Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Monitor Setup Setup STD Setup Logout system register Object Measure Installation Register Period Transitory Alarm Object detection POM Communication Main measure Waveform Energy Object Quality register Files Clock Power measure E Voltaje Digital Object M B i PODES Harmonic Hegister Disturb Firmware Current Harmonic Password Language Factory values 48 87 Manual de instrucciones SGE QNA500 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Monitor e Measure esta opci n muestra los valores instant neos de las principales variables el ctricas m e QNA 500 53 Setup System Setup Setup Wave STD Register Form register Setup Objects Logout Measure L1 12 L3 Voltage V 0 00 0 00 0 00 Current A 0 000 0 000 0 000 Frequency Hz L3 Consumed Power Generated Power Active kW 0 0 Active kW Power Quality Capacitive kvarC 0 0 Capacitive kvarC Inductive kvarL 0 0 Inductive kvarL Apparent kVA 0 0 Power Factor 0 0 0 0 Power Factor Consumed Energy Generated Energy D Active kWh 1223 860 Active KWh Capacitive kvarCh 43 983 Capacitive kvarCh Inductive kvarLh 0 0
2. 009000000 68 T n ely 114 L Rudd um 5i n 16 SERVICIO TECNICO Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n sin para ello contar con la autorizaci n previa y por escrito de CIRCUTOR SA En caso de cualquier duda de funcionamiento o CIRCUTOR SA aver a del equipo Avisar al Servicio de Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Asistencia T cnica S A T de CIRCUTOR Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 ESPANA 902 449 459 Web www circutor com INTERNACIONAL 434 93 745 29 00 email satOcircutor es Manual de instrucciones SGE QNA500 87 87
3. m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO ATENCAO PERICOLO ATTENZIONE Manual de instrucciones SGE QNA500 3 87 WARNHINWEISE SYMBOLE Durch einen nicht sachgem Ben Anschluss der Anlage k nnen Tod schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden Bevor Sie die Anlage anschlieBen lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes s mtliche Installations und Betriebshinweise Installation Betrieb und Wartung dieses Instrumentes m ssen ausschlieBlich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als jemand definiert der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit verbundenen Risiken vertraut ist Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden k nnen Personensch den und Sch den an der Anlage und oder den Installationen verursacht werden ADVERT NCIAS S MBOLOS Uma ligac o incorrecta do equipamento pode provocar a morte les es graves e risco de inc ndio Leia e compreenda o manual antes de ligar o equipamento Observe todas as instru es de instala o e opera o durante o uso deste aparelho A instala o opera o e manuten o deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por pessoa
4. 10 este tiempo se multiplica x10ms que es el m nimo posible e OFF 10 este tiempo se multiplica x10ms que es el m nimo posible e Hardware Output 3 es la salida de pulsos que se quiere activar e Casilla Activa Habilitada setup System m Lm SGE Input Output 21 Moi Energy Object Setup Energy object Penpheral 0 of measure module Energy Object 0 of measure module Description Description Quantity 0 Energy Pulse Units Ton 100 x10ms 100 x 10 ms Tmin Pulse Counters a Hardware output Active O Digital Objects Refresh Updat Digital Objects List Advice Energy Objects It s possible that the device measures more energy than configured Energy Objects List Please take care with the pulses of energy that match with the maximum level of energy allowed by the installaton Manual de instrucciones SGE QNA500 71 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE QNA500 8iO e Energy Objects List esta opci n muestra la lista de alarmas de energ a u objetos digitales de energ a creados en el m dulo SGE 8IO Thu SGE Input Output 21 Energy Object List Object 1 Object 0 O o O GOG O G O O 2 3 4 5 6 7 8 Description Description Description Description Description Description Description Description Log Out O mW 100 O mW 100 O mW 100 O mW 100 O mW 100 O mW 100 O mW 100 O mW 100 100 100 100 100 100 100 No
5. Year Month Day Hour Minute Second Battery 2011 2n 11 as 37 Firmware Password Local Tune Year Month Day Hour Minute Second 2011 D 20 11 33 37 LlSumaer 513974 1 2 1 31 0 23 0 59 0 59 UTC Cesablarca Dub ir Londres v Language Manual de instrucciones SGE QNA500 52 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Bateria esta opci n muestra el tiempo de alimentaci n mediante bater a interna que el m dulo puede estar funcionando Este tiempo ser siempre inferior al tiempo programado en el m dulo SGE Base que aparece en sombreado Cada m dulo puede tener un tiempo de desconexi n distinto SIME Setup Setup Wave 5 y p QNA S00 12 v Registers Form register pg Installation Battery Communication Clock Disconnect time SGE Base Disconnect time 1 Firmware Password Language Factory values e Firmware esta opci n muestra la versi n del firmware del microprocesador del m dulo SGE QNA500 y del firmware del DSP asociado RUNE Setup Setup Wave m y i QN A 500 12 Monitor Registers Form register Setup Objects Logout Installation Firmware Communication Clock BOOT Battery Version Password DSP Firmware Language Current version l l Factory values Select a new firmware ej c6747 1mg bin a E QNAS500 Firmware Current version Select a new firmware ej UPGRADE HEX O IE Examinar update Manual de i
6. e Transitory detection esta opci n permite seleccionar el nivel de sensibilidad a utilizar para detectar y registrar transitorios en tensi n o intensidad En funci n del valor se requerir una variaci n mayor o menor de la senoide medida para activar el registro de transitorios Setap Sstup Wava STD Register Pier uti Setup System Logout Monitor Setup Objects 5 un QNA 500 53 Transitory Detection Ceefriente multiplicativo rarrpa m xima TT Trigger T ewel Transitorics detection V Transitorizs dctcztionI Max Vn 120 Max In 120 Min o Vn acl MEn Yo In 80 e Waveform register esta opci n permite seleccionar las variables a registrar en el fichero de transitorios El usuario puede elegir entre los canales de tensi n y corriente para activar este registro Est la opci n de registrar por e Transitorio e Evento de tensi n Setup System Logout Monitor 59 C QNA 500 53 S tup Waves Setup Objects STD Register 2 egiste p MOI Waveform file Eecord waveforrr fie Num cicles before trigger U 10 Num ciclos after rigger 0 50 ivl E IS IS SEIS 0308 RS s RIS Hetresn Updats Manual de instrucciones SGE QNA500 60 87 m CIRCUTOR Setup Object ANALIZADOR DE CALIDAD SGE QNA500 8iO Sstup Wava Setu
7. nima Potencia reactiva inductiva eficaz m xima m nima kvar Potencia reactiva capacitiva eficaz m xima m nima kvar V D Potencia aparente eficaz m xima m nima A M xima demanda Factor de potencia eficaz m ximo m nimo Factor de cresta tensi n y corriente VoA Factor K KW kvarh Energ a activa Energ a reactiva inductiva Energ a activa capacitiva kvarh THD TDD de tensi n eficaz m xima m nima THD o TDD de corriente eficaz m xima m nima Arm V Arm nicos de corriente hasta orden 50 Arm A o Arm nicos de tensi n hasta orden 50 Interarm nicos de tensi n hasta orden 50 Arm V Interarm nicos de corriente hasta orden 50 Arm A Flicker PST Sobretensiones Manual de instrucciones SGE QNA500 9 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE ONA500 SiO 4 INTERCONEXION DE MODULOS El sistema de equipos SGE permite la interconexi n de varios m dulos No es necesario conectar los m dulos en un orden concreto si bien CIRCUTOR suministra dos tipos de configuraciones de f brica 1 SGE Base SGE QNA500 2 SGE Base SGE QNA500 SGE 8l0 El sistema interno de comunicaciones SGE permite que cada modulo funcione de forma independiente del resto modo Master lo cual permite la toma de decisiones de cada modulo independientemente de la conexi n realizada La interconexi n entre m dulos se realiza a trav s de un conector de comunicaciones 26
8. pro THD Ui EEE THDU2 DESEQUILIBRIO o o To FukER o o o po Fickerestadisico PST VI PST Vi e o wo Fickeresiadis coPSTV2 PSTV2 68 68 w FickeresiadslicoPSTV3 Pst V 60 60 w Do LC wo d 8 8 DOIDO 300 303 Variables de energ a actual VARIABLES MODBUS Manual de instrucciones SGE QNA500 75 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Variables de arm nicos VARIABLES MODBUS VARIABLE SIMBOLO vw v v w UNIDADES AAA AAA E Fundamental SE SE Manual de instrucciones SGE QNA500 76 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO VARIABLES MODBUS VARIABLE S MBOLO n l I l UNIDADES Fundamental Arm nico 2 260 STE 7x10 Manual de instrucciones SGE QNA500 77 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 11 2 MODBUS TCP Este protocolo es una variante del MODBUS RTU especialmente utilizado sobre redes TCPAP Como caracter stica opcional ofrece la acumulaci n de preguntas de varios dispositivos en una pila Esto permite que varios dispositivos consulten simult neamente los datos del analizador SGE QNA500 y ste atender a cada petici n de forma espec fica En caso de comunicar a trav s del puerto Ethernet el puerto a utilizar es el 30003 11 3 ZMODEM Este protocolo est ndar internacional permite la de
9. 50 por defecto 15 Trigger level sistema rampa m xima Valor que determina el nivel de sensibilidad de detecci n de transitorios El valor a introducir debe ser entre 1 y 90 Si el valor de nivel de sensibilidad introducido es muy bajo el analizador ser m s sensible en la detecci n de transitorios Si por el contrario el nivel de sensibilidad introducido es elevado la deformaci n de la sefial deber ser m s grande para que el analizador la detecte Valor m ximo y m nimo de comparaci n de valores eficaces sistema RMS Se debe programar un porcentaje de tensi n corriente m ximo y m nimo respectivo al valor nominal El trigger se activa cuando el valor eficaz de un ciclo actualizado cada semiciclo supera el valor m ximo o est por debajo del valor m nimo programado Manual de instrucciones SGE QNA500 29 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Variables de trigger Variable o variables que provocar n el disparo del trigger seg n las condiciones anteriores Si se programan m s de una variable el trigger se activa por la primera que cumpla las condiciones El registro de la forma de onda se efectuar en formato COMTRADE y los datos ser n guardados en el directorio WAVE de la memoria Para cada perturbaci n se guardan las formas de onda de los 4 canales de tensi n y corriente L1 L2 L3 y N El registro en memoria se realiza a raz n de 204 muestras por ciclo Para asegurar la correcta configu
10. DE REGISTRO 36 8 13 1 FICHERO STD oo aereas 36 8 13 2 FICHERO WATT estre tres tret ets tret DUE erste erste sns 39 8 13 3 FICHERO EVQ aeee 39 8 13 4 FICHERO EVE sese eae 39 8 13 5 FICHEROS CFG Y DAT araras 40 CONFIGURACI N MODULO ENTRADAS SALIDAS SGE 8lO eene 41 SERVIDOR WEB arara 42 10 1 INTRODUCCI N coccion 42 10 2 CONFIGURACI N DEL SGE BASE eee 42 10 3 CONFIGURACI N DEL SGE QNAS5O0 ns 48 10 4 CONFIGURACI N DEL SGE 8lO eee 63 Manual de instrucciones SGE QNA500 5 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 11 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES 73 11 1 MODBUS RTU aeee 73 11 1 1 MAPA MEMORIA MODBUS RTU e 74 11 2 MODBUS TCP cnc 78 11 3 ZMODEM aeee 78 11 4 CIRBUS cnn 78 11 4 1 MAPA INSTRUCCI NES CIRBUS ns 78 Ee S FIP 83 11 6 COMTRADE aeee arara 84 12 MANTENIMIENTO O 84 13 CARACTER STICAS T CNICAS coccion 85 14 CEQURIDAD V 87 15 DIMENSIONES coccion 87 16 SERVICIO T CNICO aereas 87 Manual de instrucciones SGE QNA500 6 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 1 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispositivo o a las espe
11. En configuraci n a 3 hilos se deber programar la tensi n compuesta ej 400 V y a 4 hilos la tensi n simple ej 230 V Si la medida se realiza a trav s de transformadores de tensi n la tensi n nominal que se debe programar debe estar referida al secundario ej 63 5 V Este valor es indispensable para el funcionamiento correcto de registro de los eventos e Corriente Nominal Corresponde a la corriente nominal que est midiendo el analizador y que se utilizar para fijar los de m ximo y m nimo para registrar perturbaciones Por defecto este valor es 5 A Se recomienda programar el mismo valor que los transformadores de medida Manual de instrucciones SGE QNA500 27 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Frecuencia Nominal Frecuencia nominal de la red que se est analizando Este par metro es necesario para calcular el valor eficaz de la se al en redes de calidad extrema TIPO CONEXI N e 3 hilos 4 hilos SGE QNA500 est preparado para funcionar con instalaciones que disponen de Neutro 4 hilos o instalaciones sin Neutro 3 hilos En este punto se define el tipo de conexi n Este punto es muy importante ya que el valor programado en esta variable ser el utilizado para detectar y registrar los eventos de tensi n Si se programa 4 hilos todas las medidas se realizar n fase neutro mientras que si se programa 3 hilos los valores de referencia ser n fase fase PUNTO DE MEDIDA e Descripc
12. GNAS00 SiO 0 2 seg n modelo IEC 62053 22 LEI Secci n m xima de cable 2 5 mm Alimentaci n 2 5 mm Medida tensi n 4 mm Medida corriente 2 5 mm Medida corriente diferencial 1 mm entradas salidas Par de apriete del borne CARACTERISTICAS MECANCIAS Material caja Pl stico VO autoextinguible Protecci n IP41 Dimensiones SGE BASE 155 x 48 x 125 mm Dimensiones SGE QNA500 155 x 64 x 125 mm Dimensiones SGE 8i0 155 x 32 x 125 mm Peso 0 55 kg SGE BASE 0 57 kg SGE QNA500 0 4kg SGE 8IO Con el equipo conectado los bornes pueden ser peligrosos al tacto y la apertura de cubiertas o eliminaci n de elementos protectores puede dar acceso a partes peligrosas El equipo no debe ser alimentado hasta que haya finalizado por completo su instalaci n Manual de instrucciones SGE QNA500 86 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 14 SEGURIDAD Dise ado para instalaciones CAT IV 600V o CAT III 1000V seg n EN 61010 Protecci n frente a choque el ctrico por doble aislamiento clase ll Dise ado e identificado con distintivo CE Antes de manipular este producto aseg rese de que la alimentaci n no esta conectada Manipular este producto de forma inadecuada podr a provocar da os a las personas que lo utilicen 60000800 00000000
13. No No No No No No No etu Monitor P system Energy Peripheral Energy Description Quantity Unit ToN TOFF x Pulse Counters Digital Objects Digital Objects List Energy Objects Energy Objects List Esta operaci n permite realizar un cierre de la sesi n controlado En caso de no cerrar el servidor WEB de esta forma esto provocar que no se pueda acceder nuevamente al servidor WEB con el mismo usuario hasta que haya pasado el tiempo de inactividad momento en el cual el servidor WEB autom ticamente cerrar a la sesi n Manual de instrucciones SGE QNA500 72 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 11 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES El analizador SGE QNA500 dispone de varios protocolos de comunicaciones gracias a su potente sistema de gesti n interno Esto le permite facilitar los datos a sistemas SCADA PLC de mercado o cualquier sistema industrial que utilice los protocolos que se definen a continuaci n Estos protocolos est n disponibles en los 3 puertos de comunicaciones del m dulo SGE Base 11 1 MODBUS RTU SGE QNA500 utiliza como protocolo de comunicaciones principal el Modbus RTU 6 ste es un protocolo basado en pregunta respuesta El formato de la trama de las preguntas es NPAAXXXXYYYYCRC NP N mero de perif rico que tenga configurado el equipo AA Funci n Modbus que se desea realizar XXXX Posici n de memoria del equipo donde se desea em
14. Objects Logout Files Files Modules Pulse Counter Digital Objects Name lt RootDir gt RootDir e Modules muestra los m dulos conectados Esta funci n la realizan autom ticamente todos los m dulos del sistema SGE En la ventana principal veremos la siguiente informaci n de cada m dulo e N mero de perif rico e Nombre del m dulo e Tipo de m dulo e Direcci n IP e Direcci n MAC Manual de instrucciones SGE QNA500 64 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Modules M dulos Pulse Counter Digital Objects Nombre Tipo Direcci n MAC gt 21 SGE Input Output Input Output 172 164 119 14 46 2C 00 02 E e Pulse Counter Visualiza el valor de pulsos de energ a recibidos en cada una de las entradas digitales Pulse Counter Monitor Description Description Description Files Modules Pulse Counter Digital Objects Description Description Description Description Description 01 04 2010 00 13 25 e Digital Objects Esta opci n permite monitirizar el estado de los objetos digitales creados Se pueden monitorizar estados de alarmas o mensajes que hayan llegado al modulo SGE 8l0 Manual de instrucciones SGE QNA500 65 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO m SGE Input Output 21 Meier Ta Setup Objects E Digital Object Monitor Digital Object Name Output Description Description Descrip
15. PINS ubicado en el lateral de los m dulos Una vez instalados todos los m dulos se recomiendo cerrar el conector lateral del ltimo m dulo mediante la tapa suministrada con el equipo Debido al consumo de cada m dulo el n mero m ximo que el SGE Base es capaz de alimentar no es infinito La capacidad m xima de cada modulo SGE Base le permite alimentar a 2 SGE QNA500 y 2 SGE 8iO o bien a 4 SGE 81IO NOTA es importante no conectar m s m dulos de los indicados en las especificaciones En caso contrario el funcionamiento del equipo podr a verse seriamente afectado 5 INSTALACION El presente manual contiene informaci n y advertencias que el usuario debe respetar para garantizar un funcionamiento seguro del equipo para mantenerlo en buen estado y en todo lo que respecta a su seguridad oi se manipula el equipo de forma no especificada por el fabricante la protecci n del equipo puede resultar comprometida Manual de instrucciones SGE QNA500 10 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N A la recepci n del instrumento compruebe los siguientes puntos e El equipo corresponde a las especificaciones de su pedido e Compruebe que el equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte e Compruebe que est equipado con la gu a r pida y o manuales adecuados e Compruebe que el analizador incorpora los siguientes accesorios Cable de comunicaciones RS 232 B
16. Retardo Desactivaci n en segundos e Registro en memoria Si No Una vez se hayan configurado las alarmas deseadas el analizador de calidad de red SGE QNA500 monitorizar permanentemente si se cumple alguna de las alarmas programadas En caso afirmativo generar un registro en memoria en caso de haberse programado indicando la fecha en que dicha alarma se ha producido Adem s si el usuario considera importante enviar la notificaci n de que dicha alarma se ha producido a otro m dulo SGE esta opci n le permitir realizar acciones sobre la instalaci n como por ejemplo cerrar un rel para realizar una se alizaci n 8 11 VALORES DE F BRICA En caso de haberse equivocado al programar los valores de configuraci n y se desee comenzar de nuevo existe la opci n de enviar al analizador los valores de f brica con lo que ste cargar a la programaci n de defecto Al enviar esta instrucci n el equipo borrar el fichero actual de datos y perder la configuraci n existente por lo que es importante que est seguro de hacer este proceso ya que el mismo no tiene la opci n de recuperar los valores anteriores Manual de instrucciones SGE QNA500 33 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 8 12 COMUNICACIONES Para acceder al men de configuraci n de las comunicaciones del SGE Base se recomienda utilizar el servidor WEB o el software proporcionado por CIRCUTOR En caso de utilizar el puerto Etherne
17. TD SD In SS J S 5 S S SD ES XD SD SD XD DOS S S ST SI I IST SL UST I TS ST ST SI XT A S IS ISTE IS 5 SE ISI i i i ques ww un E w e Voltage Interharmonics esta opci n permite seleccionar los interarm nicos de tensi n a registrar Por defecto no vienen habilitadas por lo que se recomienda verificar que dichas variables sean habilitadas en caso de requerirlo el usuario Chun Setup System Setup Wave Form register QNA 22 Monitor setup Objects Logout InterHarmonic of Voltage O ny 000 I E LI I ETE I ETE 000 000 BEE E IT 1 L1 LI LE N I Period registers 000 000 000 Main measure 0O 0 O LLL O O O Power measure EE A mE E Voltage Harmonic i CAELI O Current Harmonic 000 000 nn PE NM OOO aa Voltage Interharmonic O nl E m Current Interharmonic C OOO ODO Format Memory L1 F 000 E E E E E OOO I EI LI O E Em E E E aa OOO OOO 000 000 Manual de instrucciones SGE QNA500 58 87 5 CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Current Interharmonics esta opci n permite seleccionar los interarm nicos de corriente a registrar Por defecto no vienen habili
18. a Medida Id Manual de instrucciones SGE QNA500 15 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 5 3 CONEXI N ENTRADAS SALIDAS CN Entrada com n O Mo fEmadadgar E emasa B Entrada digitala S digitala 5 Entrada digital LG Entrada digitar Entrada digital 7 e emasa OOOO O1 o RL1 Salida digital 01 transistor o rel depende de modelo O2 o RL2 Salida digital 02 transistor o rel depende de modelo O3 o RL3 Salida digital 03 transistor o rel depende de modelo O4 o RL4 Salida digital 04 transistor o rel depende de modelo 05 o RL5 Salida digital 05 transistor o rel depende de modelo 06 o RL6 Salida digital 06 transistor o rel depende de modelo O7 o RL7 Salida digital 07 transistor o rel depende de modelo O8 o RL8 Salida digital 08 transistor o rel depende de modelo Entradas digitales BE Salidas digitales C 1 2 9 4 I5 7 IN gt ll ll ll 7 gt DIGITAL INPUTS B 5 5 o E Manual de instrucciones SGE QNA500 16 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 6 ESQUEMA CONEXI N COMUNICACIONES SGE Base dispone de 3 puertos de comunicaciones que permiten comunicar la informaci n de los m dulos conectados con el exterior Es
19. dato que aparece en el archivo de EVE es el de borrado de un archivo esto significa que el archivo borrado ha sido el de eventos e Cambio de Hora Se ha cambiado la fecha o la hora del equipo Detectar este tipo de evento es importante debido a que muchas veces saltos horarios entre medidas corresponden a cambios de hora 8 13 5 FICHEROS CFG Y DAT En estos ficheros se almacenan cada uno de los transitorios registrados por el analizador SGE QNA500 La informaci n de cada transitorio est formada por un fichero CFG y un fichero DAT El formato de estos ficheros sigue el est ndar internacional COMTRADE Common Format for Transient Data Exchange for power systems el cual es un formato de archivo para los datos de oscilograf as Este protocolo se utiliza por muchas empresas para los osciloscopios de grabaci n y las simulaciones para el dise o de la subestaci n de alta tensi n El formato de archivo COMTRADE ha sido estandarizado por el IEEE Manual de instrucciones SGE QNA500 40 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 9 CONFIGURACION MODULO ENTRADAS SALIDAS SGE 810 El modulo de gesti n energ tica SGE 8IO permite una supervisi n y un control global de toda la instalaci n el ctrica Mediante las entradas y salidas digitales programables SGE 8lO permite gestionar estados alarmas e incluso realizar contajes energ ticos mediante la gesti n de pulsos de energ a proporcionados por otros dispositivos de
20. de alimentaci n y de medida de tensi n se conecta con cable de secci n m nima 1 mm AWG 17 La l nea de conexi n del secundario del transformador de corriente debe tener una secci n m nima de 2 mma AWG 14 y soportar un m nimo de 60 C Manual de instrucciones SGE QNA500 21 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 6 FUNCIONAMIENTO 6 1 Descripci n f sica SGE QNA500 es un analizador de calidad de suministro de altas prestaciones que forma parte de una nueva generaci n de productos la gama SGE Este innovador sistema permite la adici n de varios m dulos con el objetivo de ampliar las prestaciones del sistema y al mismo tiempo realizar un control global de la instalaci n el ctrica SGE QNA500 est compuesto de un m dulo de alimentaci n y comunicaciones SGE Base el cual permite alimentar el conjunto de m dulos y comunicar con todos los ellos a trav s de su bus interno Esto optimiza la instalaci n ya que se pueden conectar varios m dulos en paralelo con un solo m dulo base SGE Base Adem s este m dulo permite comunicar con cualquiera de los m dulos mediante sus puertos RS 232 RS 485 o ETHERNET Por su parte SGE QNA500 permite realizar las medidas el ctricas de tensi n 5 canales independientes y corriente 5 canales independientes para realizar una supervisi n de la instalaci n y detectar cualquier anomal a existente con el objetivo de analizarla y realizar un mantenimiento p
21. de la red inform tica Pasado este tiempo el dispositivo ha de volver a solicitar una direcci n IP En caso de que el servidor no est activo en el momento de realizar esta petici n o el cable Ethernet no est conectado la direcci n IP se perder Esto significa que si el analizador SGE QNA500 810 tiene activada la opci n de DHCP se necesita que el cable Ethernet est siempre conectado y el servidor DHCP siempre activo para evitar que se pueda llegar a quedar sin una direcci n IP Manual de instrucciones SGE QNA500 35 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 8 13 FICHEROS DE REGISTRO El analizador SGE QNAS500 registra varios ficheros en funci n del tipo de datos tensi n eventos energ as etc Los ficheros que el analizador registra son los siguientes 8 13 1 FICHERO STD En el Fichero Standard STD se utiliza para almacenar todas aquellos par metros que se almacenan peri dicamente Respetando el periodo de grabaci n programado en el analizador se realizar n registros con los siguientes par metros el ctricos seg n selecci n Variables de registro Unidad r r N Tensi n fase fase y fase neutro eficaz m xima m nima Corriente eficaz m xima m nima Corriente de Neutro eficaz m xima m nima Tensi n neutro Tierra eficaz m xima m nima L Frecuencia eficaz m xima m nima Potencia activa eficaz m xima m nima Potenci
22. el registro de forma de onda es necesario configurar las siguientes variables Detecci n por valor RMS se calcula el valor RMS de cada ciclo actualizado cada semiciclo y se compara con unos valores m ximos y m nimos programados por usuario Cuando el valor RMS m ximo o m nimo se supera se considera que se inicia un transitorio o perturbaci n Es recomendable que los valores m ximo o m nimo no sean cercanos al valor nominal existente en la instalaci n ya que de lo contrario el analizador registrar a multitud de transitorios que posteriormente no tendr an relevancia para el an lisis del usuario e Detecci n por rampa m xima La detecci n se realiza mediante la comparaci n de la forma de onda medida con una forma de onda ideal Se efect a la diferencia de cada una de las 512 muestras con la muestra anterior si este valor supera el valor de la rampa m xima calculada para cada punto seg n la sensibilidad escogida por el usuario se considera que se ha producido un transitorio o perturbaci n La rampa m xima es la tangente calculada para cada uno de los puntos de la senoide Rm Vp sin o trigger level Para realizar el registro de forma de onda es necesario configurar las siguientes variables N Ciclos pre trigger Numero de ciclos a registrar antes de la activaci n del registro entre 1 y 10 por defecto 5 N Ciclos post trigger N mero de ciclos a registrar a continuaci n de la activaci n del registro entre 1 y
23. error m C SGE Base 11 e DR Communication Firmware Battery BOOT Reset Version BO Password Language SGE Base Firmware Factory values Current version Select a new firmware ej UPGRADE HEX o usate Manual de instrucciones SGE QNA500 45 87 5 CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE QNA500 8iO Reset Esta ventana dispone de un bot n que permite realizar un reset de todos los m dulos conectados al SGE Base Para evitar posibles errores al pulsar este bot n se solicita confirmaci n por parte del usuario m C SGE Base 11 m Communication System Reset Battery Firmware Reset of the whole system This operation will take some seconds Password Language Factory values Password Esta ventana permite configurar un password de lectura y uno de escritura La configuraci n de estos passwords solo es accesible por parte del usuario maestro Los usuarios de lectura y escritura son comunes a todos los m dulos asociados al SGE Base m C SGE Base 11 m Communication Password Battery Firmware User for reading User for writing Reset User User Old Password Password Old Password Language New Password New Password Factory values New Passowrd confirm New Passowrd confirm Manual de instrucciones SGE QNA500 46 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Language Esta ventana permite seleccionar el idioma a utiliza
24. m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD DE SUMINISTRO EL CTRICO SGE QNA500 8IO MANUAL DE INSTRUCCIONES M98239501 01 12A CE PELIGRO ATENCION ATTENTION Manual de instrucciones SGE QNA500 2 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO ADVERTENCIAS S MBOLOS Una conexi n incorrecta del equipo puede producir la muerte lesiones graves y riesgo de incendio Lea y entienda el manual antes de conectar el equipo Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente El C digo El ctrico Nacional define a una persona cualificada como una que est familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones WARNINGS SYMBOLS Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personn
25. modulo SGE 810 La aplicaci n m s habitual es que las salidas de pulsos puedan dar pulsos Manual de instrucciones SGE QNA500 31 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO proporcionales a las energ as A A Q1 Q2 Q3 o Q4 medidas por el SGE QNAS500 Para ello primero se debe activar un objeto de energ a y posteriormente se activar la salida de pulsos en modulo SGE 8lIO Esta configuraci n se explica en el cap tulo correspondiente a este m dulo Estas alarmas u objetos digitales pueden estar relacionados a las siguientes variables Descripci n variable C digo variable Tensi n L1 Tensi n L2 Tensi n L3 Tensi n NT Tensi n li Tensi n LTL Tensi n L2 L3 Tensi n ST Corriente L7 Corriente L2 Corriente L3 Corriente N Corriente i Potencia Activa Potencia Activa L2 Potencia Activa L3 Potencia Activa li Potencia Inductiva T7 Potencia Inductiva L2 Potencia Inductiva L3 Potencia Inductiva III Potencia Capacitiva 1 Potencia Capaciliva L2 Potencia Capaciiva L3 Potencia Capacitiva III Potencia Aparente Li Potencia Aparente L2 Potencia Aparente L3 Potencia Aparente i Angulo Vi V2 Angulo V2 V3 Angulo V1 11 Angulo V2 12 Angulo V3 13 A cada una de estas variables se les pueden asignar las siguientes condiciones adicionales e Valor M ximo Manual de instrucciones SGE QNA500 32 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Valor M nimo e Retardo Activaci n en segundos e
26. tensi n m nima que se ha registrado tensi n media as como el tiempo que no se ha superado este umbral e Hist resis hueco Se definir una hist resis de hueco para que la tensi n de inicio del hueco no sea la misma que la de fin As pues un hueco se inicia cuando la tensi n no supera el umbral de hueco y finaliza cuando se supera este umbral m s la hist resis aqu programada e 5 Umbral de interrupci n La detecci n de hueco depende del valor que se programe en este apartado Todo semiciclo que su valor eficaz no llegue a este umbral sobre la tensi n nominal ser entendido como interrupci n En el archivo de eventos EVQ se guardar un Manual de instrucciones SGE QNA500 28 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO registro cada vez que no se supere este valor indicando la tensi n m nima que se ha registrado tensi n media as como el tiempo que no se ha superado este umbral Hist resis de interrupci n Se definir una hist resis de interrupci n para que la tensi n de inicio de la interrupci n no sea la misma que el de fin As pues una interrupci n se inicia cuando la tensi n no supera el umbral de interrupci n y finaliza cuando se supera este umbral m s la hist resis aqu programada 8 3 TRANSITORIOS El analizador SGE QNA500 es capaz de detectar transitorios a partir de varias condiciones La detecci n de transitorios puede realizarse por 2 condiciones distintas Para realizar
27. 00 Inductive kvarLh Refresh 01 06 2010 16 20 37 e Power Quality esta opci n permite realizar una monitorizaci n en tiempo real de los valores instant neos de las variables de THDV y THDA as como los desequilibrios de tensi n y corriente et QNA 500 53 Setup Svsterr Setup STD Register Setup Wave Form regser Lozout Satup Objects Power Quality Ll 12 Harmonics Desequilibrios Voltage TID 4 0 00 0 0C Voltage Kd Current THD 24 U UU U UL Voltage Ka Current Ed Measure Power Quality Current Ka O 0 2010 16 25 09 Manual de instrucciones SGE QNA500 49 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Files esta opci n muestra todos los ficheros registrados en la tarjeta SD del analizador SGE Se muestra la fecha de creaci n del fichero el nombre del fichero y el tama o en bytes NA 500 53 ZEE Setp Setuo Setup Wave m l j Q n 5 Joh Sysm SIT Register Forrr register p Logos Files Measure Power Quality 5 01 2010 15 48 32 Files 5 01 2010 15 48 32 Modd 5 01 2010 154832 iind Disturb 5 01 2010 15 48 32 6 01 2010 15 31 36 6 01 2010 15 31 36 10 C1 05 WAT e Modules muestra los m dulos conectados Esta funci n la realizan autom ticamente todos los m dulos del sistema SGE En la ventana principal veremos la siguiente informaci n de cada m dulo e N mero
28. 5 255 240 000 R npACK npERR 16 Lectura de la MAC P np0000RMA J R np1E 30 6C A2 45 63 17 Lectura del estado del DHCP P np0000RDH J R 18 Escritura del estado del DHCP P np0000WDH R 4npACK amp npERR 19 Restore Factory Settings Q npOOOORFS J R npACK 20 Formato de memoria P npO0000FOR J Manual de instrucciones SGE QNA500 80 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO R npACK 21 Valores de f brica defecto P np0000DEF J R 4npACK Instrucciones espec ficas del modulo SGE Base 1 Read RS P np0000RRS1 J RS232 R np0108096009600 P tnp0000RRS22J RS485 R s np0108096009600 2 Write RS P np0000WHRS10108096009600 J RS232 npACK amp npERR P fnp0000WRS20108096009600 J RS485 R npACK npERR Donde 01 es el n de perif rico 0 es la paridad gt No paridad 8 es el n de bits 0 es los bits de stop gt 1 9600 es la velocidad Instrucciones espec ficas del m dulo SGE QNA500 1 Formatea la memoria SD P np0000FOR J R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR 2 Borrar un fichero de la memoria SD P 4npOO00DELSTD PROG STD J R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR 3 Setup por defecto 50Hz P tnp0000DEF J R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir ZnpACK npERR Manual de instrucciones SGE QNA500 81 87 m CIRCUTOR ANA
29. AS DE TENSI N aaa 20 5 7 2 3 TPS Y 3 REFERENCIAS DE TENSI N ene 20 5 7 3 3 TPS Y 2TT eee 21 5 8 DE ALIMENTACI N nete ttes nnd 21 Manual de instrucciones SGE QNA500 4 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 6 8 9 10 FUNCIONAMIENTO O 22 6 1 DESCRIPCI N F SICA eae 22 6 1 1 M DULO BASE SGE BASE REED ED terere etes er enin 23 6 1 2 M DULO MEDIDA SGE QNABODO res 24 6 1 3 M DULO ENTRADAS SALIDAS SGE 8IO rs 25 6 2 PUESTA EN MARCHA arara 26 CONFIGURACI N MODULO BASE 8 26 CONFIGURACI N MODULO MEDIDA 8 27 8 1 MEDIDA aeee 27 8 2 CALIDAD DE SUMINISTRO aerea 28 8 3 TRANSITORIOS sein ego 29 8 4 BORRAR REGISTROS aerea 30 O RR RD e SA OD RD 30 8 6 BATER A RR RO O SR RR RS 30 8 7 PERIODO DE REGISTRO EST NDAR aerea 31 8 8 PERIODO DE REGISTRO DE ENERGIA 31 8 9 SELECCI N DE VARIABLES A REGISTRAR 31 8 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS OBJETOS 9 31 8 11 VALORES DE F BRICA 33 8 12 COMUNICACIONES aa aerea 34 8 12 1 CONFIGURACI N DE LA DIRECCI N IP 35 8 13 FICHEROS
30. B Seleccionar nuevo objeto digital de la lista 16 disponibles Escribir un nombre por ejemplo Alarma Test Introducir en el campo de texto de Perif rico el siguiente valor 0 Introducir en el campo de texto de Objeto Digital el siguiente valor 101 No necesario se podr an llegar a introducir hasta 8 condiciones aritm ticas OR AND OR NOT AND NOT Selecci nar la variable Logica como Positiva Seleccionar la variable Salida Hardware como 01 Casilla Activa Habilitada En la opci n de Enviar a seleccionar casilla Activa Habilitada Introducir en el campo de texto de Perif rico el siguiente valor 22 Manual de instrucciones SGE QNA500 69 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Setu System m SGE Input Output 21 Digital Object Setup Digital Object Name Description Digital Object 0 0 or 0 0 or0 0 or 0 0 or DO or0 0 or 0 0 or 0 0 Peripheral Digital Object O 3 SJs I lt 00 3 hn E UJ N 10 Digital Objects pr x Digital Objects List or M 0 0 Energy Objects Tfyou use OWN Digital Object peripheral should be zero Tf you use OWN Digital Input peripheral should be zero And Digital Energy Objects List Object should be one o 101 108 e Digital Objects List esta opci n muestra la lista de alarmas u objetos digitales creados en el m dulo SGE 8l0 Setup m Lm SGE Input O
31. E GNAS00 SiO 8 CONFIGURACI N MODULO MEDIDA SGE QNA500 El analizador de calidad de red SGE QNA500 permite realizar las medidas de tensiones e intensidades de la instalaci n el ctrica con el objetivo de realizar una supervisi n y un control global de toda la instalaci n Para ello los siguientes apartados detallan los puntos principales a configurar y sus definiciones 8 1 MEDIDA Los par metros a configurar relativos a la medida son los siguientes RELACIONES DE TRANSFORMACI N e Primario de Tensi n Secundario de Tensi n Se programar la relaci n del transformador de tensi n a trav s del cual se realiza la medida En el caso de realizar una medici n directa este se debe programar 1 1 Esta relaci n no deber ser superior a 9999 e Primario de Corriente Se programar el primario del transformador de corriente que se est utilizando para la medida de corriente e Secundario de Corriente Se programar el secundario del transformador de corriente que se est utilizando para la medida de corriente por defecto 5 A e Primario de Corriente de Neutro Se programar el primario del transformador de corriente que se est utilizando para realizar la medida de corriente de Neutro e Corriente diferencial Se programar la corriente del transformador tipo WG WGS WGC utilizado para medir esta corriente VALORES NOMINALES e Tensi n Nominal Corresponde a la tensi n nominal que est midiendo el analizador
32. LIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 4 Setup por defecto 60Hz P np0000DEX J R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR 5 Read Relaciones de Transformaci n P npOOO00RHRT J R npvvvvvvssssiiiiipce P np0000WRTvvvvvvssssiiiiipce J R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR Donde VVVVVV es el primario de tensi n SSSS es el secundario de tensi n lili es el primario de corriente p es el secundario de corriente c eseltipo de circuito e eseltipo de connexi n 7 Read Periodo y nombre del fichero STD P npO0000RPA J R np00600STD PROG STD 8 Write Periodo y nombre del fichero STD P tfnp0000W PA00600S TD PROG J R tnpBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR 9 Head Clock P R np16 06 2011 10 05 23 10 Write Clock P 16 06 2011 10 05 23 J R NpERR 11 Write Tension nominal y frecuencia nominal P np0000WVH23000 500 J npERR 12 Read Tiempo de desconnexi n de la bater a de la Base P R np0600 13 Borrar Energ as Positivas Manual de instrucciones SGE QNA500 82 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO P NpERR 14 Borrar Energ as Negativas P np0000CLEN J R npACK NpERR 15 Reset M Ximos P np0000RMX J R npACK 16 Reset M Nimos P
33. M 5 v Iv Y 4 v I I 5 vl M M I IM 7 v HM 8 v1 M IM 3 v Iv v 10 4 4 4 11 1 MM 12 O 13 2 M 14 v e M J 31 E 15 v v M 15 v SS 7 17 vl MM E i lt iV xl 7 v Register period Main measure Power measure Voltage darmonic E xl LI lt s Es ST 9 s TS ES CS ES SE I Jo E Ej E 4 7 4 v 2 7 2 7 http 172 15 157 5S3 reg medida genera cgi e Current Harmonics esta opci n permite seleccionar los arm nicos de corriente a registrar Por defecto vienen una serie de variables habilitadas por lo que se recomienda verificar que dichas variables sean las requeridas por el usuario Manual de instrucciones SGE QNA500 57 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Sstup Wave Form register i Setu Monitor P Setup Objects Logout System ag Cr QNA 500 53 Harmonic of Current 32 m kj 5 ON 8 o B B lt Register period Mam measure ld USE IS ae Power measure w dE UN 2 Voltage Harmonica lt a Current Hzrmontc IJ Is a x s x 11515151 51151155 amp S Esp S FS S XD TS SD XP SD TS XD
34. NSABILIDAD cernentes ttt c 7 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 7 3 INTRODUCCI N nn 7 3 1 DESCRIPCI N GENERAL 7 3 2 MODULOS DEL SISTEMA SGE reias 8 3 3 VARIABLES DE REGISTRO areias 9 4 INTERCONEXI N DE M DULOS aereas 10 5 INSTALACI N cocine 10 5 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N eene cnn E conan conan cancion 11 5 2 MONTAJE coccion 11 5 3 METODOS DE INSTALACI N aereas 12 5 3 1 PROCEDIMIENTO DE cancer 12 5 4 CONEXI N DEL EQUIPO aereas 13 5 4 1 ALIMENTACI N AUXILIAR 13 5 4 2 TENSI N NOMINAL DEL CIRCUITO DE MEDIDA DE 13 5 4 3 CORRIENTE NOMINAL DEL CIRCUITO DE MEDIDA DE CORRIENTE 13 5 4 4 CONDICIONES DE TRABAJO 13 5 4 5 SEGURIDAD araras 13 5 5 DESCRIPCI N DE BORNES eae 14 5 5 1 CONEXI N DEL MODULO DE 14 5 5 2 CONEXI N DE TENSIONES Y 5 15 5 5 3 CONEXI N ENTRADAS SALIDAS eene 16 5 6 ESQUEMA CONEXI N COMUNICACIONES eres 17 ON EE IA 17 Jp 18 5 6 3 ETHERNET coccion 18 5 7 ESQUEMAS DE CONEXIONADO DE 20 5 7 1 4 TIS Y 5 REFERENCI
35. OR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 6 1 2 M DULO MEDIDA SGE QNA500 SGE QNA500 es el m dulo de medida de par metros el ctricos del sistema SGE Este m dulo dispone de 5 canales de medida de tensi n 4 canales de medida de intensidad y 1 canal de medida de corriente diferencial SGE QNA500 dispone de una serie de LED que aportan informaci n sobre el correcto conexionado del analizador y sobre el correcto funcionamiento No alimentado Alimentaci n externa 1 seg Alimentaci n bater a 200ms V Nemedida Conexi n correcta 3 Tensiones Conexi n incorrecta Tensiones equilibradas desequilibradas No medida Conexi n correcta 3 Corrientes Conexi n incorrecta Corrientes equilibradas desequilibradas o Actividad TX RX ETH con el m dulo No actividad con el m dulo anterior l anterior ETH Link con el m dulo anterior ETH No link con el m dulo anterior MA No actividad con el siguiente Actividad TX RX ETH con el siguiente m dulo m dulo ETH Link con el siguiente m dulo ETH No link con el siguiente m dulo Link2 conectado conectado SGE QNA500 Medida tensi n Medida corriente 500 V Ph N CAT III 7 N uo zi wo N zi N uo o uo e N o 2 uo zZ 2 N uo z 5 Medida Id Manual de instrucciones SGE QNA500 24 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 6 1 3 M DULO ENTRADAS SALIDAS SGE 810 SGE 8lO es el m dulo de entradas salidas del si
36. Output 21 A m Battery Disconnect time SGE Base Factory values Disconnect time Firmware esta opci n muestra la versi n del firmware del microprocesador del m dulo SGE 8lO y del firmware del DSP asociado m C SGE Input Output 21 MON Firmware setup Objects Logout Communication Battery Firmware SGE Input Output Current version select a new firmware ej UPGRADE HEX kun Factory values Password esta opci n permite configurar un password de lectura y uno de escritura Estos passwords son independientes del m dulo SGE Base Manual de instrucciones SGE QNA500 67 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO m SGE Input Output 21 ER setup Objects Logout Communication Password User for writing User Old Password Old Password New Password New Password Language Factory values New Passowrd confirm New Passowrd confirm e Language esta opci n permite seleccionar el idioma a utilizar en el servidor WEB del m dulo SGE 8IO aj SGE Input Output 21 E TM Logout Communication Language Battery Firmware Password Language Language English e Factory values Esta ventana permite recuperar los par metro de setup de defecto m e SGE Input Output Montor EB Factory Values setup Objects Logou
37. RIABLES A REGISTRAR El analizador SGE QNA500 810 permite seleccionar qu variables se quieren registrar Esta selecci n puede hacerse mediante el servidor WEB ver apartado correspondiente de este manual o bien mediante el software proporcionado por CIRCUTOR Una vez seleccionadas las variables y enviada la nueva configuraci n el analizador SGE QNA500 810 realizar un nuevo registro con todas las variables seleccionadas cada X minutos en funci n del tiempo del periodo de registro est ndar programado Estos registros se realizan en varios ficheros en funci n del tipo de dato Para saber m s acerca de d nde se registra esta informaci n ver apartado de ficheros 8 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS Objetos digitales El analizador de calidad de suministro SGE QNA500 permite configurar una lista de alarmas hasta 16 alarmas para realizar una mejor y m s precisa supervisi n de la instalaci n el ctrica y de su estado Estas alarmas pueden ser simplemente registradas en memoria o bien pueden utilizarse para crear acciones en otros m dulos SGE como por ejemplo la activaci n de un rel de un modulo SGE 8I10 Existen 2 tipos distintos de alarmas u objetos digitales los cuales se describen a continuaci n e OBJETOS ALARMA permite habilitar cualquier condici n de alarma asociada a una variable el ctrica medida por el m dulo SGE QNAB500 e OBJETOS ENERG A son necesarios en caso de querer relacionar una salida de pulsos de un
38. TH No link con los m dulos Manual de instrucciones SGE QNA500 19 87 mi CIRCU TOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE QNA500 8iO 5 7 ESQUEMAS DE CONEXIONADO DE MEDIDA 5 7 1 4 TUS Y 5 REFERENCIAS DE TENSI N mei EEE SGE SGE QNA500 BASE m Dus IN Y E IL1 S2 A us ha E E L1 PILL WI L3 o 8 5 7 2 3 TPS Y 3 REFERENCIAS DE TENSI N SGE pe SGE QNA500 ri E Ng vaL iL2 S1 1252 vb IL3 S1 a luas V st LEAKN IN S2 H S2 E Aux Power supply 16 L1 mm L2 P1 P2 sd 52 L3 gt P1 P2 Manual de instrucciones SGE QNA500 20 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 7 3 3 TPS Y 2 TT S Aux Power supply S1 482 L1 L2 P1 P2 S19 O 92 L3 P1 P2 5 8 CONEXIONADO DE ALIMENTACI N La alimentaci n del SGE se realiza a trav s del modulo SGE Base Este modulo aporta la alimentaci n al resto de m dulos interconectados La alimentaci n del modulo SGE Base se realiza a trav s de un conector que dispone de 3 bornes utilizados para alimentaci n y tierra El equipo debe conectarse a un circuito de alimentaci n protegido con fusibles tipo gl segun IEC 269 o tipo M de valores comprendidos entre 0 5 y 1 A 600 V UL listed Debe estar provisto de un interruptor magneto t rmico o dispositivo equivalente para poder desconectar el equipo de la red de alimentaci n El circuito
39. a u objetos de energ a T picamente esta opci n se habilitar a cuando el usuario desee enviar pulsos de energ a mediante las salidas digitales de transistor en funci n de la medida de energ a de un modulo SGE QNAB500 La gran potencia y flexibilidad del m dulo SGE 8lO permite configurar el peso del pulso as como el tiempo de encendido TON y el tiempo de Manual de instrucciones SGE QNA500 70 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO apagado TOFF A modo de ejemplo se detalla a continuaci n c mo habilitar la salida de pulsos n mero 3 de un modulo SGE 8IO con n mero de perif rico 23 para dar pulsos proporcionales a la energ a medida por un m dulo SGE QNA500 con n mero de perif rico 22 utilizando el servidor WEB En primer lugar se ha de crear el objeto de energ a en el SGE QNA500 e Acceder al men Configurar Objetos del SGE QNA500 e Activar Objeto Digital 1 e Casilla Activo Habilitada e Tipo Energia energ a activa trif sica e Descripci n Energ a activa por ejemplo e Enviar a 23 n mero de perif rico del SGE 81O e Activo Habilitada e Pulsar bot n Actualiza Regresar al servidor WEB del m dulo SGE 8IO e Seleccionar nuevo objeto de energ a de la lista 8 disponibles 1 e Perif rico 22 e Objeto energ a 1 el configurado anteriormente en el SGE QNA500 e Descripci n Energ a activa por ejemplo e Cantidad 1 esto generar a 1 pulso cada 1 W h e Unidades W e
40. a opci n permite Sstup Wava Farn aane AMO Logout e QNA 500 53 nie See O Encrgy Object Last Energy Chyect Type Active D escrption Peripherzl Active No Jlescrphon Eracuve Yes EVA consumida 71 Active Nao Lescrphon Alarm Cb12c Energy Object Achve No Descrphon Avhve t No De rplon Energy Object List Digtal Object Eegister Active No Descrphon Actvet No Descrphon Actwe No Descrphon e Digital Object Register esta opci n permite System STD Register Form register mi en QNA 500 53 O Logout Digital Object Register Received Digtal frora Object gt m ga Description Desc ipion Description Desciprina Vescipio1 Desc ipio Diesrriprina Descpioa Alarm Cbjsc D Desc ipios Energy Ote Energy Object Last 5 Ga CO OJ O RELI EL EL EL Digtal Object Register Received Digital Object 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Active Desc iption Descrigticn Descripticn Descrigticn Descrirticn Descripticn Descrigticn Descrirticn Descripticn Log Out Manual de instrucciones SGE QNA500 62 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Esta operaci n permite realizar un cierre de la sesi n controlado En caso de no cerrar el servidor WEB de esta forma esto provocar que no se pueda acceder nuevamente al s
41. a para garantizar funcionamiento en ausencia de tensi n 3 2 Modulos del sistema SGE El sistema SGE dispone de varios m dulos de expansi n que le permiten ampliar sus prestaciones Por defecto CIRCUTOR suministro dos conjuntos compuestos por e Estaci n base de alimentaci n y comunicaciones gt SGE Base e Analizador de calidad de suministro gt SGE QNA500 e Gestor energ tico y alarmas 8entradas 8salidas gt SGE 810 Adicionalmente se pueden a adir m s m dulos al conjunto aunque se adquieran posteriormente Es importante recordar que cada modulo SGE Base es capaz de alimentar un n mero m ximo de m dulos en funci n del consumo total Manual de instrucciones SGE QNA500 8 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Las tarjetas disponibles son las siguientes CODIGO DESCRIPCI N SGE 8IO SGE 8IOR ste 11 Visualizador de las variables on line del modulo QNA500 Modulo 8 entradas 8 salidas digitales transistor Modulo 8 entradas 8 salidas digitales rel Nu 3 3 VARIABLES DE REGISTRO El analizador es capaz de medir las siguientes magnitudes Variables de registro Unidad L1 L2 L3 Tensi n fase fase y fase neutro eficaz m xima m nima Corriente eficaz m xima m nima Corriente de Neutro eficaz m xima m nima Tensi n Neutro Tierra eficaz m xima m nima L N Frecuencia eficaz m xima m nima Potencia activa eficaz m xima m
42. a reactiva inductiva eficaz m xima m nima Potencia reactiva capacitiva eficaz m xima m nima Potencia aparente eficaz m xima m nima M xima demanda Factor de potencia eficaz m ximo m nimo Factor de cresta tensi n y corriente Factor K Energ a activa Energ a reactiva inductiva lt A 29 T lt gt gt lt gt gt Energ a activa capacitiva THD o TDD de tensi n eficaz m xima m nima THD o TDD de corriente eficaz m xima m nima Arm nicos de tensi n hasta orden 50 Arm nicos de corriente hasta orden 50 Interarm nicos de tensi n hasta orden 50 L3 py py px A IA E AA SAA CN EN LS LS 8 15 1 gt EN O LONE EN O EN ES ENTRO Interarm nicos de corriente hasta orden 50 Manual de instrucciones SGE QNA500 36 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Flicker PST Desequilibrio de corriente Asimetr a de tensi n Asimetr a de corriente El periodo de registro de estas variables es configurable por el usuario FLICKER e Pst El analizador SGE QNA500 registrara el valor de Flicker Pst que se ha obtenido durante el periodo de registro El valor Plt lo calcular el software de an lisis del PC Se entiende por flicker la variaci n del valor eficaz o amplitud de la tensi n en un rango menor al 10 del valor nominal Esta variaci n de la amplitud de la tensi n produce una fluctuaci n del fluj
43. ales e representa la relaci n entre las p rdidas en el cobre y las p rdidas en el hierro del transformador Este valor puede obtenerse de los datos de ensayo del transformador o en su defecto puede tomarse el valor aproximado de 0 3 q exponente de valor entre 1 7 1 8 FACTOR CRESTA El Factor Cresta es igual a la amplitud del pico de la forma de onda dividida por el valor RMS El prop sito del c lculo del factor cresta es dar al analista una r pida idea de que tanto impacto est ocurriendo en la forma de onda El impacto est continuamente asociado el desgaste del balero de rodillos cavitaci n y desgaste de los dientes del engranaje etc CR EIM El factor cresta es una de las medidas importantes del estado de la m quina y es un an lisis de la forma de onda que no ser a visible nicamente con el c lculo de la tasa de distorsi n arm nica 315353 AA Manual de instrucciones SGE QNA500 38 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO En una perfecta onda sinusoidal con una amplitud de 1 el valor RMS es igual a 0 707 y el factor cresta es entonces igual a 1 41 Una perfecta onda sinusoidal no contiene impactos y por lo tanto el factor cresta con un valor superior a 1 41 implica que hay alg n grado de impacto 8 13 2 FICHERO WAT Variables de registro Unidad L1 Energia activa El periodo de registro de estas variables es configurable por el usuario y distinto del periodo de reg
44. are V Secundary 1 0 V Nominal current 5 000 1 5A Dip threshold 90 0 96 Password LPrimary 5 A Nominal Frequency 50 0 Hz Interruption threshold 10 0 96 Language LSecundary 5 A Neutral current 5 A Leak current 5 A Factory values Connection type Connection Point of measure Descripction MEDIDAOO Comments COMENTARIOOO00 Manual de instrucciones SGE QNA500 51 87 5 CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE QNA500 8iO e Comunicaciones esta opci n permite modificar los par metros de la comunicaci n ETHERNET del m dulo SGE QNA500 Estos par metros son distintos del m dulo SGE Base ya que el analizador funciona como si de otro dispositivo IP se tratara m 500 3 d q Tarr Monitor Setup PEDE Setup Objects Logout Ryu Registers Form register a Installation Communication E Clock Ethernet Battery Name QNA 500 Firmware DHCP Client 4 Password IP 172 16 156 9 Language Mask Gateway IGMP IP Num Peripheral 255 255 240 0 172 16 150 99 225 0 10 10 3 Factory values e Clock esta ventana muestra la fecha y hora del analizador Se permite mostrar la fecha en hora local y UTC N A 200 A3 Setu Setip Wave 5 c m m a i 1 Q SPD Register Fonr register Setup Objects Logout Clock QNA Time Year Month Day Eour Minute Seconc Installaticn C uni ati Local Time e UTC Tune calculated
45. ateria Ni MH Guias de sujeci n para CARRIL DIN 1 guia 1 fijaci n por modulo Esquadras para fijaci n en FONDO PANEL Borneras de conexi n para alimentaci n y medida Borneras para entradas y salidas en caso de disponer de modulo SGE 810 O O O O O O Para la utilizaci n segura del SGE QNA500 es fundamental que las personas que lo instalen o manipulen sigan las medidas de seguridad habituales as como las distintas advertencias indicadas en el Manual de Instrucciones La instalaci n y mantenimiento de este analizador debe ser efectuado por personal cualificado 5 2 MONTAJE CONDICIONES AMBIENTALES Para garantizar un funcionamiento ptimo se recomienda utilizar este equipo entre 10 C y 55 C con una humedad relativa comprendida entre el 5 y el 9596 sin condensaci n Margen de temperatura indicado seg n certificaci n UL En pruebas internas de laboratorio 10 55 C se garantizan las caracter sticas t cnicas CONSIDERACIONES SGE QNA500 debe ser montado en un armario de distribuci n que proteja al equipo de los contaminantes ambientales tales como el aceite la humedad el polvo y los vapores corrosivos u otras sustancias vol tiles Si el equipo hubiese perdido la protecci n de seguridad al presentar da os visibles debe ser desconectado de la alimentaci n auxiliar y de la medida En este caso p ngase en contacto con un representante de servicio t cnico cualificado La instalaci n del analizado
46. cificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones CIRCUTOR SA recomienda al usuario obtener la ltima versi n de las especificaciones y aplicaciones del dispositivo en www CIRCUTOR es A CIRCUTOR SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entregados con el equipo 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los s mbolos que se muestran a continuaci n PELIGRO Indica advertencia de riesgo el ctrico ATENCI N Indica mensaje o advertencia de especial atenci n 3 INTRODUCCION 3 1 Descripci n general Este manual le proporcionar la informaci n necesaria para la instalaci n configuraci n y manejo del analizador de calidad de suministro modelo SGE QNA500 para obtener las mejores prestaciones del mismo L alo con atenci n y respete las indicaciones y las normas de seguridad SGE QNA500 mide calcula y registra los principales par metros el ctricos de redes industriales trif sicas equilibradas o desequilibradas asi como los par metros de calidad de suministro existentes en la misma red el ctrica Manual de instrucciones SGE QNA500 7 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO La medida se realiza en verdadero valor eficaz TRMS mediante cinco entradas de tensi n alterna F N T y cinco entradas de corriente 3F N ld para la medida de secundarios 1A 5A procedentes de los transformadores d
47. de perif rico e Nombre del m dulo e Tipo de m dulo e Direcci n IP e Direcci n MAC Setup STD Register Setup Wave e Logout Satup Objects 20 ONA 5005 Modules Form regiszer Toe Acdress MAC 53 QNA 500 Msaswe 172 16 157 52 2 46 22 51 SGE Basz SGE Base 172 16 157 51 E3C 6C AZ36 2Z Manual de instrucciones SGE QNA500 50 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Disturb muestra la fecha de la ltima perturbaci n detectada y el estado actual Esta funci n permite una programaci n correcta del Setup Setup Wave Setup Form register Systern Setup STD Register m 500 53 Setup Objects Logout Disturb Last disturb date 00 00 2010 00 00 00 Disturb State 0 Refresh 01 07 2010 09 37 03 Setup System e Instalaci n esta opci n muestra los valores de configuraci n del analizador Adem s en esta misma ventana el usuario puede configurar los valores de registro como son las relaciones de transformaci n tensi n nominal frecuencia nominal y otros par metros de calidad RUNE Setup Setup Wave mi y i l QN A 00 3 Monitor Registers Form register Setup Objects Logout Installation Installation Communication Clock Transformation relation Nominal value Power Quality Battery V Primary 1 V Nominal voltage 230 00 V Swell threshold 110 0 96 Firmw
48. e corriente exteriores El analizador de redes y calidad de suministro SGE QNA500 es un instrumento de medida programable Ofrece una serie de posibilidades de empleo las cuales se pueden seleccionar mediante men s a trav s del servidor WEB del analizador o bien mediante el software proporcionado por CIRCUTOR Antes de poner en marcha el analizador lea detenidamente los apartados de alimentaci n conexi n y configuraci n y elija la forma de operaci n m s adecuada para obtener los datos deseados La avanzada potencia del analizador SGE QNA500 le permiten medir y registrar m s de 500 par metros el ctricos para analizar y controlar la red el ctrica Las principales caracter sticas de este analizador son las siguientes e 5 entradas de medida de tensi n 3F N T e 5 entradas de medida de corriente 3F In ld e Precisi n 0 2 en energ a y potencia e 512 muestras ciclo e Captura configurable de transitorios y otras perturbaciones en la instalaci n e Registro configurable de m s de 500 variables el ctricas e Registro de valores m ximos y m nimos e Dimensiones 125x48x155 mm SGE Base 125x64x155 mm SGE QNA500 125X32X155 mm SGE 8lIO e Sujeci n en carril DIN o fondo PANEL e Servidor WEB e 3 puertos de comunicaciones RS 232 RS 485 y ETHERNET e Protocolos de comunicaciones MODBUS RTU MODBUS TCP COMTRADE FTP y ZMODEM e M dulos de entradas y salidas adicionales para ampliar prestaciones e Bater a intern
49. el only The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Consult the instruction manual before using the equipment In this manual if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly can cause personal injury or equipment damage and or facilities WARNHINWEISE SYMBOLE Un branchement incorrect de l appareil peut entrainer la mort ou des l sions graves et peut provoquer un incendie Avant de brancher votre appareil lisez attentivement le manuel et assurez vous de bien avoir compris toutes les explications donn es Respectez toutes les instructions concernant le mode d installation de l appareil et son fonctionnement L installation le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Le code lectrique national d finit en tant que personne qualifi e toute personne connaissant le montage et le fonctionnement de l appareil ainsi que les risques que ceux ci comportent Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Si les instructions suivantes pr c d es dans le manuel d un symbole ne sont pas respect es ou sont r alis es incorrectement elles pourront provoquer des dommages personnels ou ab mer l appareil et ou les installations
50. ement Protocol es una IP multicast Todos los m dulos SGE han de tener la misma IGMP DE esta forma se reconocen todos los m dulos entre ellos Esto permite realizar grupos multicast e N mero de perif rico ATENCI N Al cambiar cualquier par metro de la configuraci n del puerto ETHERNET se realiza autom ticamente un reset de los m dulos En esta ventana adem s hay 2 botones para refrescar la informaci n visible m Communication Battery Firmware Ethernet RS 232 RS 485 Reset Baudrate 9600 Baudrate 9600 Password Parity NONE Parity NONE Language 172 16 156 7 BitStop 1 BitStop 1 Factory values Mask 255 255 240 0 Num Bits 8 Num Bits 8 Gateway 172 16 150 99 IGMP IP 225 0 10 10 Num Peripheral 11 Manual de instrucciones SGE QNA500 44 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Battery Esta opci n muestra el tiempo de desconexi n de la bater a Este tiempo es modificable entre 1 y 15 minutos m C SGE Base 11 a Communication Battery Disconnect time 10 Factory values e Firmware Esta opci n muestra la versi n de firmware del m dulo SGE Base Adem s de ver la versi n de firmware actual el servidor WEB permite seleccionar un fichero de versi n y enviarlo al m dulo SGE Base Para confirmar el env o es obligatorio pulsar el bot n update En caso de intentar enviar una versi n de firmware a un m dulo incorrecto el sistema lo auto detecta y avisa del
51. ervidor WEB con el mismo usuario hasta que haya pasado el tiempo de inactividad momento en el cual el servidor WEB autom ticamente cerrar a la sesi n 10 4 Configuraci n del SGE 810 Para acceder al servidor WEB del m dulo SGE 810 igual que sucede con el m dulo SGE Base es necesario introducir un nombre de usuario y su correspondiente password SGE Input Output User Password Los nombres por defecto y contrase as de los 2 tipos de usuario existentes son Usuario y Password master root amp modifica Usuario y Password consulta user amp consulta El servidor WEB dispone de un men con las siguientes funciones Manual de instrucciones SGE QNA500 63 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Setup Setup Monitor system Objects Logout Files Communication Pulse Counter Modules Battery Digital Objects Pulse Digital Objects Counter ao List Digital Objects Password Energy Objecis List Factory Values Monitor e Files esta opci n muestra todos los ficheros registrados en la tarjeta SD del analizador SGE 810 Se muestra la fecha de creaci n del fichero el nombre del fichero y el tama o en bytes Setup System m SGE Input Output 21 Setup
52. i n Es un campo nicamente de identificaci n utilizado por el usuario e Comentario Es un campo nicamente de informaci n utilizado por el usuario 8 2 CALIDAD DE SUMINISTRO Para el c lculo de la calidad de suministro se han de definir los niveles de tensi n a partir de los cuales el analizador debe registrar un evento e 96 Umbral de sobretensi n La detecci n de sobretensi n depende del valor que se programe en este apartado Todo semiciclo cuyo valor eficaz supere a este umbral 9e sobre la tensi n nominal ser entendido como sobretensi n En el archivo de eventos EVQ se guardar un registro cada vez que se supere este valor indicando fase tensi n m xima que se ha registrado tensi n media tensi n anterior al evento as como el tiempo que se ha superado este umbral e Hist resis sobretensi n Se definir una hist resis de sobretensi n para que la tensi n de inicio del evento no sea la misma que la de fin As pues una sobretensi n se inicia cuando la tensi n de semiciclo supera el umbral de sobretensi n y finaliza cuando se desciende de este umbral m s la hist resis aqu programada e 9o Umbral de hueco La detecci n de hueco depende del valor que se programe en este apartado Todo semiciclo que su valor eficaz no llegue a este umbral o sobre la tensi n nominal ser entendido como hueco En el archivo de eventos EVQ se guardar un registro cada vez que no se supere este valor indicando la
53. i n permite configurar el periodo de registro del fichero standard y del fichero de energ as del analizador Setup Setup Setup Wave aj I QNA 500 12 Monitor System Form register Setup Objects Logout Period registers Registers period Main measure Power measure Standard period register 10 min Voltage Harmonic Energy period register 15 min Current Harmonic Manual de instrucciones SGE QNA500 55 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO mi E I QNA 22 Monitor ind d Semp Tave Setup Objects Logout System faee Form register Registers period Period registers Main measure Power measure Standard period register 10 min Energy period register 15 min Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory e Main measure esta opci n permite seleccionar las variables el ctricas a registrar Por defecto vienen una serie de variables habilitadas por lo que se recomienda verificar que dichas variables sean las requeridas por el usuario aj eu QNA 500 53 E General Measurement Sstup Wawa Pomngennsr Setup Objects Logout Phase neutral Voltage Phase phase Voltage Neutral Voltage Voltage karmonic diszortion Neutral voltage 2armonic distortion Register period Frequency Man measure Current Neutral Current Current harmonic distortion Neutral Current harmonic distortio
54. ispositivo o hacer ciertas maniobras activar desactivar cargas Los productos de la gama SGE tienen como caracter stica principal que pueden ser conectados a un mismo m dulo SGE Base y funcionar como equipos independientes La bater a es capaz de suministrar energ a a los m dulos conectados durante un tiempo configurable por el usuario Este tiempo es por defecto de 1 minutos y puede llegar hasta un m ximo de 15 minutos El n mero m ximo de m dulos que pueden ser alimentados de forma simult nea por la bater a del m dulo SGE Base son 2 m dulos SGE QNA500 1 SGE 8I0 Manual de instrucciones SGE QNA500 30 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 8 7 PERIODO DE REGISTRO EST NDAR El periodo de registro indica el n mero de minutos con los que el analizador realizar el promedio de toda la informaci n medida Al finalizar el tiempo programado se realizar un registro de todos los par metros el ctricos nicamente los seleccionados Se registrar n los valores medios m ximos y m nimos que se han obtenido durante ese periodo de tiempo Por defecto el periodo de registro viene configurado a 10 minutos pudiendo variarse este valor entre 1 minuto y 2 horas Este tiempo solo afecta al fichero de datos STD 8 8 PERIODO DE REGISTRO DE ENERGIA El periodo de registro indica el n mero de minutos con los que el analizador realizar el promedio de toda la informaci n de energ as medida 8 9 SELECCI N DE VA
55. istro del fichero STD 8 13 3 FICHERO EVQ En este archivo se almacenan los diferentes eventos que se detectan en la red el ctrica analizada De cada uno de los eventos se almacenan los siguientes datos e Tipo de evento Sobretensi n Hueco o Interrupci n e Fecha Evento Indica el momento en que se ha producido el evento Este valor se obtiene en precisi n de 2 Ciclo e Tipo de evento Se almacena si el evento que se ha detectado es una interrupci n hueco o sobretensi n Estos eventos quedan definidos seg n la programaci n que se haga en el QNA 412 El tipo de evento tambi n identifica la fase en que se ha producido este e Duraci n del Evento Tiempo en milisegundos que ha durado el evento e Tensi n m xima m nima del Evento En el caso de una interrupci n o hueco se almacenar el valor RMS m nimo de tensi n que se obtiene durante el evento En el caso de sobretensi n se guardar el valor m ximo e Tensi n media del evento Valor RMS 4 promedio de tensi n obtenido durante la duraci n del evento registrado e Tensi n anterior al evento Se almacena el valor RMS de tensi n que hab a antes de que se produjera el evento valor RMS Y ciclo valor eficaz de un ciclo completo refrescado cada medio ciclo 8 13 4 FICHERO EVE En este fichero se almacena cualquier evento que no est relacionado con la medida del analizador como por ejemplo un cambio de setup un cambio de hora la fa
56. l equipo debe quitar la alimentaci n y la medida del SGE QNA500 Manipular el equipo mientras est alimentado es peligroso para las personas Manual de instrucciones SGE QNA500 13 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 5 DESCRIPCI N DE BORNES 5 5 1 CONEXI N DEL MODULO DE ALIMENTACI N T DESCRIPCI N ES Conex ntiera tierra SGE BASE Puertos de comunicaciones RS 485 Led s de indicaci n O RS 232 ETHERNET 230 V 20 Alimentaci n externa 50 60 Hz 11VA CAT Ill El equipo debe conectarse a un circuito de alimentaci n protegido con fusibles tipo gl segun IEC 269 o tipo M de valores comprendidos entre 0 5 y 1 A 600 V UL listed Debe estar provisto de un interruptor magnetot rmico o dispositivo equivalente para poder desconectar el equipo de la red de alimentaci n El circuito de alimentaci n y de medida de tensi n se conecta con cable de secci n m nima 1 mm AWG 17 La l nea de conexi n del secundario del transformador de corriente debe tener una secci n m nima de 2 mm AWG 14 Cu y soportar un m nimo de 60 C Manual de instrucciones SGE QNA500 14 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 5 2 CONEXI N DE TENSIONES Y CORRIENTES SGE QNA500 Medida tensi n Medida corriente 500 V Ph N CAT III uv N uo ve T uv N 5 uv uo z N uo em ve ue z zl N uo z
57. l qualificado O C digo El ctrico Nacional define uma pessoa qualificada como uma pessoa que se encontre familiarizada com a constru o e opera o do equipamento assim como com os riscos inerentes Consultar o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es que precedem este s mbolo n o forem respeitadas ou realizadas de forma correcta podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipamento e ou nas instala es AVVERTENZE SIMBOLI Un collegamento errato del dispositivo pu provocare morte lesioni gravi nonch rischio di incendio Prima di collegare il dispositivo leggere attentamente il manuale Osservare tutte le istruzioni relative all installazione e all operativit durante l uso di questo strumento L installazione operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da personale qualificato Il Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata come colui che ha familiarit con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano derivare Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate O realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e o gli impianti m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO CONTENIDO 1 LIMITACI N DE RESPO
58. la instalaci n Unido a la gran potencia del modulo de medida SGE QNA500 permite interactuar con cualquier magnitud el ctrica de la instalaci n facilitando por tanto el control de la instalaci n el ctrica El modulo SGE 810 dispone de un servidor WEB interno el cual permite al usuario realizar toda la configuraci n desde un PC con un navegador WEB p ej Internet Explorer Mozilla o Chrome entre otros de forma f cil y r pida Para ver en detalle la configuraci n de este modulo mediante el servidor WEB revise el apartado correspondiente de este manual Manual de instrucciones SGE QNA500 41 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 10 SERVIDOR WEB 10 1 Introducci n Cada m dulo del sistema SGE dispone de un servidor WEB independiente que permite monitorizar y configurar datos de forma flexible El usuario puede acceder de forma independiente a los servidores WEB y consultar los datos que desee El servidor WEB tiene un time out de conexi n En caso de estar m s de 2 minutos sin actividad el propio servidor cierra la conexi n y vuelve a solicitar usuario y password 10 2 Configuraci n del SGE Base La ventana inicial de configuraci n solicita la introducci n de un nombre de usuario y password para acceder al servidor del SGE Base User Password Los nombres por defecto y contrase as de los 2 tipos de usuario existentes son Usuario y Password master root modifica Usuario y Passwo
59. lta de alimentaci n o el borrado de alg n fichero Este fichero es pues un fichero de registro de incidencias que sirve de supervisor del analizador y es un filtro m s contra posibles accesos al analizador Manual de instrucciones SGE QNA500 39 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO El analizador SGE QNAD500 ser capaz de detectar y registrar entre otras las siguientes incidencias e Bater a Off Indicar el momento que el analizador SGE QNA500 ha dejado de funcionar Este instante depende del valor que se haya programado para que el equipo funcione a trav s de la bater a interna cuando hay un fallo de alimentaci n auxiliar e Alimentaci n On Indica el instante en que se conecta la alimentaci n del analizador SGE QNA500 e Alimentaci n Off Indicar el instante que la alimentaci n del analizador SGE QNA500 se interrumpe En ese momento la alimentaci n se realiza a trav s de la bater a e Setup Modificado Registra el momento en que se realiza cualquier modificaci n del Setup del equipo e Formato de Memoria Instante en que el usuario ha decidido inicializar la memoria interna del analizador SGE QNA500 e Formato de memoria interna y forzado Existe un error en la memoria interna y autom ticamente el analizador SGE QNA500 ha realizado la inicializaci n de toda la memoria e Delete File Instante en que el usuario ha borrado alg n fichero de la memoria interna del analizador SGE QNA500 Si el primer
60. nstrucciones SGE QNA500 53 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Password esta opci n permite configurar un password de lectura y uno de escritura Estos passwords son independientes del m dulo SGE Base Setup Setup Wave m QNA 500 12 Monitor RARA ME Installation Password Communication Clock User for reading User for writing Battery User User Firmware Old Password Old Password Password New Password New Password Language New Passowrd confirm New Passowrd confirm Factory values Rh e Language esta opci n permite seleccionar el idioma a utilizar en el servidor WEB del m dulo SGE QNA500 Eu ME Setup Setup Wave mi E QNA 5 00 12 Registers Form register Installation Langua ge Communication Clock Language English Battery Firmware Password Factory values Manual de instrucciones SGE QNA500 54 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Factory values Esta ventana permite recuperar los par metro de setup de defecto E Setup Setup Wave mi J QN A 500 12 Monitor Registers Form register Setup Objects Logout Installation Factory Values Communication Clock Set the factory values of the whole system Battery This operation will take some seconds Firmware Password Language Factory values Factory Values Setup STD Register e Registers period esta opc
61. o luminoso en l mparas induciendo a su vez la impresi n de inestabilidad en la sensaci n visual efecto de parpadeo visual ARM NICOS e Distorsi n Arm nica El analizador SGE QNA500 mide calcula y registra el valor de la distorsi n arm nica media de tensi n y corriente que se ha detectado en la red analizada e Descomposici n Arm nica El analizador SGE QNA500 mide calcula y registra el valor promedio de la tasa de distorsi n arm nica individual de cada uno de los arm nicos de tensi n y corriente de la red analizada hasta arm nico 40 Descomposici n de cada uno de los bloques de 10 ciclos que se han integrado dentro de un per odo de registro DESEQUILIBRIO e Coeficiente de asimetr a de tensi n Kd relaci n entre tensi n homopolar y directa k V loo U e Coeficiente de desequilibrio de tensi n Ka relaci n entre la tensi n inversa y directa k U 100 V e Coeficiente de asimetr a de corriente Kd relaci n entre corriente homopolar y directa e Coeficiente de desequilibrio de corriente Ka relaci n entre la corriente inversa y directa Manual de instrucciones SGE QNA500 37 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO FACTOR K Se entiende por factor k un factor de reducci n de potencia de los transformadores Para el c lculo del factor k se contemplan las p rdidas que generan los arm nicos Es siempre superior a la unidad en instalaciones con cargas no line
62. o del SGE Base o SGE QNA500 o SGE QNA500 810 sucede alguna anomal a o error contacte con el servicio t cnico de CIRCUTOR SA 7 CONFIGURACION MODULO BASE SGE BASE El analizador SGE QNA500 puede configurarse mediante el software proporcionado por CIRCUTOR utilizando el servidor WEB del analizador o bien editando el fichero Setup XML Este fichero puede ser editado sin necesidad de ning n software propietario y permite configurar el analizador en funci n de los requisitos de la instalaci n El m dulo SGE Base tiene como objetivo dar alimentaci n al resto de m dulos SGE conectados facilitar las comunicaciones hacia el exterior a trav s de cualquiera de sus 3 puertos de comunicaciones RS 232 RS 485 o ETHERNET y hacer la funci n de switch entre las comunicaciones externas e internas Para configurar el m dulo SGE Base se recomienda utilizar un cable ETHERNET y mediante un PC utilizar el servidor WEB que este m dulo tiene incorporado De esta forma en unos pocos segundos se podr configurar este modulo de forma f cil y sencilla Para conocer m s acerca de la configuraci n del analizador utilizando el software de CIRCUTOR se recomienda revisar el manual del software correspondiente Para conocer m s acerca de la configuraci n del analizador utilizando el Servidor WEB se recomienda revisar el cap tulo espec fico de este manual Manual de instrucciones SGE QNA500 26 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SG
63. p Objects Form register diis Logout e Alarm Object esta opci n permite e E mj I QNA 500 53 Mana dh Digital Objects Sctup Measure Alarms Digital Object Active Send to Vada le code Maximum Minimum an pit Register 1 O J 0 1000000 0 100000C 0 2 1 0 1000000 0 100000C 0 3 O J 0 1000000 0 100000C 0 4 O J 0 1000000 0 100000C 0 5 J 1000000 0 100000C 0 6 id J 0 1000000 0 100000C 0 7 J 1000000 0 100000C 0 8 J 0 1000000 0 100000C 0 Digital Object Active Send to Vaia le code Maximum Minimum adc edd Register J 0 1000000 0 100000C 0 10 J 1000000 0 100000C 0 11 1 fl 1 n 1 n 12 E J U u TUUUUUL U O J 0 1000000 0 100000C 0 14 O 1 f 1nnnnnn n 1 n O J U Tuuuuuu u TUUUUUL U O J 0 1000000 0 100000C 0 us e Energy Object esta opci n permite QNA 500 53 sj C arm Cbjzc Encrgy Objcct Energy Object List Digital Object Register Setup System Sety Monitor P STD Register Setup Wave Setup Objects Form register Logout Encrgy Object Energy object Active O Description Send to Manual de instrucciones SGE QNA500 ml E Description Acavs Alarm Cb12c Energy Object Energy Object List Digtal Object Fegister 61 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO e Energy Object List est
64. pezar la funci n p ej si AA 04 la funci n es de lectura YYY Y Posiciones de lectura que desde la posici n XXXX se desean leer o escribir depende de la funci n AA CRC C digo de detecci n de errores de 16 bits generado autom ticamente El formato de la respuesta ser NPAABBCCCC CRC NP N mero de perif rico que responde AA Funci n que responde BB N mero de bytes que contiene la respuesta CCCC Valor que contiene el registro CRC Registro de detecci n de errores Para mayor informaci n consultar el protocolo est ndar de Modbus 6 En el anexo de comunicaciones se adjunta el mapa de memoria Modbus En caso de comunicar a trav s del puerto Ethernet el puerto a utilizar es el 20003 Manual de instrucciones SGE QNA500 73 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 11 1 1 MAPA MEMORIA MODBUS RTU Variables instant neas VARIABLES MODBUS VARIABLE S MBOLO INSTANTANEO M XIMO M NIMO FEQ EEE FE Corrente E FS O E V2 Potencia aparente 354 357 FASES DO Potencia aca 348 548 Do o HHFASIORS OOOO o ooo Vni Cowentewf ica im 42 48 184 187 384 887 Ax1000 KAT Manual de instrucciones SGE QNA500 74 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO VARIABLES MODBUS VARIABLE S MBOLO INSTANTANEO M XIMO M NIMO THD
65. punto es muy importante ya que estas grapas tienen el objetivo de garantizar que los m dulos est n firmemente conectados Manual de instrucciones SGE QNA500 12 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 4 CONEXI N DEL EQUIPO Antes de conectar el equipo verifique los siguientes apartados Caracter sticas de tensi n auxiliar Tensi n m xima del circuito de medida de tensi n Corriente m xima del circuito de medida de corriente Condiciones de trabajo Seguridad A que ES 5 4 1 ALIMENTACI N AUXILIAR Alimentaci n est ndar 230 Vea 20 Frecuencia 50 60 Hz 5 4 2 TENSI N NOMINAL DEL CIRCUITO DE MEDIDA DE TENSI N Tensi n de medida 0 500 V n Tensi n m xima de medida 500 866 V Tensiones nominales 120 V 127 V 230 V 240 V 400 V 440 V 480 V Frecuencia 42 5 69 Hz 5 4 3 CORRIENTE NOMINAL DEL CIRCUITO DE MEDIDA DE CORRIENTE Corriente secundaria 5 Aca modelo est ndar Corriente secundaria 1 Ac en funci n del modelo Corriente M xima x 1 2 5 4 4 CONDICIONES DE TRABAJO Temperatura de funcionamiento 10 C a 55 C Humedad relativa 5 95 Altitud m xima 2000m 5 4 5 SEGURIDAD SGE QN500 es un analizador especialmente dise ado para instalaciones de CAT IV 600V CAT III 1000V seg n la norma EN61010 Dise ado e identificado con distintivo CE Antes de manipular el analizador para ampliar con m dulos de expansi n modificar conexionado o sustituir e
66. r Power measure 1 O Voltage Harmonic Current Harmonic V direct inverted homopolar Current Unbalance O Current Asymetaio C direct inverted homopolar Pst v e Power Measure esta opci n permite seleccionar las variables el ctricas de potencia a registrar Por defecto vienen una serie de variables habilitadas por lo que se recomienda verificar que dichas variables sean las requeridas por el usuario Manual de instrucciones SGE QNA500 56 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO mi E i QNA 500 53 dic ii Setup Objects Logout ystem Form register Power Mcaaurc Active Power o Active Power e O Capacitive Power O Capacitwe Power MO Tiductivs Power 1 E nductive Power O Apoarent Power aa Fower Factor O 2ower actor e Cosinus phi 1 0000 Ccsinus phi LEN MI Registcr period Man measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic e Voltage Harmonics esta opci n permite seleccionar los arm nicos de tensi n a registrar Por defecto vienen una serie de variables habilitadas por lo que se recomienda verificar que dichas variables sean las requeridas por el usuario Setup Setup Wava System Form register Setup Objects Logout mi e QNA 500 53 Moritor Harmonic of Voltage Fundamental v 4 v 2 4 M m
67. r en el servidor WEB m C SGE Base 11 m Communication Language Firmware Reset Language English Password Factory values e Factory values Esta ventana permite recuperar los par metro de setup de defecto m C SGE Base 11 vono DA Communication Factory Values Battery Firmware Set the factory values of the whole system Reset This operation will take some seconds Password Language Factory values Factory Values Log Out Esta operaci n permite realizar un cierre de la sesi n controlado En caso de no cerrar el servidor WEB de esta forma esto provocar que no se pueda acceder nuevamente al servidor WEB con el mismo usuario hasta que haya pasado el tiempo de inactividad momento en el cual el servidor WEB autom ticamente cerrar a la sesi n Manual de instrucciones SGE QNA500 47 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 10 3 Configuraci n del SGE QNA500 Para acceder al servidor WEB del m dulo SGE QNA500 igual que sucede con el m dulo SGE Base es necesario introducir un nombre de usuario y su correspondiente password NA 3 D re User Password Los nombres por defecto y contrase as de los 2 tipos de usuario existentes son Usuario y Password master root amp modifica Usuario y Password consulta user amp consulta El servidor WEB dispone de un men con las siguientes funciones
68. r se puede realizar de dos formas b sicamente e Como equipo compacto en armario de distribuci n instalado en fondo PANEL e Como equipo modular instalado en carril DIN 46277 EN 50022 Manual de instrucciones SGE QNA500 11 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 3 METODOS DE INSTALACI N Las figuras muestran las diferentes posibilidades de instalaci n que permite el dise o del analizador El dise o del equipo permite la instalaci n en fondo PANEL o carril DIN 5 3 1 PROCEDIMIENTO Ilustraci n 2 Ilustraci n 1 Muestra como se deben colocar las fijaciones de Carril DIN en la parte posterior del analizador Una vez colocadas las gu as y fijado el analizador en un carril DIN recuerde subir las gu as para que queden perfectamente sujetas Ilustraci n 2 Muestra como se debe insertar la bater a del analizador en la parte lateral del m dulo SGE Base Ilustraci n 3 Muestra una de las opciones de colocaci n de las gu as de fijaci n de fondo PANEL Los m dulos tienen cierta simetr a as que se pueden fijar a panel de varias formas Ilustraci n 4 Muestra una de las opciones de colocaci n de las gu as de fijaci n de fondo PANEL Ilustraci n 5 Ilustraci n 6 Ilustraci n 5 Muestra c mo insertar los tornillos para sujetar el analizador en las fijaciones de fondo PANEL Ilustraci n 6 Muestra como insertar las grapas de pl stico para la sujeci n de m dulos Este
69. raci n del setup de transitorios se puede consultar la fecha de la ltima perturbaci n detectada y ajustar la sensibilidad al nivel m s adecuado para la instalaci n Mediante el correspondiente software de PC de CIRCUTOR se puede realizar la misma configuraci n de forma sencilla y r pida 8 4 BORRAR REGISTROS Para borrar los registros del sistema SGE puede realizarse mediante el servidor WEB o bien mediante el software proporcionado por CIRCUTOR En caso de realizarse mediante el servidor WEB consulte el apartado referente a este servicio en el manual Esta acci n borra todos los ficheros relativos a las medidas realizadas por el analizador 8 5 RELOJ Es importante asegurarse antes de dar por finalizada la programaci n del analizador que la hora que tenga programada sea la correcta Para ello debe verificarse utilizando el servidor WEB del analizador ver apartado correspondiente o bien mediante el software espec fico de CIRCUTOR que la hora del analizador sea correcta SGE QNA500 81O permite la opci n de Hora Local u Hora UTC 8 6 BATER A El m dulo SGE Base dispone de una bater a interna capaz de alimentar a los m dulos conectados Esta bater a tiene como objetivo principal permitir que los m dulos sigan funcionando durante un tiempo limitado en caso de que haya un corte en el suministro el ctrico La funci n m s habitual es guardar huecos de tensi n o interrupciones pero tambi n seguir comunicando con el d
70. rd consulta user consulta Manual de instrucciones SGE QNA500 42 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO El servidor WEB dispone de un men con las siguientes funciones Setup system Monitor Logout Files Communication Modules Battery Firmware Reset Password Language Factory Values Monitor Esta funci n muestra las siguientes opciones e Files Muestra los ficheros almacenados en el m dulo SGE Base e Modules Muestra los m dulos conectados al SGE Base aj SGE Base 51 A Modules Nane lype gt 51 SGE Base SJE Bas 172 15 157 51 2055 A246 22 53 QNA 00 M G 172 15 157 53 1E3062 474623 Paste 1 QNA 500 SIE Bes gt 172 15 156 22 18 30 62 42 45 65 5 QNA 100 Measure 172 16 156 25 1E3060 42 46 00 Retresh Manual de instrucciones SGE QNA500 43 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Setup System Esta funci n muestra las siguientes opciones e Communications muestra la configuraci n de los 3 puertos del m dulo SGE Base De cada puerto se visualiza la siguiente informaci n e Velocidad e Paridad e Stop bits e N mero de bits En el puerto ETHERNET la informaci n que se visualiza es la siguiente e Nombre del m dulo e DHCP activado desactivado e Direcci n IP e Mascara de red e Puerta de enlace e IGMP IP Internet Group Manag
71. redictivo Manual de instrucciones SGE QNA500 22 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 6 1 1 M DULO BASE SGE BASE SGE Base es el m dulo principal del sistema SGE Este m dulo es imprescindible en cualquier combinaci n que se realice de la gama SGE ya que es el m dulo encargado de alimentar al resto y de aportar las comunicaciones hacia el exterior SGE Base dispone de 3 puertos de comunicaciones que permiten comunicar la informaci n de los m dulos conectados con el exterior Estos puertos son e HS 232 e HS 485 e ETHERNET TCP IP Los 3 puertos de comunicaciones funcionan de forma independiente Esto significa que pueden solicitar informaci n de forma simult nea a los m dulos conectados El m dulo base SGE Base tiene una serie de LED indicadores del correcto funcionamiento de la alimentaci n y de las comunicaciones apagado Encendido mo No alimentado Alimentaci n externa 1 seg 6252 Rex O CAM No actividad con el exterior Actividad TX RX ETH con el exterior Link con el exterior ETH No link con el exterior E Do No actividad con el m dulo Actividad TX RX ETH con el m dulo siguiente siguiente siguiente SGE BASE Puertos de Led s de comunicaciones indicaci n O RS 485 O RS 232 ETHERNET 230 V 20 50 60 Hz 11VA Alimentaci n CAT externa BCIRCUTOR Manual de instrucciones SGE QNA500 23 87 m CIRCUTOR ANALIZAD
72. rif ricos existentes en subestaciones el ctricas Esto permite integrar los datos registrados por el analizador SGE QNA500 en cualquier aplicaci n inform tica o sistema capaz de trabajar y gestionar datos provenientes de protecciones el ctricas u dispositivos similares que registren incidencias en la red el ctrica La ventaja de utilizar este protocolo internamente es que se puede consultar directamente al analizador en este protocolo sin necesidad de utilizar convertidores externos o aplicaciones software con el l gico ahorro de tiempo y mejora de las comunicaciones que esto supone 12 MANTENIMIENTO No es preciso ning n mantenimiento especial Manual de instrucciones SGE QNA500 84 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 13 CARACTERISTICAS TECNICAS ALIMENTACION AUXILIAR SGE Base 230 Va 2094 Consumo 11 VA SGE Base 5 VA SGE QNA500 10 VA SGE 8IO Autonom a 15 minutos de funcionamiento continuo SGE QNA500 1500 Va faso fase 1 2750 uS 8 20 uS 6 KV dol T al 120 de h para 5A Intensidad m xima 120 de h para h 5 A Imax 6 A permanente 100A t lt 1s Tipo Tensi n de utilizaci n Tensi n de aislamiento Anchura m nima de la se a Consumo el ctrico por entrada SALIDAS DIGITALES SGE 810 Optomos relay Tipo OPTOMOS Tensi n de trabajo 250 V Corriente de trabajo 130 mA Manual de instrucciones SGE QNA500 85 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE
73. ros completos caGE Base DHCP Client O v 9600 IP 172164112 NONE NONE s Mask 55 255 240 0 Bit Stop am 172 16 150 99 Num Bits 555 2250 10 10 Tal y como se muestra en la imagen anterior desde el servidor WEB del modulo SGE Base se puede programar la direcci n IP del mismo y a la vez la configuraci n del puerto RS 232 y del puerto RS 485 Manual de instrucciones SGE QNA500 34 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 8 12 1 CONFIGURACI N DE LA DIRECCI N IP Una vez instalado en una red inform tica con servidor DHCP ste proporcionar una direcci n IP autom ticamente a cada uno de los m dulos SGE Para comunicar con stos m dulos o integrarlos en una aplicaci n inform tica es necesario conocer la direcci n IP que tienen stos m dulos Para ello CIRCUTOR proporciona la aplicaci n IPSetup la cual permite asignar una direcci n IP espec fica a cada modulo SGE Para poder programar sta direcci n IP es necesario conocer la direcci n MAC la cual se muestra en una etiqueta adhesiva plateada en la parte superior del producto Tm IPSetup MAC 1 A A6 2C 00 02 17 Direcci n Metmask 255 90 Gateway CONFIGURACI N DE LA DIRECCI N IP Los servidores de direcciones IP tiene la posibilidad de asignar direcciones IP con un tiempo de caducidad que puede variar entre unas horas a semanas Este tiempo es configurable en el servidor dependiendo del objetivo del Administrador
74. s en este protocolo son las siguientes 1 Versi n y subversi n P tnp0000VEX J R nptp340C 2 Reset P 4f npOOO0lNI J R 4npACK 3 Escritura UTC P tnp0000WUTO J np0000WUT1 J BASE R npACK npERR P tnp0000WUTO J np0000WUT1 J QNA500 R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR 4 Lectura del tiempo de desconexi n de la bater a P np0000RTD J R np0600 gt 600 segundos 5 Escritura del tiempo de desconexi n de la bater a P np0000W T D0060 J gt 60 segundos R npACK npERR 6 Lectura error SD P np0000RSD J R np0 gt OK 7 Configure File Import P np0000CFI J R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR 8 Configure File Export P np0000CFE J R npBUSY repetir la pregunta hasta recibir npACK npERR 9 Upgade Manual de instrucciones SGE QNA500 79 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO P Fnp0000UPD4J R HnpBUSY repetir la pregunta hasta recibir ZnpACK FnpERR si se recibe ACK gt resetear el equipo 10 Lectura de la IP P Hnp0000RINJ R np172 016 156 007 11 Escritura de la IP P Fnp0000WIP172 016 156 007 R HnpERR 12 Lectura del GateWay P tnp0000RGW J R itnp172 015 150 099 13 Escritura del GateWay P Fnp0000WGW172 015 150 099 R HnpERR 14 Lectura del NetMask P np0000RNM J R np255 255 240 000 15 Escritura del NetMask P Fnp0000WNM25
75. scarga de ficheros teniendo como principal caracter stica el reposicionamiento de cualquier trama Esto es especialmente importante en las comunicaciones v a modem en los que los retardos o silencios existentes en las l neas pueden provocar fallos en las comunicaciones Este protocolo est ndar esta especialmente dise ado para funcionar de forma ptima en estas situaciones En caso de comunicar a trav s del puerto Ethernet el puerto a utilizar es el 14001 zmodem telnet o bien el 14002 zmodem RAW 11 4 CIRBUS Este protocolo es propietario de CIRCUTOR Es un protocolo con formato ASCII basado en una interlocuci n pregunta respuesta Este protocolo permite interrogar al analizador SGE QNA500 por ejemplo valores on line valores de configuraci n o par metros relacionados con las comunicaciones Las instrucciones de este protocolo se adjuntan en el anexo correspondiente de este manual En caso de comunicar a trav s del puerto Ethernet el puerto a utilizar es el 10002 11 4 1 MAPA INSTRUCCI NES CIRBUS Un mensaje t pico Cirbus tiene el siguiente formato tthpPPPPxxx J Donde np es el n mero de perif rico en decimal 00 a 99 PPPP es el password de lectura o escritura def 0000 xxx comando Manual de instrucciones SGE QNA500 78 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Existen 4 tipos de respuesta HnpACK tnpERR HnpBUSY Las funciones implementada
76. stema SGE Este m dulo dispone de 8 entradas digitales y 8 salidas digitales de rel o transistor en funci n del modelo que pueden ser utilizadas para varias funciones Entradas digitales e Contaje de pulsos e Control de cambio de estado Salidas digitales e Env o de pulsos e Alarmas e Telemando SGE 8l0 dispone de una serie de LED que aportan informaci n sobre el correcto conexionado del analizador y sobre el correcto funcionamiento Apagado No alimentado Alimentado Alimentaci n externa 1 s Alimentaci n bater a 200 ms No errores DEED Error de memoria No errores Actualizaci n en curso EE Entradas digitales Salidas digitales DIGITAL INPUTS am 2 3 E Manual de instrucciones SGE QNA500 25 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 6 2 Puesta en marcha Antes de alimentar el equipo debe asegurarse de que todos los cables est n conectados correctamente Un mal conexionado puede producir lesiones importantes a las personas que manipulen el equipo y al propio equipo Cuando se aplica alimentaci n al m dulo SGE Base el equipo realiza una serie de comprobaciones de auto diagnosis detecci n de los m dulos conectados y verificaci n de las comunicaciones Cuando el LED STATUS est apagado el proceso de inicializaci n y auto detecci n de m dulos habr finalizado correctamente Si durante la puesta en marcha o funcionamient
77. t set the factory values ofthe whole system This operation will take some seconds Factory Values Manual de instrucciones SGE QNA500 68 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Setup Objects m Pulse Counter esta opci n permite activar el contaje de pulsos en cada una de las entradas digitales y programar una serie de varialbes adicionales o nombre o descripci n para hacerlo m s intuitivo hacia el usuario o peso del pulso p ej cada pulso recibido SGE 8IO puede registrar un valor X o n mero de decimales desde 0 1 a 0 0001 SGE Input Output 21 Setup E Monitor System Pulse Counter Setup Input Active Name Weight Decimal position Description Pulse Counters Digtal Objects Digital Objects List Description Description Description Energy Objects Description E Energy Objects List Description Description A a a o 2 o e ollollollollollollollo lt li lt ll lt il lt ll lt ii lt ii lt I lt 1 2 3 4 5 6 7 8 Description Digital Objects esta opci n permite configurar hasta 16 alarmas u objetos digitales Estas alarmas pueden ser alarmas que provengan de otro dispositivo SGE A modo de ejemplo se detalla a continuaci n c mo cerrar la salida de rel n mero 1 en funci n de un pulso recibido en la entrada digital n mero 1 y enviar esta notificaci n a un modulo SGE QNA500 con perif rico 22 utilizando el servidor WE
78. t el analizador SGE QNA500 810 est configurado con la opci n DHCP habilitada Si el analizador se conecta en una intranet con servidor DHCP ste le asignar una direcci n IP autom ticamente al analizador Para conocer la direcci n IP asignada o bien para asignar una direcci n IP espec fica utilice el software IP Setup el cual se suministra con el analizador Para ello es imprescindible que conozca la direcci n MAC la cual se muestra en una etiqueta adhesiva plateada en la parte superior del producto Por defecto el analizador SGE QNA500 viene configurado de la siguiente forma e SGE Base N perif rico velocidad longitud paridad stop bits 1 9600 8 N 1 e SGE QNAB500 N perif rico velocidad longitud paridad stop bits 2 9600 8 N 1 Por defecto el modulo de entradas salidas SGE 8IO e SGE 8lIOR vienen configurados de la siguiente forma e SGE 810 N perif rico velocidad longitud paridad stop bits 11 9600 8 N 1 e SGE 8IOR N perif rico velocidad longitud paridad stop bits 12 9600 8 N 1 Todos los puertos de comunicaciones son MULTIPROTOCOLO lo cual significa que se puede comunicar indistintamente del puerto con todos los protocolos que soporta el sistema SGE Protocolos disponibles e MODBUS TCP comunicaciones on line e CIRBUS comunicaciones on line tipo pregunta respuesta formato ASCII e ZMODEM descarga de ficheros parciales o totales e FTP descarga de fiche
79. tadas por lo que se recomienda verificar que dichas variables sean habilitadas en caso de requerirlo el usuario N A TJ Setup size Setup Wave mi M Q Monitor System Form register Interharmonic of Current Period registers Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic O O O O O O O O O O O O Format Memory O O O O E jaja UT E Bj IL E E E E E CTI CT E k E k a E O E E e Formateo de datos esta opci n permite borrar los datos almacenados en memoria incluidas todas los eventos y perturbaciones registrados Antes de realizar esta opci n aseg rese de que ha descargado toda la informaci n almacenada ya que posteriormente ser imposible recuperarla 1 I QNA Q2 Monitor M a SE setup Objects Logout i 5 System BS ENSE Form register P 8 Period registers Format Memory Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Format Memory will delete ALL FILES contained in DATA and WAVE folders Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory Manual de instrucciones SGE QNA500 59 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO Setup Waveform register
80. tion Description Description Description Description Description Pulse Counter 1 2 3 4 5 6 E 8 9 Digital Objects Description Description Description Description Description Description Description c c c c c c c c oc oc O ccc c Description 01 04 2010 00 13 45 Setup System e Comunicaciones esta opci n permite modificar los par metros de la comunicaci n ETHERNET del m dulo SGE 8lO as como el n mero de perif rico o el nombre del dispositivo Estos par metros son distintos del m dulo SGE Base ya que el modulo SGE funciona como si de otro dispositivo IP se tratara Es importante asegurarse de que la direcci n IGMP sea la misma en todos los m dulos SGE ya que esta direcci n es la que permite la comunicaci n entre los distintos m dulos SGE m Lm SGE Input Output 21 E Logout Communication Communication SGE Input Output O 172164119 255 255 0 0 172 16 150 99 Language 225 0 10 10 Factory values Battery Firmware Password Num Peripheral Manual de instrucciones SGE QNA500 66 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE QNA500 8iO Bateria esta opci n muestra el tiempo de alimentaci n mediante bater a interna que el m dulo puede estar funcionando Este tiempo ser siempre inferior al tiempo programado en el m dulo SGE Base que aparece en sombreado Cada m dulo puede tener un tiempo de desconexi n distinto aj Cm SGE Input
81. tnp0000RMNAJ HnpACK 17 Write N mero de Perif rico P npERR 11 5 FTP El analizador SGE QNA500 dispone de un servidor FTP interno que tiene por objetivo almacenar los ficheros con los datos medidos por el analizador Estos ficheros pueden ser descargados mediante una conexi n FTP est ndar desde un PC Los servidores FTP est n especialmente dise ados para la transmisi n o descarga de ficheros Esto permite utilizar velocidades de transmisi n o descarga de datos muy superiores a los est ndares habituales utilizados en puertos serie Al mismo tiempo permite desarrollar de forma m s sencilla aplicaciones de terceros que descarguen los ficheros del analizador y posteriormente gestionen esta informaci n Para conectarse al servidor FTP tan solo se requiere utilizar una aplicaci n de descarga de ficheros FTP de mercado y acceder a la direcci n IP configurada en el analizador SGE QNA500 El servidor FTP del analizador SGE QNA500 requiere los siguientes datos de acceso Usuario sge Password control Manual de instrucciones SGE QNA500 83 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 11 6 COMTRADE El protocolo de comunicaciones COMTRADE es un est ndar internacional que establece un formato de datos para la informaci n relacionada con los transitorios registrados por el analizador SGE QNA500 Este protocolo es un est ndar utilizado especialmente en RTU y pe
82. to el led RS 485 del modulo SGE Base parpadear CABLE RECOMENDADO Cable flexible categor a 5 de 2 conductores x 0 25 mm AWG23 de cable no r gido m s la malla La malla debe conectarse a tierra en uno de los extremos para descargar el ruido que en ella pueda inducirse Este cable podr a ser tambi n con secci n de conductores de 0 22 mm AWG24 aunque el 0 25 mm o superior es m s recomendado 5 6 3 ETHERNET El conector Ethernet permite la comunicaci n en una red LAN o WAN a trav s de varios protocolos entre ellos MODBUS TCP CIRBUS ZMODEM o FTP Todos ellos sobre la base TCP IP Para utilizar cada uno de estos protocolos se utilizan varios puertos sobre la IP que tenga configurada el puerto Estos puertos son los siguientes Manual de instrucciones SGE QNA500 18 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 10002 CIRBUS 14001 ZMODEM telnet 14002 ZMODEM RAW 20003 MODBUS RTU 30003 MODBUS TCP El cable Ethernet a utilizar es un cable UTP CAT 5 est ndar Cable cruzado PC EA mum M RX4 CES BDD NENNEN BDD CES BOD F m RX BOD ES E BDD BDD m BDD Extremo Uno Extremo Dos El modulo SGE Base dispone de varios leds de actividad para el puerto Ethernet igual que un PC Encendido Parpadeando Sin actividad externa Actividad TX RX ETH con el exterior ETH No link con exterior No actividad con los m dulos Actividad TX RX ETH con los m dulos E
83. tos puertos son e HS 232 e RS 485 e ETHERNET TCP IP Los 3 puertos de comunicaciones funcionan de forma independiente Esto significa que pueden solicitar informaci n de forma simult nea a los m dulos conectados 5 6 1 RS 232 El sistema SGE QNA 500 810 se suministra con un cable de comunicaciones RS 232 El esquema del cable es el siguiente FRONTAL VIEW RJ45 1 Tx 2 Rx 2 Rx 3 Tx 3 CTS 8 DSR 4 GND 5 GND 5 GND 5 GND CONECTOR DB 9 Mediante el puerto de comunicaciones RS 232 se puede acceder a los distintos m dulos conectados al SGE Base Cada modulo tiene un n mero de perif rico por defecto SGE Base 01 SGE QNA500 02 i SGE 810 11 por lo que se debe tener en cuenta en el momento de establecer la comunicaci n Manual de instrucciones SGE QNA500 17 87 m CIRCUTOR ANALIZADOR DE CALIDAD SGE GNAS00 SiO 5 6 2 RS 485 El conector RS 485 permite la comunicaci n con m ltiples dispositivos Este tipo de bus utiliza dos se ales Rx Tx para enviar y recibir datos Con el analizador SGE QNA500 810 no se suministra cable RS 485 ya que en funci n de la instalaci n la instalaci n las distancias de cable necesarias pueden variar significativamente Para realizar el cable RS 485 se debe seguir el siguiente esquema FRONTAL VIEW GU 1 Tx 2 Rx 2 Rx 3 CTS 4 GND 5 GND CONECTOR DB 9 OOOOO0000 120 CM En caso de realizar comunicaciones a trav s de este puer
84. utput 21 Digital Objects List Hw Name Output Equation 1 Description No 00or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 2 Description No 00or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 3 Description No 00or0 0or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 4 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 5 Description No 0 0or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 6 Description No 00or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 7 Description No 00or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 8 Description No 00or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 9 Description No 00or0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 10 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 11 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 12 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 13 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 14 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 15 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 16 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 Pulse Counters Digital Objects Digital Objects List Energy Objects Energy Objects List e Energy Objects esta opci n permite configurar hasta 8 alarmas relacionadas con la energ

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents