Manual de Instrucciones Español.
Contents
1. El ULTRA DYNE PRO le ofrece ayuda con la funci n VIRTUOSO que analiza el material del programa durante cierto intervalo de tiempo y ajusta autom ticamente el par metro de umbral de las seis bandas Sencillamente deje que la funci n VIRTUOSO analice el pasaje musical lo cual es decisivo para el compresor que as puede determinar los valores del umbral Si su material del programa contiene pocas diferencias din micas basta con que VIRTUOSO controle una parte reducida Para el an lisis Ud puede determinar libremente el pasaje musical y su extensi n Si activa la funci n VIRTUOSO puede elegir entre cuatro niveles diferentes de reducci n de amplificaci n Estas cuatro opciones ofrecen suficiente regulaci n en la mayor a de las categor as musicales LIGHT Al elegir LIGHT se realiza una compresi n ligera y sutil Este ajuste se aconseja para material que ya ha sido bastante comprimido Pero tambi n es til por ejemplo en casos de m sica cl sica con un elevado dinamismo que s lo deber a limitarse un poco Este ajuste le permite lograrlo de manera pr cticamente inaudible MEDIUM Con el ajuste MEDIUM se ajustan lo valores de umbral para balancear diferencias m s considerables en el dinamismo del material del programa sin que la se al de salida parezca muy densa TIGHT TIGHT crea una compresi n intensa y minimiza considerablemente el dinamismo natural del material del programa Utilice este ajuste cuando2. Indicaci n en Valores pre Funci n Par metro Area de ajuste DEIS PP determinados 0 a 100 A E E 10 10 0 a 100 a 7 T2AX7 12AV7 ELSA ELBA 12AX7 Tabla 2 2 Funciones del regulador en el men lt TUBE gt 2 3 Modo de operaci n METER Al apretar el interruptor Meter entra al modo METER 10 2 OPERACI N ULTRA DYNE PRO DSP9024 TO BPE R ET EE AE E ae 12 TINA ETT T ETE T24 td LITE azi a LL T e 36 0 aaa Adal MET OUT 45 z Z E Fig 2 9 modo operacional METER En este modo se visualizan el nivel de entrada o de salida de todas las bandas de frecuencia ascendiendo de izquierda a derecha y el nivel total de ambos canales Adem s recibe informaci n sobre el incremento o la reducci n de nivel realizados por el ULTRA DYNE PRO Las reducciones de nivel se indican con una peque a barra desde la marca 0 dB hacia abajo Con la tecla programable A tiene la posibilidad de activar la funci n VIRTUOSO en el modo de operaci n METER La tecla programable D cambia entre la visualizaci n del nivel de entrada y el de salida Para resaltarlos se ponen de relieve las palabras IN y OUT respectivamente 2 3 1 El visualizador detallado de nivel LEWEL METER RMS FEAF BAND 1 Liti i HAs dB 21 5 19 8 DIG HA op p pse Fig 2 10 El visualizador detallado de nivel Utilizando el visualizador detallado de nivel puede controlar el nivel de entrada y de salida del ULTRA
3. este men ya tiene la posibilidad de elegir y pre escuchar con los interruptores de cursor hacia arriba y hacia abajo Al apretar uno de los interruptores de cursor se presenta una ventana de informaci n que muestra el programa elegido Al mismo tiempo se escucha autom ticamente el ajuste previo visualizado y lo puede comparar con el pictograma reci n editado utilizando la tecla programable D A B El programa activo en ese momento se visualiza con una letra en relieve en el pictograma A corresponde al que ya fue editado y B al programa reci n elegido Para descargar el programa apriete la tecla programable A LOAD cargar y siga las instrucciones del cap tulo 2 2 3 La tecla programable C CLEAR borrar le ofrece la opci n de borrar totalmente el programa en curso y descargar un ajuste previo IS Al utilizar la tecla programable C CLEAR aparece la pregunta de seguridad CLEAR WORKSPACE Si la confirma con OK todos los par metros actuales vuelven a situarse en el valor del principio default Por si acaso vale la pena que salvaguarde los programas que haya editado 2 2 3 Descarga de programas gi keia US e U FROGRAH Eroadcast E Er al E UE ETA CTH TRA CAT CRT ULT OUT LTH Fig 2 3 Men lt LOAD gt Utilizando la tecla programable A LOAD en el men lt PROCESS gt se accesa al men lt LOAD gt En el rea del regulador deslizable aparece una ventana de informaci n como ocurre al apretar un re
4. balanceado DERIVACION Tipo derivaci n dura dirigida por rel ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SISTEMA Trayectoria de frecuencia 20 Hz a 20 kHz 0 5 dB Distancia ruido THD Habla superimpuesta ENTRADA DIGITAL opcional Tipo Impedancia Nivel de salida SALIDA DIGITAL Tipo Impedancia Nivel de salida INTERFACE MIDI Tipo PROCESAMIENTO DIGITAL Convertidor Tasa de exploraci n gt 103 dB sin filtro 22 Hz a 22 kHz 0 004 typ O 4 dBu 1kHz ejecuci n 1 lt 103 dB 22 Hz a 22 kHz AES EBU balanceado por transformador 10kOhmios balanceada 3 a 10 V m ximo a m ximo AES EBU balanceado por transformador 100 Ohmios balanceada 5 V m ximo a m ximo Z calos DIN de 5 polos IN OUT THRU 24 bits Sigma Delta 48 kHz 44 1 kHz y 32 kHz 32 kHz s lo en AES EBU INTERRUPTORES DE FUNCION Process Meter In Out Setup 4 teclas programables 4 interruptores de cursor INDICADOR 4 interruptores LED de funciones MIDI LED VISUALIZADOR Tipo Iluminaci n Contraste 22 cambio en modo operacional PROCESS cambio en modo operacional METER pasa el aparato a trayectoria de se al llega a los dos niveles de ajuste funciones seg n el pictograma cambio de par metros y presentaci n del men indican las funciones activas LED de control para la recepci n de datos MIDI 240 x 64 pantalla de cristal l quido de matricial de puntos serie de LEDs ajustable con el software 6 ESPECIF
5. copia o reimpresi n incluso parcial y cualquier reproducci n de las figuras incluso modificadas s lo est permitido con la autorizaci n por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER ULTRA DYNE ULTRAMIZER ULTRA DI y VIRTUOSO son marcas de f brica registradas O 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 ULTRA DYNE PRO DSP9024 1 INTRODUCCION Con la compra de este BEHRINGER ULTRA DYNE PRO acaba de adquirir un aparato de procesamiento de sonido totalmente digital DSP con convertidores integrados A D an logo digital y D A digital an logo de 24 bits Este DSP de alt sima calidad tiene la capacidad de llevar a cabo todas las operaciones posibles en fracciones de segundo y s lo el software determina la forma del procesamiento El BEHRINGER ULTRA DYNE PRO viene dotado de dos canales que pueden operarse bien sea independientemente o acoplados con el software IR Las instrucciones siguientes tienen por objetivo hacerle conocer la terminolog a de manera que pueda operar el aparato c modamente Despu s de leerlas con atenci n gu rdelas en un lugar seguro para que le sirvan de referencia en el futuro 1 1 Antes de iniciar El ULTRA DYNE PRO ha sido cuidadosamente embalado en la f brica para garantizar un transporte seguro Si a
6. escala de valor del ULTRAM PROC va de 1 a 100 0 desactiva el ultramizer ULTRAMIZER THRESHOLD Determina el alcance de operaci n del ulramizer La funci n ultramizer no se activa si para eso hubo que incrementar la se al de entrada a m s del valor establecido aqu La escala de valor var a entre 0 y 24 dB ULTRAMIZER FREEZE Al mantener apretado el interruptor PROCESS el visualizador indica FREEZE en lugar de VIRTUOSO Al utilizar esta funci n FREEZE puede congelar la actividad del ultramizer en los valores en curso para puentear atenuadores o pausas por ejemplo PEAK LIMIT La se al total puede limitarse con un limitador de valor m ximo El valor de engrosamiento de la limitaci n puede ajustarse entre 36 a 0 dB OFF quiere decir apagado LIBERACION DEL LIMITADOR Aqu se fija el tiempo de liberaci n del limitador de valor m ximo El tiempo de liberaci n de un limitador equivale a la constante de tiempo con la cual el debilitamiento de nivel vuelve a colocarse en su sitio tras haber ca do por debajo del umbral Por lo general la escala de valor es en segundos La escala var a entre 0 5 y 5 segundos 2 OPERACI N 13 ULTRA DYNE PRO DSP9024 2 4 2 Men de bandas Ra 1 LEFT EANDL INE OFF LO FREG 56 000 HzlEZXCITER DRIVE Hu FEG 860 684 HZ COMP THE 3 gE Pa THE 6 dEICOMP RATIO 6x1 GATE HOLD 16 ms COMP ATT 19 ma pl FEL 68 mes COMP REL 68 ms FEAK WI
7. funcionar libre de problemas debido a que por lo general el bit de estado de canal u otro bit definido de manera diferente en el AES EBU producir un bloqueos de copia y consecuentemente a un bloqueo de transmisi n de datos 4 5 Conexi n MIDI A principios de los a os ochenta se desarroll el est ndar MIDI Interface de Instrumentos Musicales Digitales para facilitar la comunicaci n entre s de instrumentos musicales electr nicos producidos por diferentes fabricantes Con el correr de los a os la aplicaci n del interface MIDI se ha extendido constantemente y hoy en d a resulta normal la transmisi n en red de estudios enteros de grabaci n utilizando el MIDI Al centro de dicha red hay un computador con un secuenciador de software de que tiene la capacidad de controlar no s lo todos los teclados sino tambi n efectos y otros dispositivos perif ricos En este tipo de estudio Ud puede dejar que el ULTRA DYNE PRO navegue desde la computadora en tiempo real Las conexiones MIDI del panel posterior del aparato vienen equipadas con z calos DIN de 5 polos de est ndar internacional Para conectar el ULTRA DYNE PRO con otros dispositivos MIDI se requiere un cable MIDI Por lo general se utilizan cables comerciales preconfigurados Sin embargo puede soldar su propio cable utilizando un cable con malla protectora de dos conductores por ejemplo cables para micr fono y dos z calos DIN de 180 grados estables pin 2 central blindaje p
8. logas En la entrada an loga el ULTRA DYNE PRO llega a un m ximo de 22 dBu 2 3 2 Edici n en el modo METER Al apretar la tecla programable D entra al men EDIT en el modo METER Asimismo al apretar cualquier interruptor de cursor tambi n llega a este men kip TOERE T E T E T R T E Toia E E EU E E TZAL td L i ki ta LL T ER e al el pl E a a ET E A A Fig 2 11 Men lt EDIT gt en modo METER En este men puede editar ocho par metros del regulador deslizable del men PROCESS y al mismo tiempo puede controlar visualmente los efectos de los cambios introducidos Con la tecla programable D IN OUT Ud elige entre la visualizaci n del nivel de entrada y el de salida Su selecci n se refleja en el visualizador cuando las palabras IN o OUT aparecen en relieve en el pictograma Con las teclas programables A y B se elige el par metro editado Con el interruptor de cursor hacia la derecha o izquierda puede cambiar las bandas 1 a 6 o puede cambiar los canales derecho o izquierdo en el modo en dos canales Con el interruptor de cursor hacia arriba o hacia abajo puede editar el par metro elegido Con la tecla programable C SOLO puede escuchar la banda en curso utilizando el par metro elegido El indicador Meter indica en modo Solo nicamente la banda elegida Las dem s visualizaciones quedan desactivadas mientras que la funci n Solo est activada 2 4 Nivel de ajuste 1 Al apreta
9. realmente desee persuadir con potencia y ruido ULTRA ULTRA significa una densidad extremadamente elevada del material del programa y le permite conseguir el m ximo de compresi n El resultado es una se al de salida extremadamente densa que no suena ni aburrida ni opaca Experimente con la funci n VIRTUOSO y acumule sus propias experiencias para hallar r pidamente el nivel requerido de compresi n para su m sica 3 2 La funci n ULTRAMIZER La funci n ULTRAMIZER es una ayuda para determinar los ajustes correctos de par metro de manera similar a VIRTUOSO Esta funci n tiene dos modos operacionales diferentes y su reacci n depende del limitador de valores m ximos 3 APLICACIONES 17 ULTRA DYNE PRO DSP9024 EL PROCESO ULTRAMIZER Si se desactiva el limitador de m ximos el ULTRAMIZER controla el material audio e incrementa la ejecuci n de entrada hasta que se pasa el umbral en una de las seis bandas y se logra una reducci n de amplificaci n correspondiente al par metro del ULTRAMIZER Process Luego el par metro de umbral de las otras bandas se ajusta de manera tal que ocurre una reducci n de nivel similar en todas las bandas Para utilizar eficientemente esta funci n active la funci n de enlace de bandas y ajuste el par metro de umbral de las seis bandas a un valor com n En seguida puede determinar la intensidad del ULTRAMIZER con el par metro ULTRAMIZER Process Si se activa el limitador de valor
10. se descargan Esta operaci n s lo deber a realizarla un t cnico experimentado pues por error puede estropear el aparato Advertencia Con esta operaci n perder todos los programas que haya establecido por s mismo adem s de su derecho a reclamo por garant a PROTECT MEM El par metro PROTECT MEM por lo general activa o desactiva la protecci n contra escritura del programa de almacenamiento LOW y HIGH Con LOW y HIGH se determina el rea de almacenamiento del programa que no deber a protegerse con la funci n PROTECT MEMORY LOW determina el n mero m s bajo y HIGH el n mero m s alto de programa del rea protegida Con OFF se apaga la funci n PROTECT MEMORY ver tambi n Security 2 5 2 Ajuste MIDI MIDI SETUP PA I ON OMAN I MODE JFF i CHANHE 1 E i SHD ECU PRE z TO HTL FF OFF pg EnD MOR O DUMPi PROG OFF OFF RECM MEMORY DUMP i ESCL OFF OFF Fig 2 15 Men lt MIDI SETUP gt en nivel de ajuste 2 MIDI ON interface MIDI activado OFF interface MIDI apagado CHANNEL Sirve para ajustar el canal MIDI de env o y recepci n Canales posibles 1 a 16 SND MEMORY DUMP y RCV MEMORY DUMP Todo el contenido del almacenamiento del ULTRA DYNE PRO puede transferirse v a MIDI a otro ULTRA DYNE PRO oa un computador personal PC con interface MIDI SEND MEMORY DUMP En ambas opciones el env o o la recepci n se efect an apretando simult neamente los interruptores m s y menos OMNI MODE Al
11. 1 Edici n de par metros Refi rase a la tabla 2 1 relativa a la distribuci n de los par metros y al significado de las abreviaturas uscar F Funci n Par metro Area de ajuste LES pis el visualizador determinados 90 a 40 dB OFF CTH 70 a 0 dB OFF 11 a 88 1 INF Compresor O a S our Ougan Ampiicaci n 24a 24d8 o Tabla 2 1 Funciones del regulador en modo PROCESS Los cinco primeros par metros del men lt PROCESS gt existen en las seis bandas pero las tres ltimas entradas se refieren a toda el rea de frecuencia Hallar las definiciones de los par metros en los cap tulos 2 4 1 y 2 4 2 Ii Al introducir cambios en el men lt PROCESS gt tendr n un efecto global en las seis bandas 2 2 2 Administraci n del programa En un programa todos los ajustes son archivos en el par metro de se al de influencia Si no se almacenan los ajustes globales del aparato son los mismos que los de la configuraci n de las entradas y del interface MIDI lo cual quiere decir todos los ajustes realizados en el nivel de ajuste 2 El ULTRA DYNE PRO viene equipado con m s de 100 espacios de programa que contienen lugares de trabajo as como espacios libres para sus propias creaciones 2 OPERACI N 7 ULTRA DYNE PRO DSP9024 LOAD STORE H CTH CRA CAT CRT ULT O Fig 2 2 Men lt MEMORY gt Al apretar la tecla programable B Memory en el men lt PROCESS gt se accesa al men lt MEMORY gt En
12. 1JONYaS3 Ki BEHRINGER www behringer com Versi n 1 0 Diciembre 2001 Instrucciones breves O O HLT LNO LO LO LHJ Bad HLO HLO ESTAN en a 5530040 a peo E 5 b206dSa Odd sINAG V8 LIN z T T Fr m GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y alem n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la garant a en espa ol en nuestro sitio Web en http www behringer com o pedirlas por correo electr nico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD rooe o 920666 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no quite la tapa o parte posterior No hay piezas que puedan ser repa radas por el usuario en el interior remita el servicio al perso nal cualificado CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargasel ctricas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este s mbolo siempre que aparece Este s mbolo siempre que aparece le le advierte de la presencia de voltaje advierte sobre instrucciones operativas y peligroso sin aislar dentro de la caja de mantenimiento importantes publicado que puede ser suficiente para consti adjunto Lea el manual tuir un riesgo de descarga INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD Se deben leer todas las instruccion
13. DTH 116 ms COMP KHEE 14 Fig 2 13 Men lt BAND gt en el nivel de ajuste 1 En el men de bandas en la ventana izquierda superior del par metro se ha localizado BAND X con la cual se solicitan las bandas individualmente A mano derecha se ha localizado el campo para el conmutador izquierda derecha para todo el canal LEFT o RIGHT En modo est reo nivel de ajuste 2 esta informaci n no aparece Al pasar de modo PROCESS a SETUP el ULTRA DYNE PRO cambia autom ticamente a la ventana SETUP para la ltima banda solicitada Adem s el cursor se sit a en el ltimo par metro solicitado LO FRQ Aqu se configura la frecuencia b sica para la banda solicitada HIFRQ Este par metro ajusta la frecuencia l mite de la banda solicitada I En bandas vecinas la frecuencia del l mite superior de la banda m s baja es siempre id ntica a la frecuencia del l mite inferior de la siguiente banda m s alta Esto quiere decir que si Ud cambia un valor el m s bajo ser ajustado autom ticamente GATE THRESHOLD Determina el valor de engrosamiento de la puerta de ruido en esta banda El valor de engrosamiento puede variar entre 96 dB y 25 dB OFF significa apagado GATE HOLD Este par metro determina el per odo de tiempo el cual la puerta de ruido espera hasta que se inicia el proceso de liberaci n GATE RELEASE El par metro GATE RELEASE ajusta el per odo de tiempo en el cual la puerta de ruido se vuelve a ajustar a la ejecu
14. DYNE PRO Con el indicador de barra se visualizan simult neamente el valor eficaz RMS representado por la barra entera y el valor m ximo representado por una barra seccionada La visualizaci n del valor m ximo tiene un tiempo de rebobinado de aproximadamente 20 dB s para la suavizaci n ptica de la presentaci n Con la tecla programable A CLEAR se borra la memoria de la visualizaci n del valor m ximo La tecla programable B cambia entre la visualizaci n de bandas individuales BANDA 1 a 6 y el canal total MASTER La selecci n en curso se visualiza en el pictograma La tecla D IN OUT permite cambiar la presentaci n entre niveles de entrada y de salida Si hay actividad en el limitador de valores m ximos aparece LIM en el visualizador Con la tecla C puede elegir entre tres escalas con diferentes niveles de referencia El nivel de referencia est representado por una l nea de escala gruesa Al mismo tiempo tambi n se cambia la visualizaci n num rica DIGMAX hace referencia al m ximo digital Este nivel jam s debe sobrepasarse en un aparato digital La consecuencia de un exceso es una distorsi n inmediata que se escucha de modo m s agudo y desagradable como en el caso de exceso de tonalidad en dispositivos audio an logos 4 dBu se refiere al nivel de relaci n en la entrada o salida an loga acostumbrada en el ramo profesional 10 dB V se refiere al nivel de relaci n conexiones no balanceadas en su gran
15. ICACIONES T CNICAS ULTRA DYNE PRO DSP9024 ALIMENTACION ELECTRICA Tensi n red el ctrica EE UU Canad 120 V 60 Hz Reino Unido Australia 240 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Modelo general de exportaci n 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz Capacidad m ximo 30 W Fusible 100 120 V T 630 mA H 200 240 V T 315 mA H Conexi n el ctrica dispositivo est ndar de conexi n en fr o Bater a Litio CR 2032 3 V 180 mAh Duraci n vida bater a alrededor de 3 a os MEDIDAS PESO Al x An x Prof 3 1 2 89 mm x 19 482 6 mm x 12 304 8 mm Peso aprox 4 8 kg Peso transporte aprox 6 kg La Compa a BEHRINGER ha hecho lo posible por garantizar el m s elevado nivel de calidad Sin previo aviso se realizan las modificaciones necesarias por ello las especificaciones t cnicas y la apariencia del dispositivo pueden ser diferentes de las descritas en la informaci n suministrada 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS 23
16. O sigue desarroll ndose constantemente con el objetivo de incrementar su capacidad y ajustar su funcionamiento seg n las necesidades Le rogamos por lo tanto que nos ponga al corriente de sus deseos e ideas Haremos todo lo posible por tomarlos en cuenta al preparar nuestra versi n de software siguiente Para recibir una versi n m s reciente del software tambi n deber enviar su ULTRA DYNE PRO a la direcci n Podr recibir informaci n relativa al software m s reciente atrav s del material escrito en este ramo contactando a su concesionario o en nuestra p gina Internet www behringer com o directamente contactando a BEHRINGER tel fono n 49 0 2154 92 06 66 La versi n actual de su ULTRA DYNE PRO aparecer indicada en la parte inferior derecha del visualizador poco despu s de encender el aparato 5 3 Cambio de la bater a de almacenamiento La bater a de su programa de almacenamiento tiene una duraci n de vida de varios a os dependiendo de la frecuencia y el tiempo de operaci n en la red Si disminuye el voltaje de la bater a aparecer un mensaje en la presentaci n visual WARNING BATTERY LOW En este caso env enos el aparato lo antes posible para cambiarle las bater as Solo nosotros tenemos la capacidad de cambiarlas de manera que no se pierdan los programas que haya almacenado Si no cambia la bater a despu s de un corto tiempo aparecer el mensaje BATTERY EMPTY MEMORY CLEARED En este caso ha perdid
17. alaci n en estante El BEHRINGER ULTRA DYNE PRO requiere dos unidades de altura 2 UA para empotrarlo en un estante de 19 pulgadas Aseg rese de que queden alrededor de 10 cm libres al fondo para las conexiones en el panel posterior Aseg rese igualmente de que el aire circule libremente y no coloque el ULTRA DYNE PRO sobre ninguna superficie de salida de potencia para evitar que el equipo se recaliente 4 2 Tensi n Antes de conectar el ULTRA DYNE PRO con el suministro el ctrico cerci rese de que el equipo se ajuste a la tensi n correcta La manija de seguridad en el z calo de conexi n el ctrica tiene tres marcas en forma de tri ngulo Dos marcas se hallan una frente a otra El ULTRA DYNE PRO ha sido ajustado a la tensi n indicada cerca a estas marcas y puede encenderse dando una vuelta de 180 a la manija de seguridad ADVERTENCIA lo anterior no es v lido en el caso de los modelos de exportaci n dise ados s lo para una tensi n de 115 V La conexi n con la alimentaci n de CA debe hacerse utilizando el cable el ctrico suministrado para la conexi n de dispositivos en fr o Este cable cumple con los requisitos de seguridad necesarios I Todos los aparatos deben estar conectados a tierra Para su seguridad personal no retire los dispositivos de conexi n atierra ni el cable el ctrico 18 4 INSTALACION ULTRA DYNE PRO DSP9024 4 3 Conexiones audio an logas Las entradas y salidas audio del BEHRINGER ULTRA DYNE PRO
18. ama mientras que no se hayan introducido cambios Con la tecla programable A CLONE se copian los par metros de la frecuencia seleccionada actual a otra banda o a todas las bandas del canal pertinente En modo est reo nivel de ajuste 2 el ajuste tambi n se transfiere a todas las bandas del otro canal En el visualizador aparece COPY BAND X TO ALL BANDS Con los interruptores de cursor hacia arriba y hacia abajo puede elegir copiar el par metro de la banda actual a todas las dem s bandas ALL BANDS o a una banda espec fica BAND X 2 2 7 Simulaci n de tubo Al apretar la tecla programable D TUBE en el men lt PROCESS gt entra al men lt TUBE gt 2 Broadcast TN MEM DOE PRE TYF Fig 2 8 Men lt TUBE gt Aqu puede realizar los ajustes del excitador y de la simulaci n de tubo Puede referirse a la tabla 2 2 relativa a los ajustes y al significado de las abreviaturas Con la tecla programable D A B puede comparar el ajuste actual con el ltimo programa cargado Si introduce cambios en un programa cargado la B del pictograma aparece en relieve Si no le agrada el ajuste que acaba de realizar puede regresar al programa original apretando una vez m s la tecla programable D y a partir de all crear un nuevo ajuste Tan pronto cambia un valor la B en el pictograma aparece nuevamente en relieve Al cargar un programa nuevo ni la A ni la B aparecen en relieve en el pictograma si no se han introducido cambios
19. ber a iniciarse lenta y suavemente antes de llegar al valor de engrosamiento Aqu tambi n son posibles 36 matices El valor determinado por defecto es de 18 2 5 Nivel de ajuste 2 Si aprieta el interruptor SETUP durante 2 segundos aproximadamente entra al nivel de ajuste 2 Este nivel contiene todos los ajustes globales del aparato tales como la administraci n de la protecci n de lo almacenado y la configuraci n del interface MIDI El LED de arriba del interruptor SETUP ahora se ilumina permanentemente Con el interruptor SETUP puede cambiar entre los men s lt GLOBAL SETUP gt y lt MIDI SETUP gt IS Los ajustes del nivel de ajuste 2 se almacenan globalmente y no fluyen con el almacenado del programa 2 5 1 Ajuste global UTEMING ANGLE 19 lt GLOBAL SETIP E i ANALOG 48 0 kHz i SECURITY UNLOCK E on STEREO PROTECT MEM OFF DELAY 25 88 msi HIGH 0FF Fig 2 14 Men lt GLOBAL SETUP gt en el nivel de ajuste 2 INPUT En el campo INPUT se determina si la se al de entrada deber provenir de la entrada digital opcional o de las salidas an logas Adem s la frecuencia se determina en la operaci n an loga Puede elegir entre 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz la entrada digital se sincroniza autom ticamente a estas frecuencias Durante el cambio de frecuencias el ULTRA DYNE PRO se pone en mudo IS En casos de operaci n an loga pura deber a elegir 48 kHz ya que la frecuencia m s alta garantiza no s lo un sonido ptimo
20. c 16 ULTRAHM THR 12 dB EXCITER PROC 2M PEAK LIMIT 6 dE ana 1 19 LIM REL 66 me Fig 2 12 Men lt IN OUT gt en nivel de ajuste 1 Esta ventana est dividida verticalmente Los par metros relativos a la entrada se hallan a la izquierda y los par metros relativos a la salida se hallan a la derecha El lado de entrada LEFT RIGHT Aqu aparece el canal elegido Para cambiar se utilizan las teclas programables m s y menos como antes INGAIN La ejecuci n de entrada se puede ajustar en pasos de 1 dB desde 24 a 24 dB TUBE TYPE Para la simulaci n de tubo existen cuatro tipos de tubo diferentes 12AX7 12AY7 EL34 y EL84 TUBE PROCESS El valor TUBE PROCESS determina el nivel de incremento de distorsiones de tipo t picas como se al La escala de valor es de 0 a 100 EXCITER PROCESS El incremento de sonidos m s altos por el excitador puede ajustarse entre O y 100 ODD EVEN Determina la relaci n de sonidos pares e impares m s altos en el excitador Puede variar entre 1 19 y 19 1 El lado de salida OUTGAIN La ejecuci n de salida puede ajustarse en pasos de 1 dB de 47 a 24 dB ULTRAMIZER PROCESS PROCESSEI ULTRA DYNE PRO viene equipado con una funci n que autom tica y continuamente ajusta la ejecuci n de entrada y los umbrales del compresor al material del programa A trav s de este par metro se determina hasta qu punto esta funci n autom tica influir en el ajuste din mico La
21. ci n IS Lostiempos de GATE HOLD y RELEASE se ajustan en pasos de 20 milisegundos de 20 a 720 ms PEAK WIDTH Este par metro determina la amplitud del impulso de una se al ignorada por la puerta El tiempo se puede ajustar entre O ms y 150 ms De esta manera se eliminan los chasquidos satisftactoriamente EXCITER DRIVE Este par metro funciona como trayectoria de transmisi n del efecto excitador para las tres bandas superiores 4 a 6 La intensidad del excitador se transmite por medio del proceso excitador de par metro en los men s lt TUBE gt e lt IN OUT gt El rea de ajuste va de 0 a 100 COMPRESSOR THRESHOLD La operaci n de engrosamiento para el compresor puede ajustarse entre 72 dB y 1 dB OFF quiere decir apagado COMPRESSOR RATIO La proporci n de compresi n puede ajustarse de 1 1 sin compresi n a INF 1 INF infinito INF 1 corresponde al comportamiento de un limitador COMP ATT El tiempo de ataque del compresor es el per odo de tiempo durante el cual el compresor ajusta la proporci n establecida despu s de sobrepasar el umbral 14 2 OPERACI N ULTRA DYNE PRO DSP9024 COMP REL El tiempo de liberaci n del compresor es el per odo de tiempo durante el cual el compresor vuelve a ajustarse a la ejecuci n 1 1 despu s de sobrepasar el umbral KNEE El par metro KNEE determina si la operaci n de ajuste debe realizarse abruptamente despu s de llegar al valor de engrosamiento o si el ajuste de
22. das las funciones est n disponibles exceptuando los programas de almacenamiento que est n protegidos por PROTECT MEMORY Todas las opciones de ajuste quedan bloqueadas con LOCK Las nicas opciones restantes son la INDICACION del ajuste actual as como del nivel de entrada y salida con el LEVEL METER La nica posibilidad de realizar ajustes es navegando a trav s de los comandos MIDI Al solicitar la funci n SECURITY hay que introducir una contrase a Esto se hace utilizando el interruptor de cursor y las teclas programables Con las teclas programables se elige la letra o la se al Las teclas programables tienen las siguientes funciones La tecla programable A reconoce la inserci n de la contrase a y causa inmediatamente el estado LOCK Las teclas programables B y C permiten mover el cursor en el campo de la contrase a hacia la derecha o la izquierda La tecla programable D elimina todas las se ales introducidas Puede desactivar el estado LOCK solicitando otra vez SETUP Inmediatamente el campo pertinente aparece y se puede introducir la contrase a El ULTRA DYNE PRO retorna a su estado previo Si en el momento del bloqueo no se introdujo ninguna contrase a basta con apretar OK para desbloquear IS No olvide la contrase a Si se le olvida existe una sola posibilidad para eliminar el bloqueo deber abrir el ULTRA DYNE PRO y retirar la bater a de almacenamiento Al encenderlo luego por primera vez los valores originales de trabajo
23. e de fusible puede estar insertado en dos posiciones para intercambiar entre 230 V y 115 V Observe que si desea operar un aparato fuera de Europa con tensi n de 115 V deber instalar un fusible m s grande ver cap tulo INSTALACI N Con el interruptor POWER se enciende su ULTRA DYNE PRO CONEXION CON EL SUMINISTRO ELECTRICO Utilice nicamente el cable el ctrico suministrado para conectar el aparato al suministro el ctrico Aseg rese de que el enchufe disponga de la protecci n necesaria o de conexi n a tierra Esta NO debe interrumpirse para evitar zumbidos Para evitar ese problema utilice los dispositivos Dl boxes tales como el BEHRINGER ULTRA DI PRO D14000 para mantener la funci n de protecci n ENTRADAS ANALOGAS Las entradas an logas del ULTRA DYNE PRO se llevan a cabo por medio de z calos XLR balanceados y de toma y resisten un nivel de l nea hasta de 22 dBu Por lo tanto las se ales de micr fono deben ejecutarse utilizando una consola de mezcla SALIDAS ANALOGAS Las salidas an logas del ULTRA DYNE PRO tambi n existen como z calos XLR balanceados y de toma El nivel m ximo de salida situado al m ximo digital interno DIGMAX es de 16 dBu ENTRADAS AES EBU opcionales Aqu se puede instalar opcionalmente un interface digital como toma XLR hembra 1 INTRODUCCION 5 ULTRA DYNE PRO DSP9024 15 SALIDAS AES EBU opcionales Aqu se instala la salida del interface digital como enhute XLR ma ch
24. encender OMNI MODE el ULTRA DYNE PRO puede recibir todos los canales MIDI Esto puede resultar til para determinar si el aparato est reaccionando a la llegada de rdenes MIDI incluso cuando Ud no est seguro del canal desde el cual se haya realizado la transmisi n 16 2 OPERACI N ULTRA DYNE PRO DSP9024 CNTL PROG y EXCL Utilizando estos campos se puede determinar adem s si deber permitirse la transmisi n SND y la recepci n RCV de datos del controlador CNTL comandos de cambio de programa PROG y datos SYSTEM EXCLUSIVE EXCL IS Advertencia Al recibir todo el contenido del almacenamiento los programas existentes se transforman 3 APLICACIONES 3 1 La funci n VIRTUOSO El ULTRA DYNE PRO viene equipado con un amplio rango de par metros diferentes gracias a su principio multi bandas que en parte influye mucho en la manera de operaci n de los seis compresores Debido a la capacidad que tiene de an lisis temprano del material del programa la compresi n se inicia siempre a tiempo Otros par metros determinan si la operaci n del compresor termina siendo agradable y efectiva o chillante Con la relaci n de par metro en la secci n del compresor se determina la proporci n de ejecuci n entre la se al de entrada y de salida Aqu Ud decide hasta qu nivel deber reducirse la se al Resulta m s complicado determinar el par metro de umbral de las seis bandas ya que depende en gran parte del material del programa
25. es de seguridad y operaci n antes de manejar el aparato Retain Instructions Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras referencias Cuidado con las advertencias Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas Seguir las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de operaci n y del usuario Agua y humedad El aparato no se debe utilizar cerca del agua p ej cerca de la ba era lavabo fregadero lavadero en un suelo mojado o cerca de la piscina etc Ventilaci n El aparato se debe colocar de tal manera que su ubicaci n o posici n no interfiera con una ventilaci n correcta Por ejemplo el aparato no se debe colocar en una cama funda de sof o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilaci n o colocarse en una instalaci n empotrada tal como una librer a o armario que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de la ventilaci n Calor El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores instrumentos medidores de tempe ratura cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor Fuente de energ a El aparato s lo se debe conectar a una fuente de energ a del tipo descrito en las instrucciones operativas o seg n est marcado en el aparato Puesta a tierra o polarizaci n Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de pu
26. es m ximos el ULTRAMIZER trata adem s de incrementar la ejecuci n de salida en tanto que el limitador de m ximos haya realizado una reducci n suficiente de nivel de acuerdo con el par metro del ULTRAMIZER Process RANGO DEL ULTRAMIZER Con el par metro ULTRAMIZER Range se determina el rea operacional en dB para la cual debe estar activo el ULTRAMIZER Existe la posibilidad de excluir desvanecimientos fade outs y pausas cortas en el programa de la operaci n de mejoramiento de volumen con el ULTRAMIZER Otra opci n es la funci n FREEZE que le permite congelar los ajustes actuales del ULTRAMIZER apretando un interruptor de manera que por ejemplo los desvanecimientos permanezcan Se activa cuando el ULTRAMIZER est en operaci n manteniendo presionado el interruptor PROCESS y tambi n la tecla programable A Aparece FREEZE y el LED Process se ilumina de manera intermitente Al apretar una vez m s la tecla programable A se desactiva FREEZE y se visualiza la pantalla original de proceso 4 INSTALACION El ULTRA DYNE PRO ha sido cuidadosamente embalado en la f brica para garantizar un transporte seguro Si a pesar de ello observa aver as en el embalaje favor cerci rese de que no le haya ocurrido nada al equipo IS En caso de aver as NO nos retorne el aparato En primer lugar informe al concesionario y a la agencia de transporte ya que de no hacerlo as se anular n sus derechos de reembolso por garant a 4 1 Inst
27. esta a tierra o polarizaci n Protecci n del cable de potencia Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato Limpieza El aparato s lo se debe limpiar seg n las recomendaciones del fabricante Per odos sin uso El cable de energ a del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo per odo de tiempo Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen l quidos en la caja a trav s de las aberturas Da os que requieran servicio El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o han ca do objetos o se ha derramado l quido en el aparato o se ha expuesto el aparato a la lluvia o parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento o se ha dejado caer el aparato o se ha da ado la caja Servicio El usuario no debe tratar de realizar un servicio m s all de lo descrito en las Instrucciones operativas Todos los dem s servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual Cualquier
28. gulador Aqu puede elegir un programa utilizando los interruptores de cursor hacia arriba y hacia abajo y puede pre escuchar con la tecla programable D LISTEN La funci n de pre escucha se se ala en el pictograma con la palabra LISTEN en negrita Luego ya sea que elige el programa deseado con la tecla programable A OK o regresa al men lt PROCESS gt utilizando la tecla programable B CANCEL 2 2 4 Almacenamiento de programas gi aata MI M TES CANCEL 18 e O CTH ERA CAT CET ULT OUT LTH Fig 2 4 Men lt STORE gt 8 2 OPERACI N ULTRA DYNE PRO DSP9024 Utilizando la tecla programable B llega al men lt STORE gt Aqu tambi n aparece una ventana de informaci n en la que puede elegir un espacio de programa para almacenar sus propias creaciones utilizando los interruptores de cursor hacia arriba y hacia abajo Con la tecla programable A OK se introduce el nombre del programa con la tecla programable B CANCEL puede cancelar el proceso de almacenaje y regresar al men lt PROCESS gt Si un espacio de programa ya est ocupado aparece la pregunta de seguridad OVERWRITE PROGRAM Al apretar una vez m s la tecla programable A OK se accesa a la introducci n del nombre del programa En el visualizador aparece una ventana con la selecci n de signo El signo deseado se elige utilizando los interruptores de cursor y aparecer en el campo de nombre en el espacio de se ilumina intermitentemente Con los in
29. han sido dise adas de manera totalmente balanceada Si tiene la posibilidad de construir un conductor balanceado de se al con otros dispositivos deber a utilizar esto para obtener una compensaci n ptima de interferencia IS Aseg rese de que la instalaci n y la operaci n del aparato la realicen nicamente profesionales t cnicos Durante la instalaci n y despu s hay que asegurarse de que el personal de operaci n cuente con suficiente contacto a masa De no ser as pueden ocurrir interferencias en las caracter sticas de operaci n debido a descargas electrost ticas o de otro tipo Funcionamiento no balanceado Funcionamiento balanceado con jack mono con jack est reo Punta Punta se al se al Anillo se al V stago masa blindaje V stago masa blindaje Punta Punta Anillo V stago V stago Descarga de tracci n Descarga de tracci n Al pasar del funcionamiento balanceado al no balanceado se tienen que puentear el anillo y el v stago del jack est reo Funcionamiento balanceado con conexiones XLR 1 Masa blindaje 2 se al 3 se al Entrada Para el funcionamiento no balanceado se tienen que puentear los pins 1 y 3 Fig 4 1 Comparaci n de los diferentes tipos de tomas 4 4 Conexiones audio digitales v a AES EBU opcional El interface AES EBU Audio Engineering Society European Broadcasting Union es el interface audio digital m s utilizado en el sector pr
30. ins 4 y 5 a la derecha e izquierda del pin 2 conductor interno pin 1 y 3 ambos localizados al exterior quedan libres Los cables MIDI no deben tener de 15 metros de longitud MIDI IN sirve de recepci n de los datos de direcci n MIDI El canal receptor se ha ajustado en el men del ajuste MIDI THRU en la toma MIDI THRU la se al entrante MIDI puede recibirse sin modificaciones De esta manera se pueden enlazar varios ULTRA DYNE PRO entre s MIDI OUT se pueden transmitir datos a trav s del MIDI OUT hacia un computador o hacia otro ULTRA DYNE PRO Se env an datos de programa as como informaci n de estado para el procesamiento de se ales 20 4 INSTALACION ULTRA DYNE PRO DSP9024 5 APENDICE 5 1 AES8024 Entrada y salida digital AES EBU Contiene un panel de circuitos adicional con el hardware de control para las salidas AES EBU as como las armaduras requeridas XLR junto con transformadores balanceados e incluye la renovaci n del software operacional Puede adquirir esta opci n en el momento de la compra de su ULTRA DYNE PRO o puede pedir que le sea instalada internamente m s adelante En este caso env e el ULTRA DYNE PRO ala direcci n libre de flete informando sobre la opci n elegida IS Para cualquier instalaci n interna en su ULTRA DYNE PRO env enos el aparato ya que de no hacerlo as perder sus derechos de reembolso por garant a 5 2 Software operacional El software operacional del ULTR DYNE PR
31. mayor a realizadas con z calos Cinch RCA en grabaciones aficionado Durante la modulaci n de aparatos digitales tambi n para el nivel interno o cuando se usa el interface opcional AES EBU nicamente es v lido el indicador de valor m ximo de la escala DIGMAX La escala 4 dBu y 10 dBV sirven para el nivel de control de las entradas y salidas an logas del ULTRA DYNE PRO Observe que el valor eficaz RMS se utiliza en las hojas de especificaciones t cnicas para aparatos an logos tales como informaci n sobre la sensibilidad de entrada de superficies con salidas de potencia IS El valor eficaz siempre est por debajo del valor m ximo La diferencia depende de la estructura de se al En una se al est tica seno el valor eficaz es de alrededor del 71 del valor m ximo correspondiendo a una diferencia de 3 dB Los valores DIGMAX tambi n tienen importancia claro est en las entradas y salidas an logas ya que DIGMAX de 0 dB representa el nivel de salida m ximo del ULTRA DYNE PRO 2 OPERACI N 11 ULTRA DYNE PRO DSP9024 Como ejemplo de las relaciones entre diferentes escalas un sonido seno deber a entonces servir con el nivel m s alto posible a MAXIMA DIGMAX 12 dB 10 dBV 21 dB 24 dB valor absoluto 16 dBu Tabla 2 3 Relaci n entre informaci n y nivel de salida Como se observa en la tabla el UUTRA DYNE PRO puede llegar a un nivel m ximo de 16 dBu en las salidas an
32. o La opci n AES EBU transfiere palabras de datos de 24 bits de amplitud con 32 44 1 o 48 kHz 16 MIDIIN OUT y THRU Estas conexiones permiten el control remoto MIDI del ULTRA DYNE PRO 17 N MERO DE SERIE Le rogamos nos env e la tarjeta de garant a completamente rellenada en el plazo de 14 d as a partir de la fecha de adquisici n ya que de lo contrario se perder la pr rroga del derecho de garant a Tambi n puede utilizar nuestro registro en l nea www behringer com 2 OPERACI N 2 1 El concepto operacional del ULTRA DYNE PRO En base alos complejos ajustes de par metro se desarroll para el ULTRA DYNE PRO un nuevo concepto operacional que permite cambiar los par metros pertinentes utilizando pocos pasos muy sencillos y que permite as mismo ajustar con precisi n y de manera ptima cada par metro al material del programa La operaci n del ULTRA DYNE PRO puede realizarse en cuatro niveles diferentes 1 En el nivel de programaci n por medio de la elecci n y ajuste de los valores predeterminados 2 En el nivel de edici n edici n c moda de casi todos los par metros 3 En el men METER en el que hallar la opci n de edici n adem s de la presentaci n del nivel gr fico 4 En el men SETUP a trav s del cual se tiene acceso en varias p ginas de texto atodos los par metros globales y espec ficos de bandas de las seis bandas de frecuencia para cada canal 2 1 1 El nivel de
33. o todos los programas Los programas nuevos se borrar n al apagar el aparato Si decide realizar el cambio de bater as por su cuenta tome nota de que todos los derechos de garant a se anulan con la apertura del aparato Ii Separe el aparato del resto de la red antes de abrir la caja IS ADVERTENCIA de riesgo de explosi n La bater a de litio deber reemplazarse nicamente con una nueva del mismo tipo y teniendo en cuenta la polaridad ver las especificaciones t cnicas IS Las bater as vac as constituyen desperdicios t xicos y deber depositarlas en el lugar apropiado para tales desechos 5 4 En planificaci n Software para computadores personales PC para la direcci n de uno o varios ULTRA DYNE PRO v a MIDI con funci n de volumen expandida y gran comodidad operacional Para ello se requerir un PC compatible con IBM con interface MIDI 5 APENDICE 21 ULTRA DYNE PRO DSP9024 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS ENTRADAS AUDIO ANALOGAS Conexiones z calos de enchufe XLR y de 6 3 mm Tipo interferencia HF eliminada entrada servo balanceada Impedancia 50 kOhm balanceada 25 kOhm no balanceada Nivel m ximo de entrada 21 dBu balanceado y no balanceado CMRR t pico 40 dB gt 55 dB 1 kHz SALIDAS AUDIO ANALOGAS Conexiones z calos de enchufe XLR y de 6 3 mm Tipo dirigida electr nicamente nivel de salida servo balanceado Impedancia 60 Ohmios balanceada 30 Ohmios no balanceada Nivel m ximo de salida 16 dBu balanceado y no
34. ofesional La conexi n se realiza libre de efecto de tierra balanceada a trav s de un cable con malla protectora bifurcado con dos conectores XLR Se aconseja el uso de un cable especial de baja conductividad para garantizar una transmisi n sin faltas del ancho de banda alto frecuencias mayores a 3 MHZ La se al AES EBU puede contener adem s de los datos audio hasta 24 bits informaciones diversas sobre un nfasis existente la frecuencia utilizada la informaci n de tiempo y los bits de usuario disponibles 4 INSTALACION 19 ULTRA DYNE PRO DSP9024 El interface S PDIF Sony Philips Digital Interface Format muy utilizado por los consumidores muestra algunas caracter sticas comunes en la estructura de los datos con el interface AES EBU Por ello en principio resulta posible conectar con xito una salida S PDIF con una entrada AES EBU del ULTRA DYNE PRO aunque no haya sido planificado para esto El interface S PDIF se realiza no balanceadamente en un z calo Cinch RCA y por ello se requiere un adaptador EL contacto localizado en el interior del z calo Cinch se conecta con el pin 2 del enchufe XLR y el blindaje exterior con el pin 3 La conexi n entre los aparatos debe ser lo m s corta posible Aperato A salida Fluencia de se al ULTRA DYNE PRO S PDIF Entrada Blindaje Fig 4 2 Adaptador para la conexi n del ULTRA DYNE PRO con un interface S PDIF La conexi n del ULTRA DYNE PRO con el S PDIF no
35. ograma o texto Los diversos pictogramas y sus funciones se describen extensamente en el cap tulo 2 En la cara frontal del aparato se halla la pieza central el DISPLAY una presentaci n visual iluminada por LEDs de 240 x 64 puntos A la derecha del visualizador se halla el MIDELED que indica las entradas de los datos MIDI A la derecha del visualizador se hallan los interruptores de cursor CURSOR BUTTONS Entre otras cosas sirven para elegir horizontal y operar vertical los reguladores deslizables presentados en el visualizador Adem s se utilizan para elegir los par metros en el men SETUP De cualquier manera al apretar una vez m s el interruptor de cursor o el otro lado resulta en un efecto m s r pido que el del interruptor operado en primer lugar 15 14 13 12 y y y y ios N arama e le a a 0 0 O O Q g 0 Q a d gt E 0 BEHRINGER OUT AES ESU N RIGHT LEFT RIGHT ET BEHRINGER MN ess ez i t 9 16 15 17 Fig 1 3 Los elementos en el panel posterior del ULTRA DYNE PRO Selecci n de FUSE HOLDER VOLTAGE Antes de conectar el aparato con el suministro el ctrico aseg rese de que la tensi n corresponda con la tensi n local Al reemplazar un fusible utilice uno del mismo tipo En algunos aparatos el soport
36. panel delantero Al apretar el interruptor PROCESS se accesa r pida y c modamente a todas las funciones de programa con ayuda del regulador deslizable virtual Es aqu donde se solicitan se almacenan y se editan programas claros y sencillos Los ajustes previos del ULTRA DYNE PRO le ofrecen un buen punto de partida para varias aplicaciones diferentes En lo relativo a las funciones VIRTUOSO y ULTRAMIZER las puede ajustar muy c modamente a su material audio Para los ajustes manuales en el primer nivel de procesamiento cuenta ya con un acceso global a los par metros de todas las bandas simult neamente y en el segundo nivel tiene acceso al regulador de efectos selectivos de bandas Aqu halla una p gina para procesar las funciones de tubo y excitadora Al apretar el interruptor METER aparece en el visualizador una indicaci n de niveles m ltiples que muestra los niveles de las bandas pertinentes as como las se ales de entrada y salida Adem s aparecen los cambios de nivel en relaci n con la se al original Al pasar de operaci n PROCESS a METER queda activado el ltimo regulador deslizable utilizado El par metro pertinente puede transformarse a n m s con los interruptores verticales de cursor mientras que el efecto del procesamiento de se al puede seguirse en el visualizador correspondiente Al apretar el interruptor IN OUT el ULTRA DYNE PRO pasa a la trayectoria de se al el LED se ilumina en verde o se retira de la trayec
37. pesar de ello observa aver as en el embalaje favor cerci rese de que no le haya ocurrido nada al equipo Ii En caso de aver as NO nos retorne el aparato En primer lugar informe al concesionario y a la agencia de transporte ya que de no hacerlo as se anular n sus derechos de reembolso por garant a El BEHRINGER ULTRA DYNE PRO requiere dos unidades de altura 2 UA para empotrarlo en un estante de 19 pulgadas Aseg rese de que queden alrededor de 10 cm libres al fondo para las conexiones traseras Aseg rese igualmente de que el aire circule libremente y no coloque el ULTRA DYNE PRO sobre ninguna superficie de salida de potencia para evitar que el equipo se recaliente I Antes de conectar el ULTRA DYNE PRO con el suministro el ctrico cerci rese de que el equipo se ajuste a la tensi n correcta La conexi n con la corriente debe hacerse utilizando el cable el ctrico suministrado para la conexi n de dispositivos en fr o Este cable cumple con los requisitos de seguridad necesarios IS Todos los aparatos deben estar conectados a tierra Para su seguridad personal no retire los dispositivos de conexi n a tierra ni el cable el ctrico El BEHRINGER ULRA DYNE PRO viene equipado como procedimiento est ndar con salidas y entradas servo balanceadas El concepto de paso ofrece una eliminaci n autom tica de ruidos de zumbido en se ales balanceadas y permite una operaci n libre de problemas incluso a altos niveles De esta manera se s
38. programaci n El ULTRA DYNE PRO viene equipado con m s de 100 almacenadores de programas parcialmente ocupados con programas establecidos en la f brica En estos programas se localiza un gran n mero de ajustes b sicos diferentes que cubren una amplia gama de aplicaciones Estos programas se pueden solicitar r pidamente y en la pr ctica dan buenos resultados en la mayor a de los casos Est claro que tambi n se pueden almacenar sus propios ajustes y solicitarlos en otra ocasi n 2 1 2 El nivel de edici n El nivel de edici n sirve para ajustar los programas de trabajo al material del programa utilizado En la ventana de edici n se presentan ocho reguladores deslizables con los cuales se pueden cambiar los programas Los reguladores deslizables no cambian los par metros de manera absoluta sino relativa lo cual es especial Tambi n es especial el hecho de que la zona de regulaci n est limitada a ajustes sensibles la limitaci n se aplica nicamente a los programas de trabajo y a los programas creados en base a programas de trabajo 2 1 3 El nivel medidor En el nivel medidor se visualizan todos los niveles de entrada y salida de cada una de las seis bandas Adem s Ud tiene la opci n de editar par metros y de controlar el efecto del cambio utilizando el medidor 2 1 4 El nivel de ajuste En el nivel de ajuste puede editar todos los par metros disponibles del ULTRA DYNE RPO dentro del rea completa de valor El resultado p
39. r el interruptor SETUP entra al nivel de ajuste 1 El LED situado encima del interruptor SETUP comienza a parpadear En este nivel se localizan todas las opciones de ajuste relacionadas con el procesamiento de se al Al apretar el interruptor SETUP entra al men de entrada y salida IN OUT y a los men s de bandas bandas 1 a 6 La informaci n LEFT y RIGHT de la primera l nea puede cambiarse entre el canal izquierdo y el derecho Si se activa el modo est reo en el nivel de ajuste 2 esta informaci n no existe lo cual quiere decir que ambos canales se acoplan y editan de la misma manera La selecci n del par metro en todos los men s de ajuste se realiza utilizando los a de cursor Los cambios de par metro o de modo se realizan utilizando las teclas programables y Con las dos teclas programables exteriores se realizan cambios de mayor magnitud que los de las ra teclas programables interiores En todo caso al apretar una vez m s la tecla programable del lado opuesto el resultado es un efecto acelerado del primer interruptor que se haya apretado Al apretar los interruptores PROCESS o METER se sale de ambos niveles de ajuste I Todos los ajustes de ajuste se conservan despu s de apagar el ULTRA DYNE PRO hasta que se vuelvan a cambiar 12 2 OPERACI N ULTRA DYNE PRO DSP9024 2 4 1 Men de entrada y de salida LEFT IN OUT INGAIN 3 dB OUTGAIN 3 dB EJ iore rre 1ensrluitrAN PROC 20 pay 10E Pro
40. sino tambi n el procesamiento de se al m s veloz Si no aparece ninguna se al en la salida del ULTRA DYNE PRO como la esperaba la raz n puede ser una configuraci n de entrada err nea VIEWING ANGLE Con VIEWING ANGLE se controla el ajuste de contraste del visualizador Los valores van de 0 a31 MODE Los dos canales del ULTRA DYNE PRO pueden acoplarse utilizando este par metro As todos los par metros se transmiten autom ticamente al otro canal individual Adem s los c rculos de ajuste de los canales se acoplan de tal manera que ambos canales pueden procesarse inmediatamente En el modo 2 channel ambos canales trabajan independientemente DELAY El ULTRA DYNE PRO viene equipado con un almacenamiento interno para retardo y almacenamiento intermedio de las se ales de entrada As la operaci n de regulaci n puede ajustarse de manera ptima ya que la se al se puede analizar antes de su procesamiento El tiempo de retardo de 20 a 40 ms permite un comportamiento ptimo del compresor del ULTRA DYNE PRO y puede fijarse entre 0 a 600 milisegundos El valor por defecto es de 10 ms IS En aplicaciones en directo el retardo de la se al puede causar muy r pidamente efectos secundarios desagradables por ello se aconseja utilizar nicamente plazos de retardo muy cortos 2 OPERACI N 15 ULTRA DYNE PRO DSP9024 SEGURIDAD La funci n SECURITY ofrece una protecci n efectiva contra interferencias UNLOCK quiere decir que to
41. terruptores de error de las teclas programables B y C se mueve la marca de posici n en el espacio de nombre La tecla programable D CLEAR borra todos los signos El nombre no puede constar de m s de 12 letras Si se ha introducido el nombre regrese al men lt PROCESS gt con la tecla programable A OK 2 2 5 Activaci n de VRTUOSO La funci n VIRTUOSO puede aligerarle considerablemente las tareas de ajuste al hallar de manera independiente los puntos de compresi n despu s de analizar el material audio Si aprieta la tecla programable A en el men lt PROCESS gt o en el men lt METER gt activa la funci n VIRTUOSO Luego puede entrar al men lt VIRTUOSO gt donde puede elegir el nivel condensado con las cuatro teclas programables LIGHT Ea M ECHE H CTH CRA CAT CET ULT OUT L Fig 2 5 Men lt VIRTUOSO gt Ahora el ULTRA DYNE PRO empieza a analizar el material audio hasta que Ud interrumpa el an lisis con la tecla programable C OK o con la tecla programable D CANCEL El an lisis es se alado al iluminarse intermitentemente el pictograma VIRTUOSO VIRTUOSO Sl Broadcast Y ETUOSO gt A Dr E i Moa ULTRA 0 esea ANALYZING AUD I0 A l AA STA CTH CRA CAT CRT DLT OUT LTH Fig 2 6 Ventana de an lisis de VIRTUOSO Luego el ULTRA DYNE PRO ajusta autom ticamente el par metro del umbral de los seis compresores en las bandas apropiadas seg n el material audio para conseguir una compresi n ptima y efecti
42. toria de se al Bypass el LED no se ilumina Si el LED se ilumina en rojo quiere decir que hay una sobrecarga en el DSP y sirve de indicador de exceso de modulaci n El LED reacciona tambi n si los niveles de entrada y salida est n dentro de lo corriente pero hay una sobrecarga interna en el procesador Utilizando el interruptor SETUP se llega a los dos niveles de SETUP dise ados para quienes desean editar cada par metro num ricamente Al apretar brevemente el interruptor SETUP se accesa al primer nivel de SETUP en el que se pueden editar todos los par metros disponibles del ULTRA DYNE PRO dentro del nivel completo de valores ver cap tulo 2 1 4 1 INTRODUCCION 1 10 11 12 13 14 ULTRA DYNE PRO DSP9024 Al apretar el interruptor SETUP durante dos segundos aproximadamente se accesa al segundo nivel de SETUP All encontrar todos los ajustes b sicos del aparato tales como elecci n de las fuentes de entrada frecuencias protecci n de la contrase a configuraci n MIDI etc Al lado izquierdo de la presentaci n visual se encuentran cuatro teclas llamadas SOFTKEYS una debajo de la otra marcadas con las letras A B C y D Las funciones de estas teclas est n definidas por el software del usuario y aparecen en el visualizador al lado derecho de la tecla correspondiente marcadas por un pict
43. uede pasar a ser entonces de curioso a asombroso a genial Tambi n se pueden crear aplicaciones totalmente nuevas por ello el rea del ajuste ha sido dise ada para expertos y gente a la que le gusta la experimentaci n Se puede accesar a los programas y a los par metros del nivel de edici n presionando el interruptor PROCESS 6 2 OPERACI N ULTRA DYNE PRO DSP9024 2 2 Modo de operaci n Despu s de encender el ULTRA DYNE PRO ste se encuentra en el modo de operaci n PROCESS mN Tuos A IEE CTH CRA CAT CET OLT OUT Fig 2 1 Men lt PROCESS gt En este modo Ud puede solicitar el men lt MEMORY gt en el que puede cargar o almacenar programas Adem s tiene acceso directo a los par metros m s importantes de las funciones pertinentes del ULTRA DYNE PRO Tambi n puede activar la funci n VIRTUOSO directamente del men lt PROCESS gt Con esta funci n el ULTRA DYNE PRO analiza el material del programa y ajusta autom ticamente el par metro del compresor Al operar un regulador deslizable aparece una ventana de informaci n que le informa sobre el nombre y el valor exactos del par metro elegido Utilizando la tecla programable Soft key C EDIT llega al nivel de edici n de banda espec fica en el que puede ajustar el par metro de puerta y de compresor para las seis bandas por separado La tecla programable D TUBE le da acceso a los par metros del simulador de tubo y de la excitador 2 2
44. uprimen efectivamente ruidos de zumbido de red etc provocados externamente La funci n servo que tambi n funciona autom ticamente reconoce la ocupaci n de enchufes no balanceados y ajusta internamente el valor nominal de manera que no ocurra ninguna diferencia de nivel entre las se ales de entrada y salida correcci n de 6 dB Las entradas y salidas digitales interface AES EBU son balanceadas libres de tierra El uso de un transmisor de alta calidad garantiza un control de se al libre de interferencias y de tensi n Las conexiones MIDI IN OUT THRU se realizan atrav s de conexiones de enchufe DIN est ndar La transmisi n de datos se realiza libre de tensi n a trav s de acoplamiento ptico 1 INTRODUCCION 3 ULTRA DYNE PRO DSP9024 1 2 Elementos del usuario O ACE PPSS O n O O Fig 1 1 El panel delantero del ULTRA DYNE PRO El BEHRINGER ULTRA DYNE PRO viene equipado con cuatro teclas de modo cuatro teclas programables cuatro teclas de cursor y un LED de control de MIDI Toda la informaci n se recibe a trav s de un indicador iluminado por LEDs de 240 x 64 puntos 1 y 2 y a 11 i A 7 i TU i 4 mmmn H CRA CAT CRT ULT o gt f 1 6 F o gt Fig 1 2 Los elementos del usuario en el
45. va comparar el cap tulo 3 4 Funci n VIRTUOSO La compresi n puede corregirse m s adelante cambiando el par metro INGAIN en el men de ajustes Si resulta demasiado fuerte se puede disminuir el valor INGAIN y viceversa 2 2 6 Edici n espec fica de bandas C ELONE INE ETa j EEN CTH CRA CAT CET ULT OUT LTH Fig 2 7 Men lt EDIT gt 2 OPERACI N 9 ULTRA DYNE PRO DSP9024 Al apretar la tecla programable C EDIT en el men lt PROCESS gt entra al men lt EDIT gt en el que puede editar los par metros de una banda espec fica utilizando el regulador deslizable Con la tecla programable B elige una de las seis bandas El pictograma indica la banda reci n elegida Al apretar el interruptor una vez pasa a la banda m s elevada Los cinco primeros par metros 1 x puerta x compresor existen en una banda mientras que los tres ltimos par metros 1 x ultramizer 1 x outgain 1 x limitador tienen efecto en toda el rea de frecuencia Con la tecla programable D A B puede comparar el ajuste actual con el ltimo programa cargado Si introduce cambios en un programa cargado la B aparece en el pictograma Si no le agrada el ajuste que acaba de realizar puede regresar al programa original apretando una vez m s la tecla programable D y a partir de all crear un nuevo ajuste Tan pronto cambia un valor el pictograma aparece nuevamente en relieve Al cargar un programa nuevo ni la A ni la B aparecen en relieve en el pictogr
Download Pdf Manuals
Related Search