarlo 23 5 Manejo 5 4 Colocar la muestra A Siempre colocar primero la muestra y DESPU S la cuchilla Antes de manipular la cuchilla y o la muestra as como antes de cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo SIEMPRE hay que bloquear el volante manual y cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos e Desplazar la pinza portamuestras a la posici n de inversi n superior girando el volante Bloquear el volante manual con la palanca 5 Fig 2 y activar el freno Colocar la muestra en la pinza portamuestras Para informaci n detallada sobre c mo insertar las muestras en los diferentes tipos de portamuestras refi rase al cap 6 Accesorios opcionales 5 5 Insertar la cuchi
26. ente ajustada ngulo libre de la cuchilla cuchilla desechable demasiado cerrado Cuchilla sin filo Temperatura de la muestra dema siado alta Velocidad de corte demasiado alta Parafina se ha acumulado en la placa de presi n posterior del portacuchillas Velocidad de corte demasiado alta ngulo libre demasiado abierto Sujeci n insuficiente en pinza portamuestras o en portacuchillas Muestra ha llegado al l mite hori zontal anterior Fuerzas de corte demasiado altas durante el trabajo Vuelva a fijar la cuchilla Desplazar portacuchillas lateral mente o insertar cuchilla nueva Cambiar la placa de presi n o trabajar con otro portacuchillas Volver a ajustar la placa de presi n Aumentar el ngulo libre sistem ti camente hasta encontrar el ngulo ptimo Trabajar con otra zona de la cuchi lla o bien cambiarla Enfriar bloque antes de cortar Disminuir velocidad de corte Quitar la parafina en intervalos regulares Girar el volante lentamente Disminuir ngulo libre paso a paso hasta encontrar el ngulo ptimo Controlar todas las conexiones por tornillo y o palanca en el sistema portabloques y portacuchillas Reapretar si necesario Retroceder la muestra con ayuda del volante de ajuste basto Ajustar la velocidad y o el espesor de corte durante el desbaste Seleccionar espesor de corte m s fino y o girar el volante a velocidad m s lenta 49 8 Limpieza y
27. ente sujetado Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 2 3 Pinza para l minas tipo 1 Sujetar las l minas Sirve para l minas muy peque as y finas y para muestras rectangulares planas Esta pinza es sujetada en la pinza portabloques est ndar Fig 25 ll Fig 26 Leica RM2235 Desplazar la mordaza m vil 74 hacia la derecha girando el tornillo prisionero con la llave Allen no 4 71 Insertar la l mina 72 entre la mordaza m vil 74 y la mordaza fija 73 Para sujetar la l mina acercar la mordaza m vil 74 a la mordaza fija 73 girando la llave Allen en el sentido apropiado Colocar la pinza para l minas 75 en la pinza portabloques est ndar Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza para l minas quede firmemente sujetada Sujetar muestras rectangulares y planas Para este tipo de muestras se inserta el tornillo prisionero corto 77 en vez del tornillo prisionero m s largo 76 Con la llave Allen no 4 71 destornillar el tornillo prisionero 76 hacia la izquierda Atornillar el tornillo prisionero m s corto 77 en el taladro Colocar la muestra 67 entre la mordaza m vil 74 y la mordaza fija 73 Para sujetar la muestra apretar la mordaza m vil 74 contra la mordaza fija 73 girando el tornillo prisionero 77 Colocar la pinza para l minas en la pinza portabloques e
28. esechable o ococnninnnnnicccmnonmmrrrrss 24 e rr e Ei E A 25 5 7 Cambiar la muestra o interrumpir el trabajo sssesssssisssrsrsrererurururununununurnnununanananininnnnnrsrsrernns 26 5 8 Terminar eltrabajo diario e sssssssesessssrenenununurunununurununununnnannnnnnnnnnunnnunununununnnununanananannnannnnnnnnnnno 26 6 Accesorios ONCIONALOS sissu idas 27 6 1 Montaje del dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras ccecceeeeeeeeee 27 6 1 1 Dispositivo de sujeci n no orientable ccececscssessscesseessesseeessessesescesenseneessesenseteeseneateess 27 6 1 2 Dispositivo de sujeci n orientable oo cceseeseccsssssssesessessesseeessesseseseeseesensassesensasseesreateess 27 6 1 3 Dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras con orientaci n o PE O E EE a araea ta 28 4 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 1 4 Sistema de fijaci n Tap al sandia icti 29 6 2 Pinzas portamuestras INSELFCIONES ccecccsscccsessscsecsssesessesesseseesaeeessesensasessnsaesenarensensatees 30 6 2 1 Pinza portabloques est ndar parao 30 6 22 Inserci n angular 30 6 23 Pinza para laminas ipo Laos 31 6 2 4 Pinza para l minas tipo 2 romero dino eran 32 6 2 5 Pinza universal para cassettes cnica od rcin 33 6 2 6 Pinza SuperMega para cassettes ccccccssssescssssrcececsessessesessessuseusessesensessessesenseesassnsensanees 34 6 2 7 Pinza para bloques redondos aras 35 6 3 Base portacuchillas y portacuchilla
29. essional use e DIN EN ISO 12100 1 2003 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodology e DIN EN ISO 12100 2 2003 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles and specifications e EN 14121 1 2007 Safety of machinery Risk assessment Part 1 Principles In addition the following in house standards were applied e DIN EN ISO 9001 2000 Quality management systems Requirements Leica Biosystems Nussloch GmbH e Postfach 1120 LE ALAN EE MASS RL D 69222 Nussloch Anne De Greef Safft May 15 2008 President Biosystems Devision Leica RM2235 55 Notas 56 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008
30. h Alemania Tel fono 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 200 Internet http www histo solutions com Leica RM2235 siendo estas ultimas determinadas unicamente por los acuerdos contractuales entre nosotros y nuestros clientes Leica Biosystems Nussloch GmbH se reserva el derecho de modificar las especificaciones t c nicas as como los procesos de fabricaci n sin previo aviso S lo de esta manera es posible asegurar un continuo mejoramiento t cnico as como de los procesos de fabricaci n Quedan reservados los derechos de autor sobre el presente documento siendo Leica Biosystems Nussloch GmbH el titular ni co del copyright sobre este manual La reproducci n del texto y o las ilustraciones fotograf as parcial o total por impresi n fotocopia microfilme Webcam o por cualquier otro m todo comprendido del uso de todo tipo de sistemas y medios electr nicos queda prohibida a no ser que Leica Biosystems Nuss loch GmbH la aprobara expl citamente de ante mano y por escrito El n mero de serie y el a o de fabricaci n vienen indicados en la placa indicadora situada en la parte posterior del aparato Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Avisos importantes csccsessessssssessneesecsessseeseneesenaesenersesaeseseeseseraesaeseseraesesaeseraesetaeserasseeas 6 SULIT RAN APPO PUED e e leo o A E E E 7 2l PAVISOS de seguridad nani 1 2 2 Advertencias de Peld Oscar iaa 1 2 3 Sistema
31. hay una raya ndice de referencia 59 2 para poder ajustar del ngulo libre Aflojar el tornillo 58 con la llave Allen no 4 71 lo suficiente para poder mover el porta cuchillas 57 Ajustar el portacuchillas hasta que la raya ndice correspondiente al ngulo deseado coincida con la raya ndice de referencia en la base portacuchillas Ejemplo La foto en detalle muestra un ajuste de angulo libre de 5 Mantener el portacuchillas en la posici n seleccionada con una mano mientras se aprieta el tornillo 58 para sujetar el porta cuchillas en esta posici n Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 5 Manejo Fig 17 Importante Nunca gire el tornillo m s de 1 2 giro de una vez Leica RM2235 Fig 18 5 3 Orientaci n fina del sistema de compensaci n de fuerza gravitatoria Al montar en el brazo portamuestras 33 un accesorio de peso distinto hay que comprobar si hace falta un reajuste del sistema de com pensaci n de fuerza gravitatoria Para comprobar el ajuste correcto e Montar el accesorio en cuesti n e insertar la muestra e Posicionar la muestra a media altura del desplazamiento vertical total Fig 17 giran do el volante Si el volante permanece en esta posici n sin moverse no hace falta realizar un ajuste Si el volante se mueve brazo portamuestras sube o baja hay que realizar un ajuste fino Si no se realiza
32. ia fuera y seguir girando lentamente el volante hasta que quede bloqueado en la posici n de las doce horas Si se emplean ambos sistemas de fre nado simult neamente coloque siem pre primero la palanca 3 en la pos icion O para soltar los frenos De lo contrario puede suceder que resulte imposible soltar la palanca 5 Fig 2 10 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 2 Seguridad Portacuchillas N any Fig 3 Portacuchillas E 11 9 10 Leica RM2235 Protector de dedos en el portacuchillas Cada portacuchillas est provisto de un disposi tivo protector de dedos fijamente instalado 8 9 con el cual se puede cubrir el filo entero de la cuchilla en cualquier posici n Portacuchillas N NZ El protector de dedos 8 del portacuchillas N NZ tiene dos espigas 7 para facilitar su desplaza miento Fig 3 Para cubrir el filo empujar ambos dispositivos de protecci n hacia el centro Portacuchillas E E TC El portacuchillas E E TC tiene un protector de dedos abatible 9 Para cubrir el filo girar el protector 9 hacia arriba ver Fig 4 A Las palancas de sujeci n 10 11 en el portacuchillas E no son intercambia bles sino siempre tienen que quedar en la misma posici n De lo contrario pueden ocurrir malfuncionamientos del portacuchillas La palanca de sujeci n para la cuch illa debe estar situada a la derecha 10 la
33. l e Para su transporte no agarre el equipo de las manijas del volante de la rueda de ajuste basto ni del bot n para ajustar el espesor de corte e Los dispositivos de protecci n en el equipo mismo as como en los accesorios no deben ni desmontarse ni modificarse Advertencias de peligro el trabajo con el equipo e Cuidado al manejar las cuchillas y o cuchillas desechables de microtomo El filo es extrema damente agudo y puede causar heridas muy graves e Antes de desmontar el portacuchillas siempre hay que extraer la cuchilla Siempre guardar las cuchillas que no se est n en uso en los estuches correspondientes e Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se est cayendo e Siempre colocar primero la muestra y DESPU S la cuchilla 8 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 2 Seguridad Advertencias de peligro el trabajo con el equipo e Antes de manipular la cuchilla y o la muestra as como antes de cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo SIEMPRE hay que bloquear el volante manual y cubrir el filo de la cuchi lla con el protector de dedos e SIEMPRE girar el volante en el sentido de las agujas del reloj ya que si no el sistema de bloqueo no funciona correctamente e Para cortar muestras quebradizas deben llevarse siempre gafas protectoras Peligro de astillas volantes e Nunca oriente la muestra en fase d
34. l ajuste lateral 11 a la izquierda A 31 6 Accesorios opcionales Portacuchillas E Informaci n importante acerca del portacuchillas E Ajuste lateral s lo portacuchillas E El ajuste lateral permite aprovechar el filo entero de la cuchilla sin tener que cambiar ninguno de los ajustes hechos en el portacuchillas El portacuchi llas E consiste en el segmento de arco A con pa lanca 11 el segmento de sujeci n B con palan ca 10 y el dispositivo de expulsi n 13 Hay tres posiciones de encaje las posiciones l mite izquierda y derecha as como la posici n central e Para aflojar el mecanismo de sujeci n girar la palanca 11 situada en el lado izquierdo del portacuchillas hacia adelante e Desplazar el portacuchillas lateralmente e Girar la palanca 11 hacia atr s para fijar el portacuchillas en la nueva posici n El portacuchillas E es una pieza de precisi n importante cuya calidad y ajuste exacto influyen considerablemente sobre la funci n del microtomo entero Si el segmento de sujeci n malfunciona o est da ado siempre hay que reemplazar el segmento de sujeci n entero incluida la palanca de sujeci n Para segmentos de sujeci n da ados ya fuera del per odo de garant a Leica Biosystems ofrece recambios a precio especial Este sistema nos permite asegurar que los equipos funcionen sin proble mas durante muchos a os Ajustar la fuerza de sujeci n
35. la figura que quedar en la misma posici n De lo contrario pueden ocurrir malfuncionamientos del portacuchillas La palanca de sujeci n para la cuchilla debe estar situada a la derecha 10 la palanca de su jeci n del ajuste lateral 11 a la izquierda A Las palancas de sujeci n en el portacuchillas no son intercambiables sino siempre tienen Uso Flotaci n de cortes de parafina finos p ej para la posterior realizaci n de inmunotinciones en la superficie del agua Los cortes de parafina alarga dos se pueden retirar de la superficie del agua con el portaobjetos La bandeja se llena de agua hasta la cuchilla Tras el desbastado retirar los desechos de corte de la bandeja y efectuar los cortes que se van a preparar Los cortes que flotan en la superficie del agua se pueden extraer con el portaobjetos Leica RM2235 39 6 Accesorios opcionales 6 3 3 Portacuchillas N NZ i Los portacuchillas N y NZ sirven para cuchillas est ndar de acero y de carburo de tungsteno perfil c y d hasta 16 cm de longitud El ajuste de altura de la cuchilla permite trabajar tambi n con cuchillas ya varias veces reafiladas sin ning n problema Insertar el soporte para la cuchilla e Empujar el protector del filo 8 hacia el centro e Colocar el soporte para la cuchilla 46 seg n muestra sobre los torni llos de ajuste de altura no visible aqu Las cabezas allanadas de los tornillos de ajus
36. lano apuntan do hacia el interior del tornillo Atornillar el tornillo por completo con un destornillador Atornillar por completo los tornillos 3 4 21 6 Accesorios opcionales mm 9 28 6 1 3 Dispositivo de sujecion para las pinzas portamuestras con orientacion de alta precision Antes de montar el dispositivo de sujecion con orientaci n de precisi n destornillar los 4 tornillos 10 llave Allen de 3 mm y quitar el dispositivo de sujeci n cuidadosamente de la placa base 9 Atornillar la placa base en el cabezal porta muestras 12 con los 4 tornillos 11 y la llave Allen de 3 mm A continuaci n atornillar el dispositivo de sujeci n con orientaci n de precisi n en el cabezal portamuestras con los 4 tornillos 10 y la llave Allen de 3 mm Si el dispositivo de sujeci n con ori entaci n de precisi n no se est us ando guardarlo junto con la placa base y los 4 tornillos 11 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 1 4 Sistema de fijaci n r pida El sistema de fijaci n r pida se usa como pinza portamuestras junto con el dispositivo de suje ci n con orientaci n de precisi n o con el dis positivo de sujeci n orientable e Atornillar los 4 tornillos 13 con la llave de Allen de 2 5 mm en los taladros A Fig 22 Leica RM2235 29 6 Accesorios opcionales 6 2 Pinzas portamuestras e insercione
37. lla o cuchilla desechable Cuidado al manejar las cuchillas y o cuchillas desechables de microtomo El filo es extremadamente agudo y puede causar heridas muy graves Cuidadosamente insertar la cuchilla o bien la cuchilla desechable en el portacuchillas La cuchilla tiene que quedar exactamente paralela al borde superior de la placa de presi n v ase el cap tulo 6 3 2 Fig 33 los diferentes tipos de portacuchillas refi rase al cap 6 Acceso i Para informaci n detallada sobre c mo insertar las cuchillas en rios opcionales 24 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 5 Manejo 5 6 Cortar Desbastar la muestra Cortar Leica RM2235 A Siempre girar el volante uniformemente en el sentido de las agujas de reloj ya que si no el sistema de bloqueo no funciona correcta mente La velocidad de giro tiene que ajustarse a la dureza de la muestra Cuanto m s dura la muestra m s lenta la velocidad de giro Desplazar la muestra a la posici n l mite posterior con el volante de ajuste basto Acercar el portacuchillas a la muestra desplaz ndolo sobre la base portacuchillas hasta que quede muy cerca de la muestra Orientar la superficie de la muestra s lo con dispositivo portamues tras orientable Soltar el bloqueo y o el freno del volante manual Con la palanca de desbaste seleccionar el espesor de desbaste deseado Empezar a desbastar girando el vola
38. llen no 5 CON ASA onnnonininnnnniniicnninncnnnn rn ran ranas 14 0194 04760 1 Llave Allen no 4 CON ASA onnnnnininnnnnninnicnncnnrn non cncranana nana 14 0194 04782 1 Llave Allen no 3 roca 14 0222 04138 1 Destornillador 3 x 50 longitud 186 sssr 14 0170 11568 1 Frasco de aceite 50 ml tipo 405 para piezas m viles 14 0336 06086 1 Pincel con MaN artos 14 0183 40426 1 Funda de protecci n percata 14 0212 30350 1 Manual de instrucciones D E F S ocooonnonnnininanicnananinananinananos 14 0500 80001 A CRO CaS CLE Ona Aen 4 2 Condiciones en el lugar de instalaci n balados en una caja separada e Mesa de laboratorio estable exenta de Al llegar la mercanc a compruebe si vibraciones con tabla horizontal y plana el contenido de la caja es conforme a as como suelo pr cticamente libre de vibra lo especificado en la lista de embala je y en el albar n de entrega Si las piezas suministradas difieren de lo clones e Cerca del RM2235 no debe haber equipos Leica RM2235 pedido contacte inmediatamente con que causen vibraciones su representante de venta Leica e Temperatura ambiente siempre entre 10 C y 35 C e Acceso libre y confortable al volante El equipo no debe accionarse en locales donde exista peligro de explosi n 15 4 Puesta en servicio Instalacion A Para desplazarlo no agarre el equipo en el eje del volante en el brazo por tamuestras o en la carcasa
39. mantenimiento 8 1 Limpiar el equipo Antes de desmontar el portacuchillas siempre extraer la cuchilla del mismo Siempre guardar las cuchillas que no se est n en uso en los estuches correspondientes Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se est cayendo Al utilizar detergentes de limpieza siga las instrucciones de seguridad del fabricante y los reglamentos de laboratorio aplicables Para la limpieza de las superficies exteriores no utilice xilol o detergentes que contengan acetona o xilol Las superficies barnizadas no son resistentes a xilol o acetona Durante la limpieza del equipo ning n l quido debe entrar en el interior del mismo Antes de cada limpieza e Desplazar la pinza portamuestras a la posici n de inversi n superior y activar el bloqueo de la manivela e Apagar el equipo y desenchufarlo de la red e Sacar la cuchilla desechable del portacuchillas y depositarla en el orificio en el lado inferior del dispensador de cuchillas o bien sacar la cuchilla convencional y guardarla en el estuche e Quitar portacuchillas y base portacuchillas para la limpieza e Sacar el bloque de la pinza portabloques e Quitar los desechos de corte con un pincel seco e Sacar la pinza portabloques y limpiarla por separado Equipo y superficies exteriores En caso necesario las superficies exteriores de los elementos de mando pueden limpiarse con un deterge
40. mm Para desconectar la hasta que quede en ci n horizontal off Para conectar la ret ci n girar la ranura ta que quede en pos vertical on tracci n girar la ranura 5 1 3 Retracci n de la muestra La retracci n protege la muestra y la cuchilla Con la retracci n activada la muestra retroce de 200 m despu s de cada corte y se queda en esta posici n Antes de realizarse el corte siguiente la muestra avanza estos 200 m valor de retracci n La retracci n es desconectable con el tornillo situado en el lado posterior Fig 13 utilizando el posi destornillador para tornillos de cabeza ranura re 5 1 4 Func abajo a e Al solta da incluido en el suministro estandar vars Antes de conectar desconectar la retraccion has de la muestra hay que desplazar el cabezal icion portamuestras a la posici n final superior giran do el volante Fig 13 i n de desbaste mec nico El RM2235 dispone de una funci n de desbaste mec nico La palanca de desbaste mec nico tiene 3 posiciones de encajamiento 0 10 um y 30 um Los puntos 36 corresponden a los dos espesores de desbaste o 10um 00 30 um e Para activar la funci n de desbaste desplazar la palanca hacia una de las dos posiciones de desbaste y mantenerla en esta posici n Con cada giro del volante se realiza un avance de 10 m o 30 m r la palanca sta vuelve autom ticamente a la posici n inicial 0 m con lo cu
41. nca oriente la muestra en fase de retracci n Antes del corte siguiente el bloque avanza por el valor de retracci n M S el espesor de corte seleccionado con lo cual existe el peligro de da ar tanto la muestra como la cuchilla Desplazar el brazo portamuestras a la posici n de inversi n superior y bloquear el volante Aflojar el mecanismo de fijaci n girando la palanca exc ntrica 29 hacia adelante Con el tornillo de ajuste 30 la muestra se orienta en direcci n norte sur con el tornillo de ajuste 31 en direcci n este oeste Cada giro completo del tornillo inclina la mues tra en 2 En total pueden realizarse cuatro giros en cada direcci n lo cual corresponde a 8 La exactitud de orientaci n es de 0 5 Para poder realizar la orientaci n lo m s exac tamente posible cada tornillo tiene una raya blanca y un punto de enclavamiento se nota al girar los tornillos que sirven como puntos de referencia Para sujetar el dispositivo de orientaci n girar la palanca 29 hacia atr s 21 5 Manejo 5 2 Ajuste del ngulo libre Detalle Escala para ajustar el ngulo libre Fig 16 22 Para el portacuchillas E se recomien da seleccionar un ngulo libre de aproximadamente 5 Las rayas indice 0 5 y 10 para el ajuste del ngulo libre 59 1 se encuentran en el lado derecho del portacuchillas 57 En el lado derecho de la base portacuchillas 51
42. nte dom stico suave o con agua de jab n y a continuaci n frotarse con un trapo mojado Para quitar desechos de parafina pueden emplearse sustituyentes de xilol acelte de parafina o productos especiales para quitar parafina como p e Para Gard Polysciences Antes de volver a ponerlo en marcha el equipo tiene que estar completamente seco Limpiar la cuchilla A Al limpiar la cuchilla con un trapo siempre frotar desde el dorso hacia el filo NUNCA en direcci n opuesta riesgo de herirse Limpiar con detergentes a base de alcohol o con acetona 50 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 8 Limpieza y mantenimiento Portacuchillas E Fig 54 Leica RM2235 Para limpiarlo desmontar el portacuchillas Para colocar la pinza proceder del siguiente modo A Para limpiar el portacuchillas y para Plegar hacia abajo el protector de dedos 9 Girar la palanca de sujeci n 11 del sistema de desplazamiento lateral hacia adelante y sacarla del portacuchillas Desplazar la pieza base 86 junto con la pla ca de presi n 83 hasta que se pueda quitar del segmento de arco 87 Girar la palanca para la sujeci n de la cuchi lla 10 hacia abajo y sacarla hacia un lado Quitar la placa de presi n 83 Limpiar todas las piezas del portacuchillas Al limpiar varios portacuchillas a la vez no deben confundirse las piezas de un portacuchillas con las de otro
43. nte manual Terminar el desbaste al llegar al plano deseado de la muestra Soltar la palanca de desbaste Seleccionar el espesor de corte deseado o bien comprobar en la ven tanilla si el valor ya seleccionado es apropiado Para el corte siempre debe usarse otra zona del filo que la zona usada para el desbaste A No bloquear el volante de ajuste basto mientras se est girando el Con tal objeto desplazar la cuchilla cuchilla desechable lateralmente en el portacuchillas Al trabajar con el portacuchillas E con posibilidad de ajuste lateral puede desplazarse lateralmente el portacuchillas en tero en vez de la cuchilla misma Empezar a cortar girando el volante manual uniformemente en el senti do de las agujas del reloj volante manual Con el volante de ajuste basto bloqueado la mues tra ya no avanza o sea ya no se pueden realizar cortes Recoger y preparar los cortes 25 5 Manejo 5 7 Cambiar la muestra o interrumpir el trabajo AN Antes de manipular la cuchilla y o la muestra as como antes de cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo SIEMPRE hay que bloquear el volante manual y cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos Desplazar la muestra a la posici n de inversi n superior y activar el bloqueo mec nico de la manivela Cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos Sacar la muestra de la pinza portamuestras y dado el caso reempla zarla por o
44. onada girar la espiga 92 en el sentido de las agujas del reloj Leica RM2235 35 6 Accesorios opcionales 6 3 Base portacuchillas y portacuchillas Fig 32 6 3 1 Base portacuchillas sin e lateral 36 Las asas de pl stico de todas las palancas de sujeci n en el equipo y en los portacuchillas pueden situarse en la posici n m s c moda para cada usuario individual Para ello tirar el asa 94 hacia afuera soste nerla en esta posici n con la mano y a conti nuaci n girarla a la posici n deseada Al sol tarla se encaja autom ticamente en la nueva posici n seleccionada Desplazamiento de la base portacuchillas La base portacuchillas de una pieza sin despla zamiento lateral 51 puede desplazarse sobre la placa base del microtomo en direcci n norte sur El ajuste norte sur permite desplazar el porta cuchillas a la posici n ptima para cortar la muestra e Para aflojar el mecanismo de sujeci n girar la palanca de fijaci n 50 situada en el lado derecho de la placa base del microtomo en el sentido contrario a las agujas del reloj e Acercar la base portacuchillas junto con el portacuchillas a la muestra o bien alejarla de la misma e Para volver a sujetar la base portacuchillas girar la palanca 50 en el sentido de las agu jas del reloj Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 3 2 Portacuchillas E E T
45. problemas durante mucho tiempo Leica recomienda 1 Limpiar el equipo todos los d as 3 Haga revisar el equipo a intervalos regula 2 Hacer un contrato de mantenimiento al fina res por un t cnico autorizado del Servicio lizar el per odo de garant a a m s tardar T cnico Leica Para los pormenores contacte con la organi Los intervalos de revisi n dependen de la zaci n de Servicio T cnico Leica en su pa s intensidad de uso del equipo Seg n la categor a que le sea aplicable a su equipo ver tabla abajo recomendamos los siguientes intervalos de inspecci n t cnica No de cortes d a Horas de uso h dia Velocidad de corte Tipo de muestras Mantenimiento 52 Categor a Categor a Il gt 8 000 cortes d a lt 8 000 cortes d a gt 5 horas d a lt 5 horas dia Casi siempre velocidad alta Velocidad lenta a mediana Muestras blandas y duras Sobre todo muestras blandas cada 12 meses cada 24 meses Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 8 Limpieza y mantenimiento Fig 56 Leica RM2235 8 3 Lubricar el equipo Una vez al mes lubricar las siguientes piezas con el aceite no 405 parte del suministro est ndar 1 a 2 gotas son suficientes Equipo y sistema portamuestras e La chaveta de sujeci n 95 del sistema de fijaci n r pida e La pieza en T 55 en la placa base del microtomo e Los rieles gu a 96 en la placa base del microtomo e La pieza en T 56 en
46. rio res 39 sirve como l nea de referencia para el ajuste correcto de la altura del filo de la cuchilla El filo de la cuchilla tiene que estar paralelo a ese borde Girar los tornillos moleteados 48 uniformemente hacia atr s hasta que el filo de la cuchilla quede paralelo al borde 39 ver detalle de las mordazas de sujeci n posteriores Para sujetar la cuchilla 47 atornillar los dos tornillos 49 uniforme mente en el sentido de las agujas del reloj Empujar el protector del filo 8 hacia el centro Para aflojarlos girar los tornillos de sujeci n 49 en el sentido contra rio a las agujas del reloj Desplazar la cuchilla 47 lateralmente hacia la derecha o bien hacia la izquierda Para sujetar la cuchilla 47 apretar los tornillos 49 de sujeci n en el sentido de las agujas del reloj Siempre apretar primero aqu l tornillo que est situado en el lado hacia donde se acaba de desplazarse la cuchilla 41 6 Accesorios opcionales 6 4 Bandeja recogecortes e Acercar la bandeja recogecortes 18 a la placa base del microtomo 53 en direcci n de la flecha hasta que quede sujetada por los dos imanes 39 situados en la parte frontal del microtomo Para quitar la bandeja recogecortes alzarla ligeramente en la parte frontal y tirar 18 Fig 40 6 5 Retroiluminaci n de la muestra Poy El sistema de retroiluminaci n se in y g serta en la base portacuchillas de una
47. s S mbolos en el texto y su significado Instrucciones de seguridad para pre venir da os personales y o materiales est n sobre fondo gris y marcados con tri ngulo de aviso Informaci n importante para el usuario est sobre fondo gris y marca da con un s mbolo de informaci n A A i Las cifras que aparecen entre par n 5 tesis hacen referencia a los n meros 5 de posici n de las ilustraciones a modo de aclaraci n Grupo de usuarios e El Leica RM2235 s lo debe ser manejado por personal de laboratorio experto e Los usuarios solo deben utilizar el equipo despu s de haber leido detenidamente este manual de instrucciones y haberse familiari zado con todos los detalles t cnicos Uso conforme al destino previsto El Leica RM2235 es un microtomo de rotaci n manual Ha sido dise ado para realizar cortes finos de muestras de distintos grados de dure za en laboratorios tanto de rutina como de investigaci n en los campos de la biolog a medicina e industria Sirve para cortar tanto muestras blandas inclui das en parafina como muestras duras siempre que estas ltimas a n sean apropiadas para el corte motorizado y o manual Todo uso del equipo fuera del indicado no est conforme al previsto Tipo de aparato Todo el contenido de este manual s lo es apli cable al tipo de aparato indicado en la portada Una placa indicadora con el n mero de serie del
48. s i Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios pueden insertarse tanto en el dispositivo de sujeci n orientable como en el dispositivo de sujeci n no orientable 67 Fig 23 30 Fig 24 6 2 1 Pinza portabloques est ndar Est disponible en dos tama os 40 x 40 mm y 50 x 55 mm y sirve para la fijaci n directa de bloques rectangulares Adem s se utiliza para fijar las pinzas para l minas Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazar la mordaza inferior m vil 68 hacia abajo Insertar el bloque 67 en la orientaci n deseada Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj desplazando la mor daza inferior hacia arriba hasta que el blo que quede firmemente sujetado 6 2 2 Inserci n angular La inserci n angular 70 se coloca en la morda za inferior de la pinza portabloques est ndar Sirve para sujetar muestras redondas Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazar la mordaza inferior m vil 68 hacia abajo Insertar el perno 70 1 de la inserci n angu lar 70 en el taladro 69 de la mordaza 68 Insertar la muestra en la orientaci n deseada Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj desplazando la mor daza inferior junto con la inserci n angular hacia arriba hasta que el bloque quede firmem
49. s de seguridad integrados ccccsssessesecscssssssesesersecseeesesseseserseeseneatsesnsaeseesneateess 10 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica cociccicionacococconenemrrrnrs 12 3 1 Vista general componentes del equipo cccccecssescsssssssesseerssrsecescesensensessesenseesensesensenees 12 3 2 Especificaciones del equi O osea osorno nenas 13 OE o ERGO ERE EE A dunia 14 d Puesta en Servicio unan 15 41 SUMINISUO estandar asocian tonic arta tt 15 4 2 Condiciones en el lugar de instalaci n cccecssssssesecsessssssesessessesescessesenseesesensenseesasensenses 15 4 3 Montaje del volante Ma ba ri 16 44 Colocar la pinza universal para cassettes o mncninnnninninninmnncrmrrrrrrrrrrrrn rien cnn 17 4 5 Colocar el portacuc nl Scarlatti decanato 18 S EL IAN e P P Pr S IA 19 5 1 Los elementos de mando y SU FUNCION ccesssescescesssscssssersseceeeseesseseseesensansessesensaseeesneateass 19 5 1 1 PPP A 19 5 1 2 Volante de ajuste basto muerte otiot elit uidoiai aa liinda 19 5 1 4 Funci n de desbaste mec nico c mcccnionnnnnnnnnnnnnmnnrnir rare rr 20 5 1 3 Retracci n de la muestra iaa 20 5 1 5 Dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras con orientaci n de alta preo O aoaaa EE E E pe cocos 21 5 2 Ajuste del ngulo A o e o O A 22 5 3 Orientaci n fina del sistema de compensaci n de fuerza gravitatoria o o 23 dl CORE a MUC a en eE A E E 24 5 5 Insertar la cuchilla o cuchilla d
50. slante 14 0502 38325 Bandeja recogecortes grande resisto 14 0502 37931 Bandeja recogecortes peque a c comccccnnnonnnncninnanincnnononaronocrrnrr nar ro raro carro 14 0503 39060 Caja demostraci n serle RM22XX uuu ccsccessssssesseeessessesecsessnseesessnseesecsesensessessnsensassnsensanees 14 0502 38930 Bandeja de almacenamiento ccccccssssecssssressssssrssecessesseseesessessusesersenseseesensansessesneas 14 0502 37932 Pincel Leica Con IMAN erecci n 14 0183 40426 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 7 Correcci n de fallos La tabla que se muestran a continuaci n enumera los problemas m s frecuentes que pueden ocurrir explica cu les son las probables causas y qu puede hacer el usuario para corregir el problema en cuesti n Problema Causa probable Remedio 7 1 Posibles errores 1 Cortes finos gruesos Cortes alternativamente finos gruesos En casos extremos no sale corte alguno 2 Cortes comprimidos Cortes muy comprimidos arruga dos o pegados uno al otro 3 Cortes estriados Con portacuchillas E 4 Ruidos al cortar Cuchilla chilla al cortar muestras duras Cortes tienen rayas transver sales 1 2 Malfuncionamientos 1 No hay avance de la muestra es decir ya no salen cortes 2 Desgaste r pido de las cuchillas Leica RM2235 Cuchilla no est fijada correctamente Cuchilla sin filo Placa de presi n da ada o no correctam
51. st ndar Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza para l minas quede firmemente sujetada 31 6 Accesorios opcionales 6 2 4 Pinza para l minas tipo 2 i La pinza para l minas tipo 2 sirve para sujetar l minas en forma de cinta Esta pinza es sujetada en la pinza portabloques est ndar 32 Fig 27 Para abrir un espacio entre las mordazas 78 y 79 aflojar algo los tres tornillos 81 con la llave Allen no 4 71 Insertar la l mina 72 desde el lado poste rior de la pinza entre la mordaza m vil 79 y la mordaza fija 78 Para sujetar la l mina primero apretar el tornillo central y despu s los dos tornillos exteriores 81 con la llave 71 Insertar la pinza para l minas 82 en la pin za portabloques est ndar de modo que la superficie inclinada 80 en la parte posterior se ale hacia la derecha o hacia la izquierda Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza para l minas quede firmemente sujetada Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 2 5 Pinza universal para cassettes Las pinzas universales para cassettes UCC sirven para sujetar todo tipo de cassettes comerciales en orientaci n horizontal o bien vertical El personal de laboratorio DEBE controlar antes de comenzar a cortar que las pinzas est n correctamente coloc
52. te tienen que estar encajadas en las ranuras en los extremos del soporte Antes de insertar la cuchilla hay que insertar en el equipo el portacuchillas junto con la base portacuchillas Detalle Cuchilla insertada _ justad 7 y ajustada ng Portacuchillas N Para cuchillas conven cionales hasta 16 cm de longitud Portacuchillas NZ Para cuchillas convencionales y de carburo de tungsteno hasta 16 cm de longitud Placa de presi n 56 proporciona estabilidad extrema y permite apro vechar el filo entero de la cuchilla Fig 39 40 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales Insertar la cuchilla Girar los tornillos moleteados 48 a la derecha y a la izquierda del por tacuchillas hacia adelante en contrasentido desplazando el soporte de la cuchilla mediante los tornillos de ajuste de altura hasta la posi ci n inferior l mite Con eso se impide que se produzcan da os en el filo de la cuchilla al insertar la misma Aflojar bien los tornillos de sujeci n 49 gir ndolos en el sentido contrario de las agujas del reloj Agarrar la cuchilla 47 en el dorso e insertarla cuidadosamente desde un lado con el filo hacia arriba Ajuste de altura de la cuchilla Desplazar la cuchilla Leica RM2235 Al ajustar el ngulo libre el filo de la cuchilla debe estar situado en el eje de giro del portacuchillas El borde de las mordazas de sujeci n poste
53. tra Con el volante de ajuste basto retroceder el brazo portamuestras lo suficiente para poder desbastar la nueva muestra 5 8 Terminar el trabajo diario 26 A Antes de desmontar el portacuchillas siempre hay que extraer la Desplazar la pinza portamuestras con el volante manual a la posici n l mite superior y bloquear el volante cuchilla iSiempre guardar las cuchillas que no se est n en uso en los estu ches correspondientes Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se est cayendo Sacar la cuchilla desechable del portacuchillas y depositarla en el orificio en el lado inferior del dispensador de cuchillas o bien sacar la cuchilla convencional y guardarla en el estuche Sacar el bloque de la pinza portabloques Echar todos los desechos de corte a la bandeja recogecortes y a con tinuaci n vaciar esta ltima Limpiar el equipo v ase el cap tulo 8 1 Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 1 Montaje del dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras i El equipo b sico se suministra con dispositivo de sujeci n orientable o no orientable seg n el pedido el cual tiene que ser montado en el brazo portamuestras por el usuario Ambos dis positivos de sujeci n son compatibles con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios Antes de montar el dispositivo de sujeci n
54. ue se coloquen encima de la placa para mantenerlos fr os La bandeja aislante se coloca encima del mi crotomo o tambi n puede situarse al lado del microtomo i e Sacar la placa fr a de la bandeja aislante y refrigerarla en un congelador durante la noche o por lo menos durante 6 horas a unos 23 C e Una vez refrigerada colocar la placa fria en la bandeja aislante e instalarla encima del microtomo o al lado del mismo Antes de instalar la bandeja de refrig eracion hay que quitar la bandeja de almacenamiento Fig 39 43 6 Accesorios opcionales 6 7 Soporte universal para microscopio Sacar todos los accesorios de la caja de transporte verificar si el pedido est completo 1 Placa base con taladro a 2 Columna vertical con tornillo de cabeza cil ndrica plana b de 8 mm y con arandela de sujeci n U c 3 Brazo horizontal con articulaci n card n d y anillo de apoyo e 4 Placa de apoyo grande para RM2235 RM2245 y RM2255 5 Placa de apoyo peque a para RM2265 6 Llave Allen de 3 mm 7 4 tornillos avellanados para sujeci n de la placa de apoyo 8 Llave Allen de 8 mm Montaje del soporte universal para microscopio 1 Montar la placa de apoyo en la placa base e Seg n el microtomo que se va a instalar esco gerla placa de apoyo grande 5 o peque a 4 e Atornillar la placa de apoyo sobre la placa base con los cuatro tornillos avellanados 7 Utiliz
55. umplir con las informaciones adverten clas e instrucciones de seguridad contenidas en este manual A t cnico autorizado por Leica Los dispositivos de protecci n en el equipo mismo as como en los accesorios no deben ni desmontarse ni modificarse El equipo s lo debe abrir y repararse por personal de servicio 2 2 Advertencias de peligro Los dispositivos de seguridad incorporados en el equipo por el fabricante constituyen nada m s que la base de prevenci n de accidentes La responsabilidad principal por un trabajo libre de accidentes debe ser asumida sobre todo por el propietario del equipo y adem s por las personas asignadas por el propietario a manejar mantener o reparar el mismo Para asegurar que el equipo funciona sin problemas cumpla Ud con las instrucciones y advertencias de peligro especificadas a continuaci n Leica RM2235 2 Seguridad Advertencias de peligro instrucciones de seguridad en el equipo mismo e Advertencias de peligro en el equipo que est n marcadas con tri ngulo de aviso significan que el manejo del equipo o el recambio de la pieza correspondiente tienen que realizarse exactamente seg n las instrucciones de este manual En caso contrario pueden producirse accidentes heridas y pueden resultar da ados el equipo los accesorios Advertencias de peligro transporte e instalaci n e Una vez desembalado el equipo s lo debe transportarse en posici n vertica
56. vo de sujeci n no orientable Apretar el tornillo 1 por completo A Al trabajar con el dispositivo de sujeci n orientable junto con la base portacuchillas sin desplazamiento lateral el mecanismo de orientaci n debe estar en posici n 0 y debe desatornillarse la tapa de la retroiluminaci n En caso contrario se producir una colisi n NUNCA trabajar con la combinaci n pinza SuperMega retroiluminaci n Manual de instrucciones V 1 3 12 2008 6 Accesorios opcionales 6 2 7 Pinza para bloques redondos La pinza para bloques redondos sirve para la sujeci n de muestras redondas Para esta pinza est n disponibles tres mandriles de 6 15 y 25 mm de di metro e Para poder insertar uno de los mandriles 89 1 3 destornillar el anillo tensor 90 gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj e Colocar el mandril deseado en el anillo ten sor 90 y volver a atornillar el anillo tensor en la rosca 91 gir ndolo en el sentido de las agujas de reloj e Insertar la muestra 67 y sujetarla girando el anillo tensor 90 en el sentido de las agujas del reloj e Para orientar la muestra ya sujetada inser tar la espiga 92 en el taladro 93 y girarla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el mecanismo de sujeci n En tonces la muestra puede girarse seg n sea necesario Fig 31 Para sujetar la muestra en la posici n selec ci

Leica RM2235

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents