MI 3295 (Manual de instrucciones)
Contents
1. SYNCHRONIZE Sincronizaci n con la Estaci n TI TIn ETTING Devoluci n del instrumento a sus valores iniciales Figura 5 3 Men de ajustes Recuperaci n y borrado de los resultados almacenados Ajustes de la fecha y la hora 16 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Teclas Cursor ARRIBA Selecciona la opci n adecuada ABAJO TEST Entra en la opci n seleccionada 5 3 1 Idioma Es posible seleccionar el idioma en el SLOVENSKO DEUTSCH men SELECCIONAR IDIOMA ESPANOL Figura 5 4 Selecci n de idioma Teclas Cursor ARRIBA ABAJO Selecciona el idioma TEST Confirma el idioma seleccionado ESC Regresa a men principal Ajustes 5 3 2 Pantallas de ayuda Las pantallas de ayuda contienen esquemas b sicos y diagramas de conexiones as como informaci n acerca del instrumento Figura 5 5 Ejemplo de pantalla de ayuda Teclas Cursor IZQUIERDO Selecciona la pantalla de ayuda siguiente anterior DERECHO Regresa a men principal Ajustes 5 3 3 Ajustes iniciales En este men es posible devolver los A A and Function ajustes y los par metros de medici n Parameters will be A e E um Tal i del instrumento a sus valores iniciales de f brica YES Figura 5 6 Pantalla de ajustes iniciales 17 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Teclas Cursor IZQUIERDO Selecciona S o No I DERECHO TEST R2. SO Y Figura 7 5 Medici n de la resistencia de tierra espec fica 7 2 Tensi n de paso y de contacto 7 2 1 Introducci n de la corriente de prueba Antes de iniciar las mediciones de tensi n de paso o de contacto es necesario introducir en el terreno la corriente de prueba con el MI 32955 Figura 7 65 Pantalla del generador de corriente Conecte el cable de prueba C2 al punto de conexi n a tierra principal Coloque la pica de tierra Conecte el cable de prueba C1 a la pica de tierra o a otro punto de conexi n a tierra auxiliar Seleccione la funci n dd MAA AAN Pulse la tecla TEST para iniciar la generaci n de la corriente Compruebe el valor de la corriente Conexiones para la medici n de tensi n de paso y de contacto Para las conexiones de la Estaci n consulte las figuras 7 2 y 7 3 CURRENT GEH 12 45 Figura 7 7 Ejemplo de la pantalla durante la generaci n de la corriente 30 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Nota e La potencia de salida se ajusta autom ticamente en el valor m ximo disponible En caso de que exista alg n problema que el generador se desconecte consulte el apartado 6 6 4 Escala de la potencia de salida e Siel cable de medici n no est completamente desenrollado el tama o de la corriente de prueba generada puede verse afectado impedancia de la bobina e Normalmente la resistencia de la pica auxiliar limita la corriente introducida
3. Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto MI 3295 Manual de funcionamiento Versi n 1 4 C digo n 20 751 739 S METREL Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Eslovenia p gina web http www metrel si correo electr nico metrel 0metrel si O 2013 METREL Los nombre comerciales Metrel Smartec Eurotest y Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y otros pa ses Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida o utilizada de ning n modo ni por ning n medio sin el permiso escrito por parte de METREL MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto ndice A a e Lolo o APPEAR Dn 5 2 Consideraciones de seguridad y fUNCIONAMIONtO occocconccncconcncccnncnnnenncnnronnnnnnnnrs 6 2r AQVERencias Y MOS amene 6 2 2 Pilas y carga del instrumento MI 3295M occocccocccccnnocnccccococoncnconnncononcnnancononconannnnos T 2 2 1 Pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo ooccoccoccconconnconcociccnconins 8 2 3 Normativas empleadas oocooccocconcoccoccociccnocnocnonnnnnonncnnonnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnncnncnnnnnnns 9 3 Descripci n del Medidor MI 3295M coocoocconconionionconconconconconconconronronronronronronnnnos 10 Sl Panelitontalaasos daa 10 32 Famel de CONeClOTOS sti E 11 29 PAaNCEDOSICHO aena 11 4 Descripci n de la Estaci n MI 3295S noonconconconcccccccconconconconconconconronro
4. FREE 93 1 HEM SALE Figura 8 2 Men de guardado de pruebas Informaci n en la pantalla FFEE 993 17 Memoria disponible para el almacenamiento de resultados Teclas en el men de guardado de pruebas campo de estructura de datos Cursor ARRIBA Selecciona el elemento de la posici n Objeto Pos1 Pos2 ABAJO Cursor IZQUIERDO Selecciona el n mero del elemento de la posici n DERECHO seleccionado de 1 a 199 Guarda los resultados de las pruebas en la posici n MEM es seleccionada y regresa al men de medici n ESC Regresa el men de medici n sin guardar la prueba Notas e Por defecto el instrumento ofrece almacenar el resultado en la ltima posici n seleccionada e Si la medici n se va a almacenar en la misma posici n que la anterior simplemente pulse la tecla MEM dos veces 37 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 8 1 3 Recuperaci n de los resultados de las pruebas En el men MEMORIA seleccione RECUPERAR RESULTADOS FECALL FESUIL TM OBJECT 661 Ho t TAT STEP VOLT Figura 8 3 Men de recuperaci n Figura 8 4 Men de recuperaci n campo de estructura de datos campo de mediciones seleccionado seleccionado Teclas en el men de recuperaci n de memoria campo de estructura de datos seleccionado Cursor ARRIBA ABAJO Selecciona el elemento de la posici n Objeto Pos1 Pos2 Cursor IZQUIERDO Selecciona el n mero del elemento de
5. an durante a medici n el generador puede desconectarse Los posibles motivos de desconexi n son 24 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto g La salida puede ser sobrecargada por corrientes de tierra externas elevadas En este caso se recomienda reducir la potencia de salida al 75 o el 50 y volver a poner en marcha el generador o La corriente ha dejado de circular bruscamente Si parada ha sido provocada por la desconexi n de los cables no es necesario reducir la potencia Se puede volver a poner en marcha el generador 6 6 5 Alarma Una alarma sonora avisa al usuario de que ENABLED el generador de corriente se ha desconectado debido a una sobrecarga o a una variaci n brusca de la corriente En este men es posible activar y desactivar la alarma Figura 6 8 Selecci n de idioma Teclas Cursor ARRIBA ABAJO Activa desactiva la alarma TEST Confirma la opci n seleccionada ESC Regresa al men principal Ajustes Nota e Una alarma activada ayuda a evitar la mala interpretaci n de los resultados de la tensi n de paso y de contacto Las lecturas ser n cercanas a 0 V pasa si no circula corriente de prueba 25 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 7 Mediciones 7 1 Teor a de las mediciones 7 1 1 Generalidades acerca de la conexi n a tierra Un electrodo o rejilla de conexi n a tierra conectada al terreno tiene una determinada resistencia
6. n de paso y de contacto 4 2 Instrumento y accesorios 4 2 1 Equipo est ndar Cable de prueba de corriente 50 m negro 10 mm con cocodrilo en rueda Cable de prueba de corriente 10 m negro 10mmf con cocodrilo 1 Cable de prueba 2x3 M o Cable de prueba 2 x 3 m Cable de prueba verde 10 m CD con manual de instrucciones y programa de software HVLink 1 ud PRO Certificado de calibraci n A 4 2 2 Accesorios opcionales Consulte en la hoja adjunta la lista de accesorios opcionales disponibles bajo pedido a su distribuidor 14 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 5 Funcionamiento del Medidor MI 3295M 5 1 Organizaci n de la pantalla CONTACT VOLT BA FE CONTAC LO Nombre de la fu nci n Y Campo de resultados Um 41 Aml Ideni Figura 5 1 Pantalla de funci n ST par metros de la t pica prueba Campo de mensajes 5 1 1 Indicador de bater a El indicador de bater a muestra el estado de carga de las pilas y la conexi n del cargador externo o E Indicador de la capacidad de la bater a Bater a baja La bater a est demasiado gastada como para garantizar que el resultado sea correcto Sustituya o recargue las pilas Recarga en curso si est conectado el adaptador de corriente Advertencia e Siel instrumento permanece sin pilas durante m s de 1 minuto se perder n la hora y la fecha configuradas el instrumento regresar a los ajustes in
7. xima permitida entre los terminales de prueba es de 100 V 2 Enchufe de alimentaci n Conector PS 2 para la comunicaci n mediante RS232 Cubierta protectora Conector USB 1 Conector de prueba Atenci n La tensi n m xima permitida entre los terminales de prueba y tierra es 3 3 Panel posterior Figura 3 3 Panel posterior Leyenda Cubierta del compartimento de las pilas Etiqueta informativa Tornillos de sujeci n de la cubierta del compartimento de las pilas 11 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Figura 3 4 Compartimento de las pilas Leyenda Etiqueta de n mero de serie Ea 2 Pilas tama o AA Compartimento de las pilas 12 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 4 Descripci n de la Estaci n MI 32955 4 1 Panel frontal MI 32955 O Step Contact Voltage Measuring System 5 a a E co Figura 4 1 Panel frontal Leyenda 1 Fusible de la red el ctrica Consulte el apartado 9 1 Sustituci n de fusibles para m s informaci n Entrada de la red el ctrica Para la conexi n del cable de alimentaci n 3 Interruptor de encendido apagado Conector RS 232 Para la conexi n al Medidor C1 H Conexi n para la pica de tierra auxiliar Conexi n para la pica de detecci n de tensi n ES Conexi n para la segunda pica de detecci n de tensi n o heP Men s de ayuda 13 MI 3295 Sistema de medici n de tensi
8. 981 OBJECT 981 Loci Bal LOCI gi No 1 Ho Z CLEAR RESULTS Figura 8 8 Men de borrado de mediciones campo de estructura de datos seleccionado Teclas en el men de eliminaci n de resultados campo de estructura de datos seleccionado Cursor ARRIBA Selecciona el elemento de la posici n Objeto Pos1 ABAJO Pos2 Cursor IZQUIERDO Selecciona el n mero del elemento de la posici n DERECHO seleccionado de 1 a 199 Regresa al men principal de Ajustes Abre el cuadro de di logo para la confirmaci n del borrado de los resultados en la posici n seleccionada 39 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Teclas en cuadro de di logo para la confirmaci n del borrado de los resultados en la posici n seleccionada TEST Elimina todos los resultados en la posici n seleccionada ESC Regresa al men de eliminaci n de los resultados sin efectuar cambios Borrado de mediciones individuales Seleccione ELIMINAR RESULTADOS en el men MEMORIA DELETE FESUIL TS OBJECT 61 Ho 1 4er CONTACT VOLT Figura 8 9 Men para el borrado de mediciones individuales campo de mediciones seleccionado Teclas en el men de eliminaci n de resultados campo de estructura de datos seleccionado Selecciona el elemento de la posici n Objeto Pos1 ABAJO Pos2 Selecciona el n mero del elemento de la posici n DERECHO seleccionado de 1 a 199 Teclas en el men de elimi
9. Es posible incrementar la corriente introducida colocando varias picas en paralelo 7 2 2 Sincronizaci n antes de la prueba recomendada Antes de iniciar las mediciones de tensi n de paso y de contacto se recomienda sincronizar el Medidor y la Estaci n La sincronizaci n ajusta la misma fecha y hora en las dos unidades Por lo tanto las tensiones medidas se pueden ajustar correctamente a escala una vez finalizadas las mediciones Si la corriente se genera durante la sincronizaci n su valor tambi n es enviado al Medidor Para ampliar informaci n consulte el apartado 5 4 5 Sincronizaci n Conecte el Medidor a la Estaci n por medio del cable RS232 En el Medidor seleccione la opci n TIEMPO CORRIENTE en el men 50151071921 y confirme la selecci n Siga la informaci n indicada en la pantalla LCD del Medidor Si la sincronizaci n se realiza con xito se emitir un sonido de confirmaci n tras los mensajes breves Zo aill y Elia lr oA Conexiones para la sincronizaci n Fig 7 8 Conexi n de los instrumentos durante la sincronizaci n Nota e Las mediciones se pueden llevar a cabo sin que los instrumentos est n sincronizados En este caso la corriente de medici n se debe configurar y modificar manualmente Si la corriente introducida var a durante la prueba es necesario ajustar manualmente el par metro Icen Los resultados de la medici n pueden ser corregidos una vez finalizada la m
10. currents will be lost Figura 8 12 Borrado del registrador de corriente Teclas en el men Borrar registrador TEST Confirma el borrado de todo el contenido de la memoria ESC Regresa al men principal de la funci n sin realizar cambios Figura 8 13 Borrado del registrado en curso 8 3 Comunicaci n Es posible transferir los resultados desde el Medidor al ordenador Un programa de comunicaci n especial instalado en el ordenador identifica el instrumento y permite la transferencia de datos entre el instrumento y el ordenador El Medidor cuenta con dos interfaces de comunicaci n USB y RS 232 El instrumento selecciona autom ticamente el modo de comunicaci n en funci n de la interfaz seleccionada teniendo prioridad la interfaz USB 41 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto C mo transferir los datos almacenados Comunicaci n mediante RS 232 conecte un puerto COM del ordenador al conector PS 2 del instrumento por medio del cable de comunicaci n serial PS 2 RS232 Comunicaci n mediante USB conecte un puerto USB del ordenador al conector USB del instrumento por medio del cable de interfaz USB Encienda el ordenador y el instrumento Ejecute el programa de software HVlink PRO El ordenador y el instrumento se reconocer n inmediatamente El instrumento estar preparado para descargar los datos al ordenador El programa HVlink PRO es un software inform tico para Windows XP W
11. m todo de Wenner con distancias iguales entre las picas de prueba p 2 T distancia R 10 5 Datos generales Estaci n Tensi n de suministro nominal 230 V AC 10 50 o 60 Hz Consumo m ximo de potencia 750 VA Categor a de sobretensi n CAT II 300 V Categor a de medici n coocccocncoon CATIV 50 V Clasificaci n de la protecci n Clase Protecci n general del instrumento 45 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto e A V T5A 250V 5 mmx 20 mm Grado de contaminaci n ooccocccocccon 3 Grado de protecci n ccoocccocccocnconnconncos IP 30 Pantalla sorda Pantalla de matriz de 128 x 64 puntos con retroiluminaci n MEMO sms as 1000 posiciones de memoria Registrador de corriente o oo 24 horas min Interfaz de COMUNICACI N ooccocccccccconcc RS232 s lo para la comunicaci n con el Medidor Dimensiones anxXalXp oocccccccoccccccnco 56 3 cm x 27 5 cm x 25 7 cm IA 29 5 kg sin accesorios Medidor Tensi n de SUMINISTTO cocccocccocic 9 Voc 6 pilas o acumuladores de 1 5 V tama o AA Funcionamiento ocooccncccoccocicoccnccccnnoncns normalmente 12h Tensi n de entrada de la toma del cargador esas aE aA 12 V 10 Corriente de entrada de la toma del AA cuinn a AN 400 mA m x Corriente de carga de las pilas 25
12. 0 mA regulada internamente Categor a de medici n ccocccocccococ CAT IV 50 V Clasificaci n de la protecci n aislamiento doble Grado de contaminaci n occocccocccoc 2 Grado de protecci n ccooccoccconnconnconncos IP 40 Pantalla sa acts pantalla de matriz de 128 x 64 puntos con retrolluminaci n MEMO Ani 1500 posiciones de memoria Interfaz de COMUNICACI N ococcccccnccccncnoo RS232 USB Dimensiones anXalXp ooccccccccccccocnc 23 cm x 10 3 cm x 11 5 cm PESO metiste 1 3 kg con pilas Condiciones ambientales Temperatura de referencia 10 C 30 C Humedad de referencia oocccooccoo 35 65 HR Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Humedad relativa M xiMA oocccooccco 85 HR 0 C 40 C sin condensaci n Condiciones de almacenamiento Temperat aetnanet 10 C 60 C Humedad relativa m xiMa oocccco 90 HR 10 C 40 C 80 HR 40 C 60 C Las precisiones son v lidas durante 1 a o en las condiciones de referencia El coeficiente de temperatura fuera de estos l mites es del 0 2 del valor medido por cada C m s 1 d gito 46 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 47 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 48
13. Ajustes resultados Ajuste de la fecha y la hora 6 6 1 Idioma Igual que en el MI3295M consulte el apartado 5 4 1 Idioma 23 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 6 6 2 Ajustes iniciales INITIAL SETTINGS Al seleccionar esta opci n el usuario podr devolver los ajustes y los par metros y l mites de medici n del instrumento a sus valores iniciales de f brica Figura 6 6 Pantalla de ajustes iniciales set to default EN YES Tecla Cursor IZQUIERDO Selecciona S o No DERECHO TEST Restaura los ajustes predeterminados si se ha seleccionado S ESC Regresa al men principal Ajustes sin efectuar cambios Los ajustes iniciales son Ajuste del instrumento Contraste dioma Alarma Desactivada Escala de potencia 100 Distancia a 2 0m Valor predeterminado Valor predeterminado ngl s 6 6 3 Fecha y hora Igual que en el MI3295M consulte el apartado 5 4 4 Fecha y hora 6 6 4 Escala de potencia de salida l l MER RANGE Es este men es posible ajustar la potencia E del generador de corriente Figura 6 7 Men de potencia de salida Teclas Cursor ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n adecuada 50 75 100 TEST Fija la potencia seleccionada Regresa al men principal Ajustes Nota Cuando se pone en marcha el generador de corriente la potencia de salida se fija autom ticamente en el m ximo disponible Si las condiciones var
14. EN 61010 1 Material el ctrico para medida control y uso en laboratorio requisitos de compatibilidad electromagn tica CEM Parte 1 Requisitos generales IEC EN 61010 031 Requisitos de seguridad para sondas manuales para medidas y ensayos el ctricos Funcionamiento HD 673 S1 Instalaciones el ctricas de m s de 1 kV a c ANSI IEEE Std 81 Gu a de IEEE para la medici n de Resistencias de Tierra Impedancias de Tierra y Potenciales de Superficie de Tierra en Sistemas de Aterramiento RAT 2008 Normativa espa ola de alta tensi n MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 3 Descripci n del Medidor MI 3295M 3 1 Panel frontal a o ESC J l E Figura 3 1 Panel frontal Leyenda Regresa al men anterior Manejo de la memoria Cursores y tecla TEST Cursores Seleccionan los par metros de prueba A OS TEST Inicia detiene la medici n RETROILUMINACI N Cambia el nivel de retroiluminaci n y el CONTRASTE contraste Pantalla LCD Pantalla LCD con retroiluminaci n Enciende o apaga el instrumento El instrumento se apaga autom ticamente 15 minutos despu s de la pulsaci n de la ltima tecla 7 8 Selector de funciones Selecciona la funci n de prueba y los ajustes Encendido Apagado 10 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 3 2 Panel de conectores Figura 3 2 Panel de conectores Leyenda de 50 V La tensi n m
15. a m xima duraci n de las pilas La figura 2 2 muestra la polaridad de la toma de alimentaci n NOS Figura 2 2 Polaridad de la toma de alimentaci n El instrumento reconoce autom ticamente el adaptador de corriente conectado e inicia la carga S mbolos de ee l Indicador de carga de las pilas l Figura 2 3 Indicador de carga e Antes de abrir el compartimento de las pilas desconecte todos los accesorios de medici n conectados al instrumento y ap guelo e No cargue las pilas alcalinas e Coloque las pilas correctamente de lo contrario el instrumento no funcionar y es posible que las pilas resulten da adas e Extraiga todas las pilas del compartimento si no va a utilizar el instrumento durante un largo periodo de tiempo e Tenga en cuenta los requisitos de manipulaci n mantenimiento y reciclaje indicados por las normativas pertinentes y los fabricantes de pilas alcalinas o recargables e Utilice nicamente el adaptador de corriente suministrado por el fabricante o distribuidor del equipo de comprobaci n con el fin de evitar posibles incendios o descargas el ctricas MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 2 2 1 Pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo Durante la carga de pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo m s de tres meses pueden tener lugar procesos qu micos impredecibles Las pilas de NiMH y NiCd ven reducida su capacidad lo que en ocasiones se d
16. a sin modificaciones o casi sin ellas FECALL FESUL TM FECALL FEST A z OEJECT 661 OBJECT Hal OBJECT l LOC1 Aa LOCZ l MHo 1 Mo TAT STEP VOLT Figura 8 1 Estructuras de datos y campos de medici n Campo de estructura de datos Ha E Men de manejo de la memoria OBJECT 11 LOCi l Campo de estructura de datos COC BHi a 1 nivel OBJECT B i OBJETO Nombre predeterminado de la posici n objeto y su n mero sucesivo 36 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto a 2 nivel LOCI 441 POS1 Nombre predeterminado de la posici n y su n mero sucesivo o 3 nivel LOC AAL POS2 Nombre predeterminado de la posici n y su n mero sucesivo a 001 N del elemento seleccionado Campo de medici n N de mediciones en la posici n seleccionada N de mediciones en la posici n seleccionada Ho r C13 N de mediciones en la posici n seleccionada y sus subposiciones N del resultado de prueba seleccionado N total de s Ho Terr resultados de prueba almacenados en la posici n STEP UOLT seleccionada Tipo de medici n almacenada en la posici n seleccionada 8 1 2 Almacenamiento de los resultados de las pruebas Tras la finalizaci n de una prueba los resultados y par metros est n listos para ser almacenados en el campo de informaci n aparece el icono El usuario puede almacenar los resultados pulsando la tecla MEM AR O O E la
17. anualmente Los resultados no pueden ser corregidos una vez finalizada la medici n Conexiones para la medici n de tensi n paso y de contacto Consulte las conexiones en las figuras 7 2 y 7 3 STEP VOLT ELES CONTACT VOLT 15 33 Um 42 Tml Um 4i Amy tas i Figura 7 10 Ejemplos de resultados de las mediciones de tensi n paso y de contacto 32 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Resultados mostrados para la medici n de tensi n paso y de contacto e Tensi n de paso o de contacto calculada aseos Tensi n de paso o de contacto medida Nota e Para los terrenos secos o los suelos de hormig n es necesario colocar un pa o h medo o una capa de agua entre la pica y el suelo e Es posible trabajar con varios Medidores al mismo tiempo 7 2 4 Sincronizaci n una vez finalizada la prueba recomendada Si el Medidor y la Estaci n fueron sincronizados durante las mediciones deber n ser vueltos a sincronizar una vez finalizadas las pruebas En este paso se descargan al Medidor los valores de las corrientes generadas medidas con la Estaci n La correcci n de los resultados medidos en el Medidor se realiza bas ndose en los datos de la corriente generada real Para ampliar informaci n consulte el apartado 5 4 5 Sincronizaci n Conecte el Medidor a la Estaci n por medio del cable RS232 En el Medidor seleccione TENS DE PASO CONTACTO en el men IMARA y confirme la selecci n Siga
18. ara introducir una corriente de prueba elevada La resistencia se puede reducir mediante el uso de varias picas en paralelo o de un sistema de tierra auxiliar como la pica auxiliar Una corriente elevada mejora la inmunidad frente a las corrientes de tierra par sitas Tensi n de paso La medici n se realiza entre dos puntos en el terreno situados a una distancia de 1 m tal como se muestra en la Fig 7 2 Las picas de medici n de 25 kg simulan los pies La tensi n entre las picas se mide por medio de volt metro con una resistencia interna de 1 kQ que simula la resistencia del cuerpo 21 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Figura 7 2 Medici n de la tensi n de paso Tensi n de contacto La medici n se realiza entre una parte met lica accesible conectada a tierra y el terreno tal como se muestra en la Fig 7 3 La tensi n entre las picas se mide por medio de volti metro con una resistencia interna de 1 kQ que simula la resistencia del cuerpo Figura 7 3 Medici n de la tensi n de contacto Debido a que la corriente de prueba normalmente s lo es una peque a parte de la mayor corriente de defecto las tensiones medidas se deben ajustar a escala seg n la siguiente ecuaci n I Defecto I Usc U iiia Gen 28 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Maa tensi n de paso o de defecto calculada en caso de corriente de defecto U medida ten
19. ci n para un funcionamiento seguro Este simbolo implica que se debe realizar una actuaci n Si el equipo de comprobaci n se utiliza de forma distinta a la especificada en este manual de funcionamiento es posible que la protecci n proporcionada por el equipo se vea afectada Lea atentamente el presente manual de funcionamiento de lo contrario el uso del instrumento puede resultar peligroso para el operario o para el propio instrumento Tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad normales para evitar riesgos de descarga el ctrica al trabajar en zonas cercanas a los sistemas de distribuci n No utilice el instrumento ni los accesorios si detecta alg n da o Las intervenciones del servicio t cnico o los procedimientos de ajuste y calibraci n s lo deben ser realizados por personal competente autorizado Utilice nicamente los accesorios de prueba est ndar u opcionales suministrados por su distribuidor Medidor MI 3295M El instrumento contiene pilas recargables de NiMh que s lo deben ser reemplazadas por otras del mismo tipo seg n se indica en la etiqueta de colocaci n de las pilas o en este manual No utilice pilas alcalinas normales con el adaptador de corriente conectado de lo contrario podr an explotar Desconecte todos los cables de prueba extraiga el cable de alimentaci n y apague el instrumento antes de quitar la tapa del compartimento de las pilas El peso de cada pica de prueba es de 25 kg Este peso pued
20. cia de tierra espec fica El instrumento est equipado con todos los accesorios necesarios para realizar las pruebas forma c moda El programa de software HV link PRO permite la descarga y el almacenamiento de los resultados as como la creaci n de informes de las pruebas Algunos aspectos destacados del sistema de medici n e Pantallas gr ficas LCD en el Medidor y la Estaci n e Medidores aut nomos de tensi n de paso de contacto e M s de 1000 posiciones de memoria en la memoria flash de datos para el almacenamiento de los resultados y los par metros de las pruebas e Puertos USB y RS232 en el Medidor para establecer comunicaci n con un ordenador Sincronizaci n entre el Medidor y la Estaci n Gran corriente de prueba de hasta 50 A Resultados estables y precisos gracias al sistema de medici n DSP Totalmente compatible con el nuevo paquete de software HVLink PRO de METREL MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 2 Consideraciones de seguridad y funcionamiento 2 1 Advertencias y notas Para que el operario tenga el m ximo nivel de protecci n durante la realizaci n de las distintas pruebas y mediciones utilizando el Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto as como para mantener el equipo a salvo de da os es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales La advertencia en el instrumento significa Lea el manual de funcionamiento con especial aten
21. clas ARRIBA ABAJO del cursor Conecte los cables de prueba C1 H y C2 E como picas de corriente Conecte los cables de prueba S y ES como picas de potencial Pulse la tecla TEST para efectuar la medici n Almacene el resultado pulsando la tecla MEM opcional Conexiones para la medici n de la resistencia de tierra espec fica Para las conexiones consulte la Figura 7 5 Figura 7 7 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia de tierra espec fica Resultados mostrados para la medici n de la resistencia de tierra iras Resistencia de tierra espec fica Drain Resistencia de la suma S ES de las picas de potencial A ET Resistencia de la suma C1 H C2 E de las picas de corriente Notas a Una alta resistencia de las picas de corriente y de potencial puede afectar a los resultados de la medici n En ese caso se muestran las advertencias Pica a Unas altas corrientes y tensiones de ruido y tensiones en tierra pueden afectar a los resultados de la medici n En ese caso el medidor muestra la advertencia Ruido a Para ver en un ordenador los resultados de la resistencia de tierra o de la resistencia de tierra espec fica almacenados stos se deben descargar antes al Medidor Para descargar los resultados seleccione Resultados de tierra en el men Sincronizar Una vez descargados los resultados los datos almacenados en la Estaci n ser n autom ticamente eliminados Consulte la conexi n de los ins
22. duzca un fallo alrededor de estos objetos p Corriente de defecto EE Figura 7 1 Tensiones peligrosas en un sistema de conexi n a tierra defectuoso La norma IEC 61140 define las siguientes relaciones entre el tiempo m ximo permitido y la tensi n de contacto 26 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Tiempo m ximo de Tensi n exposici n Uc lt 50 Vac O lt 120 Voc Uc lt 115 Vac O lt 180 Voc Uc lt 200 Vac Uc lt 250 Vac Tabla 13 Duraciones m ximas frente a tensi n de defecto Para una exposici n m s larga las tensiones de contacto deben permanecer por debajo de 50 V 7 1 2 Generalidades acerca de la resistencia de tierra espec fica La resistencia de tierra espec fica resistividad del suelo se mide con el fin de determinar las caracter sticas del suelo La medici n se lleva a cabo para garantizar un c lculo m s preciso los sistemas de tierra por ejemplo barras de distribuci n de alta tensi n grandes plantas industriales sistemas de pararrayos etc Los resultados se emplean para calcular adecuadamente las dimensiones de los sistemas de tierra tama o profundidad n mero y posici n de las picas de tierra El valor de la resistencia de tierra espec fica se expresa en Qm 7 1 3 Medici n Durante la medici n se introduce en la tierra una corriente de prueba a trav s de una pica auxiliar La resistencia de la pica auxiliar debe ser lo m s baja posible p
23. e ser perjudicial si las picas no se levantan y transportan del modo adecuado Estaci n MI 32955 Durante el funcionamiento del instrumento los orificios de ventilaci n de la carcasa siempre se deben mantener abiertos para garantizar el paso de un flujo de corriente suficiente para la refrigeraci n Desconecte todos los cables de prueba extraiga el cable de alimentaci n y apague el instrumento antes de cambiar el fusible El peso de la estaci n MI 3295S es de 28 kg Este peso puede ser perjudicial si el instrumento no se levanta y transporta del modo adecuado Se recomienda que el instrumento sea transportado por dos personas MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 2 2 Pilas y carga del instrumento MI 3295M El instrumento MI 3295M emplea seis pilas alcalinas o recargables de NiCd o NiMH de tama o AA El tiempo de funcionamiento nominal indicado corresponde a las pilas con una capacidad nominal de 2100 mAh El estado de las pilas siempre se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla En caso de que la bater a est demasiado baja el instrumento lo indicar del modo que se muestra en la figura 2 1 Este indicador aparece durante algunos segundos tras lo cual el instrumento se apaga TOD LOH GI Figura 2 1 Indicador de bater a descargada Las pilas se cargan cuando el adaptador de corriente est conectado al instrumento La carga es controlada por un circuito interno que garantiza l
24. edici n 31 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 7 2 3 Mediciones de tensi n de paso tensi n de contacto Mientras la Estaci n introduce la corriente de medici n en la tierra es posible efectuar las pruebas de tensi n de paso y de contacto con el Medidor STEP VOLT CONTACT VOLT Figura 7 9 Pantallas de tensi n de paso y de contacto Par metros de prueba para la medici n de tensi n de paso de contacto def M xima corriente de defecto esperada 10 A 200 kA kaen Corriente de prueba ajustada manualmente 1 A 50 A o cargada desde J la Estaci n Resistencia de entrada 1 MQ 1 KQ Tensi n de paso l mite 25 V 50 V Mediciones de tensi n de paso o de contacto Seleccione la funci n UNERA ie o ne ro Configure los par metros y l mites de la prueba opcional Para la tensi n de paso coloque los electrodos de prueba para ampliar informaci n consulte el apartado 7 1 2 Medici n Para la tensi n de contacto coloque un electrodo de prueba y conecte la parte met lica accesible para ampliar informaci n consulte el apartado 7 1 2 Medici n Conecte los cables de prueba al instrumento Pulse la tecla TEST para realizar la medici n Almacene el resultado pulsando la tecla MEM opcional Nota e Las mediciones se pueden llevar a cabo sin que los instrumentos est n sincronizados En este caso la corriente de medici n se debe configurar y modificar m
25. enomina efecto memoria Debido a ello el tiempo de funcionamiento del instrumento puede disminuir significativamente Procedimiento recomendado para la recuperaci n de las pilas Procedimientos Notas gt Cargue por completo las pilas Al menos 14 horas con el cargador incorporado gt gt El Utilice el instrumento para realizar comprobaciones del modo normal hasta que en la pantalla de la unidad aparezca el s mbolo Bat Descargue por completo las pilas Repita el ciclo de carga descarga e Se recomienda repetir cuatro ciclos como m nimo otras dos veces ciclo completo de carga descarga se efect a autom ticamente para cada pila utilizando el cargador externo inteligente Notas El cargador del instrumento es un cargador de cartuchos de pilas Esto significa que las pilas est n conectadas en serie durante la carga Las pilas deben ser equivalentes mismo estado de carga tipo y antiguedad Una sola pila diferente puede hacer que la carga sea inadecuada y que la descarga de todo el cartucho de pilas durante el uso normal del instrumento sea incorrecta produciendo un calentamiento del cartucho de pilas un tiempo de funcionamiento significativamente menor la inversi n de la polaridad de la pila defectuosa etc Si tras varios ciclos de carga descarga no se percibe ninguna mejora es necesario comprobar cada una de las pilas comparando sus tensiones verific ndolas en un cargador etc Es m
26. entrada seleccionable 1 kQ 1 MO Cancelaci n de ruido Filtrado DSP 55 Hz 64 dB rechazo de ruido de 50 60 Hz valor calculado Terminales de prueba 10 2 Corriente da aL 3 de lectura 5 dig 10 0 99 9 A 3 de lectura 3 d g Generador de corriente 55 A m x Tensi n de prueba lt 55 V Frecuencia de prueba 55 Hz Terminales de prueba C1 H C2 E MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 10 3 Resistencia a tierra Escala de medici n Q Resoluci n 0 Precisi n 0 001 1 999 0 001 2 00 19 99 2 de lectura 5 d gitos 20 0 99 9 5 de lectura Tensi n de circuito abierto ooccoccoccconiccnconno lt 50 VAC Corriente de prueba oocccocccconccnnconnconnnos cornoorocononons lt 75A Frecuencia de la se al de prueba cooccoccco 55 Hz Influencia de la resistencia de la pica lt 10 de lectura 10 d gitos Rc Rp max 10 Q 100 R o 2 kQ lo que sea menor Prueba autom tica de la resistencia de la pica cooccoccoccoonco s Detecci n autom tica de tensi n de ruido Terminales de prueba 10 4 Resistencia de tierra especifica Escala de medici n Om Resoluci n Qm Precisi n 0 00 9 99 J00 S 0 00 9 99 10 0 99 9 Valor calculado se debe tener en 1 100 999 1 cuenta la precisi n dela funci n 1 00k 9 99k 0 01k Resistencia a tierra 10 0k 99 9k Principio del
27. estaura los ajustes iniciales si se ha seleccionado S Regresa a men principal Ajustes sin efectuar cambios Los ajustes iniciales son Funci n Par metros valorl mite Tensi n de contacto leen 10 A lberecro 1 kA RentraDa 1 MO ULimte 90 V Tensi n de paso leen 10 A lberecro 1 kA RentraDa 1 MO ULimte 90 V 5 3 4 Fecha y hora En este men es posible ajustar la fecha SEL DATE TIHE y la hora 12 00 FM NE 081 2000 Figura 5 7 Ajuste de la fecha y la hora Teclas DERECHO ABAJO TEST Confirma la nueva configuraci n y sale Regresa a men principal Ajustes 18 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 5 3 5 Sincronizaci n Seleccionando esta opci n podr cargar diferentes datos desde la Estaci n al Medidor y viceversa Las opciones son TIMES CURRENT a Sincronizaci n de fecha hora y STEP CONTACT VOLT corriente a Carga de resultados de la corriente EARTH RESULTS de prueba para el c lculo de la tensi n de paso de contacto Carga de los resultados de la resistencia de tierra Figura 5 8 Men de sincronizaci n Teclas Cursor ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n TEST Entra en la opci n seleccionada Regresa a men principal Ajustes Datos sincronizados TIEMPO Se cargar n al Medidor la hora y la fecha de la Estaci n CORRIENTE Se cargar al Medidor el valor de corriente del generador leen si el gene
28. iciales 5 1 2 Advertencias y mensajes En el campo de mensajes se muestran las advertencias y mensajes El Medidor y la Estaci n no est n sincronizados Medici n en curso preste atenci n a las advertencias mostradas l Es posible almacenar los resultados PASA PASA 15 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Ajustes de la retroiluminaci n y el contraste Utilizando la tecla de RETROILUMINACI N LCD CONTRAST es posible ajustar la retroiluminaci n y el contraste Figura 5 2 Men de ajuste del contraste Tecla de RETROILUMINACI N Cambia el nivel de intensidad de la retroiluminaci n durante 1 s se apague el instrumento o se vuelva a pulsar la tecla durante 2 s pantalla LCD Teclas para el ajuste del contraste Cursor IZQUIERDO Ajusta el contraste DERECHO TEST Confirma el nuevo contraste Sale sin efectuar cambios 5 2 Selecci n de funciones Para seleccionar los men s principales de las aplicaciones se debe utilizar el SELECTOR DE FUNCIONES Selecciona la funci n de prueba medici n Selector de a lt TENSION DE PASO gt prueba de tensi n de paso funciones a lt TENSI N DE CONTACTO gt prueba de tensi n de contacto a lt AJUSTES gt ajustes sincronizaci n 5 3 Ajustes En el men AJUSTES es posible configurar diferentes opciones del instrumento Las opciones son P zji SETTIHGS As Selecci n del idioma Pantallas de ayuda ONE
29. indows Vista y Windows 7 Lea el archivo README_HVLink txt incluido en el CD para ver las instrucciones acerca de la instalaci n y ejecuci n del programa Nota e En necesario instalar los controladores USB en el ordenador antes de utilizar la interfaz USB Consulte las instrucciones de instalaci n del USB disponibles en el CD de instalaci n 42 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 9 Mantenimiento Los instrumentos no podr n ser abiertos por personal no autorizado El instrumento no tiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por el usuario a excepci n de la bater a situada bajo la cubierta posterior del Medidor MI 3295M Consulte el apartado 2 2 Pilas y carga del instrumento MI 3295M 9 1 Sustituci n del fusible Existe un fusible situado en la cubierta delantera de la Estaci n MI 32955 e T5A 250V 5 mm x 20 mm Este fusible evita los riesgos en caso de que se produzca un fallo en el interior del instrumento Advertencias o A Desconecte todos los accesorios de medici n apague el instrumento y desconecte el cable de alimentaci n antes de abrir la cubierta del soporte del fusible ya que existe tensi n peligrosa en el interior e Sustituya el fusible fundido nicamente por otro del mismo tipo de lo contrario el instrumento puede resultar da ado y la seguridad del operario puede verse afectada La posici n del fusible se puede observar en la Figura 4 1 del apartado 4 1 Panel fro
30. la informaci n que aparece en la pantalla LCD del Medidor Si la sincronizaci n se ha realizado con xito se emitir una se al sonora a continuaci n de los mensajes olalla y llar l rl leo PA Conexiones para la sincronizaci n Para la conexi n de los instrumentos consulte la Figura 7 8 SYHCHEON I ZE lags A I ZE lags Ok NOT SYNCHRONTED 6 Figura 7 11 Ejemplos de pantallas de sincronizaci n NO SINCRONIZADO n mero de resultados no sincronizados Nota e La descarga de los resultados almacenados puede tardar hasta 10 segundos EL progreso se muestra en una gr fica de barras MES 7 3 Resistencia de tierra 7 3 1 Medici n de resistencia de tierra Figura 7 12 Pantalla de resistencia de tierra 33 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Mediciones de resistencia de tierra Seleccione la funci n N A utilizando el selector de funciones Conecte el cable de prueba C2 E y el cable de potencial ES al punto de conexi n a tierra principal Conecte el cable de prueba C1 H a la pica de corriente Conecte el cable de potencial S a la pica de potencial Pulse la tecla TEST para realizar la medici n Almacene el resultado utilizando la tecla MEM opcional Conexiones para la medici n de resistencia de tierra Consulte las conexiones en la Figura 7 4 Figura 7 13 Ejemplo de resultado de la medici n de resistencia de tierra Resultados mostrados para la
31. la posici n DERECHO seleccionado de 1 a 199 TEST Confirma la selecci n y entra en el campo de mediciones ESC Regresa al men principal de la funci n Teclas en el men de recuperaci n de memoria campo de mediciones seleccionado Cursor IZQUIERDO Selecciona la medici n almacenada DERECHO TEST Muestra los resultados de la medici n ESC Regresa al campo de estructura de datos STEP VOLT 13 35 u 5 1 Um 51 mi Ijen 16 A Iflt 1 AkA Figura 8 5 Ejemplo de resultado de medici n recuperado Teclas en el men de recuperaci n de memoria se muestran los resultados de medici n Muestra los resultados de medici n almacenados en la Cursor IZQUIERDO e posici n seleccionada DERECHO Cursor ARRIBA Visualizaci n de todos los par metros de prueba ABAJO ESC Regresa al campo de mediciones 38 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 8 1 4 Borrado de los datos almacenados Borrado de todo el contenido de la memoria Seleccione BORRAR TODA LA MEMORIA en el men MEMORIA Se mostrar un mensaje de advertencia CLEAR ALL MEMO All saved results will be lost Figura 8 6 Borrar toda la memoria Teclas en el men de borrado de toda la memoria Figura 8 7 Borrado de la memoria en curso Borrado de las mediciones en la posici n seleccionada Seleccione ELIMINAR RESULTADOS en el men MEMORIA DELETE FEST DELETE FEST MN DELETE FESLILT SM OBJECT p OBJECT
32. medici n de resistencia de tierra A A Resistencia de tierra Da Resistencia de la pica S potencial E E E Resistencia de la pica H corriente Nota e Una resistencia elevada de las picas S y H puede afectar a los resultados de la medici n En este caso se muestran las advertencias de Pica e Unas corrientes y tensiones de ruido elevadas en la tierra pueden afectar a los resultados de las mediciones En este caso el comprobador muestra la advertencia Ruido e Las picas se deben colocar a una distancia suficiente del objeto medido e Para ver en un ordenador los resultados de la resistencia de tierra o de la resistencia de tierra espec fica almacenados stos se deben descargar antes al Medidor To download the results select Earth results in Synchronize menu After the results are downloaded the stored data in the Station will be automatically deleted For connection of the instruments see Figure 7 8 7 3 2 Medici n de la resistencia de tierra espec fica Figura 7 6 Pantalla de resistencia de tierra espec fica 34 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto Mediciones de resistencia de tierra espec fica Seleccione la funci n WaN utilizando el selector de funciones Seleccione la subfunci n N 3M7 utilizando las teclas ARRIBA ABAJO del cursor Seleccione el par metro de prueba utilizando las teclas IZQUIERDA DERECHA del cursor Seleccione la distancia a utilizando las te
33. naci n de resultados campo de mediciones seleccionado DERECHO de la medici n seleccionada ESC Regresa al campo de estructura de datos Teclas en el cuadro de di logo para la confirmaci n del borrado de los resultados seleccionados TEST Elimina el resultado de la medici n seleccionado Regresa al campo de mediciones sin realizar cambios DELETE FESUL TMB DELETE FESLIL TM OBJECT 641 OBJECT 641 LOCci 461 LOCci 461 Mo EZ Ho t 1 1 CLEAR RESULT STEP VOLT Figura 8 10 Cuadro de di logo de confirmaci n Figura 8 11 Pantalla una vez borrada la medici n 40 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 8 2 Registrador de corriente Si el Medidor y la Estaci n est n sincronizados los valores de las corrientes generadas se almacenan junto con la hora y la fecha en una parte independiente de la memoria de la Estaci n Para ampliar informaci n acerca de las ventajas de las mediciones sincronizadas consulte los apartados 5 4 5 Sincronizaci n y 7 2 4 Sincronizaci n una vez finalizada la prueba El espacio disponible en el registrados se muestra en el lado derecho de la pantalla de Generador de corriente consulte la Fig 6 2 Cuando el registrador est lleno ser necesario borrar su contenido 8 2 1 Borrado del contenido del registrador Seleccione BORRAR EL REGISTRO DE CORRIENTE en el men MEMORIA Se mostrar un mensaje de advertencia CLEAR CUEFRENT LOG All saved
34. neralidades acerca de la resistencia de tierra espec fiCa coocccoccconnconioncnonnnnno 21 A A O 27 7 2 Tensi n de paso y de contacto seeria e a ee eE i 30 7 2 1 Introducci n de la corriente de prueba ococccoccconcociccnconcocnconconncononnonnnnnnnononanennonanonoos 30 3 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto ndice 7 2 2 Sincronizaci n antes de la prueba recomendada oocccoccccccncccnconcnconncnncnconnconcnnnnnos 31 7 2 3 Mediciones de tensi n de paso tensi n de contacto occocccocccnnconcocccnnconnonncanoncnnnnos 32 7 2 4 Sincronizaci n una vez finalizada la prueba recomendada oocccccccoccccccncccncconnconoss 33 io Resistencia de leds E O rae oer 33 7 3 1 Medici n de resistencia de tierra ooconncoonconconionconconeonioncnnonronnonnnnnonronnonnnnnnonnonnonnannos 33 7 3 2 Medici n de la resistencia de tierra espec fica oooccocccocnconnconcconocorncornnnnnoncnonnnnnos 34 9 Manejo delos datos xiii 36 8 1 o EE E A 36 Skl ESructurrde datos isaac 36 8 1 2 Almacenamiento de los resultados de las pruebas ooccocccoccccciccnconconnconconocancnnnnnnnnnos 37 8 1 3 Recuperaci n de los resultados de las pruebas coccocccccccoccocnconconocoonconnocnconnonnnnnnnnos 38 8 1 4 Borrado de los datos alMacenadosS occocconccocnconconconcononnonncnnonnonronnonronronnonconnenrennannnnnnns 39 Borrado de todo el contenido de la MemMorla occoccocc
35. nronronroarennnnns 13 bl Panel irontal eros 13 AZ INstumento y acCESOrO Sres e a E radar ol 14 Ez EUD estadal nearnrrit dia 14 4 22 ACCESOS OPCIONALES vd AAA AAA 14 5 Funcionamiento del Medidor MI 3295M occococconconcoccoconconconcnconconconcononronroncnnos 15 gt Organizaci n dela pantallanocanaransa 15 dl INaicadorde Date anda ta 15 5 1 2 Advertencias y mensajes ii A td oi 15 Ajustes de la retroiluminaci n y el contraste ocoocccccccccociccncocoocncanoncononnnnonnnnanoncnonnnons 16 92 gt eleccio n de JUNCIONES vesicular lolicon iii 16 99 A E o E T 16 So AIM caida 17 9592 Pantallas dea Ud a a 17 SS AUSE SINICA 17 S94 Fecha MO aia 18 9300 SIACIONIZaCIO ai oa 19 6 Funcionamiento de la Estaci n MI 32958 oonconconconconconconconronronconconronronronronnonas 21 6 1 Organizaci n de las pantallas a a ias 21 6 2 Auvertencias Mensajes cesante 21 6 9 Pantallas de ayuda io eii cines 22 6 4 Ajustes del contraste ocoocccccconccccconconcconoononnnonncononanoononnnonnnnnnnanennonanennennnnanes 22 60 Seleccion de UNCION O Ss casal 23 O RO 23 66T A da 23 00 2 AJUSTES MICA Sii erica cn 24 009 Oca VANO ii iS Ea 24 6 6 4 Escala de potencia de salida aia 24 600 Alada di in 25 T Mediciones uranio 26 7 1 Teor a de las MedicClonN S ererricurteiari riore E ENE NNR 26 7 1 1 Generalidades acerca de la conexi n a tierra cooccocccocncocnconnconnconnnorncononorncnnconnnonos 26 7 1 2 Ge
36. nsulte el apartado 5 4 2 Pantallas de ayuda Es posible acceder a las pantallas de ayuda pulsando la tecla HELP 6 4 Ajustes del contraste Es posible ajustar el contraste con la LCD CONTRAST tecla de ILUMINACION CEP Figura 6 4 Men de ajuste del contraste Teclas para el ajuste del contraste Cursor IZQUIERDO Ajusta el contraste DERECHO TEST Acepta el nuevo contraste ESC Sale sin efectuar cambios 22 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 6 5 Selecci n de funciones Para seleccionar la funci n de prueba se deber utilizar el SELECTOR DE FUNCIONES Selecciona la funci n de prueba medici n a lt RE TIERRA p TIERRA gt Resistencia de tierra a lt GEN CORRIENTE gt generaci n de la corriente de medici n a lt AJUSTES gt Ajustes Selector de funciones Cursor ARRIBA Selecciona la subfunci n en la funci n de medici n ABAJO seleccionada Cursor IZQUIERDA Selecciona el par metro de prueba que se va a modificar DERECHA Teclas en el campo par metro de prueba Cursor ARRIBA Cambia el par metro seleccionado ABAJO 6 6 Ajustes En el men AJUSTES es posible configurar diferentes opciones del instrumento Las opciones son Selecci n del idioma E Devoluci n del instrumento a TRTA E TEINE los valores iniciales Ajuste de la potencia de salida del generador Ajuste de la alarma Recuperaci n y borrado de los ARH MENOR Figura 6 5 Opciones en el men
37. ntal 9 2 Limpieza La carcasa no requiere ning n mantenimiento especial Para limpiar la superficie de los dos instrumentos tanto del Medidor MI 3295M como de la Estaci n MI 32955 utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol A continuaci n deje que el instrumento se seque por completo antes de utilizarlo Advertencias e No utilice l quidos derivados del petr leo o hidrocarburos e No derrame el l quido por encima del instrumento 9 3 Calibraci n peri dica Es fundamental calibrar regularmente el instrumento de prueba con el fin de garantizar las especificaciones t cnicas indicadas en este manual Recomendamos efectuar una calibraci n anual que s lo podr ser realizada por personal t cnico autorizado P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n 9 4 Servicio Para las reparaciones dentro o fuera del periodo de garant a p ngase en contacto con su distribuidor 43 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 10 Especificaciones t cnicas 10 1 Tensi n de paso tensi n de contacto 0 01 19 99 mV 0 01 mV A RAN 2 de lectura 2 d g 2 00 19 99 V 0 01 V Escala de medici n Resoluci n calculada U 0 0 199 9 V 0 1 V La tensi n de paso de contacto mostrada se obtiene en base al c lculo U s U medida l defecto l gen U c U medida lfaio l gen defecto Seleccionable 10 A 200 kA Resistencia de
38. o gt 10 V Desconecte los cables de prueba y verifique el motivo por el que se ha detectado una a o o tensi n externa CUPRENT GEN as 27 La salida ha sido sobrecargada o la corriente de prueba ha Current Jenerator was descendido bruscamente A La sobrecarga puede estar causada por una elevada A corriente de tierra par sita En este caso se recomienda reducir la potencia de salida Para ampliar informaci n consulte el apartado 6 6 4 Escala de potencia de salida La corriente de salida es demasiado baja Una corriente 21 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto A A A excesivamente baja puede estar provocada por una mala Generated current toon low cI 1 84 Check conexi n o una elevada resistencia de la pica connections to earth CUPRENT GEN Di DS Se ha modificado la fecha hora en la Estaci n y por lo TIME HAS CHANGED o tanto se ha perdido la sincronizaci n entre la Estaci n y el BE CLEARED STORED Medidor Es necesario borrar el registrador de corriente E E Antes de borrarlo es posible descargar sus contenidos al Medidor En el campo de mensajes se muestran las advertencias y mensajes mostradas posible que los resultados se hayan visto afectados Alta resistencia de las picas de corriente c y o tensi n p Es posible que los resultados se hayan visto afectados Es posible almacenar los resultados 6 3 Pantallas de ayuda Igual que en MI3295M co
39. occocncnconcccnonnonncnncnnonnonronnonnonronnonronnonnnnns 39 Borrado de las mediciones en la posici n seleccionada ococcoocconconcocionionionoononconnonnonnnnnnonnnns 39 Borrado de mediciones individuales oocoonconconconconionioncoroononnooronnonronnonronronnnononanonnoninananos 40 0 2 Registrador de COMEN cien 41 8 2 1 Borrado del contenido del registrador ccoooccocccoccccnnconnconnconncononononononanonanonaninanonnns 41 6 COMUNICACI N ermano pd red 41 9 Mantenimiento scan 43 9 SuUsSituUcionmderusSiDlE issie rii 43 92 MU nA E A 43 99 CaAllDraconperodiCd sirieni a ETA 43 A ENIC O E N A A ETE EAT T OAA OSA 43 10 Especificaciones tecnicas scisiiiisisnirisuianinniandan ninina iaaa 44 10 1 Tensi n de paso tensi n de contacto oocoococcocconconocconioninnonnonennonnoncononnennanconons 44 A E OE A EEE EEES 44 TO RE SENCA Me ass 45 10 4 Resistencia de tierra especlfiCa ooccooccconconicocnconiorocononnoocncanoncncanonnonnncanonnnnanons 45 10 35 Datos generallS uscar almaios iso 45 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 1 Pr logo Enhorabuena por la adquisici n de este sistema de medici n de METREL El sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto est compuesto por una Estaci n MI 32955 y un Medidor MI 3295M y ha sido dise ado para realizar las siguientes pruebas y mediciones Tensi n de paso Tensi n de contacto Resistencia de tierra Resisten
40. ones Antes de borrarlo se puede descargar el contenido al Medidor Si no hay sincronizaci n entre las dos unidades se muestra el icono H en la pantalla de medici n del Medidor 20 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 6 Funcionamiento de la Estaci n MI 3295S 6 1 Organizaci n de las pantallas Nombre de la funci n Campo de resultados y 0 3052 subresultados Figura 6 1 Pantalla t pica en la funci n de resistencia de tierra Campo de mensajes Nombre de la funci n Campo de par metros de la prueba Campo de resultados y Figura 6 2 Pantalla t pica en la subresultados funci n de resistencia de tierra espec fica Campo de mensajes CURRENT GEN EER Nombre de la funci n Campo de resultados C d Figura 6 3 Pantalla t pica en la all AD funci n de corriente Espacio restante en el registrador actual 6 2 Advertencias y mensajes Antes y durante la medici n el instrumento realiza diferentes pruebas para garantizar se seguridad y evitar da os en el mismo En estas pruebas de seguridad se incluyen la verificaci n de la existencia de cualquier tensi n externa o la carga inadecuada de los terminales de prueba Si se detecta un problema se mostrar el correspondiente mensaje de advertencia En este apartado se describen las advertencias y medidas de protecci n CURRENT GEN OB 31 La tensi n entre los terminales de prueba C1 H y C2 E es 4 21 0 0 5555 mayor de lo permitid
41. que depende de su tama o superficie xido sobre la superficie met lica y la resistividad del suelo que rodea al electrodo La resistencia de la conexi n a tierra no se concentra en un nico punto sino que se reparte a lo largo del electrodo Una correcta conexi n a tierra de las partes conductoras expuestas garantiza que la tensi n presente en las mismas permanezca por debajo de un nivel peligroso en caso de fallo Si se produce un fallo una corriente de defecto circular a trav s del electrodo de conexi n a tierra Alrededor del electrodo se produce una distribuci n de la tensi n t pica el embudo de tensi n La mayor parte de la ca da de tensi n se concentra alrededor del electrodo de tierra La Fig 7 1 muestra el modo en que se producen tensiones de defecto de paso y de contacto como resultado de las corrientes de defecto que circulan a trav s del electrodo o la rejilla de conexi n a tierra en el terreno Las corrientes de defecto cercanas a objetos distribuidores de potencia subestaciones torres de distribuci n plantas pueden ser muy elevadas de hasta 200 kA lo que puede provocar tensiones de pasos y de contacto peligrosas Si existen conexiones met licas subterr neas intencionadas o desconocidas el embudo de tensi n puede adoptar formas at picas y se pueden producir altas tensiones lejos del punto del fallo Por lo tanto es necesario analizar atentamente la distribuci n de la tensi n en caso de que se pro
42. rador de corriente est activado TENSI N DE Se cargar n al Medidor los valores de las corrientes del PASO DE generador registradas para el c lculo de la Tensi n de paso o CONTACTO la Tensi n de contacto RESULTADOS Se cargar n al Medidor los resultados de resistencia de tierra o DE TIERRA de resistencia de tierra espec fica de la estaci n Nota e El principal objetivo de la sincronizaci n de tiempo corriente consiste en permitir la correcci n de los resultados de la tensi n de paso y de contacto una vez finalizada la prueba Durante la prueba los resultados de la tensi n de paso y de contacto se calculan bas ndose en la leen configurada en el Medidor Despu s de la prueba es posible actualizar los resultados obtenidos con el Medidor utilizando las corrientes del generador Icen reales que fueron medidas al mismo tiempo con la Estaci n Los valores de Upe Paso Y Ucontacto almacenados son corregidos seg n la siguiente f rmula I U U GEN realmente _ generada ESCALONADAnueva ESCALONADAantigua I GEN definida U e U f I GEN realmente _ generada CONTACTOnueva CONTACTO antigua I GEN definida 19 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto La sincronizaci n est activa durante 24 h Si se modifica la fecha hora en el Medidor o en la Estaci n la sincronizaci n del tiempo y los datos se perder Es necesario borrar el registrador de corriente antes de continuar con las medici
43. si n medida durante la prueba Detectosonos corriente de tierra m xima en caso de fallo Cemesi ssaoped corriente de prueba introducida Resistencia de tierra Para la prueba de resistencia de la conexi n a tierra se emplean una pica de tensi n y una de corriente que act a como tierra auxiliar Debido al embudo de tensi n es importante una correcta colocaci n de los electrodos de prueba Puede encontrar m s informaci n acerca de la medici n de la resistencia de tierra en el manual de METREL Gu a para la comprobaci n y la verificaci n de instalaciones de baja tensi n Figura 7 4 Medici n de la resistencia de tierra Resistencia de tierra espec fica Para medir la resistencia de tierra espec fica se introduce la corriente de prueba a trav s de dos picas de corriente C1 H y C2 BE Las picas de tensi n S y ES deben estar colocadas entre las picas de corriente se debe tener en cuenta la equidistancia a entre las picas Mediante el uso de diferentes distancias entre las picas de prueba se mide el material a diferentes profundidades Al incrementar las distancias a se mide una capa m s profunda del material del terreno Es posible encontrar m s informaci n acerca de la medici n de la resistencia de tierra en el manual de METREL Gu a para la comprobaci n y verificaci n de instalaciones de baja tensi n 29 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto H EOE E er U ey gt
44. trumentos en la Figura 7 8 35 MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 8 Manejo de los datos 8 1 Memoria Los resultados medidos junto con todos los par metros relevantes se pueden almacenar en la memoria del Medidor y de la Estaci n e Las mediciones de tensi n de paso y de contacto se pueden almacenar en el medidor e Las mediciones de resistencia de tierra espec fica se pueden almacenar en la Estaci n y a continuaci n ser descargadas al Medidor e Los valores de las corrientes generadas se almacenan autom ticamente en el registrador de la Estaci n 8 1 1 Estructura de datos La memoria del instrumento se divide en 3 niveles cada uno de los cuales contiene 199 posiciones El n mero de mediciones que se pueden almacenar en una nica posici n s lo est limitado por la memoria disponible El campo de estructura de datos describe la identidad de la medici n objeto y posici n El campo de medici n contiene informaci n acerca del tipo y el n mero de mediciones que pertenecen al elemento de la estructura seleccionado objeto y posiciones Esta organizaci n ayuda a manejar los datos de un modo sencillo y eficaz Las principales ventajas de este sistema son e Los resultados de las pruebas se pueden organizar y agrupar de un modo estructurado e Navegaci n sencilla por las estructuras y los resultados e Despu s de descargar los resultados a un ordenador es posible crear informes de prueb
45. uy probable que s lo algunas de las pilas est n deterioradas No se deben confundir los efectos anteriormente descritos con la reducci n normal de la capacidad de las pilas con el transcurso del tiempo Asimismo las pilas pierden parte de su capacidad al ser cargadas descargadas repetidamente La reducci n real de la capacidad con respecto al n mero de ciclos de carga depende del tipo de pila y aparece indicada en las especificaciones t cnicas del fabricante de las pilas MI 3295 Sistema de medici n de tensi n de paso y de contacto 2 3 Normativas empleadas El Sistema de medici n de tensi n de contacto de paso MI 3295 ha sido fabricado y verificado conforme a las siguientes normativas detalladas a continuaci n Compatibilidad electromagn tica CEM IEC EN 61326 1 Material el ctrico para medida control y uso en laboratorio requisitos de compatibilidad electromagn tica CEM Parte 1 Requisitos generales Clase B Equipos de mano utilizados en entornos electromagn ticos controlados IEC EN 61326 2 2 Material el ctrico para medida control y uso en laboratorio requisitos de compatibilidad electromagn tica CEM Parte 2 2 Requisitos particulares Requisitos particulares Configuraciones de ensayo condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la funci n para material de monitorizaci n medida y ensayo port til usado en sistemas de distribuci n de baja tensi n Seguridad LVD IEC
Download Pdf Manuals
Related Search