Home

OPERATING GUIDE - Becker INFOTRONIC

1. Augustenstrasse 7 Stuttgart West Select El ngulo de visi n ser m s pronunciado Si el ngulo es exactamente 90 est viendo el mapa en la vista 2D desde arriba La Descripci n de ruta Con la lista de ruta puede obtener puntos de inter s POI y si la opci n TMC en ruta se activa en la configuraci n de navegaci n gt Men Descripci n de ruta se muestran los oy seleccionada Una lista de puntos de inter s y eventos eventos TMC en gt Pulse el bot n de tr fico se muestran En el borde superior de la pantalla cuatro botones individuales se muestran para los avisos TMC de la ruta y las tres categor as seleccionadas de los POI tambi n Aparte de los s mbolos el n mero de anuncios de TMC y POI se muestran 95 96 NAVIGATION MODE gt Pulse uno o m s botones para mostrar los eventos TMC o POI gt Una lista de puntos de inter s y en su caso los eventos TMC se muestra con la hora prevista de llegada y la distancia desde la posici n actual del veh culo gt Pulse el punto de inter s deseado o evento TMC La informaci n tal como la direcci n y el n mero de tel fono del POI o del tipo de obstrucci n de tr fico se muestran Desde este punto de vista todas las acciones ya descritas en los puntos de los cap tulos de inter s en la p gina 52 se puede acceder por ejemplo mostrar POI en el mapa insertar o almacenamiento de escalas en las rutas 4 2 fan x 28 P
2. BECIKE CONTENTS Instrucciones de seguridad 7 Dispositivo de navegacion 9 Contenido manual instrucciones 9 Utilizaci n 9 Navegaci n 9 Im genes 9 Tel fono depende modelo 10 Desembalaje del navegador 10 Comprobaci n del suministro 10 Resumen funciones 10 Volumen del suministro 11 Reclamaciones 11 Embalaje original 11 Descripci n del aparato 11 Aparato b sico 12 Cable de alimentaci n para la toma de mechero del veh culo 12 Bater a 12 Cable USB 12 Soporte 12 Accesorios 12 Fuente de alimentaci n para enchufe 12 Cable para la integraci n en el veh culo para algunos modelos 13 Informacion de la documentacion 13 Quick Start Guide 13 Instrucciones de uso 13 Registro 13 Volumen de suministro 14 Partes del dispositivo 15 16 Funcionamiento general 17 Mantenimiento y cuidado 17 Declaracion calidad bateria 18 Declaraci n calidad pantalla 18 Puesta en marcha 18 Suministro el ctrico 18 Suministro a trav s de la bater a 19 Conexi n al encendedor del veh culo 19 Conexi n a la toma de corriente 20 Conexi n a la corriente 20 Antena TMC seg n modelos 20 Antena GPS 20 Antena del aparato 20 Cable para la integraci n en el veh culo seg n modelos 21 Cable para conexi n c mara trasera seg n modelos 21 Tarjeta de memoria 21 Inserci n tarjeta de memoria 22 Expulsion de la tarjeta de memoria 22 Soporte 22 Colocaci n del soporte 22 En el parabrisas 23 Ajuste del soporte del dispositivo 24 Co
3. Este terminal es el tel fono m vil conectado en este momento WN 115 116 TELEPHONE MODE Pulsando el icono puede abrir un men para p j proteger el terminal Protect entry Move up Move down Delete pairing Selecci n Significado Borrar todos Se borran todos los terminales de la lista tambi n los protegidos Selecci n Significado Proteger El terminal se protege entrada contra el borrado autom tico disponible s lo para aparatos no protegidos Quitar La protecci n del protecci n terminal se anula disponible s lo para aparatos protegidos Mover arriba E terminal se desplaza Mover abajo una posici n hacia delante atr s Borrar El terminal se borrar de la lista Conexi n autom tica Tras encender el Navegador ste intenta establecer una conexi n con el ltimo tel fono m vil conectado Nota S lo se conectar el ltimo tel fono m vil conectado si en la lista de terminales no aparece ning n terminal protegido delante de l Esta funci n se puede activar y desactivar como se describe en Conexi n autom tica en la p gina 122 Los requisitos para que la conexi n se pueda establecer son e La funci n Bluetooth est activada en el Navegador V ase Encender apagar el Bluetooth en la p gina 121 e El tel fono m vil est conectado se encuentra cerca y
4. Seleccione el l mite m ximo de velocidad al que debe emitirse un aviso ac stico cuando se encuentre en el interior de una localidad Ajuste Significado Fuera de la Seleccione el l mite ciudad m ximo de velocidad al que debe emitirse un aviso ac stico cuando se encuentre fuera de una localidad Alerta Se al ac stica para que suene cuando se exceden los l mites de velocidad salida de La voz de un locutor le voz advierte de que se supera el limite de velocidad gt Confirme su seleccion pulsando el bot n C Tecla Carreteras bloqueadas En la ventana de ajustes Carreteras bloqueadas puede anular o adaptar el bloqueo de las calles cortadas de forma permanente v ase Bloquear tramos calles en la pagina 130 hora y dia de la semana del bloqueo gt Pulse en el menu de ajustes la tecla Carreteras bloqueadas y Blocked roads Se mostrar la ventana con las calles ya bloqueadas 2 Blocked roads Delete all blockings m 7 8 km length from Hauptst tter Stras 70173 Stuttgart Mette 2 7 km length from Hauptst tter Stras 70173 Stuttgart Mette Nota Para borrar todas las calles bloqueadas de la lista pulse la tecla Borrar todos los bloqueos y en la pantalla que aparece a continuaci n la tecla S 81 NAVIGATION MODE gt Seleccione la calle que desee bloquear Set blocking Hauptst tter Strasse 70173 Stuttgart Mitte Mon Tue
5. Navegador queda desloqueado y puede retirarse de la placa soporte Encendido y apagado del Navegador Con el conmutador On Off 1 0 seg n modelo Q puede activar o desactivar el Navegador por completo Con el bot n 2 de la parte superior del Navegador se puede poner el dispositivo en modo de espera o volver a activarlo Para los dispositivos sin el bot n Q pulse el bot n durante aproximada mente 5 segundos para apagar por com pleto el aparato Activar gt Ponga el interruptor On Off de la parte inferior del terminal en la posici n On gt Pulse la tecla que se encuentra en la parte superior del Navegador El terminal se encender En la pantalla t ctil aparece el logotipo del fabricante Al conectar el Navegador por primera vez aparecer autom ticamente la selecci n de idioma Dansk A Deutsch f EE Eesti keel EE English UK dal OK y Los botones A Y les permiten desplazarse en la lista GENERAL OPERATION gt Pulse el bot n del idioma deseado gt Al pulsar el bot n OK se confirma la elecci n gm English UK femme Kate de gm English UK homme John English UK Ela homme James English UK Ela femme Jessica y OK T gt Ahora seleccione la voz deseada Nota para modelos con TTS Las voces marcadas con TTS admiten la reproducci n de textos por idioma p ej anuncio de calles y lectura d
6. origen y sta a n no se ha definido se le solicitar que la introduzca Iconos utilizados Los siguientes iconos se utilizan en la lista de destinos Icono Significado e Este destino es un destino 0 est ndar sin particularidades Este destino est protegido Sila memoria de destinos est llena este destino no se borrar autom ticamente Se puede realizar manualmente si lo desea En caso de una entrada protegida tambi n tiene la posibilidad de establecer la posici n en el acceso r pido Funcionamiento de la lista de ltimos destinos Empezar con un destino disponible Los destinos disponibles se muestran en la lista gt Para iniciar el c lculo de ruta pulse el bot n con el destino deseado Comenzar el c lculo Una vez finalizado el c lculo se muestra la visualizaci n del recorrido Navegar por la memoria de destinos Los botones A Y desplazarse en la lista le permiten NAVIGATION MODE Mostrar o editar destino Cada destino incluido en el acceso r pido se puede mostrar o editar gt Pulse el campo del bot n que se encuentra a la izquierda del destino deseado gt Aparece un men de selecci n Opci n Significado Mostrar Los datos para el destino detalles se muestran Desde esta pantalla se puede ver el destino en el mapa mostrar la ruta o iniciar la gu a de ruta Guardar entr como Puede cambiarse el nombre del destino
7. City Code gt Seleccione el pa s deseado gt Introduzca en el campo Ciudad o C digo el lugar en el que desea buscar un destino especial Nota Si ya ha introducido una direcci n se preajustar esta direcci n gt Pulse el bot n B squeda de POI gt Pulse el bot n Selec categor a gt Los puntos disponibles de categor as de inter s en la ciudad introducido se visualizar Seleccione el punto de inter s deseado como se describe en Destino especial en las proximidades en la p gina 53 Germany El _Clear form Berlin 10117 a Save Street B E Select category Show route i Ka EX Sony Center Pe Pulse el bot n Iniciar para iniciar la gu a de ruta hasta el lugar de inter s directamente Sin embargo tambi n puede almacenar su chosenpoint de inter s en el acceso r pido Guardar o mostrar la ruta hasta el punto de inter s la ruta Nota Tambi n puede pulsar el bot n Seleccionar POI A continuaci n se abrir un men de introducci n en el que podr introducir y confirmar directamente el nombre de un destino especial Si pulsa el bot n iy junto al destino especial seleccionado se podr mostrar toda la informaci n adicional disponible sobre el destino Destino especial cerca del destino gt Pulse el bot n POI cerca FR All Categories 4 Petrol Station a Xi Restaurant 5 Medical a P Parking Y Se mostrar n las categor as cerca del destino disponibl
8. 10 entradas aparecer directamente una lista con los contactos gt Seleccione en el men de introducci n de datos las primeras letras de la entrada buscada Pulse la tecla ox cuando se le muestre el nombre deseado en la l nea superior Si hay 5 entradas o menos con la combinaci n de letras introducida aparecer autom ticamente una lista con estas gt entradas Nota Tambi n puede hacer que aparezca antes la lista correspondiente a la combinaci n de letras introducidas Para ello pulse la tecla Ej 300 en el men de introducci n de datos gt Seleccione en la lista la entrada que desee Roland F leki F On map Visegr di u 100 Sei Budapest 1 Show roiie 0 Start 36 20 9715251 Pulse la tecla Iniciar para iniciar directamente el guiado en ruta hacia la direcci n mostrada para este contacto Asimismo podr visualizar la direcci n del contacto en el mapa En mapa memorizarlo en el acceso r pido Guardar mostrar la ruta al destino A la ruta o bien si dispone de un n mero de tel fono llamar al n mero mostrado Tecla con el s mbolo 3 Si dispone de m s de una direcci n para el contacto seleccionado puede seleccionarlas al pulsar la tecla 1 Si dispone de mas de un numero de tel fono para el contacto seleccionado puede seleccionarlos al pulsar la tecla Q El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos gt Oprima en el el men principal l
9. Avoid M Time dependent routing oK gt Seleccione las opciones de ruta como se describe en Bot n Opciones de ruta en la p gina 69 Tras realizar una modificaci n se volver a calcular la ruta NAVIGATION MODE Cancelar el guiado en ruta S lo disponible con el guiado en ruta activo Puede interrumpir un guiado en ruta activo gt Abra el ment de opciones para la visualizaci n del mapa Ye Abbrechen gt Pulse el bot n Detener gu a El guiado en ruta a todos los destinos se interrumpe Nota Tambi n puede interrumpir el guiado en ruta tal y como se describe en El Men principal en la p gina 26 Introducir borrar destino intermedio S lo disponible con el guiado en ruta activo Con esta funci n puede introducir un destino intermedio o borrar un destino ya introducido gt Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa E Delete stopover gt Pulse el bot n A adir parada we Enter address Gy Select Point of Interest a 5 City Guides Marco PoLo Select on map a Y 4 Enter geo coordinates Ahora puede introducir un destino como destino intermedio como se describe en El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos en la p gina 44 Introducir direcci n Selec punto de inter s Destinos personales Contactos Seleccionar en el mapa O Introd geocoordenadas Adem s existe la posibilidad de seleccionar un destino en el acceso r pido
10. HO O secker O D y gt Pulse el bot n Q del mando a distancia Se establece la conexi n con el Navegador Aviso El cable adaptador para el coche con receptor de radio control remoto debe estar conectado al cargador de mechero y el sistema de navegaci n y ser alimentado El receptor de radio est en la caja de pl stico del cable Cambio de bater a Si el Navegador no responde a las rdenes del mando a distancia puede que la bater a se haya agotado cof Peligro de muerte Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os En caso de que un ni o trague una pila accidentalmente debe acudirse inmediatamente al m dico No desarmar las bater as cortocircuitarlas o arrojarlas al fuego Observaci n medioambiental Las bater as no forman parte de la basura dom stica El consumidor est obligado a devolver las bater as usadas Puede depositar sus bater as usadas sin coste alguno en el puesto de recogida p blico de su municipio o en cualquier establecimiento de venta de bater as Retire el mando a distancia como se ha descrito anteriormente gt Retire la bater a usada y coloque una nueva bater a del tipo CR2032 DL2032 gt Vuelva a colocar el mando a distancia en la base gt Vuelva a conectar el mando a distancia con el Navegador como se ha descrito anteriormente 33 34 GENERAL OPERATION Uso del Navegador con el mando a distancia Con el mando a distancia
11. M e I se buscar n entradas cuyo nombre o apellido comiencen con MI Es decir por ejemplo Miller John o Bauer Michael e Puede introducir la primera letra del apellido y despu s separ ndola por un espacio en blanco bot n la primera letra del nombre de pila Pulse el bot n ox cuando se le muestre el nombre deseado en la l nea superior Nota Tambi n puede hacer que aparezca antes la lista correspondiente a la combinaci n de letras introducidas Para ello pulse el bot n 300 en el men de introducci n gt Seleccione en la lista la entrada que desee Si hay m s de un n mero de tel fono para la entrada seleccionada podr seleccionar el n mero que corresponda Vajk Ehreth gj 1111111111 M agl 2222222222 d 3333333333 E Los distintos n meros se identifican mediante iconos Icono Significado Tel fono privado ad Tel fono de trabajo i gt i Tel fono m vil 4 gt Seleccione el n mero deseado El Navegador intentar establecer conexi n con el n mero de tel fono seleccionado El resto de instrucciones del manejo se encuentran en Llamadas telef nicas en la p gina 118 111 112 TELEPHONE MODE Mensajes breves SMS s lo modelos seleccionados Siempre que el tel fono m vil admita esta funci n se cargar n todos los mensajes breves de la tarjeta SIM y de la memoria en el Navegador En l se pueden mostrar leer en
12. Pulse en un punto cualquiera del mapa y despl celo inmediatamente en la direcci n deseada El mapa se desplazar ahora conjuntamente Nota Al pulsar el bot n Ir al GPS puede volver a mostrar la posici n actual Tambi n puede seleccionar un punto como destino o bloquear una calle como se describe en Seleccionar un destino del mapa en la p gina 56 NAVIGATION MODE Orientaci n del mapa Cuando una ruta se activa la vista de mapa se puede orientar de diferentes maneras S1 ha seleccionado una vista 2D en la configuraci n de navegaci n en la vista de mapa ver p gina 64 esto se refiere a la direcci n de la br jula solamente Pulse la vista de mapa 2D en la pantalla Una br jula y dos botones de flecha hacia la izquierda y la derecha aparece en el borde superior de la pantalla Pulse el bot n O para direccionar el mapa en el sentido deseado Unnamed road near Aidlingen Select Usted puede orientar el mapa por ejemplo en la direcci n de la ruta Si ha seleccionado una pantalla 3D de la vista del mapa el ngulo vertical de la pantalla puede ser ajustado tambi n gt Pulse la vista del mapa en 3D en la pantalla un poco m s de tiempo Au A parte de ultilizar los botones o y para modificar la direcci n de la ruta tambi n puede pulsar el ngulo de visi n pulsando los botones que le aparecen a su izquierda de Ed SA Augustenstrasse 7 Stuttgart West
13. Si se cambia el nombre del destino ste queda protegido autom ticamente Protejer entrada El destino queda protegido contra el borrado autom tico Esta funci n est disponible solamente para los destinos no protegidos 41 42 NAVIGATION MODE Opci n Significado Quitar Se anula la protecci n protecci n gel destino Esta funci n est disponible solamente para los destinos protegidos Mover arriba El destino se desplaza una posici n hacia delante Si se desplaza el destino ste queda protegido autom ticamente Mover abajo El destino se desplaza una posici n hacia atr s S1 se desplaza el destino ste queda protegido autom ticamente Borrar entrada El destino se borrar del acceso r pido Borrar todas las entradas Se borran todos los destinos de la lista excepto los protegidos y la direcci n de origen Destinos personales Con la tecla Destinos personales puede acceder a los destinos especiales de GoogleTM importados al Navegador e iniciar desde ah un guiado en ruta e V ase Selecci n de un destino como Destinos personales en la p gina 42 Contactos Con la tecla Contactos puede acceder a los contactos de Microsoft Outlook importados al Navegador e iniciar un guiado en ruta hacia la direcci n determinada para ese contacto e V ase Selecci n de un destino como e Contactos en la p gina
14. n Bluetooth e Para una conexi n autom tica con el tel fono m vil est funci n tambi n debe estar activada en el tel fono Activar el modo de tel fono s lo modelos seleccionados Usted puede llamar al modo de tel fono desde el men principal gt Para acceder al modo de tel fono pulse el bot n de tel fono en el men principal Si el Bluetooth est activado y el Navegador ya est conectado a un tel fono m vil aparecer el men del tel fono sl Disconnect O Phone Net oper B a 3 Dial all Last calls N Phones Si el Bluetooth no est activado al acceder a la funci n de tel fono se le pedir que active el Bluetooth Bluetooth is not active Activate now gt Pulse el bot n S para activar Bluetooth TELEPHONE MODE El Navegador intentar conectar de nuevo el ltimo tel fono m vil conectado Una vez establecida la conexi n tras un breve espacio de tiempo aparecer el men del tel fono S1 todav a no se hubiera conectado ning n m vil o no estuviera disponible el ltimo terminal conectado aparecer la siguiente indicaci n Mo phone connected Connect phone now Pulse el bot n S para buscar tel fonos m viles con Bluetooth tal como se explica en Buscar tel fonos m viles en la p gina 116 Men del tel fono s lo modelos seleccionados El men del tel fono ofrece las siguientes posibilidades e Para marcar n meros o selecci
15. n mero y nombre si est n disponibles y hora y fecha de la llamada Conectar tel fonos Bluetooth Para poder llamar con su Navegador debe haber conectado un tel fono m vil equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth con el Navegador A continuaci n se describen las distintas posibilidades para establecer la conexi n Acceder a la lista de terminales gt Pulse en el men del tel fono el bot n Tel fonos d Search Bluetooth phones de Phone2 Phone z E Se visualizar la lista de terminales Puede buscar o conectar tel fonos m viles de la lista de terminales Nota S1 hasta ahora no ha establecido ninguna conexi n con un tel fono m vil la lista estar vac a TELEPHONE MODE La lista de terminales muestra por l neas todos los tel fonos m viles que ya se han vinculado con el Navegador Cada l nea de la lista de terminales est dividida en dos campos Cada campo de lista est configurado como un bot n En el bot n derecho se indica el terminal y el icono izquierdo indica sus propiedades Icono Significado Este terminal es un terminal est ndar sin particularidades 5 1 Si la lista de terminales esta llena este terminal no se borra autom ticamente Se puede realizar manualmente si lo desea En caso de una entrada protegida tambi n tiene la posibilidad de establecer la posici n en la lista de terminales Este terminal est protegido
16. n de origen 2 Reset gt Pulse el bot n Restaurar Reset all navigation settings Yes No Pulse el bot n S Se restablecen los ajustes de navegaci n a los ajustes de f brica Mensajes de tr fico mediante TMC seg n modelos El Navegador puede recibir avisos de tr fico de las emisoras de radio mensajes TMC Para ello se requiere que la alimentaci n de corriente con la antena TMC integrada est conectada en la placa soporte Nota TMC no est disponible en todos los pa ses Los avisos de tr fico se emiten por emisoras de radio a trav s del TMC Traffic Message Channel junto con el programa de radio y el sistema de navegaci n los recibe y procesa Estos mensajes de tr fico se reciben de forma gratuita Nota Puesto que los mensajes de tr fico se emiten por las emisoras de radio no podemos garantizar que la informaci n sea completa y correcta Austria El c digo de Location y de Event ha sido puesto a disposici n por ASFINAG y BMVIT Desde el Navegador comprueba constantemente si existen mensajes relevantes para la ruta seleccionada En la vista del mapa se representa todas las retenciones recibidas Si durante la comprobaci n se determina que existen mensajes de tr fico que afectan al guiado en ruta el aparato puede calcular autom ticamente una nueva ruta hacia el destino v ase Bot n TMC en la p gina 75 Tr fico en vivo Anuncios de tr fico
17. n que se especifiquen I un men de entrada aparecer gt gt Introduzca la medida deseada gt Confirme pulsando el bot n ok Una vez que haya realizado todos los ajustes necesarios confirme los ajustes seleccionando G Ajuste de remolque y los ejes gt En la configuraci n del perfil pulse el bot n para el remolque y configuraciones de ejes ld Trailer Axles Trailer 1 5 2 Axles 3 Axles 1 4 Axles y Pulse el bot n O para seleccionar si hay un remolque f o no 7 Seleccione el n mero total de ejes Confirme sus ajustes seleccionando E gt Ajuste del peso gt En la configuraci n del perfil pulse el bot n para ajustar el peso Sl Weight Max allowed 80 00 t A Actual 80 00 t a gt Pulse la tecla junto al peso determinado Aparecer un men de introducci n de datos gt Introduzca el peso deseado gt En el men de introducci n de datos confirme la entrada pulsando la tecla OK Cuando haya introducido las modificaciones deseadas confirme los ajustes seleccionando E Ajuste del tipo de mercanc as peligrosas gt En la configuraci n de perfil pulse la tecla para el ajuste del tipo de mercanc as peligrosas Y No hazardous material T gt Seleccionar la clase de materiales peligrosos Establecer ADR gt En la configuraci n del perfil pulse el bot n para establecer las categor as de t neles gt Seleccion
18. poblado e s Velocidad m xima interurbana Cu Velocidad maxima en autopista F So Tasa maxima de alcoholemia Chaleco reflectante obligatorio Luces diurnas obligatorias Obligaci n de llevar cuerda para remolcar Obligaci n de llevar bombillas de repuesto Obligaci n de llevar extintor de incendios Si pulsa la tecla OK o la tecla saldr del men Bloqueo de una secci n de la carretera permanentemente Con la opci n de Bloquear puede bloquear las secciones de ruta de forma permanente El dispositivo de navegaci n calcular un desv o para evitar la obstrucci n del tr fico Adem s los bloqueos existentes se puede quitar x Lo con el bot n de bloqueo Delete o se muestra en un mapa x Show on Map Pulse el bot n Bloquear Un mapa de la zona cerca de su ubicaci n se mostrar en la pantalla Select road segments on map gt 3 i Clear y Zoom in Zoom out Am Neckartor Stuttgart Mitte oK gt Defina el punto de inicio y final de la secci n a bloquear tocando el mapa Los puntos ser n marcados con las letras A y B gt Defina la direcci n de bloqueo para la secci n de carretera de A a B o de Ba A al Length 1300 m Lord Adem s puede ver la lista de bloqueos permanentes ya definidas en el mapa Y Blocked roads Delete all blockings 7 1 km length from Hauptst tter Stras 017
19. ver c mo el flujo tambi n cambia gt Pulse el bot n de previsi n de tr fico e Con los botones Q y se puede cambiar el d a de la semana e Con los botones 6 y 4 puede modificar el horario e Con los botones y se puede cambiar la secci n del mapa e Pulsando el bot n puede visualizar la ruta completa en la pantalla si est disponible Puede seleccionar otra secci n del mapa arrastrando sobre el mapa TOOLS Informaciones sobre el pa s Con la informaci n sobre el pa s puede acceder a una gran cantidad de informaci n espec fica sobre muchos pa ses velocidad m xima tasa m xima de alcoholemia etc 5 City Guides MARCO Bb PoLo Pictures A Country information MN Features Overview lt a Tm 27 Block Road gt Pulse la tecla Informaci n del pa s Sweden Switzerland m Ukraine United Kingdom a Vatican City Se visualizar la lista de pa ses gt Pulse la tecla del pa s deseado 129 TOOLS ES United Kingdom EA Se muestran las informaciones t picas del pa s velocidad m xima tasa m xima de alcoholemia etc Nota Tenga en cuenta que las informaciones ofrecidas podr an no ser totalmente v lidas y que se pueden proporcionar normas espec ficas adicionales para los distintos pa ses A continuaci n encontrar una descripci n de los s mbolos empleados S mbolo Significado Velocidad m xima en
20. Audio L gt Enchufe el cable en la toma designada 3 5 en la parte inferior del dispositivo Nota Una vez que el cable est conectado se apaga el altavoz del aparato base Cable para la conexi n de visi n trasera seg n modelos opcional Cable para c mara de visi n trasera de pendiendo del modelo opcional Puede conectar la c mara de visi n trasera para su sistema de navegaci n mediante un cable AV de 2 5 mm de 4 pines Inserte el cable en el enchufe pro visto en la parte posterior de la unidad b sica v ase tambi n la p gina 16 GND Video Audio R Audio L Usted puede hacer los ajustes necesarios en el capitulo Vista posterior de la camara en la p gina 125 Tarjeta de memoria Su Navegador posee una ranura para tarjetas de memoria Micro SD Puesto que el Navegador almacena los datos de mapa en su memoria interna la ranura para la tarjeta de memoria Micro SD se utiliza para realizar actualizaciones reproducir m sica y visualizar im genes o videos Tambi n pueden utilizarse tarjetas de memoria para la ampliaci n de datos de mapa En la zona izquierda inferior del terminal va dispuesta la ranura para tarjetas El compartimento para tarjetas posee un mecanismo de enclavamiento y expulsi n accionado por resorte 21 22 GENERAL OPERATION Inserci n de la tarjeta de memoria gt Extraiga la tarjeta de memoria de su embalaje sin tocar o ensuciar la regleta de conta
21. POLO Top Highlights Informaci n privilegiada o Marco Polo y comenzar el destino gu a all Consulte la secci n Marco Polo City Guides en la p gina 56 C mara de visi n trasera o City Guides Marco PoLo 9 Block Road 2 Where Am ims Show rear view camera lt Em Traffic Forecast Visualizaci n c mara visi n trasera dependiendo del modelo Cuando la c mara de marcha atr s est conectada al sistema de navegaci n TOOLS consulte la secci n C mara de visi n trasera dependiendo del modelo se puede visualizar la imagen de la c mara de marcha atr s en su sistema de navegaci n a trav s de la c mara de visi n trasera en el bot n Mostrar Presione el bot n y vuelva a la ltima pantalla 125 126 TOOLS Visor de im genes Nota No se puede acceder al visor de im genes si el guiado en ruta est activado Con el visor de im genes podr visualizar im genes memorizadas en la tarjeta de memoria Micro SD introducida o en la memoria interna Son compatibles los formatos de im genes jpg y bmp 5 City Guides MARCO Pb PoLo Pictures A Country information MN Features Overview lt a mm 97 Block Road gt Pulse el bot n Im genes For safety reasons you may not use this function while driving Stop guidance Aparece una nota indicando que el visor de im genes no se debe utilizar durante el viaje Tenga en cuenta esta nota gt
22. Si ya se est reproduciendo un guiado en ruta y ya hay un destino intermedio introducido se le preguntar si el nuevo destino debe reemplazar al destino antiguo o al destino intermedio Birkenstrasse 23 D 76307 Karlsbad Replace stopover Replace old destination gt Seleccione entre Sustituir parada O Sust destino ant Nota Si en el punto de destino del c lculo de ruta no hay se al GPS disponible se le mostrar el siguiente mensaje No GPS Calculation starts when GPS is available Select Last position to calculate from last known position Show route Last position Cancel Si hay sefial GPS disponible se iniciar autom ticamente el c lculo de ruta Al pulsar ltima pos se utilizar la ltima posici n conocida y la ruta se calcular desde dicha posici n Introducir direcci n por voz modelos seleccionados Puede introducir la direcci n por voz en el men de acceso r pido o de introducci n de la direcci n por voz pulsando el bot n Notas e Con la entrada por voz puede introducir s lo una direcci n No se pueden utilizar listas por voz para una selecci n m s precisa e No se puede introducir por voz el pa s de destino e El s mbolo identifica los pa ses de la lista de pa ses en los que se puede introducir la direcci n por voz Si no se puede introducir por voz el bot n aparecer desactivado e Debe pronunciarse la direcci n y el
23. alternativa y se le guiar por dicha ruta Nuevo c lculo manual Si un mensaje de tr fico afecta a su ruta aparecer una ventana con los datos detallados del mensaje de tr fico 4 in2ikm fi Stuttgart Ulm Resurfacing work Traffic problem expected Plochinger Dreieck Reichenbach Hochdort a 27 y 87 NAVIGATION MODE Si el navegador detecta que seg n la informaci n del tr fico recibida hay una ruta alternativa mejor aparecer el siguiente aviso Nota Esta pantalla tambi n puede aparecer cuando por ejemplo un trayecto en el que antes hab a un obst culo vuelve a estar libre Detour MN ej ui j ji a A ha Reject ETA A rr Length 10 8 km Time 0 07 h Er La pantalla le ofrece una panor mica sobre la ruta alternativa calculada El trayecto marcado en rojo o en azul si hay alg n obst culo muestra la ruta recorrida El trayecto marcado en amarillo muestra la ruta alternativa calculada En la zona derecha de la pantalla se indica cu nto cambia el trayecto que hay que recorrer y cu nto tiempo podr a ahorrarse si se toma la ruta alternativa Visualizaci n del mapa La visualizaci n del mapa se utiliza en primer lugar para el guiado en ruta En cualquier caso siempre podr mostrar su posici n actual en la visualizaci n del mapa sin el guiado en ruta y por ejemplo obtener avisos si se supera la limitaci n de velocidad Acceder a la visualiza
24. ble por ejemplo porque ninguna red de telefon a m vil est disponible para un per odo de tiempo m s largo entonces el sistema conmuta au tom ticamente a TMC hasta que sea posible una conexi n con el servidor de nuevo 121 122 TELEPHONE MODE Conexi n autom tica Con el bot n Autoconexi n se puede activar o desactivar el intento de conexi n autom tica de un tel fono m vil tras conectar el Navegador gt Pulse en el men de ajustes el bot n Autoconexi n Seg n el ajuste anterior se activa O desactiva la funci n AM Auto connect ll Auto connect e Icono superior funci n activada e Icono inferior funci n desactivada Aceptaci n autom tica de llamadas Esta funci n le permite ajustar si una llamada entrante se aceptar autom ticamente y tras cu nto tiempo 143 Auto accept call gt Pulse en el men de ajustes el bot n Autoacept llamada Automatically accept calls S off after 3 seconds Cima after 5 seconds after 10 seconds gt Seleccione si las llamadas entrantes deben aceptarse autom ticamente tras 3 50 10 segundos Seleccionando Desac se desactivar la funci n El ajuste seleccionado en ese momento se identifica con una marca Wf gt Confirme su selecci n pulsando el bot n E Volumen del tel fono Con esta funci n se ajusta el volumen del tono de llamada y el volumen de la llamada Volume gt Pulse en el men de aj
25. calcula la ruta m s econ mica posible en cuanto a tiempo requerido y kil metros que hay que recorrer incluyendo otros par metros como por ejemplo pendientes Ruta lenta Con esta opci n se calcula la ruta m s corta bas ndose en los kil metros por recorrer Ruta f cil Con esta opci n se calcula una ruta con el menor n mero de maniobras posible 74 Guiado en ruta en funci n de la hora Si esta funci n Usar patrones de tr fico est activada f en el c lculo de ruta se incluir la informaci n datos estad sticos sobre la velocidad posible en determinados trayectos a determinadas horas del d a cuando est disponible Esto permitir calcular el tiempo de llegada con mayor precisi n o tambi n hacer que se elija otra ruta NAVIGATION MODE Evitar tipos de v a Bot n TMC Ajuste Significado Al pulsar los botones junto a Evitar En la ventana de ajustes TMC puede Recalcular Este bot n le permite podr excluir del c lculo de ruta determinar las opciones para la seleccionar si desea que distintos tipos de v a p ej autopistas recepci n de los avisos de tr fico moda dela transbordadores y carreteras de gt Pulse en el men de ajustes el bot n ruta se realice Nunca peaje Puede establecer para estos tipos TMC cada una de las siguientes opciones O o Mamial A Tc V ase Tener en SELGI PERENE Aparecer la ventana de ajustes TMC a i Pe
26. con y sin navegaci n activa La funcion puede ser activada Mf o desactivada Al pulsar el s mbolo de la campana se pu ede establecer la se al de alarma audible a se al ac stica activada gt Confirme su selecci n pulsando el bot n C ME Truck alerts With planned route ta Without planned route 1 4 Boton Datos vel La ventana de ajustes Datos vel le permite mostrar las limitaciones de velocidad de forma paralela a la navegaci n Adem s se podr emitir un aviso ac stico antes de superar la limitaci n de velocidad Nota Esta informaci n s lo puede intercalarse cuando se incluye en el material de mapas cxjPeligro de accidente La informaci n del material de mapas puede ser err nea debido a modificaciones temporales como por ejemplo por obras La situaci n del tr fico y la se alizaci n del lugar tienen prioridad sobre la informaci n del sistema de navegaci n gt Pulse en el men de ajustes el bot n Datos vel Aparecer la ventana de ajustes Datos vel NAVIGATION MODE afl Speed info Show signs Always 40 In city 10 km h 40 Out of city 15 km h O Alert io Tm j Son posibles los siguientes ajustes Ajuste Significado Mostrar se ales Seleccione si desea que se muestren las limitaciones de velocidad siempre nunca o s lo cuando se supere la limitaci n de velocidad En la ciudad
27. desplazarse por las rutas almacenadas Editar las rutas memorizadas Puede a adir m s etapas a una ruta memorizada cambiar el nombre de la ruta o borrar una ruta Pulse el bot n delante de la ruta que desea editar 59 60 NAVIGATION MODE Ahora al pulsar A adir etapa puede a adir una etapa a la ruta Si pulsa Renombrar ruta puede ponerle un nombre nuevo a la ruta Pulsando el bot n Borrar ruta puede borrar la ruta de las memorizadas Seleccionar e iniciar la ruta gt Para seleccionar una ruta pulse sobre ella La ruta se cargar y se visualizar en el men de etapas a Calculate Deutschland amp 1 Karlsruhe 76131 Karlsruhe e 2 Hamburg 2 30354 Hamburg E i e 3 N mberg 90403 N mberg E 3 ES Add stage y gt Pulse el bot n superior Nota Tambi n se puede seleccionar una etapa de la ruta La ruta se iniciar a partir de esta etapa Deutschland please select starting point from current position Karlsruhe 76131 Karlsruhe set a starting point gt Seleccione el punto de partida o la posici n actual como punto de partida para el guiado en ruta Nota Cuando se selecciona un punto de partida esto sirve nicamente para examinar una ruta Se calcular n las distintas etapas A continuaci n se visualizar un mapa con las etapas a Deutschland A 2160 km 20 46 h start Pulse el bot n Iniciar para iniciar el guiado en ruta
28. el bot n Volumen Aparecer la ventana de ajustes Volumen e Volume Navigation 7 Tones 3 Warnings 10 nae gt Seleccione el volumen deseado con Y MN gt Pulsando el bot n mute puede silenciar el aparato por completo los botones Confirme su selecci n pulsando el bot n E Tecla Advertencias En la ventana de ajustes Advertencias puede definir qu advertencias de Navegador se visualizar n o qu tonos de advertencia deber n emitirse gt Pulse en el men de ajustes la tecla Advertencias A Warnings Aparecera la ventana de ajustes Advertencias A Warnings Driver alerts afl Speed info Speed camera warnings lt e Environmental Zones A Warnings af Speed info P Speed camera warnings CT gt Environmental Zones WE Truck alerts Tendra las siguientes posibilidades de configuracion e Alertas de conducci n seg n modelos Puede dejar que se visualicen siempre que esta informaci n est memorizada en el material de mapas se ales de indicaci n para p ej curvas peligrosas o pendientes e Datos vel Puede definir si deber n visualizarse limitaciones de velocidad de forma paralela a la navegaci n Adem s se podr emitir un aviso ac stico antes de superar la limitaci n de velocidad e Sitios peligro Usted puede recibir una advertencia sobre los controles de velocidad permanentes Nota El uso de esta funci n advertencia
29. electrocuci n Previo al cuidado del aparato desconecte siempre las piezas suministradas y accesorios y retire la fuente de alimentaci n Nota Nunca utilice medios agresivos o abrasivos ni trapos que rayen la superficie El aparato no debe mojarse Su aparato de navegaci n m vil fue desarrollado y fabricado con gran esmero tambi n debe manipularse con cuidado Si tiene en cuenta las recomendaciones enumeradas a continuaci n disfrutar durante mucho tiempo de su aparato de navegaci n m vil e Proteja su dispositivo m vil de navegaci n y los accesorios de la humedad Si el dispositivo ha estado expuesto a la humedad ap guelo y descon ctelo de la alimentaci n de corriente Deje secar el dispositivo a temperatura ambiente e No utilice ni guarde su aparato de navegaci n en ambientes cubiertos de polvo o sucios e No guarde su aparato de navegaci n m vil en ambientes de temperatura elevada Las altas temperaturas pueden acortar el tiempo de vida de los componentes electr nicos de su aparato da ar las bater as y deformar o fundir determinadas piezas de pl stico e No guarde su aparato de navegaci n m vil en ambientes fr os Cuando posteriormente el aparato se conecta alcanza su temperatura de funcionamiento lo que puede producir humedad en el interior que puede da ar a los componentes electr nicos e Nunca deje caer su aparato m vil de navegaci n evite los golpes y no lo sacuda Los co
30. filas de botones quiere decir que ya se ha iniciado un guiado en ruta hacia la direcci n mostrada Home Heimatadresse Marco Polo Strasse Ostfildern Castelnuovo Del Garda 1 37014 Ci Last destinations EDIPO Contacts Direcci n de origen Cuando pulsa el bot n Casa y la direcci n de origen a n no se ha introducido se le solicitar que la introduzca No home address has been defined Set address now gt Pulse S para introducir la direcci n Podr introducir un destino como se describe en El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos en la p gina 44 Nota Adem s dispone de los elementos del men Definir posici n actual y Selec entre ltimos destinos acceso r pido para la selecci n de destinos Si ya ha introducido su direcci n puede iniciar la gu a de ruta a su domicilio en la primera l nea Una vez introducida la direcci n de su casa puede ser modificado posteriormente En la secci n Mis destinos del men junto a la opci n Inicio pulse el bot n lt a Home address Marco Polo Strasse 1 D 73760 Ostfildern Kemnat Close Change Pulse el bot n Cambiar para entrar en una nueva direcci n El men para seleccionar el destino aparece 39 40 NAVIGATION MODE f Enter address be Last destinations r E7 Select Point of Interest EE City Guides Marco Poro led ff T T Aqu se puede ajustar la direcci n de la cas
31. fono seg n modelos 6 Bot n para acceder a las opciones O Recomendaci n de carril s lo visible para determinadas v as p blicas de varios carriles las flechas verdes indican los carriles recomendados Nota Si sigue la recomendaci n de carril podr realizar la siguiente maniobra sin necesidad de cambiar de carril Siguiente maniobra Mostrar los destinos especiales de la ruta V a a la que lleva la siguiente maniobra de conducci n o v a actual 1 Distancia hasta la pr xima maniobra de conducci n 12 Bot n SituationScan 13 Acceder a los ajustes de volumen Caja informaci n 15 Ver ruta Guia de ruta con flecha en pantalla o TO o gt e ss y 2 26 1 5 km a cre 5 o Leonberg 1 Velocidad del veh culo y altitud sobre el nivel del mar Caja informaci n Bot n SituationScan 4 Indicaci n de estado de carga estado del tel fono seg n modelos 5 Bot n para acceder a las opciones 6 Bot n de resumen de ruta Q Alertas de conducci n seg n modelo Limitaci n de velocidad de la v a por la que se circula en ese momento esta indicaci n no siempre est disponible Q Siguiente maniobra Recomendaci n de carril s lo visible para determinadas v as de varios carriles las flechas negras indican los 91 92 NAVIGATION MODE carriles recomendados Nota Si sigue la recomendaci n de carril podr realizar la siguiente maniobra
32. gt Extraiga con cuidado el aparato del paquete y compruebe que est completo y en perfecto estado THE NAVIGATION DEVICE ES Elementos subministrados Reclamaciones Descripci n del aparato Si desea hacer una reclamaci n dir jase py navegador se compone del aparato O a su distribuidor El aparato tambi n b sico y los accesorios incluidos puede enviarse en el envase original Puede ver una fotograf a de las distintas Q directamente a United Navigation pesemisen e anarai e PRODUCTOS INCLUIDOS en la O Embalaje original p gina 14 E El embalaje original deber guardarse ura en un lugar seco como m nimo durante NOT x G el per odo de garant a Da No deben abrirse ni modificarse de Q Dispositivo de navegaci n Nota ning n modo ni el equipo b sico ni los Soporte completo El embalaje debe eliminarse accesorios 3 Cable USB adecuadamente y conforme a las 4 Adaptador para coches 12 24 V disposiciones espec ficas del pa s No para mechero del coche con antena debe quemarse Seg n el pa s en el que TMC integrada seg n modelos se suministre el aparato puede entregarse el embalaje al distribuidor 11 THE NAVIGATION DEVICE Aparato b sico El equipo base contiene toda la parte electr nica e Antena integrada e Un recibidor TMC para la recepci n de informaci n del tr fico seg n modelos e Un altavoz integrado Adem s existen varias conexiones e interfaces en el dispositi
33. guiado en ruta a este destino e V ase Introducci n de coordenadas en la p gina 58 Planificaci n ruta Con el bot n Planificaci n ruta puede planificar una ruta con varios destinos intermedios e V ase Planificaci n de ruta en la e p gina 59 Introducci n de direcciones En el men de introducci n de destinos con el bot n Introducir direcci n se abrir el men de introducci n de una direcci n y y we lt Enter address Select Point of Interest City Guides Marco Poto 4 ad Live PO Search lt a Select on map gt Pulse el bot n Introducir direcci n en el men de introducci n de destinos Se visualizar el men para introducir una direcci n we Germany cj Clear form City Code Nota Si pulsa el bot n Elim dir arriba a la derecha puede borrar todos los datos excepto el pa s 45 NAVIGATION MODE Seleccionar un pa s Con el bot n del pa s de destino puede seleccionar los pa ses disponibles El pa s seleccionado se activa autom ticamente en el men de introducci n de la direcci n Si ya se ha seleccionado un pa s de destino se mantendr hasta que seleccione otro pa s we Germany cj Clear form City Code gt Pulse el bot n del pa s de destino para acceder a la lista de selecci n de pa ses Aparecer una lista de selecci n Sweden Switzerland 3 Ukraine United Kingdom Vatican City gt Pu
34. la funci n Bluetooth est activada e Buscar tel fonos m viles Nota Antes de iniciar la b squeda conecte el Bluetooth en el tel fono m vil que vaya a buscar gt Abra la lista de terminales d Search Bluetooth phones de Phone2 Phone1 5 49 gt Pulse el bot n Buscar tel fonos Bluetooth La b squeda comienza Durante la b squeda se muestran los terminales encontrados y puede cancelar el proceso pulsando el bot n Detener la b squeda Finalizada la b squeda o tras pulsar el bot n Detener la b squeda aparece una lista con los terminales encontrados TELEPHONE MODE Phonel Phone i Phone ibr Phones slow a le Phone conn w pair gt Pulse en el nombre del tel fono m vil que quiera conectar El Navegador intentar establecer la conexi n Entonces aparecer en el tel fono m vil un mensaje solicitando una contrase a Esta contrase a viene predeterminada por Navegador Connecting phone Phone1 PIN 0000 WN T gt Introduzca en el tel fono m vil la contrase a indicada Se establece la conexi n Si la conexi n se realiza correctamente aparecer el men del tel fono Conectar de una lista de terminales Puede iniciar una conexi n con un tel fono m vil desde la lista de terminales Si ya hay un tel fono m vil conectado la conexi n se interrumpe autom ticamente y se conecta el nuevo terminal gt Abra
35. la lista de terminales d Search Bluetooth phones de Phone2 Phone ia gt Pulse en el tel fono m vil deseado de la lista Se establecer la conexi n con el tel fono m vil deseado Si la conexi n se realiza correctamente aparecer el men del tel fono Conexi n del tel fono m vil Tambi n puede intentar establecer la conexi n a Navegador desde el tel fono m vil Aparecer una pregunta sobre un tel fono m vil que todav a no est conectado para confirmar si desea permitir la conexi n gt Pulse la tecla S para permitir la conexi n gt Introduzca en el tel fono m vil la contrase a indicada cuatro ceros Se establece la conexi n Si la conexi n se realiza correctamente aparecer el men del tel fono 117 TELEPHONE MODE Desconectar un tel fono conectado Se puede interrumpir la conexi n con el tel fono m vil conectado mediante Bluetooth en ese momento sill Disconnect O Phone2 Net oper B a Sd Dial all Last calls S Phones gt Pulse el bot n Desconectar La conexi n con el tel fono m vil conectado en ese momento se interrumpira 118 Llamadas telef nicas La secci n sobre llamadas telef nicas re ne todas las posibilidades de manejo disponibles durante el establecimiento la recepci n y la finalizaci n de una llamada Establecer una llamada gt Introduzca un n mero de tel fono o seleccione una entrada en la lista de n meros
36. las funciones descritas en el cap tulo anterior el tel fono conectado con Bluetooth se puede utilizar para cambiar autom ticamente el perfil en dispositivos con Pro Driver Profile Cada vez que el dispositivo de navegaci n este encendido y si el ltimo tel fono conectado no se encuentra el buscador de dispositivos de navegaci n intenta conectar con otros dispositivos m viles que tenga en su lista de sincronizados Si encuentra otro tel fono al alcance el GPS detectara si tiene otro perfil de conductor establecido y se ajustar con el perfil de nuevo conductor Aviso Para que el navegador cambie de perfil de conductor es necesario que el nuevos tel fono m vil ya haya sido sincronizado con el sistema Bluetooth y se haya definido el perfil de conductor de cada tel fono Name entry Delete profile m set Autoconnect EPE Presione el bot n Set Conexi n autom tica Una lista de tel fonos posibles aparece Pulse el bot n para seleccionar su tel fono m vil y autom ticamente se le pondr en su perfil de conduccion Servicio de informaci n El bot n siguiente se muestra informaci n sobre el dispositivo de navegaci n lA Information gt Pulse el bot n Informaci n La pantalla de informaci n aparece con el n mero de versi n de software BECKER Ag Software Version 96 1 5R1 orn a Service information Al pulsar el bot n de informaci n de servicio puede mostrar infor
37. n mero de portal en el idioma del pa s de destino Tras pulsar la tecla st aparecer un men en el que se le indica c mo pronunciar la direcci n NAVIGATION MODE Say the address e g Berlin Kantstrabe 12 Berlin Kantstrabe or just say Berlin Say the address in German Cuando aparezcan unas l neas junto al perfil de cara puede pronunciar la direcci n Notas e En caso de que en el pa s de destino se hablen varios idiomas como p ej en Suiza puede seleccionar otro idioma al pulsar el bot n Cambiar idioma e Puede pronunciar la direcci n completa o s lo una parte Las posibles entradas son las siguientes Localidad Calle N mero de portal Localidad Calle Localidad gt Pronuncie la direcci n 51 52 NAVIGATION MODE Si la entrada es un voca poco despu s aparecer el men de introducci n de la direcci n que se ha rellenado con la misma we Germany Sl Caer torm Ulm 89077 pil Save Soflinger Strasse 100 r E m gt Intersection Show route EA POI search Y Start Si la direcci n que aparece no corresponde con la que se ha pronunciado puede usted realizar los cambios pertinentes Si la direcci n es correcta puede usted iniciar el guiado en ruta visualizar la ruta o guardar la direcci n tal como se describe en P gina 49 En caso de que su entrada no sea un voca o de que Navegador no pueda identificarla de forma clara se m
38. o autom tica Con el ajuste autom tico se cambiar autom ticamente entre la visualizaci n diurna y nocturna en funci n de la hora la posici n actual y la estaci n del a o Con el siguiente bot n puede acceder al ajuste A Day Night gt Pulse el bot n D a Noche Seleccione entre Autom tico D a y Noche La funci n deseada se activa y se muestran los ajustes del sistema SETTINGS Luminosidad Se puede ajustar la luminosidad de la pantalla para el d a y la noche por separado Con el siguiente bot n puede acceder al ajuste MS Brightness gt Pulse el bot n Luminosidad i gt Display brightness r i Day am Ajuste la luminosidad deseada con los y parala visualizaci n diurna y nocturna botones Confirme su selecci n pulsando el bot n C 135 136 SETTINGS Dise o de d a Con esta opci n el men y la pantalla del mapa durante el d a se puede cambiar a los colores y el contraste de la pantalla de la noche wat Day Skin Theme gt Pulse el bot n bot n Dise o de d a mt Day Skin Theme Y Standard Design gt Seleccione la opci n de dise o oscuro para una pantalla oscura durante el d a gt Seleccionar la opci n de dise o normal para una visualizaci n normal durante el d a E Day Skin Theme Standard Design Dark Design Confirm your selection by pressing the back button E Dise o de noche Dos c
39. o el list n telef nico El n mero es marcado Si el interlocutor descuelga la indicaci n cambia y estar en contacto con el interlocutor Phone Net oper C wi 123456789 45 sec l End call 2 Options Recepci n de una llamada Cuando hay una llamada entrante se oye un tono de llamada Adem s aparece la siguiente pantalla Incoming call 123456 wl Accept ul Reject l Ignore Si estan disponibles se muestran el numero de tel fono y el nombre de la persona que llama Cuando recibe una llamada dispone de varias opciones Selecci n Significado Aceptar La llamada es aceptada Aparecer la pantalla de llamada Rechazar La llamada es rechazada La persona que llama oye el tono de ocupado En pantalla aparecer la ltima indicaci n activa Ignorar Anula el tono de llamada En pantalla aparecer la ltima indicaci n activa La llamada finaliza cuando el emisor de la misma cuelga Si ha activado la recepci n autom tica de llamadas como se explica en Aceptaci n autom tica de llamadas en la p gina 122 se indicar adem s con la tecla Aceptar el tiempo hasta la recepci n de la llamada Finalizar una llamada Usted puede finalizar una llamada activa ul End call gt Pulse en la pantalla de llamada el bot n Finalizar llamada Finalizar la llamada telef nica En pantalla aparecer la ltima indicaci n acti
40. oscuros a un PC recibe la alimentaci n de Sin embargo en estos casos no se trata corriente del PC y no gasta bater a de ning n defecto Puesta en marcha Una vez haya desembalado el Navegador y haya comprobado que se encuentra en perfecto estado puede ponerlo en marcha Siga los siguientes pasos e Conecte el aparato a la corriente e Conectar el aparato e Asegurar la recepci n de antena si desea utilizar la navegaci n Suministro trav s bater a El suministro interno de corriente se produce a trav s de una bater a integrada La bater a est exenta de mantenimiento y no necesita ning n cuidado especial Nota Tenga en cuenta que cuando la bater a est totalmente descargada deber transcurrir hasta un minuto para poder volver a conectar el aparato Nota En caso de una bater a defectuosa dir jase a su proveedor No intente desmontar la bater a en ning n caso Conexi n al encendedor del veh culo Nota Si el encendedor se ha utilizado con anterioridad y a n est caliente espere a que se haya enfriado en su alojamiento La alimentaci n de corriente a trav s de la bater a del veh culo se realiza con el cable suministrado para el encendedor del siguiente modo gt Sujete el enchufe del cable de conexi n e introd zcalo sin hacer demasiada fuerza hasta que encaje en el terminal de conexi n del navegador o en el caso de un aparato con soporte en el terminal de cone
41. puede utilizar la mayor a de las funciones y las m s importantes del Navegador Dispone de 53 teclas y un anillo giratorio Las funciones b sicas de cada tecla del mando a distancia son O Garand Ne T f F Y k Tecla Funci n b sica Tecla Funci n b sica Acceso a la entrada por voz La funci n se corresponde con la pulsaci n de la tecla st p ej en el men de introducci n de datos Anillo giratorio para seleccionar las entradas de listas y men s Visualizaci n de las marcas del men Tecla Funci n b sica O Acceso a la visualizaci n del mapa Si el mapa est activo abra el men de opciones de la visualizaci n del mapa Pulsaci n breve e Visualizaci n de las marcas del men e Selecci n y confirmaci n de las entradas de men Pulsaci n prolongada e Para la confirmaci n de los men s de introducci n de datos de la entrada anterior e Por ejemplo en el acceso r pido acceso al men de edici n En la introducci n de la direcci n aceptaci n de las entradas e inicio del guiado en ruta O Activaci n del modo de tel fono La funci n se corresponde con la pulsaci n de la tecla Tel fono del men principal o la tecla e del men de opciones de la visualizaci n del mapa Funci n de retroceso corresponde a la funci n del tecla 4 Al pulsar prolongadamente la tecla se accede al me
42. puede variar consider ablemente de la ruta del coche en cuanto a la distancia el tiempo de viaje o el trayecto Si no se puede llegar al destino sin tener las restricciones predefinidas en cuenta stas ser n mostradas despu s de la ruta Puede desplazarse por la lista con las teclas A Y o con la rueda de des plazamiento en el lado derecho de la pantalla Pulse el bot n Cancelar o para volver al men anterior Pulse el bot n Inicio para empezar la navegaci n Your destination cannot be reached without violating restrictions based OF current profile in 3 0 2 Max height aoo En in Om except delivery Legal max weight 12 00 t aa Cancel Continue Aparecer la siguiente informaci n para cada restricci n O Un gr fico de la restricci n Q La distancia desde la posici n actual G Una descripci n de la restricci n Al seleccionar una restricci n la parte correspondiente se mostrar en el mapa O in 59 km Max height 4 00m poly A Q Uso del zoom en el mapa Puedes ampliar gradualmente dentro y fuera del plano con ayuda de los botones de zoom gt Presione Zoom para hacer zoom en el mapa y as acercar m s a los de talles mostrados gt Pulse Reducir alejar el mapa y as obtener una mayor visi n de con junto gt Pulse el bot n para visualizar toda la secci n de la ruta gt Advertencias con el itinerario pre visto Cuando la func
43. recomendamos que cree siempre una copia de seguridad S lo as puede recuperarse el contenido en caso de que se pierdan datos Transmitir piezas musicales im genes y v deos Se pueden almacenar im genes m sica y v deos en una tarjeta de memoria Micro SD independiente no incluida en los elementos suministrados o en la memoria interna del Navegador en la carpeta Multimedia Los archivos pueden transmitirse mediante un lector de tarjetas o la conexi n USB Nota Apague el aparato de navegaci n completo consulte Encendido y Apagado del Navegador en la p gina 24 antes de conectar el dispositivo de navegaci n al ordenador Le recomendamos que le des archivos y directorios nombres autoexplicativos para que sea m s f cil de encontrar estos m s si es necesario Fallos Se pueden producir anomal as en el sistema operativo o en el dispositivo Si a continuaci n la funci n deseada no puede ejecutarse el Navegador debe reiniciarse mediante el conmutador On Off En el caso de que aparezcan de nuevo los mensajes o el aparato no funcione bien por otros motivos dir jase a su distribuidor especializado Tambi n puede consultar la p gina Web de Becker www mybecker com y visitar el apartado de preguntas y respuestas frecuentes para intentar encontrar una soluci n a su problema Nota Nunca intente abrir el aparato Si no puede por s mismo eliminar el fallo surgido dir jase a su pr
44. ree A eae sae 96 Actualizaci n del list n telef nico 123 Seleccionar n mero 109 Nombre del Bluetooth Se alizaci n de SMS seg n modelo Extras Marco Polo City Guides C mara de visi n trasera Visualizaci n c mara visi n trasera dependiendo del modelo Visor de im genes Men del visor de imagenes Seleccionar imagen Ampliar una imagen Girar imagen Mostrar informaci n de la imagen Presentaci n de diapositivas Ajustes D nde estoy Previsi n del tr fico seg n modelos Informaci n sobre el pa s Bloqueo de una secci n de la carretera permanente Ordenador de a bordo Seg n modelo Ajustes Seleccionar ajustes del sistema Men de ajustes del sistema Manejo Opciones de selecci n Cerrar el men de ajustes Distintos elementos del men Batteria Encendido apagado automatico 123 123 125 125 125 125 126 126 126 127 127 128 128 128 128 129 129 130 132 133 133 133 133 133 133 134 134 134 Dia noche visualizacion 135 Luminosidad 135 Dise o de d a 136 Dise o de noche 136 Ajustar el color 136 Idioma 137 Distribuci n del teclado 137 Tonos 137 C mara de visi n trasera dependiendo del modelo 138 Animaciones de pantalla 138 Perfiles de conductor seg n modelo 139 Cambiar el nombre de perfil del conductor 139 Eliminar perfil del conductor 140 Conductor perfil pro Seg n modelo 140 Servicio de informaci n 141 Los ajustes de f brica 141 Calibrado 141 C
45. 3 Stuttgart Melte 1 3 km length from Hauptst tter Stras 20173 Stutigart Mate me Seleccione el camino deseado bloqueado por prensado con el fin de establecer los tiempos de bloqueo gt Set blocking Hauptst tter Strasse 70173 Stuttgart Mitte Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 5 5 z E 2 Y Y Y Y Y Y Y 4 Show on Map x Delete blocking El camino est bloqueado para todos los d as de la semana durante todo el d a 4 Ahora puede establecer si la carretera debe ser bloqueada o no para cada d a de la semana gt Pulse los botones con los d as en que la carretera no debe ser bloqueada gt Pulse el s mbolo del reloj en uno de los d as y limita el bloque de este d a a un hora determinada GET _ Set blocking time Monday Use setting for Puede configurar hasta dos veces cuando quiere que la carretera sea bloqueada TOOLS Con los botones O podr establecer el primer per odo cuando quiera que el camino se bloquee en el d a de hoy Con los botones O podr establecer el segundo per odo de tiempo en el que usted quiera bloquear la carretera Pulse el bot n Bloqueo 24 h para establecer un bloqueo para un d a entero Pulse la opci n Usar para bot n para utilizar el bloqueo tambi n en otros d as Use setting for gt Pulse de nuevo el bot n para confirmar la configuraci n y salir del men Nota La duraci n del bloqueo puede ser definido tam
46. 43 Selecci n de un destino como Destinos personales Puede acceder a los destinos especiales de Google importados al Navegador e iniciar desde all un guiado en ruta Nota Para que puedan visualizarse destinos especiales propios de Google los archivos KML de Google deber n estar guardados en el directorio Navigator content userdata mydest desde Navegador gt Oprima en el menu principal la tecla Mis destinos D Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad mej Last destinations A Contacts y y Personal destinations COU B gt E E Planned routes gt Pulse la tecla Destinos personales search entry e AGIATA Hotels Ungarn n aAxBusiness TCom HotSpots aktiv ablATA Hotels Ungarn L bGIATA Hotels Ungarn2 y Se visualiza una lista con los destinos existentes Al pulsar las teclas de flecha A Y puede desplazarse por la lista mostrada Nota Si hay muchas entradas probablemente no tenga sentido buscar el destino deseado tras la selecci n de Buscar entrada con la ayuda del men de introducci n de datos Es posible importar 1 000 destinos como m ximo Los ltimos destinos importados ser n los que aparezcan al comienzo de la lista gt Seleccione el destino deseado Comenzar el guiado en ruta al destino seleccionado Edici n de Destinos personales gt Pulse en la lista del destino propio la tecla delante del destino que desea editar
47. 7 58 NAVIGATION MODE Usted puede seleccionar un destino nuevo toque el mapa incluso durante la gu a de ruta en curso con el fin de insertar una parada o para reemplazar al destino antiguo Al tocar la pantalla una br jula aparece con flechas para ajustar la visualizaci n horizontal y el ngulo vertical de la pantalla del mapa Esta funci n se describe en la p gina 94 Introducci n de coordenadas Tambi n puede introducir su destino mediante coordenadas geogr ficas gt Oprima en el el men principal la tecla Nuevo destino Ey Select Point of Interest E City Guides Marco PbPoLo m d Select on map Y Enter geo coordinates mo Route planning gt Pulse en el men de navegaci n el bot n Introd geocoordenadas Lat North South a 957 645 OK Seleccione con los botones Q el valor correspondiente que desea modificar Seleccione con los dos botones de Q la orientaci n deseada de la longitud y la latitud geogr fica Este Oeste o Norte Sur gt A continuaci n introduzca los valores deseados con los botones 1 y 0 Puede introducir las coordenadas con tres formatos diferentes Los formatos posibles son los siguientes e Grados Minutos Segudos D cimas de segundo p ej 42 52 46 801 e Grados Minutos D cimas de minuto p ej 48 53 56667 e Grados con decimales p J e e 48 89277778 Notas e Las coordenadas introducidas deben corresponde
48. Con el bot n Opciones puede acceder a las opciones de ruta Simulacion de ruta Al pulsar el bot n je puede simular la ruta completa a velocidad normal Si toca la pantalla despu s de comenzar una barra de control se muestra en la parte superior con botones de control para la simulaci n Puede pausar la simulacion pulsando el boton ff y continuar con la simulacion pulsando el boton jp El bot n le permite acelerar la simulacion hasta los 16x Puede ir pasando las diferentes secciones de la ruta utilizando los botones 4 y 3 Si no pulsa ninguna de la opciones disponibles la barra desaparece a los pocos segundos NAVIGATION MODE Crear nueva ruta gt En el men de ruta pulse el bot n gt Crear nueva ruta Enter stage os Enter address E Last destinations Ey Select Point of Interest lt Em City Guides Marco Bb PoLo Ahora puede introducir un destino de la etapa como se describe en El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos en la p gina 44 Introducir direcci n Selec punto de inter s Destinos personales Contactos Seleccionar en el mapa O Introd geocoordenadas Adem s existe la posibilidad de seleccionar un destino en el acceso r pido a trav s del bot n Selec entre ltimos destinos gt En los men s de introducci n pulse el bot n A adir para aplicar el destino de etapa correspondiente Advertencia depende del modelo Aqu se puede definir un
49. Con el mecanismo de ventosa se puede fijar el soporte del dispositivo directamente en el parabrisas gt Desplace la placa soporte por las cuatro pesta as de sujeci n del soporte del dispositivo gt Busque un lugar adecuado gt Afloje ligeramente el tornillo de fijaci n 4 Presione la base Q con su ventosa 1 contra el parabrisas Gire el soporte del dispositivo de tal modo que la placa 1 Ventosa soporte est aproximadamente en la Base direcci n visual deseada G Palanca Presione la palanca G hacia abajo 4 Tornillo de fijaci n El soporte queda adherido al parabrisas G Base soporte A continuaci n puede ajustarlo de 6 Bot n de liberaci n forma precisa Para retirarlo la palanca G se deber volver a accionar 23 24 GENERAL OPERATION Ajuste del soporte del dispositivo Afloje el tornillo de fijaci n 4 hasta que pueda mover la palanca f cilmente Mueva la base soporte a la posici n deseada y ret ngala en esta posici n Apriete de nuevo el tornillo de fijaci n 4 con fuerza suficiente para que el Navegador se mantenga firme durante la marcha del veh culo Colocaci n del Navegador Posicione el punto de fijaci n de la parte inferior de la carcasa del Navegador en la base soporte Presione el Navegador sobre la placa soporte 6 Encaje el Navegador Extracci n del Navegador Pulse sobre el bot n 6 en la parte superior de la placa soporte El
50. Confirme el mensaje pulsando el bot n OK Settings Se mostrar el men del visor de im genes Slide show Men del visor de imagenes En el mend del visor de imagenes podra seleccionar imagenes iniciar una presentaci n de diapositivas y acceder a los ajustes amp Slide show amp Settings Q Carpeta con im genes Visualizaci n en miniatura de las im genes de la carpeta actual G Pagina anterior con fotos acceder a carpetas O Retroceder un nivel en la jerarqu a del directorio 6 P gina siguiente con fotos acceder a carpetas TOOLS Seleccionar imagen Pulse el bot n a la derecha o la Ampliar imagen izquierda de la imagen para pasar a la gt Visualice el men de im genes imagen siguiente o anterior Pulse el bot n Zoom S1 pulsa el centro de la imagen se ocultar el men de im genes amp Slide show gt Settings Seleccione en el men del visor de Zoom Rotate EXIF im genes la carpeta deseada y a gt Pulse el bot n del borde derecho de la pantalla hasta lograr el nivel de continuaci n la imagen deseada Con los botones 4 y j puede desplazarse por otras p ginas con Pulse el bot n a la derecha o la ampliaci n deseado im genes y acceder a las carpetas 1zquierda de la pantalla para pasar a la Ahora se puede mover la imagen La imagen seleccionada aparece junto imagen siguiente o anterior Si pulsa el centro de la imagen se con un men de
51. D Soporte clase 6 SDHC max 32 GB formato FAT32 USB USB Client 2 0 Micro USB l altavoz interno 2 5 vatios max Tensi n de alimentaci n 5 voltios 1A a trav s del cargador DC Compatible con los soporte con O l 0 entrada de audio 148 INFOTRONIC C TORRENT DE L ALBA 25 LOCAL 2 08191 RUB BARCELONA ESPA A TEL FAX 34 93 383 71 23 infotronic infotronic biz www infotronic biz BECIEf
52. GENERAL OPERATION Principios b sicos de la pantalla t ctil El Navegador va provisto de una pantalla t ctil Nota La superficie de la pantalla s lo podr tocarse con los dedos o con un objeto sin punta y no graso a fin de que no resulte da ada Manejo Si toca un bot n de la pantalla t ctil para confirmar la selecci n aparece un marco rojo alrededor de ese bot n Si toca un bot n que en ese momento no est disponible se emite una breve se al ac stica Calibraci n Si la pantalla t ctil reacciona de forma imprecisa y por ejemplo los botones no se activan al pulsarlos en el centro deber realizarse una calibraci n La funci n de calibraci n puede iniciarse desde el men Ajustes v ase tambi n la p gina 135 Principios b sicos de los men s Los distintos men s y ventanas para la entrada de datos le ayudar n a manejar el aparato El Men principal En el nivel superior de men s se encuentra el Men principal Desde el Men principal se inician las distintas aplicaciones A am 3 4 ew destination Home Extras Map My Settings TMC Destinations E amp A Encontrar informaci n acerca de cada una de las aplicaciones en los cap tulos correspondientes Adem s de poder acceder a cada una de las aplicaciones en el men principal recibir m s informaci n y tendr otras posibilidades de manejo GENERAL OPERATION Con el s mbolo de la tecla Tel fon
53. K Brightness en Distintos elementos del men EB Phone settings Kia Day Skin Theme en la p gina 134 OCAS Cg Night Skin Theme Podr acceder a la p gina siguiente o A I 2 anterior de los ajustes pulsando los gt Pulse el bot n Par metros sistema Language botones MAN y IA Se activar el men de ajustes del 4 oil la y f sistema Cerrar el men de ajustes sf Tones d Pulsando el bot n se cierra el Tone men de ajustes 1 Driver Profiles m pr Animations u amp Factory reset w Information 133 134 SETTINGS Distintos elementos del men Bater a Su Navegador puede funcionar a trav s de un suministro externo de corriente o con la bater a integrada Nota Si funciona con la bater a recargable es de gran importancia el nivel de carga actual Si la bater a tiene poca carga es posible que p ej la navegaci n no pueda mantenerse hasta el destino El suministro de energ a y su estado se visualizan en una indicaci n de estado Visualizar suministro de energ a Con el siguiente bot n puede acceder a la indicaci n de estado Sy Battery gt Pulse el bot n Bater a Se acceder a la indicaci n de estado y se visualizar el suministro de energ a Battery status 35 y OK El estado de carga se muestra a partir de la indicaci n de estado completo En el ejemplo la bater a tiene una carga de dos tercios aproximadamente El proceso de carga se s
54. Puede borrar el destino de la lista si selecciona Borrar entrada Si selecciona Borrar todas entr puede borrar toda la lista Si selecciona Mostrar detalles puede mostrar los detallas del destino E Reichstag Ad J On map Platz Der Republik 1 ee 10557 Tiergarten ave r Show route 1 D 1 49 30 22737453 Stari Pulse la tecla Iniciar para iniciar directamente el guiado en ruta hacia el destino Asimismo podra visualizar el destino seleccionado en el mapa En mapa memorizarlo en el acceso rapido Guardar mostrar la ruta al destino A la ruta o bien si tiene conectado un tel fono y dispone de un n mero llamar a dicho n mero pulsando la tecla con el s mbolo J NAVIGATION MODE Selecci n de un destino como Contactos Puede acceder a los contactos de Microsoft Outlook importados al Navegador e iniciar desde all un guiado en ruta Nota Para importar los contactos de Microsoft Outlook deber utilizar el Content Manager gt Oprima en el el men principal la tecla Mis destinos Ed Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad A mej Last destinations sZ Contacts o a Personal destinations a Ms Planned routes gt Pulse la tecla Contactos El Al Be DE UF ice ABB Hit sy ki caw Gee Ov BP ie Re S T HY KAA VIW XI Y z oK 43 44 NAVIGATION MODE Si hay m s de 10 contactos almacenados se visualizar un men de introducci n de datos Si hay menos de
55. TERMINOLOGY Stylus TMC A stylus is an input pointer whichis used Traffic Message Channel for the operation of touch screens mo Traffic announcements transmitted by bile phones or PDAs most FM stations via RDS Basis for The stylus consists basically of a plastic dynamic navigation pointer with a softer plastic core The sleeve is hard and can be gripped andthe USB softer core emerges at the tip andis de Universal Serial Bus signed to touch the screen as softly as The Universal Serial Bus USB is a bus possible i e without the danger of sytem for interconnection of a computer scratching the screen with external USB peripherals for the The stylus is more accurate than opera exchange of data tion using the fingers since only the thin tip touches the screen In addition dirty marks on the screen caused by finger prints are avoided 144 aS MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS O standard SISTEMA NAVEGACION a oa Ready 70 LMU Transit 70 LMU BJEOO BJE10 Peso 31l g 320 g Procesador en MHz 800 800 Memoria flash 4 GB 4 GB SD RAM 256 MB 256 MB Bater a de Li ion 1500 mAh 1500 mAh TMC e Soporte integraci n veh culo Bluetooth Dimensiones en mm W x H x D 184x115x15 184x115x15 Tama o pantalla 12 8 cm 12 8 cm Pantalla Pantalla capacitiva multi touch resoluci n de pantalla de 800 horizontal y 480 vertical Lector tarjetas micro S
56. Wed Thu Fri Sat Sun a w La 1 i n t ie fk LILIA IA IA AY qe Show on Map x Delete blocking El camino est bloqueado para todos los d as de la semana durante todo el d a 4 Ahora puede establecer si se debe o no bloquear el camino y que dias de la semana lo quiere bloquear gt Pulse los botones con los d as en que el camino no deben ser bloqueados X gt Pulse el s mbolo de reloj en uno de los d as y limitar el bloque de este d a a la hora requerida del d a 27 Set blocking time Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun a Sa Sa Sa Sa Sa Se a Show on Map Done Ahora puede establecer si el camino debe ser bloqueado para cada dia de la semana gt Confirme su selecci n pulsando el bot n C O Pulse el bot n y situado debajo de uno de los d as y establece un m ximo de dos veces las veces que quiere bloquear ese camino GF Set blocking time Monday y Block 24 h Use setting for gt Con los botones Q y puede establecer el horario en el cual esa calle debe estar bloqueada Nota Pulse la tecla Bloqueo 24 h para ajustar un bloqueo para todo el d a Pulse la tecla Utilizar config para para emplear el bloqueo tambi n para otros d as gt Confirme su selecci n pulsando el bot n s NAVIGATION MODE Datos del veh culo Este men permite el c lculo de una ruta econ mica mediante el consumo de combustible del veh culo gt Pulse el bo
57. X en la configuraci n de navegaci n en el men Mapa gt Opciones avanzadas gt Informaci n campos de datos de la caja A continuaci n se puede seleccionar Con la ruta seleccionada Distancia restante hasta el destino el tiempo restante de viaje el tiempo de llegada al destino velocidad l mite de velocidad y el tiempo y la altura sobre el nivel del mar Sin ruta seleccionada velocidad l mite de velocidad la hora y la posici n de altura Adem s en la esquina inferior izquierda se visualiza la zona de previsi n con informaci n a 500 mis Para ello se muestra la maniobra siguiente con una flecha con la indicaci n de la distancia debajo de la misma Si deben realizarse dos maniobras seguidas en poco tiempo aparece por encima de la primera otra flecha m s peque a para la segunda maniobra S1 pulsa sobre en zona de previsi n la tecla con el icono de altavoz puede ajustar el volumen de los avisos de navegaci n v ase Modificar el volumen de los avisos de voz en la p gina 93 NAVIGATION MODE Dividir la pantalla con la gu a de ruta Q L mite de velocidad de la v a p blica por la que se circula en ese momento esta indicaci n no siempre est disponible asimismo se mostrar n se ales de advertencia de conducci n Q Advertencias de conducci n seg n modelos G Botones de zoom 4 Posici n del veh culo Indicaci n de estado de carga estado del tel
58. a tecla Nuevo destino Aparece el men Nuevos destinos we Enter address Py Select Point of Interest 5 City Guides Marco Poto W Live POI Search lt iii Select on map NAVIGATION MODE Organizaci n del men Nuevos destinos Introducir direcci n Con el bot n Introducir direcci n es posible ejecutar distintos pasos desde seleccionar una direcci n hasta iniciar el guiado en ruta e V ase Introducci n de direcciones en la p gina 45 Selec punto de inter s Con el bot n Selec punto de inter s puede seleccionar un destino especial p ej aeropuertos y puertos restaurantes hoteles estaciones de servicio y otras instalaciones abiertas al p blico e iniciar un guiado en ruta hasta dicho destino e V ase Destinos especiales en la e p gina 53 Gu a de viajes Nuevo Men Con la gu a de viajes puede seleccionar por ejemplo los Top Highlights de MARCO POLO o las Sugerencias secretas de MARCO POLO y comenzar desde ah el guiado V ase Gu a de viajes en la p gina 56 Seleccionar en el mapa Con el bot n Seleccionar en el mapa puede seleccionar un destino directamente en el mapa e iniciar un guiado en ruta hasta dicho destino e V ase Seleccionar un destino del mapa en la p gina 56 Introd geocoordenadas Mediante el bot n Introd geocoordenadas tiene la posibilidad de introducir las coordenadas geogr ficas de un punto de destino e iniciar un
59. a Los tramos con retenciones de tr fico aparecen destacados en azul Tambi n aparecen flechas indicando el sentido de la v a afectado por la retenci n Adem s de la se alizaci n mediante color aparece una se al de peligro en el trayecto afectado Mercedesstrasse Stuttgart Bad L select Utilizar el TMC Si el Navegador se encuentra en la placa soporte conectada la alimentaci n de tensi n con la antena TMC integrada el Navegador recibir avisos de tr fico actuales Es entonces cuando se permite el c lculo de rutas din micas desv o por retenci n Tambi n puede ver los avisos de tr fico directamente Los ajustes de TMC se pueden realizar tal como se describe en Bot n TMC en la p gina 75 Pulse el bot n TMC en el men principal EJ TMC List View A In 163 km Ea Frankfurt Kassel aa A _in45 km Q 3 0 km O y Jelena N rnberg bot azs 31 A in 123 km Ea Stuttgart M nchen 3 la us ae E ye a j E y aT A z t r r A T ae ihs f La lista de mensajes aparece al oprimir Con los botones A Y quese encuentran en el borde derecho de la pantalla puede desplazarse por la lista En cada aviso o parte de tr fico se visualiza Q El tipo de obst culo y la distancia en l nea recta desde la posici n Q Los n meros de las carreteras autopista carretera nacional o provincial y la secci n de la carretera con el sentido de la ma
60. a cambia autom ticamente al TMC hasta que sea posible la conexi n con el ser vidor de nuevo Tecla Gu a de voz En la ventana de ajustes Gu a de voz puede realizar ajustes que afectar n a la gu a de idioma Navegador gt Pulse en el men de ajustes la tecla gt Gu a de voz 4 Voice guidance Aparecer la ventana de ajustes Gu a de VOZ S Voice guidance J Voice a Volume M Speed dependent volume lt JE MI E Interior noise level Tendr las siguientes posibilidades de configuraci n e Voz Puede determinar la voz para el idioma seleccionado que debe indicar los avisos de navegaci n NAVIGATION MODE e Volumen Con la ventana de ajustes puede determinar el volumen para los avisos de voz de forma predeterminada para cada inicio del Navegador y desactivar completamente los avisos de voz e Nivel de ruido interior Con el bot n de nivel de ruido interior se puede ajustar el control de volumen seg n la velocidad Para ello selecci one el nivel de volumen interior adec uado para su veh culo Con el ajuste din mico modelos se leccionados el ruido interior se mide con la ayuda del micr fono integrado el volumen se ajusta entonces continu amente en funci n del nivel de ruido Advertencia Si los anuncios de su dispositivo de navegaci n son demasiado fuertes a alta velocidad se debe seleccionar un ruido interior m s silencioso Si los an uncios son demasiado flojos se debe se
61. a derecha para cambiar el perfil de la altura Si selecciona un punto tocando el perfil la altura correspondiente y la distancia desde el punto de inicio se visualizan en pantalla Pulse el bot n 4g para volver ala vis ta de ruta Height profile for alternative routes On 100 km 200 km Best 178 km 31h Route 2 os 600 m la 199 km 3 22 h Route 3 181 km 3 44 h Route 4 a Previous Mext 210 km 333 h Yet more functions are available for al ternative routes Press the Next and Previous buttons to highlight the in dividual height profiles The height pro files and their associated alternative routes on the right hand side of the screen are displayed in the same colour Once you have decided on a route use the buttons on the right to select it 107 108 TELEPHONE MODE Si su navegador dispone de una interfaz Bluetooth integrada puede conectar el aparato a cualquier tel fono m vil que tenga la tecnolog a Bluetooth De este modo su Navegador le sirve de dispositivo manos libres sumamente c modo Nota e En algunos tel fonos m viles equipados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth es posible que algunas de las funciones descritas no est n disponibles e En las siguientes descripciones se da por sentado que la funci n Bluetooth est activada en el tel fono m vil En la descripci n del tel fono m vil puede consultar c mo se activa la funci
62. a nueva por ejemplo utilizando un campo de entrada de texto inteligente Smart Guess Las dos direcciones que se pueden seleccionar con el bot n amp es una selecci n de las direcciones que ha visitado recientemente Dependiendo de la hora del d a y la posici n actual los dos destinos m s probables que se muestran y se pueden seleccionar directamente Lista de los ltimos destinos En la lista ltimos destinos puede ver y seleccionar los ltimos destinos a los que fue guiado y los destinos grabados Mediante el acceso r pido puede activarse tambi n el men de introducci n del destino o de la direcci n por voz amp Castelnuovo Del Garde 1 37014 Castelnuovo Del Garda te Stuttgart D D 70178 Stuttgart A to Heimatadresse I Marco Polo Strasse Ostfildem Lista de destinos La lista de destinos muestra por l neas todos los destinos disponibles para la selecci n r pida Cada l nea de la lista de destinos est dividida en dos campos Cada campo de lista est configurado como un bot n En el bot n derecho se indica el destino y el icono izquierdo indica sus propiedades Nota En la lista de destinos se memorizan autom ticamente los 200 ltimos destinos Si se alcanza la capacidad de memoria m xima se borrar autom ticamente un destino m s antiguo para incluir el nuevo destino No obstante se pueden proteger los destinos importantes Cuando selecciona la direcci n de
63. a pulsando en el bot n S Los perfiles de controlador pueden ser nombrados individualmente Esta funci n puede ser til por ejemplo Si varios conductores utilizar el mismo sistema de navegaci n Muchas de las configuraciones y destinos regulares se almacenan en los perfiles de conductor A continuaci n se almacenan en los perfiles de conductor e Casa e ltimos destinos e Planificar ruta e Bloquear carreteras e ltimas llamadas e Ordenador de a bordo e ltima posici n e Ajustes de navegaci n e Ajustes de tel fono e Par metros del sistema SETTINGS Cambiar el nombre de perfil de conductor Name entry Delete profile j a Puede cambiar el nombre del perfil seleccionado pulsando el bot n de entrada Nombre Driver profile 01 a b d e f g ABB hiai jiki T mien U aag oj 139 140 SETTINGS Eliminar perfil de conductor Delete data of Driver profile 01 Yes No Puede borrar los datos del perfil guardado pulsando el bot n Eliminar perfil El propio perfil todav a permanecer Si el perfil se ha cambiado el nombre anteriormente a continuaci n pasar a denominarse con el nombre original de nuevo Perfil 1 Perfil 4 Driver profile 02 Name entry Driver Delete profile i river we Driver Profiles G Autoconnect p amp Driver profile 01 B a Driver profile 03 Conductor perfil Pro seg n el modelo Adem s de
64. a simulaci n hasta por 16x de velocidad or to step from route section to route section The simulation can be stopped by pressing the back button Descripci n del recorrido gt Si se muestra toda la ruta pulse el bot n Secciones mi Resume Se muestra el primer punto de la descripci n del recorrido en el mapa Con los botones y puede desplazarse por toda la descripci n del recorrido Tambi n puede mostrar una versi n de lista de la descripci n del recorrido Para ello pulse el bot n Listar La simulaci n se contin a pulsando el bot n Reanudar lt f 1 Hauptst tter Str 74 Om Hauptstatter Str 480m A y Karl Kloss Strasse 2 7 km fT Karl Kloss Strasse 2 8 km La r Laustrasse 5 4 km T y del borde derecho de la pantalla puede Con los botones desplazarse dentro de la lista Si pulsa en una entrada de la descripci n del recorrido se mostrar en el mapa El bloqueo de tramos calles Puede bloquear tramos calles individu almente El dispositivo de navegaci n calcula un desv o para la secci n blo queada gt Utilice los botones y en las direcciones de la ruta para seleccionar la parte de la ruta que desea bloquear gt Pulse el bot n Bloquear This section can be blocked permanently for all future route calculations or just for the current route Block for current route Block permanently 99 NAVIGATION MODE gt Seleccione Bl
65. a trav s de la conexi n de datos seg n el modelo Su dispositivo de navegaci n puede re cibir mensajes de tr fico de un servidor a trav s de una conexi n de datos Estos anuncios est n m s al d a que los datos recibidos a trav s de TMC y tambi n es t n disponibles con mayor rapidez Tambi n debe haber una conexi n de datos adecuado El uso posterior de los anuncios de tr fico es el mismo que se describe a continuaci n para la TMC Si la conexi n con el servidor no es po sible el sistema trata de cambiar a los mensajes de tr fico TMC seg n el mod elo Tan pronto como se muestra TMC no hay conexi n con el servidor de Tr fico LIFE En el cap tulo titulado Bluetooth en la p gina 121 se describe c mo crear una conexi n de datos NAVIGATION MODE Advertencias La transmisi n de datos a trav s de su tel fono m vil con Bluetooth puede im plicar costos adicionales dependiendo del contrato de telefon a m vil In f rmese con su proveedor de telefon a m vil antes de activarlo Si una conex i n con el servidor no es posible por ejemplo porque ninguna red de tele fon a m vil est disponible para un per odo de tiempo m s largo entonces el sistema conmuta autom ticamente a TMC hasta que sea posible una conex i n con el servidor de nuevo 85 86 NAVIGATION MODE Representaci n de avisos TMC en el mapa Los avisos actuales de tr fico se representan gr ficamente en el map
66. a trav s del bot n Selec entre ltimos destinos S1 ha introducido el destino intermedio deseado se realiza un nuevo c lculo de ruta Fast route is being calculated using historical traffic data Deutschland 6 Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad El destino intermedio introducido se marca en el mapa con una bandera roja Borrar destino intermedio gt Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa FE Delete stopover gt Pulse el bot n Borrar parada Delete stopover Becker G ring Strasse 16 gt Pulse el bot n S El destino intermedio se borrar 101 102 NAVIGATION MODE Bloquear tramo Puede bloquear un tramo por recorrer Para ello fije una distancia determinada que no desea recorrer Desde el Navegador se intentar calcular un desv o Notas e La longitud de bloqueo elegida es s lo aproximada ya que la distancia bloqueada realmente depende de que exista una salida Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa Sy Block the road ahead gt Press the Block the road ahead button Block the road ahead gt gt Pulse el bot n Bloquear la carretera Seleccione la longitud de bloque que desee pulsando los botones de flecha Si la guia de ruta esta activa puede seleccionar una longitud de camino entre 200m y 50km Tan pronto como se haya seleccionado la recta final una nueva ruta sera calculada Ademas la diferencia de dis
67. a velocidad con la que desea mostrar las im genes si desea utilizar determinados efectos en la visualizaci n de la nueva imagen y si desea cargar las im genes con calidad alta gt Pulse en el men del visor de im genes el bot n Ajustes present diap Slide show settings Interval time 1 sec Effects No effect Load pictures in high quality slo ul gt Seleccione el tiempo de visualizaci n deseado con Tiempo intervalo gt Seleccione el efecto deseado de la transici n gradual de las im genes mediante Efectos gt Seleccione mediante Cargar im genes alta calidad lento si desea MM o no cargar las im genes con mayor resoluci n La visualizaci n se ralentiza si se cargan las im genes con mayor resoluci n gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK E gt D nde estoy gt Consulte Visualizaci n de la posici n actual D nde estoy En la p gina 102 Previsi n de tr fico seg n el modelo Con la previsi n de tr fico se puede observar el flujo esperado de tr fico Los datos se basan en los datos de tr fico hist ricos recogidos durante un per odo de tiempo m s largo Thursday 14 00 Se puede determinar el flujo esperado de tr fico por el color de la carretera El verde significa un camino claro el rojo significa la congesti n Todos los colores posibles se muestran en el lado derecho de la pantalla Si ahora cambiamos la hora del d a
68. accept call fa A Volume m 4 Refresh a Bluetooth name SMS5 signal it Podr acceder a la p gina siguiente o anterior de los ajustes pulsando los botones A y Y Encender apagar el Bluetooth Con el bot n Bluetooth se puede activar o desactivar el Bluetooth gt Pulse en el men de ajustes el bot n Bluetooth Seg n el ajuste anterior se activa O desactiva el Bluetooth Bluetooth Hands Free Data Transfer Selecting both options might cause LU restrictions for Hands Free or data transfer Manos libres Con el bot n de manos libres puede cambiar las funciones telef nicas so portadas encendido o apagado Conexi n de datos seg n el modelo Con el bot n de conexi n de datos puede activar el tel fono para la transmisi n de datos de los servicios de Becker GoLive Al seleccionar ambas opciones al TELEPHONE MODE mismo tiempo a veces puede causar restricciones en el modo de manos libres o durante la transmisi n de datos El requisito previo para el uso de Becker servicios de Live es el apoyo de Tethering m vil a trav s de Bluetooth con un tel fono m vil con capacidad de Internet y por el operador de red Advertencia La transmisi n de datos a trav s de su tel fono m vil con Bluetooth puede implicar costos adicionales dependi endo del contrato de telefon a m vil Inf rmese con su proveedor de tele fon a m vil antes de activarlo Si una conexi n con el servidor no es posi
69. ado Mostrar detalles Se muestran los datos del destino de etapa Desde esta indicaci n podr situar el destino de la etapa en el mapa Config tiempo carga Puede definir el tiempo de carga estimado Es necesario indicar el tiempo de carga para que la visualizaci n de la hora de llegada prevista sea lo m s acertada posible Optimizar ruta Si ha introducido m s destinos en una ruta puede disponer del Navegador para optimizar el orden de los destinos en el recorrido Sin embargo la ruta guardada se conserva tambi n tras la optimizaci n Acceda a la visualizaci n del mapa de la etapa Deutschland i 2160 km 20 46 h Start gt Pulse el bot n Optimizar La ruta se optimiza y se vuelve a calcular Deutschland i A 2160 km 20 46 h Start Se visualiza la ruta optimizada NAVIGATION MODE Ajustes de navegaci n En los ajustes de navegaci n encontrar todos los ajustes relevantes sobre las funciones de navegaci n Nota Todos los ajustes deben confirmarse pulsando el bot n S lo en unos pocos casos es posible confirmar las selecciones en el men utilizando el bot n OK o el bot n Si gt En el men principal pulse el bot n des Navigation settings e Phone settings 6 System settings gt Pulse el bot n Ajustes navegaci n Acceder al men de ajustes de navegaci n Estructura En el men dispone de distintas p ginas
70. as en la p gina 118 List n telef nico En el list n telef nico se muestran las entradas del list n cargadas desde la tarjeta SIM y desde la memoria del tel fono m vil Una vez seleccionada la entrada puede llamar al n mero correspondiente Nota e Tenga en cuenta que la transferencia del list n telef nico puede tardar varios minutos e Si se vuelve a conectar un tel fono m vil cuyo list n telef nico ya fue cargado no se volver a cargar el list n telef nico Si durante el tiempo en que el tel fono m vil no ha estado conectado han cambiado entradas o se han creado nuevas se deber cargar el list n telef nico del Navegador manualmente para actualizarlo V ase Actualizaci n del list n telef nico en la p gina 118 En el ment del tel fono pulse la tecla de pantalla Marcar 449771123 456789 1 2 3 abe def J Dial 4 5 6 ghi jkl mna d B 9 Phone brok pars tuw WAYE ul a o Pause gt Pulse la tecla de pantalla Contactos Ej 300 AJB C D E F G la Hj ti J Ki b gt MIN 124 O P Q JR 5 TU uu viwilxivilzdl ok Si hay mas de 10 entradas en el listin se visualizar un men de introducci n de datos para buscar el nombre deseado Si hay menos de 10 entradas aparecer directamente una lista con las entradas TELEPHONE MODE Seleccione en el men de introducci n las primeras letras de la entrada buscada Nota e Si por ejemplo se introducen las letras
71. asistencia se utiliza la indicaci n de direcci n y la visualizaci n del mapa en la pantalla t ctil Indicaciones de seguridad Las normas de circulaci n siempre tienen preferencia El sistema de navegaci n solamente es un medio de ayuda los datos y las indicaciones podr an ser err neos en casos particulares El conductor debe decidir por s mismo en cada situaci n concreta si desea seguir estas indicaciones No asumimos ning n tipo de responsabilidad por las consecuencias derivadas de una informaci n err nea del sistema de navegaci n e En la primera puesta en funcionamiento la determinaci n de la posici n puede tardar hasta unos 30 minutos e Las se ales de tr fico y las normas de circulaci n deben observarse siempre con total prioridad e La gu a de la conducci n se refiere nicamente a turismos No se tienen en cuenta consejos de conducci n y normas para otros veh culos por ejemplo veh culos industriales e Los lugares de destino s lo deben introducirse con el veh culo parado NAVIGATION MODE Selecci n del modo de navegaci n El modo de navegaci n se abre desde el men principal En el men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos se pueden introducir nuevos destinos En el men Mis destinos se pueden seleccionar destinos a los que ya fue guiado o que ha grabado gt Oprima en el el men principal la tecla Mis destinos Nota Si se muestra una direcci n entre ambas
72. bi n en el men de Carreteras bloqueadas en los ajustes de navegaci n 131 132 TOOLS Ordenador de a bordo seg n el modelo El ordenador de viaje proporciona una visualizaci n de datos con velocidades medias velocidades m ximas etc y un cron metro con la opci n de grabar vueltas gt Presione el bot n del ordenador de viaje led Trip Computer M 0 km h Maximum speed OR no slops og with stops O km h O km h O km h lance Time no ops Time with stops Om 0 00 h 0 00 h Reset Ore Details En la pantalla aparecen los datos La pantalla de datos contiene la informaci n siguiente 1 Velocidad actual como un numero y en la forma de un grafico de barras Q Velocidad m xima G Velocidad media sin interrupciones en el viaje 4 Velocidad media con descansos en el viaje Distancia total 6 El tiempo de viaje sin interrupciones Q El tiempo de viaje con descansos Br jula O Accede al cron metro con la grabaci n de vuelta Pulse el bot n Reset para restablecer los valores a cero Para mostrar el cron metro con la grabaci n de vuelta presione el bot n 9 Du 0 00 10 W stop ls 0 00 00 Lap 4 0 00 00 Lap 3 0 00 00 MA ee 0 00 00 d Back Lap 1 0 00 00 gt Pulse el bot n Inicio para iniciar la grabaci n i 0 00 36 W stop taps 0 00 00 Lap 4 0 00 00 Lap 3 0 00 00 AA ee 0 00 00 d Back Lap 1 0 00 00 gt Pulse el bot n ETAPA para detener la graba
73. chas 93 km h amp 44m B 10 57 233 km 22 af O cy iw 4 im E gt En los ajustes ampliados tiene las siguientes posibilidades de configuraci n e Zoom autom Puede configurar c mo se modificar el mapa cuando se aproxime a un punto de maniobra o con velocidades diferentes e Selecci n categor as POI Puede definir el tipo de iconos que desea que aparezcan como destinos especiales en el mapa e Infobox campos de datos e En este men puede definir los datos que se muestran en el cuadro de informaci n en la esquina superior 1zquierda de la vista de mapa e Puede seleccionar entre velocidad l mite de velocidad tiempo y altura e 3D Ciudades Puede seleccionar si desea que los edificios en 3D disponibles en las ciudades se debe mostrar en el modo M ono Esta opci n s lo est disponible en la vista 3D activa NAVIGATION MODE e Nombres de las calles en 2D 3D Puede seleccionar si los nombres de las calles se debe mostrar f o no en el modo 3D o en el modo 2D 2D hacia arriba Puede seleccionar si en la representaci n 2D los mapas deben estar orientados en el sentido de la marcha f o hacia el norte 7 en el modo 2D Esta opci n s lo est disponible en la vista 2D activo Autozoom gt Para acceder a los ajustes ampliados pulse la tecla Zoom autom amp Auto zoom B Auto zoom Low level zoom Medium zoom High level zoom Pulsand
74. ci n actual e iniciar una grabaci n nueva vuelta 8 Start 0 01 36 Lap 5 0 00 00 Reset Lap 4 0 00 00 Lap3 0 00 00 E eee 0 01 44 d Back Lap 1 0 01 33 Puede grabar hasta 300 vueltas Notas e El segundo valor se muestra en la secci n superior Se muestra el tiempo total de las vueltas recorridas e Al pulsar el bot n Atr s en la parte izquierda de la pantalla o pulsando el bot n cambia a la visualizaci n de datos TOOLS Pulse el bot n Detener para detener la grabaci n El tiempo sigue si presiona el bot n Start de nuevo despu s de detener la grabaci n Pulse el bot n Restablecer para borrar todas las grabaciones y reiniciar todos los tiempos a cero Se pueden visualizar las vueltas individuales en forma de lista utilizando el bot n LISTA Delete list Lap 1 0 01 33 m a Lap 2 0 01 44 gt Pulse el bot n de lista Eliminar para eliminar las vueltas grabadas 133 SETTINGS Seleccionar ajustes del sistema Men de ajustes del sistema Manejo Puede realizar distintos ajustes b sicos Desde el men de ajustes del sistema para todas las aplicaciones del puede seleccionar distintas opciones Opciones de selecci n Navegador La selecci n deseada se realiza F FE Batt gt En el men pulse el bot n pulsando el bot n deseado La My Automatic on off El funcionalidad de los botones var a de Navigation settings Ea Doy ae seg n la selecci n y se describe U
75. ci n del mapa Se acceder autom ticamente a la visualizaci n del mapa cuando inicie el guiado en ruta Podr acceder a la visualizaci n del mapa sin iniciar el guiado en ruta desde el men principal Si ya hay un guiado en ruta activo se mostrar el mapa con el guiado en ruta NAVIGATION MODE Estructura de la visualizaci n del mapa La estructura depender de qu ajustes se realizaron en Cambio de la visualizaci n de mapa en la p gina 97 o en Tecla Vista mapa en la p gina 63 y de si est activo el guiado en ruta o no Visualizaci n del mapa sin guiado en ruta Eo Strasse Si la navegaci n no est activada la visualizaci n del mapa rellenar casi toda la superficie de la pantalla t ctil 1 Limite de velocidad de la via publica por la que se circula en ese momento esta indicaci n no siempre esta disponible asimismo se mostraran se ales de advertencia de conducci n Q Botones de zoom G Indicaci n de estado de carga estado del tel fono seg n modelos 4 Bot n para acceder a las opciones Posici n del veh culo 6 Calle actual O Cuadro de informaci n si se visualiza con la velocidad del veh culo y altitud sobre el nivel del mar Visualizaci n del mapa con guiado en ruta 1 Limitaci n de velocidad de la via por la que se circula en ese momento esta indicaci n no siempre esta disponible Advertencias de conducci n seg
76. cial cerca del destino 55 72 Iconos utilizados 41 Introducir un destino especial Selecci n del s mbolo de cami n y del Funcionamiento de la lista de ltimos directamente 55 nombre 73 destinos 41 Llamar a tel fonos de destinos especiales Selecci n del tipo de ruta 74 Empezar con un destino disponible 41 seg n modelos 56 Guiado en ruta en funci n de la hora 74 Navegar por la memoria de destino 41 Informaci n adicional sobre el desino Evitar tipos de via 75 Mostrar o editar destino 41 especial 56 Boton TMC ie Destinos personales 4 Guia de viajes 56 El bot n de tr fico depende del modelo Contactos 42 Seleccionar un destino del mapa 57 76 Selecci n de un destino como Destinos Introducci n de coordenadas 58 Tecla gu a de voz 76 personales 42 Planificaci n de rutas 59 Bot n Voz 71 Edici n de destinos personales 43 Simulaci n de ruta 60 Bot n Volumen 78 Selecci n de un destino como contactos 43 Crear una nueva ruta 61 Tecla advertencias 78 El men nuevo o nuevos destinos 44 Editar una nueva ruta 62 Alertas de conducci n 78 Organizaci n del men nuevos destinos 45 Optimizar ruta 62 Zonas ambientales 80 Introducir direcci n 45 Ajustes de navegaci n 63 Advertencias cami n seg n modelo 80 Select punto de inter s 45 Tecla vista mapa 63 Bot n datos vel 80 Guia de viajes nuevo men 45 Zoom autom 65 Tecla carreteras bloqueadas 81 Seleccionar en el mapa 45 Seleccionar categor as de dest esp 65 Datos del veh culo 83 Introduc
77. ciones de servicio y otras instalaciones abiertas al p blico entre otros Los destinos especiales se pueden utilizar como destino de navegaci n Nota Los destinos especiales de los alrededores actuales s lo se podr n seleccionar si se dispone de suficiente calidad de recepci n GPS para la determinaci n de posici n En caso contrario se utilizar la posici n memorizada anteriormente gt Oprima en el el men principal la tecla Nuevo destino we 4 Enter address Ey Select Point of Interest 5 City Guides Marco Poto a j Live POI Search lt I Select on map gt Pulse el bot n Selec punto de inter s g POI nearby dla POI near location B ge POl near destination oer PO on route rer POI search by name Podr elegir entre e Un destino especial en las proximidades e Un destino especial cerca de una direcci n e Un destino especial cerca del destino e Introducir un destino especial directamente NAVIGATION MODE Destino especial en las proximidades gt Pulse el bot n POI cerca FR All Categories 4 Petrol Station nm Xi Restaurant El Medical i i P Parking Y Al pulsar los botones de flecha y puede desplazarse por la lista mostrada gt Seleccione una de las categor as disponibles Nota Tambi n puede pulsar el bot n Todas categ A continuaci n se abrir un men de introducci n en el que podr introducir y confirmar directamente e
78. con las funciones Map view Route overview iii Guidance info T Route options TMC Y Voice guidance gt BEER E Warnings Vehicle data e P lt Em B gt Format Podr acceder a la p gina siguiente o anterior de los ajustes pulsando los botones A y V Tecla Vista mapa Puede definir la visualizaci n del mapa entre representaci n en 3D o en 2D una pantalla dividida con representaci n en 3D o en 2D o bien una representaci n mediante flechas Adem s puede definir si desea o no mostrar en la representaci n 3D de las ciudades los edificios en 3D disponibles En los ajustes ampliados dispone de otras posibilidades de configuraci n gt Pulse en el men de ajustes la tecla Vista mapa Ed Map view Aparecer la ventana de ajustes Vista eN Advanced 63 NAVIGATION MODE gt Seleccione pulsando el bot n 4 O si desea utilizar la representaci n en 2D o en 3D gt Pulse el bot n Q para seleccionar todo el mapa 320 m t Ss Strasse 14 gt Pulse el bot n Q para ver la pantalla dividida near Leonberg 64 O near Leonberg gt Pulse el bot n titit AM EJ 1 5 km Leonberg Para activar los ajustes extendidos pulse el bot n Opciones avanzadas e Advanced map view amp Auto zoom q Select PO categories Bla Infobox data fields M 3D City models on O para representaci n mediante fle
79. ctivada una peque a flecha le indicar en v as de varios carriles en qu carril debe situarse 67 68 NAVIGATION MODE Ajuste Significado Ajuste Significado Ajuste Significado Se ales Si activa esta funci n Asistente en Si se activa esta fun Junction Si esta funci n est recibir adem s las salidas ci n el Asistente le dida activada obtendr informaci n sobre los ayudar si usted deja la siempre que est letreros que tiene que a Deraee disponible im genes seguir en las f ae realistas de la situaci n bifurcaciones a paS Si esta funci n est actual de los carriles importantes activada obtendra de muchos cruces de Asistente de desvios Si se activa esta fun ci n el asistente le ayudar a evitar los atascos de tr fico o in terrupciones de tr fico La sensibilidad se pu ede ajustar con 3 niveles de sensibilidad informaciones de tr fico generales v lidas del pa s correspondiente al cruzar la frontera del pa s p ej limitaciones de velocidad autopista Asistente de Parking S1 se activa esta fun ci n el asistente le ayudar a elegir un aparcamiento en el destino Asistente de carril Pro 3D S1 se activa esta fun ci n podr s ver una representaci n realista de animaci n de su car ril en todos los cruces Tunnel View S1 esta funci n est activada aparecer una vista de t nel tridimensi
80. ctos gt Introduzca la tarjeta de memoria de tal modo que la regleta de contactos mire en direcci n a la parte posterior del dispositivo gt Coloque la tarjeta en la ranura gt Empuje la tarjeta presionando levemente hasta que quede enclavada dentro del compartimento Expulsi n de la tarjeta de memoria El compartimento expulsa la tarjeta hasta una posici n que le permite extraerla dos dedos gt Presione levemente con el dedo la tarjeta contra la fuerza del resorte y su ltela a continuaci n La tarjeta saldr gt Extraiga la tarjeta de memoria y col quela en el embalaje sin tocar la regleta de contactos Soporte El soporte permite fijar el Navegador directamente al parabrisas Nota Ni el Navegador ni el soporte deben quedar directamente expuestos a los rayos del sol durante mucho tiempo Una temperatura de 70 C o superior en el habit culo del coche puede da ar partes del soporte Colocaci n del soporte Nota Fije el soporte del aparato de modo tal que este no reduzca la visi n con el Navegador montado y no se encuentre en el campo de acci n del Airbag Aseg rese de que el cable de conexi n el ctrico no dificulte el acceso a los elementos de mando del autom vil Limpie la superficie de fijaci n en el parabrisas de modo que quede limpia y libre de grasa No utilice productos de limpieza jabonosos o engrasantes GENERAL OPERATION On the windscreen En el parabrisas
81. de controles de velocidad no est regulada de forma uniforme en Europa Inf rmese por favor sobre la situaci n legal de cada pa s En Alemania p J su uso durante la conducci n supone una infracci n reglamentaria NAVIGATION MODE e Zonas ambientales seg n el modelo Puede ser advertido acerca de las zonas ambientales e Truck Navigation seg n el modelo Puede ser advertido acerca de la carga y de veh culos espec ficos de restricciones por ejemplo altura peso restricciones para materiales peligrosos Alertas de conducci n Si la informaci n est grabada en los mapas y su navegador ofrece esta funci n puede usted visualizar r tulos indicadores por ejemplo de curva peligrosa o pendientes De forma adicional puede establecer si la activaci n de las se ales de indicaci n debe ir acompa ada de un tono de aviso gt Pulse en el men de ajustes la tecla Alertas de conducci n Aparecer la ventana de ajustes Alertas de conducci n ne Driver alerts Curve warnings aa 5l Traffic regulations x General warnings 5 informatory road signs Las se ales de indicaci n disponibles se dividen en 4 categor as Las cuatro categor as pueden activarse Wf o desac tivarse individualmente Al pulsar el s mbolo de la campana se puede establecer el tono de aviso de forma independiente para cada una de las cuatro categor as a tono de aviso activado Las sig
82. de otras ciudades mediante el Content Manager v ase tambi n la p gina 35 Seleccionar un destino del mapa Puede seleccionar un destino directamente en la visualizaci n del mapa gt En el acceso r pido pulse el bot n Introducir destino E Select Point of Interest Y 5 City Guides Marco PoLo a Select on map 4 Enter geo coordinates q Route planning gt Pulse el boton seleccionar en el mapa Nota Con los botones de zoom y deber ampliar el rea de forma eventual para encontrar el punto deseado Tambi n podr abrir al mapa desplaz ndose sobre el punto deseado Mercedesstrasse Stuttgart Bad C ses gt Pulse ligeramente en el punto deseado de la superficie de la pantalla En este punto se mostrar un c rculo rojo intermitente Nota Al pulsar el bot n Ir al GPS puede volver a mostrar la posici n actual NAVIGATION MODE gt Pulse el bot n Detalles Mercedesstrasse D 70372 Stuttgart Bad Cannstatt star La direcci n del punto seleccionado se mostrar si est disponible gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar directamente el guiado en ruta hacia el destino seleccionado Tambi n puede buscar destinos especiales en los alrededores del punto seleccionado con el bot n POI cerca Asimismo podr memorizar el punto seleccionado en el acceso r pido Guardar o mostrar la ruta al destino especial seleccionado A la ruta 5
83. e SMS Se emitir un breve aviso de muestra gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK Aparecer por unos instantes el siguiente mensaje A Please observe the roadsigns and comply with the Highway Code The map data may be flawed or incomplete OK gt Si acepta este mensaje pulse el bot n OK Nota El uso del navegador solo esta permitido acorde con las normativas de trafico Desconexi n Seg n modelos Puede desconectar el dispositivo en todo momento gt Pulse la tecla que se encuentra en la parte superior del Navegador El Navegador cambia al modo de espera gt Para la desconexi n definitiva del Navegador ponga el interruptor On Off de la parte inferior del terminal en la posici n En los equipos sin el interruptor I O en la parte inferior Presione el interruptor en la parte superior del dispositivo de navegaci n durante m s de 3 segundos para apagarlo completamente Nota Le recomendamos utilizar solamente el modo de hibernaci n cuando interrumpa la utilizaci n del Navegador por un per odo limitado de tiempo hasta una semana Esto permite reducir considerablemente el tiempo de conexi n y el Navegador encuentra mucho antes los sat lites necesarios para la navegaci n Si al activar el modo en espera estaba activado un guiado en ruta continuar ste de forma autom tica cuando el Navegador vuelva a conectarse al cabo de aprox 4 horas 25 26
84. e alizar con un enchufe en la indicaci n de estado Charging x OK Cerrar indicaci n de estado Si pulsa el bot6n OK se cerrara la indicaci n de estado y aparecer el men de ajustes Encendido apagado autom tico El dispositivo de navegaci n puede cambiar autom ticamente al modo de reposo cuando el contacto del veh culo est desconectado Requisitos previos para esto e El dispositivo de navegaci n debe estar conectado al encendedor de cigarrillos del veh culo v ase tambi n la p gina 19 e La funci n correspondiente queda activada en el dispositivo de navegaci n gt Al activar la funci n de encendido apagado gt Pulse el bot n autom tico de encendido apagado Dependiendo de la configuraci n anterior puede cambiar la funci n de encendido o apagado El ajuste actual se indica mediante el icono E Automatic on off I Automatic on off e Icono superior La funci n esta activada el dispositivo de navegaci n se desconecta automaticamente e Icono inferior La funci n est desactivada el dispositivo de navegaci n no se apaga autom ticamente e La siguiente pantalla se muestra durante la desconexi n autom tica Unit goes into sleep mode in 4 seconds ME Cancel Puede cancelar la desconexi n autom tica pulsando el bot n Cancelar D a noche visualizaci n Puede ajustar la visualizaci n del Navegador como visualizaci n diurna nocturna
85. e la categor a deseada del t nel gt Si no se selecciona ninguna de las re stricciones disponibles de B a E to dos los t neles se utilizar n para su ruta gt Una vez que haya realizado todos los ajustes necesarios confirme los ajust es seleccionando C NAVIGATION MODE Selecci n del s mbolo de cami n y del nombre Si ha modificado uno de los perfiles de cami n memorizados cuenta con la posibilidad de cambiar el s mbolo de cami n y el nombre que se muestra Profile 1 1 e Trailer 5 Axles el o 18 00 m 2 50 mf 80 km h 80 00 t 80 00 t OK Change profile Pulse el bot n Q para introducir un Aparecer el men de introducci n de datos gt Introduzca el nombre deseado gt En el men de introducci n de datos confirme la entrada pulsando la tecla oax Se cambiar el nombre Pulse la tecla para cambiar el s mbolo que se muestra Select Icon MES Lorry a MU gt Lorry with trailer NES Bus lia ABRES Bus with trailer Y 13 NAVIGATION MODE gt Seleccione el s mbolo deseado El s mbolo nuevo se mostrar en el 2 opciones pulsando en bot n junto a Tipo de perfil ruta Selecci n del tipo de ruta gt Seleccione una de las siguientes Opci n Significado Ruta r pida Con esta opci n se calcula la ruta m s r pida bas ndose en el tiempo necesario para el recorrido Ruta econ mica Con esta opci n se
86. e seguridad se refieren igualmente a los accesorios originales BECKER e Intervalos de temperatura permitidos 20 C 60 C almacenamiento 0 C 45 C funcionamiento THE NAVIGATION DEVICE Contenido del manual de instrucciones En este manual de instrucciones se describe su navegador Becker En el manual se describen varios modelos en un mismo documento Por este motivo puede ser que su aparato no disponga de alguna de las funciones descritas Utilizaci n Con la compra de este navegador usted se ha hecho con un potente PND Personal Navigation Device para el uso en veh culos El dispositivo y los accesorios deben protegerse de la humedad y de la suciedad Navegaci n Gracias al sistema GPS Global Positioning System ya no tendr que buscar durante horas en los mapas de carreteras La antena integrada en el aparato le permite acceder en todo momento desde el exterior de edificios a las funciones de navegaci n En el interior la funci n de navegaci n s lo podr ejecutarse si la recepci n es suficiente Dentro del coche seg n el lugar en el que se haya instalado Navegador es posible que la recepci n de datos GPS no sea suficiente En ese caso puede conectarse una antena exterior no incluida en el suministro Im genes Navegador incluye un Picture Viewer con muchas funciones para la visualizaci n de im genes 10 THE NAVIGATION DEVICE Tel fono depende modelo El Na
87. ead out automatically gt Seleccione el ajuste deseado e Sin se al No se emite se al alguna e Reproducir s lo tono Se emite una se al ac stica e Mostrar elemento emergente Aparecer un men en el que podr seleccionar si el mensaje se debe mostrar leer en voz alta o ignorar V ase Mensajes breves recibidos en la p gina 113 123 124 TELEPHONE MODE e Leer alto autom ticamente Los mensajes breves entrantes se leer n en voz alta autom ticamente Nota La lectura en voz alta del mensaje s lo se puede llevar a cabo si se ha seleccionado una voz con las siglas TTS V ase Bot n Voz en la p gina 71 gt Confirme pulsando el bot n C En Extras encontrar las siguientes funciones seg n modelos e C mara Trasera e Marco Polo City GUIA e Informaci n del pais e Resumen de las funciones e bloqueo de carreteras e Ordenador a bordo El men Herramientas se abre desde el men principal 5 City Guides MARCO DP PoLo 39 Block Road Where Am vp amp Traffic Forecast lt Emi pJ Country information amp Traffic Forecast pJ Country information MN Features Overview fin 3 Pictures ej Trip Computer gt Pulse el bot n Extras en el men principal Aparecer el men de extras Seleccione la funci n deseada pulsando uno de los botones Marco Polo City Guides Con la gu a de viaje se puede seleccionar por ejemplo MARCO
88. elos 4 Cable para alimentaci n de corriente a trav s del mechero del coche 12 24 V con antena TMC integrada seg n modelos 14 OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE EX A aa 3 4 le New destination Home Extras Map My Settings TMC Destinations 48 DECXER Parte frontal del aparato con elementos de mando e indicaci n 1 Boton Becker Pulsar Funci n de retroceso en la mayor a de aplicaciones Pulsaci n prolongada Abrir el men principal 2 Pantalla t ctil con Men principal seleccionado 3 Tecla de la pantalla t ctil Pulsaci n se activa la funci n correspondiente 4 Micr fono seg n modelos 15 OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE model dependent Parte superior del terminal Parte inferior del terminal 1 Bot n encendido y apagado ON OFF 2 Slot para tarjeta Micro SD Mini puerto USB conexi n para alimentaci n de corriente 3 4 Conexi n para c mara trasera 5 Conexi n para la integraci n del veh culo Parte superior del terminal Underside of the unit 1 Encendido y apagado standby 2 Slot para tarjeta Micro SD 3 Mini puerto USB conexi n para alimentaci n de corriente 4 Conmutador On Off 1 0 16 GENERAL OPERATION Mantenimiento y cuidado El aparato est exento de mantenimiento Para el cuidado se puede aplicar un producto de limpieza para aparatos el ctricos con un pa o suave y h medo e Peligro Peligro de muerte por
89. entradas de la lista de n meros pueden mostrarse o editarse gt Pulse el campo del bot n que se encuentra junto a la entrada deseada Aparece un men de selecci n Show details Protect entry Move up Move down lt C Delete entry Selecci n Significado Proteger La entrada se protege entrada contra el borrado autom tico disponible s lo para entradas no protegidas Quitar La protecci n de la protecci n entrada se anula disponible s lo para entradas protegidas Mover arriba abajo La entrada se desplaza una posici n hacia delante atr s Borrar entrada La entrada se borrar de la lista de n meros Borrar todas entr Se borran todas las entradas de la lista de n meros tambi n las protegidas Selecci n Significado Mostrar detalles Se muestran los datos de la entrada n mero y nombre si est n disponibles y hora y fecha de la llamada Listas cargadas desde el tel fono m vil gt Abra la lista correspondiente en la lista de n meros mediante las teclas Perdidas Aceptadas Y Marcadas Name in Do 421212 Names in 565656 i 343434 Las teclas A y le permiten desplazarse por la lista en la direcci n de la flecha gt Para iniciar una llamada pulse el bot n con la entrada deseada Nota Pulsando el bot n j delante de una entrada se muestran los datos de la entrada
90. erfil directamente pulsando los botones en la zona de la derecha como se describe en las p ginas siguientes 71 72 NAVIGATION MODE Configuraci n de perfiles de camiones Notas Esta funci n s lo est disponible en los modelos con sistema de navegaci n v a optimizado para camiones autobuses y caravanas gt Seleccione uno de los perfiles de camiones guardados o el perfil de camiones en general Truck profile 1 6 80 km h O Trailer 5 Axles Q 36 00 t 40 00 t G no hazard 4 Change profile Ahora puede configurar el perfil selecci onado O Con este bot n se puede configurar el tama o del cami n Con este bot n se puede configurar si el veh culo dispone de un remolque de ejes y c mo hay G Con este bot n se puede establecer el peso m ximo autorizado as como el peso real 4 Con este bot n se puede establecer la clase de materiales peligrosos del cami n 6 Utilice este bot n para seleccionar las restricciones del t nel De las categor as de ADR Con los tres perfiles de camiones guardados que tienen la opci n de personalizar el s mbolo cami n yel nombre 6 Q Se muestra la ventana para seleccionar la velocidad m xima Configuraci n del tama o gt En la configuraci n del perfil pulse el bot n para ajustar el tama o Si Dimensions Length 18 00 m A Width 2 50 m Height 4 50 m gt Pulse el bot n situado junto a la dimensi
91. erlocutor al otro lado del tel fono no oir nada Pulse el bot n Micro apagado para desconectar el micr fono Pulse la tecla Micro encendido para volver a conectar el e micr fono e Modo privado Manos libres Puede retomar una llamada con el tel fono m vil La funci n de manos libres finalizar Tras finalizar la llamada se reestablecer la conexi n con el tel fono m vil Pulse el bot n Modo privado La funci n de manos finaliza Pulse el bot n Manos libres para volver a llamar por tel fono a trav s del Navegador antes de finalizar la llamada e Tonos DTMF Durante una llamada se pueden enviar tonos DTMF p ej para consultar el buz n de llamadas Pulse el bot n Tonos DTMF Introduzca en el men que aparece el tono correspondiente con el bot n deseado Ajustes de tel fono En los ajustes del tel fono se encuentran todos los ajustes relevantes para el modo de tel fono Nota Todos los ajustes deben confirmarse pulsando el bot n OK Con el bot n puede abandonar en todo momento el men actual sin realizar cambios gt En el men principal pulse el boton Navigation settings ap Phone settings System settings gt Pulse el bot n Ajustes del tel fono Acceder al men de ajustes del tel fono Estructura En el men dispone de distintas p ginas con las funciones Bluetooth A Auto connect 3 Auto accept call A Volume dj W 43 Auto
92. es gt Seleccione el destino especial deseado tal como se describe en Destino especial en las proximidades en la p gina 53 Destinos en la ruta Pulse el bot n POI en la ruta gt El punto de inter s disponible de categor as disponibles en toda la ruta en la pantalla Seleccione el punto de inter s deseado en la ruta como se describe en Destino especial en las proximidades en la p gina 53 Introducir un destino especial NAVIGATION MODE directamente gt Pulse el bot n B squeda de POI por nombre ABB H i si AR E igo AAAI fa ox j M WIA J Y gt Introduzca el destino especial deseado o parte del nombre Pulse el bot n ok El Navegador muestra en una lista todos los destinos especiales que se correspondan con el nombre introducido gt Seleccione el destino deseado de la lista Aral E On map Cannstatter Strasse 46 we 70190 Ost 5 DE B E i Show route 1 49 71 1 2625648 D Stari Ahora recibir m s informacion sobre el destino seleccionado 55 56 NAVIGATION MODE gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar directamente el guiado en ruta hacia el destino especial Asimismo podr visualizar el destino especial seleccionado en el mapa En mapa memorizarlo en el acceso r pido Guardar o mostrar la ruta al destino especial seleccionado A la ruta Llamar a tel fonos de destinos especiales seg n modelos Puede seleccionar directamente los n meros de tel fo
93. ew camera gt Pulse el bot n de la c mara de visi n trasera ims Rear view camera Automatic Manual i Usted puede elegir entre las siguientes opciones Selecci n Significado Automati El sistema de navegaci n co cambia a la imagen de la c mara de marcha atr s en cuanto una se al de imagen se env a Normalmente ste es siempre el caso una vez que la marcha atr s se ha iniciado Manual Es posible cambiar manualmente a la c mara de marcha atr s En el men Herramientas una opci n del men correspondiente pasa a estar disponible Animaciones de pantalla Puede activar desactivar las animaciones de pantalla gt Pulse la tecla animaciones Seg n configure el aparato en el men anterior esta funciona podr estar activada o desactivada pe j j Animations pe Animations e Icono superior animaciones encendidas e Icono inferior animaciones apagadas Perfiles del Conductor dependiendo del modelo Puede seleccionar 4 perfiles diferentes de conductor we Driver Profiles 5 Driver profile 01 Driver profile 02 Driver profile 03 Driver profile 04 Se selecciona el perfil correspondiente pulsando el bot n Perfil 1 Perfil 4 A continuaci n debe reiniciar el sistema de navegaci n To switch to Driver profile 02 it is necessary to restart your navigation system Yes No Reinicie el sistem
94. guardar su posici n actual en la lista de acceso r pido 103 104 NAVIGATION MODE Al pulsar el bot n de informaci n Pa s puede mostrar informaci n espec fica del pa s tales como la velocidad m xima permitida en el pa s donde se encuentra actualmente Pulsando datos GPS se puede ver informacion sobre la recepci n GPS GPS reception No GPS Satellites 0 0 Local Time 9 55 04 Latitude Longitude Usted puede ver cu ntos sat lites se est n recibiendo y si la recepci n del sat lite es lo suficientemente buena para la navegaci n La hora y la posici n geogr fica tambi n se mostrar n Introducir un destino S lo disponible con el guiado en ruta no activo Permite introducir un destino gt Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa gt Pulse el bot n Introducir destino we Enter address E Select Point of Interest E City Guides d gt Select on map MarcO POLO Com 4 Enter geo coordinates Ahora puede introducir un destino como se describe en El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos en la p gina 44 Casa Introducir direcci n Selec punto de inter s Destinos personales Contactos Planificaci n ruta Seleccionar en el mapa O Introd geocoordenadas Mostrar seleccionar diferentes rutas Puede visualizar desde el Navegador las distintas rutas en una indicaci n gt Si se muestra toda la ruta pulse el bot n Alter
95. i n La antena TMC transcurre en el momento de la entrega paralela al cable del encendedor del veh culo Si as no se alcanza una recepci n TMC suficiente debe separar el cable de la antena TMC del cable para el encendedor del veh culo As puede fijarse la antena TMC al parabrisas con ayuda de la ventosa suministrada Nota La antena TMC debe colocarse de tal modo que no moleste para la conducci n del veh culo Antena GPS Antena del aparato La antena GPS est integrada en la carcasa Nota La antena GPS integrada no es apropiada para la recepci n en veh culos con cristales de protecci n solar metal vaporizado u hoja met lica detectables por la marca en el cristal SIGLA SOL SIGLA CHROM SIGLA KOOL OF SUNGATE etc ni en veh culos con alambres de calefacci n de malla estrecha en el cristal Si su navegador dispone de la conexi n necesaria utilice en tales casos una antena GPS externa Consulte al respecto a su distribuidor Becker GENERAL OPERATION Cable para la integraci n en el veh culo seg n modelos opcional Con el cable opcional puede integrar de forma ptima Navegador en su veh culo En este cable puede e Conectar el Navegador a la supresi n del volumen por llamada telef nica de su sistema de audio Si el cable est conectado correctamente se desactivar el sonido del sistema de audio durante los avisos de navegaci n GND Telephone Mute Audio R
96. i n de advertencia del controlador se activa en los ajustes de navegaci n se le advertir sobre tramos de carretera en los que hay restricciones importantes next 150 m 1 Max height 4 00m be Si existen tramos de carretera en la ruta que est n sujetos a una restricci n el sistema de navegaci n le avisar en 106 SUPPLEMENTARY FUNCTIONS FOR TRUCKS AND MOBILE HOMES SELECTED MODELS ONLY breve antes de llegar a los tramos de car retera afectados El dise o del mensaje es similar al de scrito en el cap tulo Evaluaci n despu s del c lculo de ruta Dispone de las siguientes opciones 1 Pulse el bot n para cerrar el mensaje Q Ampliar el rea de visualizaci n si otra restricci n que est delante de usted El mensaje se cerrar autom ticamente una vez que haya salido del rea cr tica Adem s el mensaje se cierra automati camente cuando se acerque a un nuevo tramo de carretera con una restricci n Advertencias sin ruta planificada Cuando la funci n de advertencia del controlador se activa en los ajustes de navegaci n se le advertir sobre tramos de carretera en los que hay restricciones pertinentes La funci n es similar a la descrita en el cap tulo Advertencia con la ruta plani ficada 4 You may be approaching a A restricted area H amp in Om Max height 4 00m Por otra parte el sistema de navegaci n le mostrar en qu direcci n se puede o n
97. ia arriba o hacia abajo para subir o bajar el volumen gt Pulse el bot n MUTE para silenciar el dispositivo gt Ahora el altavoz tiene una X fe E Pulse el bot n s para hacer desaparecer el control de volumen 93 94 NAVIGATION MODE gt Pulsando otra vez en MUTE volver a activar el sonido Atenci n Ajuste el volumen de tal manera que pueda percibir todos los sonidos procedentes del exterior El diagrama de barras se oculta autom ticamente tras un breve per odo de tiempo sin pulsar ning n bot n Aplicar zoom al mapa Con los botones de zoom puede acercarse y alejarse la visualizaci n del mapa en etapas Pulse el bot n cy Aparecera el ment del zoom E E Pulse el bot n gt para ampliar el mapa y ver con m s detalle las particularidades que aparecen en pantalla Pulse el bot n para reducir el mapa y Obtener as una mejor vista de conjunto Pulse el bot n Gx para cambiar al nivel de zoom seleccionado tras una modificaci n Nota Al pulsar prolongadamente la tecla o los niveles de zoom pasar n de uno a otro r pidamente gt S1 cambia el nivel de zoom se muestra un bot n con dos lentes rojos gt Pulse el bot n para restablecer el nivel de zoom ajustado inicialmente gt Desplazar el mapa Podr desplazarse a un punto cualquiera del mapa gt Para ello pulse brevemente sobre el mapa Mercedesstrasse Stuttgart Bad C seet gt
98. il de cami n general Perfil de turismo 6 Perfil de motocicleta 7 Perfil de bicicleta Perfil de peat n Tras seleccionar el perfil deseado se visualiza Ahora puede modificar el perfil seleccionado s lo con los perfiles de cami n y turismo tal como se describe en Selecci n ajuste del perfil del veh culo en la p gina 71 Car 130 km h DAS OK Change profile gt Pulse el bot n o 130 km h La ventana de selecci n de la velocidad m xima en la pantalla r Maximum Speed 120 km h al 130 km h ka 140 km h 3 150 km h Seleccione una velocidad y salir del men de velocidad con el bot n Atr s E Salir del men de selecci n de veh culos tambi n con el bot n Atr s E El tipo de veh culo seleccionado se muestra ahora El perfil requerido se mostrar una vez seleccionado Camiones y funciones casas m viles seg n el modelo Puede seleccionar o ajustar el perfil del veh culo Para los perfiles de cami n dependiendo del modelo se puede definir o seleccionar las dimensiones peso n mero de ejes etc Una vez que el perfil apropiado se establece se calcula una ruta sobre la base de estos valores Peligro de accidente La informaci n en el material de mapas podr a ser incorrecta debido a cambios repentinos por ejemplo sitios de construcci n La situaci n del tr fico y la se alizaci n en el sitio tienen prioridad s
99. im genes Si pulsa el centro de la imagen se desactivar la ampliaci n volver a mostrar el men de im genes Girar imagen gt Visualice el men de im genes gt Pulse repetidamente el bot n Girar hasta que la imagen tenga la orientaci n Zoom Rotate EXIF deseada Si pulsa el centro de la imagen se Con los botones del men puede girar la Da volvera a ocultar el menu de imagenes imagen aumentarla o mostrar informaci n 127 128 TOOLS Mostrar informaci n de la imagen gt Visualice el men de im genes Pulse el bot n EXIF M Trucker_Hippie_1 jpg Full Path sdmme Trucker Hippie_ 1 jpg a File Size 8398435 bytes File Date 2011 05 11 11 47 41 Image Size Y 4212 x 808 pixels Se mostrar informaci n sobre la imagen actual Pulse el bot n para cerrar la ventana de informaci n Presentaci n de diapositivas Durante la presentaci n de diapositivas se mostrar n sucesivamente todas las im genes del nivel de carpeta actual de forma autom tica gt Pulse en el men del visor de im genes el bot n Diapos La visualizaci n de la imagen cambia a pantalla completa y la presentaci n correspondiente a los ajustes realizados empieza con la primera imagen del nivel de carpeta actual Una vez visualizadas todas las im genes inalizar la presentaci n Con el bot n se puede cancelar la presentaci n antes de tiempo Ajustes En los ajustes puede definir l
100. iones no se muestra la cifra exacta En la lista se muestran todas las entradas que incluyan las letras ya introducidas Las letras introducidas se marcan en rojo en las distintas entradas Aparecer la lista de selecci n Berlin 12249 Germany Bergisch Gladbach 51427 Rheinisch Bergischer Kreis Germany A W Bergkamen 59192 Unna Germany Y Pulse las flechas A Y que aparecen en el borde derecho de la pantalla para buscar en la lista gt Pulse el destino que desee Se aceptar el destino y la lista de selecci n se cerrar Caracteres especiales y di resis Al introducir nombres de calles o de lugares no hace falta que introduzca caracteres especiales ni di resis En caso necesario el Navegador cambiar las combinaciones AE OE y UE gt Si por ejemplo est buscando la localidad W rzburg pulse simplemente WUERZBURG o WURZBURG Los caracteres especiales pueden ser tiles para especificar el nombre de destinos y rutas vow Xx z e oK Para cambiar al teclado de caracteres especiales pulse el bot n marcado con una flecha Se visualizar el teclado de caracteres especiales Abe Ale CID E FIG a Hj 1 J K LC i M A ga 5 el ia MIWA I YI Introduzca los caracteres especiales deseados Tras la introducci n de un car cter el Navegador cambia autom ticamente al men de introducci n normal Para salir del teclado de caracteres especiales sin introduci
101. ir geocoordenadas 45 Selecci n de informaci n de datos de Bot n formato 83 Planificaci n de ruta 45 cuadro Campos 65 Bot n hora 83 Introducci n de direcciones 45 Activar desactivar edificios en 3D 66 Bot n restaurar 83 Seleccionar un pa s 46 El bot n descripci n de ruta 67 Mensajes de tr fico mediante TMC Seleccionar direcci n e iniciar guiado en Tecla informaci n gu a 67 seg n modelos 84 ruta 46 Bot n opciones de ruta 69 Tr fico en vivo Anuncios de tr fico a trav s de la conexi n de datos 84 CONTENTS Representaci n avisos TMC en mapa 86 Asistente de estacionamiento 97 List n telef nico 110 Utilizar el TMC 86 Asistente de salida 97 Mensajes breves SMS Leer el mensaje 87 Mapa opciones de visualizaci n 97 Solo modelos seleccionados 112 Tener en cuenta los mensajes para el Visualizar la ruta completa 98 Mensajes breves seleccionados 113 c lculo de la ruta 87 Desplazar la ruta 98 Lista de nimeros 113 Nuevo calculo automatico 87 Selecci n de rutas alternativas 100 Iconos utilizados 114 Nuevo c lculo manual 87 Cambiar opciones de ruta 100 Hojear en la lista de n meros 114 Visualizaci n del mapa 88 Cancelar el guiado de ruta 100 Seleccionar n meros de la lista 114 Acceder a la visualizaci n del mapa 88 Introducir borrar destino intermedio 101 Mostrar o editar entradas 114 Estructura de la visualizaci n del mapa 89 Bloquear tramo 102 Te cargadas desde el Visualizaci n del mapa sin guiado Ajuste de la visualizaci
102. iy z ok Una vez finalizada la introducci n de datos pulse la tecla ox kpara que el Navegador pueda procesar los datos Durante la entrada del destino de navegaci n el Navegador compara los datos con los que tiene almacenados Tan s lo se ofrece una selecci n de las posibles letras Los caracteres que no se pueden seleccionar aparecen en claro Aceptar propuestas Durante la introducci n el Navegador ofrece sugerencias en la l nea superior Las propuestas tienen en cuenta sus costumbres de uso Si por ejemplo introduce m s a menudo la ciudad de Hamburgo tras introducir la letra B aparecer autom ticamente la propuesta Berlin Si no se conocen a n preferencias para las letras introducidas se mostrar n como propuesta grandes ciudades localidades que se ajusten a lo introducido Ber Ej 300 ay bici diel fig ABB i k l min 3 o raj s t peu i vow x z 9 Para aceptar la propuesta pulse o bien el campo de entrada o el bot n lok Buscar en las listas Cuando haya introducido algunas letras del destino deseado podr acceder a una lista de todos los destinos que contienen la combinaci n de letras introducida Ber Ej 300 aybici diel fig ABB i k m jen 123 o ras t yeu AAA vow x z MES OK Pulse la tecla j xo para acceder a la lista de selecci n Nota La cantidad de opciones de selecci n se indica con la cifra del bot n Con m s de 300 opc
103. j 4 207 km 2 02h Mi 234 km 2 23 h S 206 km 2 02h 92 km 0 58 h aly 206km 202h 48 km 0 32 h ails 67 km 0 43 h 9 5 km 0 11 h alla 131km 0 15h 1600 m 0 02h ajja 4 3 km 0 06 h La l nea roja en el centro de la pantalla representa la ruta Si esta l nea termina con dos puntos la lista sigue y se puede navegar por la lista completa moviendo el dedo amp 2 a 11 X 28 P 43 235 km 2 25 h amp 16 22 Chur EA 235 km 2 25 h 207 km 2 02 h aia 234 km 2 23 h 206 km 2 02 h 92 km 0 58 h ai 206 km 2 02 h 48 km 0 32 h ais 67 km 0 43 h En destinos transfronterizas el cruce de la frontera se muestra con la bandera na cional competente Si selecciona el bot n de la gasolinera se muestra una estaci n de servicio antes y despu s de la frontera si est disponible Note Si hay un anuncio de atasco de tr fico en la ruta el s mbolo TMC A aparece en el bot n AF Si no hay ning n mensaje IMC el simbolo se mantiene asi g ipara acceder a los POI cercanos SituationScan Si esta funci n est activada en la configuraci n de navegaci n en el men de gu a de ruta M tres assistentes diferentes dar n soporte durante el viaje dandole informaci n sobre diferentes situaciones inesperadas en el tr fico y en la circulaci n Asistente de dev o Esta funci n reacciona con la reducci n de la velocidad Si no hay puntos de inter s como lugares de descanso o estaciones de servicio en las cercan as el asistente
104. l nombre de un destino especial En algunas categor as por ejemplo las estaciones de servicio se mostrar otro men de selecci n en el que se podr realizar una restricci n mayor como la marca 53 54 NAVIGATION MODE Una vez seleccionada la categor a se mostrar n los destinos especiales disponibles en los alrededores de la posici n actual correspondientes a dicha categor a Aral Esslinger Strasse 1 70782 Mitte 50 m gt f Aia Avia Katharinenstrasse 29 70182 Mitte 200 m Ga sn Agip Kriegsbergstrasse 55 70174 Mitte 1100 m Para cada entrada se muestra la denominaci n distancia en l nea recta y direcci n gt Seleccione el destino especial deseado Aral i E On map Cannstatter Strasse 46 ee 70190 Ost Save x E l Show route 10 1 49 711 2625648 gt Ahora recibir m s informaci n sobre el Stari destino seleccionado gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar directamente el guiado en ruta hacia el destino especial Asimismo podr e mostrar el destino especial seleccionado en el mapa En mapa e memorizar el destino especial seleccionado en el acceso r pido Guardar e mostrar la ruta del destino especial A la ruta e si hay un tel fono conectado y un n mero de tel fono disponible llamar pulsando la tecla con el s mbolo g Destino especial cerca de una direcci n gt Pulse el bot n POI cerca de un sitio we Germany Gi Clear form
105. l Navegador en el veh culo Accesorios Fuente de alimentaci n para enchufe Esta fuente de alimentaci n posibilita la conexi n del Navegador a una toma de corriente Los requisitos para el suministro de corriente son e Corriente alterna 100 240 Voltios 0 3 Amperios 50 60 Hertz Cable para la integraci n en el veh culo para algunos modelos Con un 4 pin cable conector de 2 5 mm puede integrar su dispositivo de navegaci n sin problemas en su veh culo Los detalles de la conexi n se pueden encontrar en Cable para la integraci n del veh culo dependiendo del modelo opcional en la p gina 21 Documentaci n Quick Start Guide La gu a r pida pretende ofrecerle una iniciaci n r pida en las funciones de manejo de su Navegador En la gu a r pida se explican las funciones b sicas m s importantes del Navegador Instrucciones de uso En este manual de instrucciones encontrar una descripci n detallada de las funciones del Navegador Registro Puede registrarse como usuario en nuestro servicio de software para recibir informaci n sobre nuevas actualizaci nes y otras novedades Puede realizar el registro online en la p gina web de Becker www mybecker com THE NAVIGATION DEVICE 13 S OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY Volumen del suministro 1 Aparato b sico PND Personal Navigation Device 2 Cable USB 3 Soporte del dispositivo con placa soporte dise o seg n mod
106. leccionar un ruido interior m s fuerte Anunciar calles disponible s lo en aparatos con funci n TTS Con el bot n Anunciar calles puede activar KM o desactivar 7 el aviso de nombres de calles en el giro Tiempo p llegar Con el bot n Tiempo p llegar puede activar Mf o desactivar 7 el aviso autom tico de hora estimada de llegada Nota Esta funci n no est disponible para todos los idiomas voces Si la funci n no est disponible el bot n no se puede seleccionar Bot n Voz En la ventana de ajustes Voz puede determinar la voz para el idioma seleccionado que debe indicar los avisos de navegaci n gt Pulse en el men de ajustes el bot n Voz Aparecer la ventana de ajustes Voz S Voice guidance Voice af Volume Speed dependent volume E T Sy Interior noise level gt Seleccione la voz deseada Nota Las voces marcadas con TTS admiten la reproducci n de textos por idioma p ej anuncio de calles y lectura de SMS Emitir un breve aviso de muestra gt Confirme su selecci n pulsando el bot n button 77 78 NAVIGATION MODE Bot n Volumen Con la ventana de ajustes Volumen puede determinar el volumen para los avisos de voz de forma predeterminada para cada inicio del Navegador y desactivar completamente los avisos de voz Seg n la situaci n se puede realizar el ajuste en la visualizaci n del mapa gt Pulse en el men de ajustes
107. letras del lugar deseado El Navegador descarta todas las combinaciones de letras y c digos postales inadmisibles y activa s lo los campos de letras y cifras que pueden originar un lugar o c digo postal existentes gt Seleccione la introducci n del lugar o c digo postal Ber Ej 300 alibici diel fig ABB i k Im en 123 o ras t eu AAA vow x z 1 OK Introduzca seguidamente las letras del lugar de destino o las cifras del c digo postal Nota Si se han introducido dos palabras tendr que separarlas con el car cter S1 se introducen letras suficientes pasar autom ticamente a una lista en la que podr seleccionar el lugar Tambi n podr previamente pasar a la lista pulsando el bot n j 300 Nota Si ha introducido un c digo postal se oculta a continuaci n el nombre del lugar en el men de introducci n Introduzca posteriormente el nombre de la calle A continuaci n se visualizar tambi n el nombre del lugar 47 NAVIGATION MODE Utilizar la lista de lugares Si ya ha introducido algunas letras del lugar deseado se podr n mostrar en una lista todos los lugares con las siguientes combinaciones de letras en cuesti n o se mostrar dicha lista autom ticamente gt Pulse el bot n Fj gt del borde derecho de la pantalla para acceder a la lista Berlin 12249 Germany a Bergisch Gladbach 51427 Rheinisch Bergischer Kreis Germany Bergkamen a iC 59192 Un
108. locaci n del dispositivo 24 Extracci n del Navegador 24 Encendido y apagado del navegador on off seg n modelo 24 Activar 24 Desconexi n seg n modelo 29 Principios b sicos de la pantalla 26 Manejo 26 Calibraci n 26 Principios b sicos de los men s 26 El men principal 26 Men de entrada de datos 2i Introducir caracteres 28 Aceptar propuestas 28 Buscar en las listas 28 Caracteres especiales y di resis 29 Otros juegos de caracteres 29 Introducir d gitos 30 Cambiar a may sculas min sculas 30 Borrar caracteres 30 Insertar un espacio 30 La tecla Becker 31 Mando a distancia 31 Fijaci n del mano a distancia 31 Extracci n del mando a distancia 32 Conexi n del mando a distancia con el navegador 33 Cambio de bater a 33 Uso del navegador con el mando a distancia 34 Content Manager 35 Instalaci n del Content Manager 35 Inicio del Content Manager 36 Transferir piezas musicales im genes y videos 37 Fallos 37 Modo navegaci n 38 CONTENTS Qu significa navegaci n 38 Introducir direcci n por voz modelos Selecci n del perfil del veh culo Selecci n del modo de navegaci n 39 seleccionados 51 seg n modelo 69 Direcci n de or gen 39 Puntos de inter s 53 Camiones y funciones Smart Guess 40 Destino especial en las proximidades 53 Seg n modelo 70 Lista de los ltimos destinos 40 Destino especial cerca una direcci n 54 Configuraci n de perfiles de camiones Lista de destinos 40 Destino espe
109. lse el bot n del pa s deseado Nota Pulse los botones de flecha A Y del borde derecho de la pantalla seg n sea necesario para desplazarse por todos los pa ses de destino disponibles El s mbolo identifica los pa ses en los que se puede introducir la direcci n por voz seg n modelos Seleccionar direcci n e iniciar guiado en ruta En el men de introducci n de direcciones tiene la posibilidad de introducir la direcci n de destino exacta we Germany cj Clear form City Code En el men de introducci n de direcciones se pueden encontrar las siguientes especificaciones e Lugar e C digo postal e Calle con n mero de portal e Calles transversales como ayuda a la orientaci n Incluso existe la posibilidad de e Buscar un destino especial en las proximidades de la direcci n introducida B squeda de POI La entrada se realiza en ese caso como se NAVIGATION MODE describe en Destino especial cerca de una direcci n en la p gina 97 e El destino se memorizar en el acceso r pido e Ver la ruta en el mapa e Empezar directamente con el guiado en ruta Seleccionar un lugar El lugar de destino se puede introducir utilizando su nombre o c digo postal Al introducir las primeras letras del nombre de un lugar el navegador propone nombres que empiezan as v ase Aceptar propuestas en la p gina 28 Si no desea aceptar la propuesta simplemente introduzca las dem s
110. ma letra introducida A B Cj D E F G ABE HI i I KI LIM 123 ole pa Res PT A A Vw xy iz oK gt Pulse la tecla para borrar la letra que se encuentra a la izquierda del cursor Insertar un espacio Si desea introducir dos palabras p ej el nombre de una ciudad debe separar las dos palabras con un espacio Ej 300 AI BI_CI DI EW FIG ABB Hit II KAL No aa o Pla Ra S Us AAA VIWHK I vi 2 OK Pulse la tecla para introducir un espacio GENERAL OPERATION La tecla Becker La tecla a se encuentra en la esquina inferior izquierda de la carcasa A aa y q New destination Home Extras Map My Settings TMC Destinations e i ss Esta tecla tiene distintas funciones e En funci n del men seleccionado al pulsar la tecla brevemente se retrocede al nivel anterior e Manteniendo presionada la tecla se muestra el men principal Mando a distancia Nota El montaje del mando a distancia no es imprescindible para el funcionamiento del Navegador Con el mando a distancia puede utilizar la mayor a de las funciones y las m s importantes del Navegador El mando a distancia funciona mediante radiofrecuencia alcance m ximo de 5 metros y por ello no se debe montar necesariamente junto al Navegador Fijaci n del mando a distancia Nota Fije el mando a distancia de manera que no restrinja el uso de su veh culo El mando a distancia no se debe fijar en el campo de acci
111. maci n adicional como licencias utilizadas contenidos instalados y material cartogr fico Deber indicar estos datos en consultas con el servicio prestado por United Navigation GmbH Los ajustes de f brica Usted puede configurar su dispositivo de navegaci n a los ajustes de f brica Los datos siguientes actualizados se eliminar n destinos guardados rutas guardadas en la direcci n de su casa datos telef nicos im genes v deos etc guardado en la memoria interna 2 Factory reset gt Pulse el bot n de ajustes de f brica Continue with factory reset All data will be deleted Pulse el bot n Si El dispositivo de navegaci n se repondr a los ajustes de f brica SETTINGS Calibrado Si se aprecian errores al pulsar los botones de la pantalla t ctil se debe realizar una calibraci n Iniciar calibraci n Con el siguiente bot n puede iniciar la calibraci n fie Calibration gt Pulse el bot n Calibraci n Se iniciar el procedimiento de calibraci n Se le guiar por el procedimiento mediante indicaciones de texto 141 142 WIFI SETTINGS MODEL DEPENDENT Se puede establecer una conexi n de da tos a una red WiFi un tel fono por ejemplo de su sistema de navegaci n Esta funci n requiere que haya un dis positivo m vil de gama que se puede uti lizar como un punto de acceso WiFi Pulse el bot n de configuraci n de W1 Fi en el men Configuraci
112. mapa se muestra de nuevo Si desea desactivar la vista de t nel permanente anule la selecci n de la visi n de t nel en la opci n Ajustes gt Ajustes de navegaci n gt Gu a de ruta del men NAVIGATION MODE Nota La vista de t nel proporciona una vista esquem tica de la disposici n de la ruta del t nel El trazado del t nel conjunto la secci n de ruta primera y la posici n del veh culo se muestran Puesto que no hay se al GPS durante el viaje a trav s del t nel la posici n mostrada s lo se calcula mediante su velocidad media Manejo de la visualizaci n del mapa Repetir el ltimo aviso de voz Durante el guiado en ruta escuchar informaci n relevante como p ej la siguiente maniobra Es posible repetir el ltimo aviso de voz con los datos actualizados Y OO gt Con el guiado en ruta activado pulse sobre el s mbolo de altavoz en la zona de previsi n Se repetir el ltimo aviso de voz con los datos actualizados Adem s se indica el volumen del aviso Modificar el volumen de los avisos de VOZ Es posible ajustar el volumen de los avisos de voz Y 500 mis gt Con el guiado en ruta activado pulse sobre el s mbolo de altavoz en la zona de previsi n sobre la imagen le saldr n los s mbolos y 4 Mute l i Anschlussstelle Stuttgart Degerloch FA p El diagrama de barras representa el volumen gt Presione o desplace su dedo hac
113. mponentes del aparato pueden da arse por un uso indebido e En principio no utilice para la limpieza ning n producto qu mico corrosivo detergentes o materiales de limpieza agresivos Las indicaciones mencionadas se aplican del mismo modo para el aparato de navegaci n m vil la bater a la fuente de alimentaci n y el adaptador de carga para el veh culo y todos los accesorios Si una de estas piezas no funciona correctamente p ngase en contacto con su distribuidor 17 aS GENERAL OPERATION 18 Declaracion de calidad de la bateria La capacidad de la bateria de su aparato m vil de navegaci n se reduce con cada ciclo de carga y descarga Asimismo podr a producirse una disminuci n gradual de la capacidad debido a un almacenamiento inadecuado a temperaturas muy elevadas o muy bajas De esta manera el tiempo de funcionamiento puede disminuir considerablemente incluso con la bater a completamente cargada Declaraci n de calidad Suministro el ctrico para la pantalla are En casos excepcionales pueden aparecer Puede cargar el Navegador mediante el en la pantalla algunos peque os puntos cable de carga para coches incluido en p xeles en otro color lo que est el volumen de suministro o con la condicionado tecnol gicamente fuente de alimentaci n opcional para la Adem s existe la posibilidad de que ied puedan aparecer p xeles individuales Mientras el Navegador est conectado m s claros o m s
114. n Pulse el bot n CH para activar o des activar la funci n de Wifi Pulse el bot n y para mostrar la lista de redes disponibles Seleccione la red a la que desea acceder de la lista De redes pertenecientes a otras personas que no se pueden acceder sin contrase a corre spondiente tambi n pueden aparecer en la lista Si se conecta a una red por primera vez debe introducir una contrase a para el dispositivo Introduzca la contrase a correcta para el punto de acceso WiFi Si anteriormente se conect a una red puede seleccionarlo de la lista sin tener que introducir una contrase a Si anteriormente se conect con un pun to de acceso Wi Fi el sistema intentar autom ticamente volver a establecer la conexi n la pr xima vez que active el WiFi Si pulsa el bot n puede establecer o desconectar una conexi n eliminar una red de la lista o eliminar todas las re des que aparezcan en la lista El bot n g se utiliza para modificar o mostrar los ajustes espec ficos Wi Fi Network Settings A SSID Office pa a Encryption AES Enabled Authenfication WPA2 PSK Li Pa ssword EE Y Puede ver la encriptaci n autenticaci n y el nombre de la red WiFi por ejemplo o introducir la contrase a del punto de acceso WiFi Terminolog a t cnica GMT Greenwich Mean Time Hora Est ndar del Centro Europeo Hora est ndar a O grados de longitud la longitud de intersecci n Greenwich Gran Bre
115. n principal Si est utilizando el mando a distancia y p ej se desplaza con el anillo giratorio 6 por un men se resalta la entrada de men activada en ese momento Si vuelve al uso del Navegador con la pantalla t ctil desaparece el resaltado Asimismo transcurridos 8 segundos aproximadamente sin utilizar el mando a distancia desaparece el resaltado En el siguiente ejemplo se muestra el men principal con el resaltado del men Mew destination My Destinations GENERAL OPERATION Content Manager Content Manager es una aplicaci n para PC con una serie de importantes funciones que le ayudar n a administrar los contenidos en su Navegador Con Content Manager puede e Guardar en su PC los contenidos almacenados en el Navegador y restablecerlos despu s en su Navegador e Instalar el contenido del DVD seg n modelos e Descargar contenidos actuales de Internet e instalarlos en el Navegador Para utilizar Content Manager necesitar el cable USB suministrado as como un ordenador que cumpla los siguientes requisitos m nimos M nimo Sistema operativo Windows XP Procesador 300 MHz de frequencia Memoria de trabajo 256 MB Espacio libre en 2GB disco Instalaci n de Content Manager Siguiendo estos pasos podr instalar Content Manager en su ordenador gt Conecte la interfaz USB del aparato un puerto USB de su ordenador mediante el cable USB sumi
116. n modelos G Botones de zoom 4 Indicaci n de estado de carga estado del tel fono seg n modelos Bot n para acceder a las opciones 6 Recomendaci n de carril s lo visible para determinadas v as p blicas de varios carriles las flechas verdes indican los carriles recomendados Nota Si sigue la recomendaci n de carril podr realizar la siguiente maniobra sin necesidad de cambiar de carril Q Posici n del veh culo V a a la que lleva la siguiente maniobra de conducci n o v a actual O Distancia hasta la pr xima maniobra de conducci n Siguiente maniobra 1 Acceder al ajuste del volumen 12 Bot n SituationScan 13 Mostrar los destinos especiales de la ruta 89 90 NAVIGATION MODE Hora estimada de llegada tiempo de conducci n y distancia al siguiente destino restantes o si se visualiza un cuadro de informaci n con velocidad del veh culo y altitud sobre el nivel del mar En el mapa se visualizar su posici n actual con el icono de posici n Caja de informaci n Durante el guiado en ruta pueden verse diferentes informaciones C mo la hora de llegada la dist ncia o la altura a nivel del mar n a O Da n a e Si pulsa el bot n INFO de nuevo se muestran m s o menos campos Al menos un campo y un m ximo de tres campos pueden mostrarse La informaci n que se muestra depende de la configuraci n que se seleccionan 0o57 78km 1 n a Z
117. n del airbag ni en una cubierta del airbag gt Coja una moneda e introd zcala en la ranura de la base del mando a distancia gt Gire la moneda en el sentido de las agujas del reloj La base queda desbloqueada y se puede extraer gt Introduzca la bater a suministrada CR2032 DL2032 con el polo positivo hacia arriba en el compartimento para bater as gt Empuje hacia abajo la bater a hasta que encaje Consola central Reposabrazos gt gt Busque la posici n adecuada para el montaje del mando a distancia 31 GENERAL OPERATION gt Ajuste la base de manera que las letras UP se alen el sentido de la marcha gt Fije la base con los tornillos suministrados o con la l mina autoadhesiva Nota Si desea pegar la base debe limpiar la superficie de adhesi n antes de pegarla 32 gt Presione el mando a distancia sobre la base gt Sujete la parte inferior del mando a distancia y gire el mando a distancia en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje Extracci n del mando a distancia Puede retirar el mando a distancia p ej para cambiar la bater a Ho cn gt Sujete la parte inferior del mando a distancia y gire el mando a distancia en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se suelte de la base GENERAL OPERATION Conexi n del mando a distancia con el Navegador Para conectar por primera vez Encienda el Navegador NS
118. n ruta directamente desde esta indicaci n El resto de posibilidades de manejo de esta indicaci n se describen en Visualizar la ruta completa en la p gina 97 49 50 NAVIGATION MODE Memorizar destino En el men de introducci n de direcci n el bot n Guardar abre un men de introducci n de un nombre para el destino introducido Si ha introducido el nombre deseado y lo ha confirmado con ox el destino se a adir al acceso r pido y all se proteger Iniciar la navegaci n Con el bot n Iniciar puede iniciarse el guiado en ruta Todos los datos introducidos hasta ahora se procesar n en el c lculo de ruta gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar el guiado en ruta Fast route is being calculated using historical traffic data Berat Se calcular la ruta A continuaci n se mostrar la visualizaci n del mapa y comenzar el guiado en ruta Nota A trav s de los s mbolos de la barra de progreso se indican las posibles restricciones que haya activado p ej calles no pavimentadas carreteras de peaje Si ya se est reproduciendo un guiado en ruta se le preguntar si el nuevo destino debe reemplazar al destino antiguo o si se debe considerar como destino intermedio 1 Downing Street London GB SW1A 2 Add as stopover Add as new destination Replace old destination gt Seleccione entre A adir como parada a adir nuevo destino O Sust destino ant
119. n tel fono m vil 115 en ruta 89 oia Rocha 102 Conectar tel fono Bluetooth 115 Visualizaci n del mapa con guiado Mostrar la posici n actual Acceder a la lista de terminales 115 en ruta 89 D nde estoy 103 Conexi n autom tica 116 Caja de informaci n 90 oda E destino 104 Buscar tel fonos m viles 116 Dividir la pantalla con la gu a de ruta 91 A 104 Conectar de una lista de terminales 117 Guia de ruta con flecha en pantalla 91 Conexi n del tel fono m vil 117 Asistente de carril Pro 3D Funciones extras pata camiones y Desconectar un tel fono conectado 118 seg n modelo 92 autocaravanas seg n modelo 105 Llamadas telef nicas 118 Visualizaci n del mapa con Comentarios despu s del Establecer una llamada 118 Juction view 92 O a 105 Recepci n de una llamada 118 Tunnel view 92 Uroa OS El mapa Wa Finalizar una llamada 119 Manjeo de la visualizaci n del mapa 93 S yeee de A Durante una conversaci n 119 Modificar el volumen de los a es Ed A Advertencias sin ruta planificada 106 Ajustes de tel fono 120 avisos de voz 93 Mostari 106 Encender apagar el Bluetooth 121 pry ZOONA ADA a Ver perfil de altura 106 Manos libres 121 Desplazar el mapa 94 as Conexi n de datos Seg n modelo 121 Orientaci n del mapa 95 yerereno i Conexi n autom tica 122 La descripci n de la ruta 95 peat meteor een Ue Aceptaci n autom tica de llamadas 122 SituationScan 96 Men del tel fono k i Solo modelos selecionados 109 OED tere
120. na Germany Podr navegar por la lista mostrada mediante los botones A Y gt Pulse el bot n del lugar deseado Seleccionar una calle En la zona del men Calle podr introducir de forma separada la calle y el n mero de portal mediante los campos de letras y cifras El Navegador descarta todas las combinaciones de letras inadmisibles y activa s lo los campos de letras que pueden dar lugar a una calle existente Primero se puede seleccionar un n mero de portal si se selecciona la calle y el n mero de portal existe en los datos gt Pulse las letras de la calle de destino de forma consecutiva Si se introducen letras suficientes pasar autom ticamente a una lista en la que podr seleccionar la calle Tambi n podr previamente pasar a la lista pulsando el bot ne j 300 Utilizar la lista de calles S1 ya ha introducido algunas letras de la calle deseada se podr n mostrar en una lista todas las calles con las siguientes combinaciones de letras en cuesti n o se mostrar dicha lista autom ticamente Pulse el bot n fj 300 del borde derecho de la pantalla para acceder al directorio de calles Unter Den Birken 12555 Berlin Kopenick f Unter Den Eichen 1220312205 Berlin Lichterfelde Unter Den Linden 7 10117 Berlin Mitte Y Podr navegar por la lista mostrada mediante los botones A Y gt Pulse el bot n de la calle deseada NAVIGATION MODE Seleccionar una Intersecci n U
121. na vez haya introducido el lugar y la calle de destino puede introducir una calle transversal para limitar a n m s el alcance de la b squeda Nota En lugar de una calle transversal puede introducir un n mero de portal pero no ambas posibilidades simult neamente gt Pulse el bot n Intersecci n Se visualizar el men de introducci n del nombre de la calle transversal gt Introduzca el nombre de la calle transversal Al introducir algunas letras de la calle deseada se mostrar autom ticamente una lista gt Pulse el bot n de la calle deseada Seleccionar un n mero de portal Una vez haya introducido el lugar y la calle de destino puede introducir un n mero de portal para limitar a n m s el alcance de la b squeda Nota En lugar de un n mero de portal puede introducir una calle transversal pero no ambas posibilidades simult neamente gt Pulse el bot n N m Se visualizar el men de introducci n del n mero de portal gt Introduzca el n mero de portal y a continuaci n pulse el bot n lok Visualizar la ruta Tras introducir la direcci n en el men de introducci n de direcciones tiene la posibilidad de visualizar la ruta del destino en el mapa gt Pulse el bot n A la ruta para visualizar la ruta en el mapa Se calcular la ruta Berlin J rT y FE 638 km 6 09 h 5 z Unter Den Linden 23 Start Con el bot n Iniciar podr iniciar el guiado e
122. nativa Esta funci n puede seleccionarse tambi n en Opciones de visualizaci n del mapa v ase Opciones de la visualizaci n del mapa en la p gina 97 Despu s de un breve lapso de tiempo aparecer el mapa Las distintas rutas se calculan sucesivamente y se marcan en el mapa El rea en el lado de la derecha muestra la clave de color de las rutas individuales el kilometraje para cada ruta y el tiempo de conducci n estimada Usted puede seleccionar la ruta deseada pulsando los botones de la derecha NAVIGATION MODE Saltar destino Si est activa una ruta planificada con varios destinos puede borrar el destino actual de la ruta Comenzara el guiado al siguiente destino Esto puede ser necesario si no se ha dirigido a un destino directamente De no ser asi el Navegador intentara gularle al destino actual gt Abra el menu de opciones para la visualizacion del mapa Ex E Next destination Pulse el bot n Pr ximo destino Comenzar el guiado al siguiente destino 105 Funciones extras para camio nes y autocaravanas Dependiendo de la configuraci n selec cionada ver p gina 71 y siguientes dispone de una s rie de funciones adi cionales tiles para su aparato Comentarios despu s de c lculo de la ruta Al calcular la ruta la ruta ptima se se lecciona tomando el tipo de veh culo o teniendo en cuenta el tipo de cargas del transporte en caso de tenerlo configura do as La ruta
123. ndera correspondiente Desplazamiento Los botones A Y desplazarse en la lista le permiten Seleccionar idioma gt Pulse el bot n del idioma deseado Al pulsar el bot n se confirma la selecci n Aparece una nota en el reinicio del software y una consulta para confirmar si desea realmente cambiar el idioma Cancelar selecci n de idioma Si pulsa el bot n Cancelar se cancelar la selecci n de idioma y aparecer el men de ajustes SETTINGS Distribuci n del teclado Puede cambiar el orden de la distribuci n de teclado pulsando la tecla correspondiente 4 Keyboard Layout Tonos Puede activar o desactivar las se ales ac sticas del Navegador Entre stas se incluyen el clic de los botones de la pantalla gt Pulse el bot n Tonos Seg n el ajuste anterior se activan o desactivan las se ales ac sticas 2 Tones f Tones e Icono superior Tonos activados e Icono inferior Tonos desactivados 137 138 SETTINGS C mara de visi n trasera dependiendo del modelo Una vez que haya conectado el sistema de navegaci n con una c mara de visi n trasera y con un cable adecuado consulte Cable para c mara de visi n trasera dependiendo del modelo opcional en la p gina 21 se puede visualizar la imagen de la c mara de visi n trasera en su sistema de navegaci n 2 Factory reset A ti Calibration f E Audio Routing Ro ProActive Auto Start aa Rear vi
124. nistrado gt S1 la aplicaci n no se inicia autom ticamente vaya a la carpeta CONTENTMANAGER e inicie manualmente el archivo Becker_Content_Manager_Setup gt Seleccione un idioma de la lista y haga clic en OK gt Lea la pantalla de bienvenida y para continuar haga clic en Siguiente gt Seleccione la carpeta para la instalaci n Hay una carpeta predeterminada para la instalaci n Para seleccionar otra carpeta escriba la ruta o haga clic en gt gt Examinar y determine otra carpeta Haga clic en Instalar para iniciar la copia Haga clic en Mostrar detalles para ver los detalles durante la copia Content Manager se inicia de forma autom tica inmediatamente despu s de la instalaci n Si no quiere que sea as quite la marca de la casilla Con esto la instalaci n habr concluido gt Haga clic en Acabar para finalizar el programa de instalaci n 35 36 GENERAL OPERATION Inicio de Content Manager Para iniciar Content Manager Haga lo siguiente Encienda el aparato de navegaci n completamente consulte Encendido y Apagado del Navegador en la p gina 24 Conecte la interfaz USB del dispositivo directamente a un puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado Encienda el aparato de navegaci n Nota La primera vez que conecte el Navegador Becker al ordenador ste instalar todos los controladores necesarios y despu s un mensaje le informar de que el dispo
125. no est disponible se mostrar n las geocordenadas Con el bot n de llamada de emergencia Puede realizar una llamada de emergencia prevista en el mbito europeo n mero est ndar de llamadas de emergencia 112 dependiendo del modelo Eso si un tel fono m vil est conectado al sistema de navegaci n y dispone de recepci n de se al Antes de marcar el n mero de llamada de emergencia debe confirmarlo una vez m s Do you want to set up an Emergency call Cancel a Call El n mero de llamada de emergencia se marca con el bot n de llamada all Calling Emergency Call 112 ul End call Una direcci n o la posici n GPS se mostrar n en funci n de la disponibilidad Si es posible se puede cambiar entre las vistas utilizando los botones D Show GPS position O O Show address Adem s tiene otras funciones telef nicas a su disposici n V ase tambi n el cap tulo Llamadas telef nicas en la p gina 118 Con el bot n hospital puede cambiar directamente a los lugares de inter s Hospital de categor a en las cercan as actual V ase tambi n el cap tulo Destinos Especiales en la p gina 52 Con el bot n de la gasolinera se puede cambiar directamente a los lugares de inter s estaci n categor a de relleno en la zona actual V ase tambi n el cap tulo Destinos Especiales en la p gina 52 Puede volver al mapa con el bot n Reanudar Al pulsar Guardar puede
126. no indicados en la informaci n sobre un destino especial Para ello es necesario que haya un tel fono m vil conectado al Navegador mediante Bluetooth Aral E On map Cannstatter Strasse 46 p 70190 Ost Save E E Show route 1D 1 49 711 2625648 Stari gt Pulse en la informacion sobre el destino especial en la tecla que aparece en la parte inferior con el s mbolo g Se iniciar el establecimiento de llamada Informaci n adicional sobre el destino especial Si un destino especial incluye informaci n adicional puede mostrarla a Brandenburger Tor AS On map Pariser Platz E 10117 Berlin Save E _ Show route ij More Start Para acceder a la informacion adicional pulse la tecla M s que se muestra en la parte inferior de la informaci n del destino especial a Brandenburger Tor Description When the symbolic landmark of Berlin was unveiled on 3 October 2002 after many years of restoration work a million spectators cheered Podr navegar por el texto mostrado Picture mediante las teclas de flecha que aparecen Gu a de viajes La gu a de viajes de MARCO POLO funciona de manera parecida a la funci n Selec punto de inter s v ase tambi n la p gina 45 La gu a de viajes Marco Polo para Berl n viene instalada Todas las gu as de viaje est n disponibles en 5 idiomas D E I S F Los dem s idiomas aparecer n en ingl s Puede adquirir las gu as
127. o podr identificar si ya hay un tel fono conectado N 10 Phone Phone O Tel fono conectado Tel fono desconectado A la izquierda de la tecla Seleccionar destino un s mbolo de sat lite le indica si en ese momento dispone de recepci n GPS Eo He 1 Recepci n GPS disponible Q Recepci n GPS no disponible Si ya hay un guiado en ruta activo entre las dos filas de teclas visualizar la direcci n de destino actual y una tecla para interrumpir el guiado A ag 53 HA N destination Home Extras Map My Settings TMC Destinations 10 Downin London Pulsa la tecla Q tpara interrumpir directamente en el men principal el guiado al destino indicado Men de entrada de datos En algunas aplicaciones deben introducirse datos mediante un men dise ado para ello El Men de entrada de datos se maneja de forma parecida a un teclado Ej 300 A B CD E FIG A Hj tj J K Li MINI uag oJ P I E Ropes PT peu AAA Viiwid xvi z ok En la l nea de escritura superior el Men de entrada de datos muestra los caracteres introducidos mediante el teclado El rea central sirve para pulsar los caracteres La l nea inferior contiene funciones de ayuda A continuaci n se describe el manejo del men 27 GENERAL OPERATION Introducir caracteres Pulse las teclas del rea central para introducir los caracteres A B E D E F G ABB Ht si K L MiNI laa Oo P ja Res 1 T un aa Viwl x
128. o la tecla Zoom autom podra activar Wf o desactivar FI la funci n Con la funci n de zoom activada puede escoger entre un autozoom bajo medio o potente Definir categor as de dest esp Puede definir el tipo de destinos especiales que desea que aparezcan como iconos en el mapa gt Para acceder a los ajustes ampliados pulse la tecla Selecci n categor as POT q POl on map Show all POls Show no POls User defined selection Select POls Al elegir Mostrar todos los POI se muestran todos los destinos especiales en el mapa Al elegir No mostrar POI no se muestra ningun destino especial en el mapa Si selecciona Selecci n del usuario y a continuaci n pulsa el bot n Seleccionar POI puede determinar usted mismo en el siguiente men para cada categor a de destino especial si desea o no mostrar los destinos especiales de esa categor a en el mapa gt a Select POls wl Petrol Station Ej Restaurant EJ Shopping Ej i Sports Ej T Ahora puede activar Mf o desactivar la visualizaci n de categor as completas Tras pulsar Ej junto a una categor a puede activar o desactivar subcategor as en otros men s gt Confirme todos sus ajustes pulsando el bot n E Selecci n de informaci n de datos de cuadro Campos gt En este men puede definir los datos que se muestran en el cuadro de informaci n en la esquina superior 1zquierda de la vista de mapa gt Pulse el cuadro Inf
129. o se puede conducir en las interseccio nes siempre que la informaci n est dis ponible Mostrar ruta Se puede visualizar la ruta en la pantalla una vez que haya introducido un destino Si se ha seleccionado una ruta diferente sobre la base de un ajuste de un perfil dimensiones del veh culo el peso las mercanc as peligrosas la secci n de la carretera que se est evitarse porque de esto se muestra en azul hopeengen Wetnaus Mieckar Rare Mair Leite Teck Schlag A Geis gen ALE Bempilog n dm Moebtringen its E 61 km 1 11 h A eggingen ae En la ruta evitada azul las restriccio nes se muestran con signos Seleccione una se al de tr fico en el mapa para mostrar una vista detallada de la secci n de carretera en cuesti n S1 hay m s restricciones en su ruta pu ede utilizar las flechas A Y para desplazarse por la lista de restricciones que est n siendo evitadas debido a la configuraci n del veh culo que ha real izado Ver perfil de la altura Puede mostrar un perfil de altura de la ruta Show o vista rutas alternativas Para ello seleccione el bot n w SUPPLEMENTARY FUNCTIONS FOR TRUCKS AND MOBILE HOMES SELECTED MODELS ONLY Perfil de altura para una ruta bm 70 km 140 lom mm i Options 500 m Fe dl Alternative Sections 178 km 3 11 h al Lindau Bodensee Start Puede utilizar los botones y para ajustar el nivel de zoom y moverse hacia la izquierda o l
130. obre la informaci n proporcionada por el sistema de navegaci n NAVIGATION MODE Notas En la pantalla del mapa las carreteras se muestran con un contorno rojo claro si hay informaci n espec fica para camiones disponible Por lo tanto deben ser particularmente cuidadosos en este punto Con la navegaci n GPS activado el s mbolo muestra que no hay informaci n espec fica disponible cami n antes de la carretera actual o de la carretera a la que la siguiente maniobra est conduciendo gt Activar el men de opciones para la pantalla de mapa gt Route options gt Pulse el bot n Opciones de ruta dependiendo del modelo gt Pulse el bot n de Veh culos Vehicle Car gt Los men s se muestran ahora en funci n del perfil del veh culo previamente establecida gt Confirme el perfil definido actualmente seleccionando Cambiar perfil gt OK o select para cambiar el perfil Usted tiene diferentes opciones de operaci n en el coche o cami n perfil men s mostrados Usted no tiene ninguna opci n de configuraci n adicionales para todos los dem s perfiles Para el perfil del coche Car 130 km h DAN OK Change profile Para el perfil de cami n general o perfiles guardados camiones dependiendo del modelo Lorry 2 80 km h mn 12 00 m 2 50 m s no hazard Trailer 4 Axles 30 00 t 40 00 t OK Change profile Aqui se puede ajustar la configuraci n del p
131. ombinaciones con contrastes diferentes est n disponibles para seleccionar la visualizaci n del mapa en la noche Pulse el bot n bot n Dise o de la noche 63 Night Skin Theme Seleccione la opci n en la parte inferior para fijar una pantalla de noche m s clara para la vista del mapa L Night Skin Theme Confirme su selecci n pulsando el bot n C Ajustar el color Puede modificar el color del icono y de otros elementos del dise o A Colour schemes gt Pulse el bot n Colores Colours ene o e Oe Seleccione uno de los 8 colores predefinidos O Seleccione con el regulador Q en la zona inferior de la pantalla el color deseado Nota El color de la tecla Q se corresponde con el color rojo ajustado de f brica gt Confirme su selecci n pulsando la tecla lt Idioma Los textos de las visualizaciones de la pantalla t ctil pueden mostrarse en distintos idiomas Abrir selecci n de idioma Con el siguiente bot n puede seleccionar distintos idiomas Language gt Pulse el bot n Idioma Aparecer la selecci n del idioma Deutsch A MM Eesti keel a ENS English UK ES Espa ol EE Francais i La selecci n del idioma muestra los idiomas disponibles en una presentaci n de lista con varias p ginas Cada campo de lista est configurado como un bot n Los distintos botones contienen la denominaci n del idioma y su ba
132. onal al entrar en un t nel m s largo NAVIGATION MODE Nota La informaci n puede visualizarse s lo cuando est disponible en el material de mapas gt Apague o encienda la funci n deseada pulsando el bot n correspondiente Mf o gt Confirme su selecci n pulsando la tecla l Bot n Opciones de ruta En la ventana de ajustes Opciones de ruta puede ajustar su perfil de conducci n Los ajustes aqu seleccionados influyen en el c lculo de la selecci n de la ruta y de la duraci n estimada del viaje gt Pulse en el men de ajustes el bot n Opciones de ruta gt Route options Aparecer la ventana de ajustes Opciones de ruta Route options Vehicle Profile 1 Route type Fast route Avoid 6 m oO y Time dependent routing oK Selecci n del perfil del veh culo Este ajuste afecta al c lculo de la hora de llegada prevista y bloquea por ejemplo para el ajuste bicicleta las autopistas o para camiones seg n modelos carreteras que no se ajustan a los criterios introducidos Presets er O 2 Profile 3 i oro D Profile MITA SED gt Motorbike 6 m gt Bicycle 77 Pedestrian u 69 70 NAVIGATION MODE Se mostrar n los distintos perfiles y podr seleccionar el que desee pulsando la tecla correspondiente 1 Perfil grabado para cami n con semirremolque Q Perfil grabado para autob s G Perfil grabado para caravana 4 Perf
133. onar entradas del list n telef nico e Para ver mensajes breves SMS editarlos y leerlos en voz alta e Abrir listas de n meros e Buscar tel fonos por Bluetooth e Cancelar la conexi n con un tel fono m vil Si el Bluetooth est activado y el Navegador ya est conectado a un tel fono m vil aparecer el men del tel fono tras seleccionar la funci n de tel fono sl Disconnect O Phone2 Net oper B a 3 Dial all Last calls dd Phones En la zona superior del men del tel fono se muestran si est n disponibles la intensidad de recepci n del m vil el estado de carga del m vil el nombre del tel fono y el servidor de red Seleccionar n mero Puede introducir un n mero de tel fono e iniciar una llamada a ese n mero o bien seleccionar uno del list n telef nico gt Pulse en el men del tel fono el bot n Marcar 491 1123456 89 1 2 3 abe def J Dial 4 5 6 ghi jkl mia i B 9 Phone brok pars tuw WRYZ 0 Pause gt Introduzca el n mero de tel fono deseado con los botones que se muestran 109 110 TELEPHONE MODE Nota Pulse el bot n para borrar los caracteres introducidos Pulse la tecla Pausa cuando deba realizar una pausa durante el proceso de marcado gt Pulse el bot n Marcar El Navegador intentar establecer conexi n con el n mero de tel fono introducido El resto de instrucciones del manejo se encuentran en Llamadas telef nic
134. onfiguraci n Wifi depende modelo 142 Terminolog a t cnica 143 Modelo y especificaciones t cnicas 148 CONTENTS La informaci n y los datos contenidos en estos documentos est n sujetos a cambios sin previo aviso Ninguna parte de este documento puede ser duplicado o transmitidos por cualquier fin sin el permiso expreso por escrito de United Navigation GmbH Toda la informaci n t cnica dibujos etc est n sujetas a derechos de autor O Copyright 2013 United Navigation GmbH All rights reserved INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad El uso del dispositivo s lo se permite si las condiciones de tr fico son las adecuadas y que est absolutamente seguro de que su uso no presenta ning n riesgo distracci n o molestia para usted sus pasajeros u otros usuarios de la carretera Las leyes de tr nsito y los reglamentos se aplicar n en cada caso los destinos s lo pueden ser introducidos cuando el veh culo est parado El sistema de navegaci n es meramente una ayuda algunos datos informaci n pueden ser incorrectos El conductor decidir en cada situaci n por l o ella misma si l o ella sigue las instrucciones Ninguna responsabilidad ser asumida por direcciones incorrectas proporcionadas por el sistema de navegaci n las direcciones imprecisas o incorrectas pueden ser debido a los patrones de tr fico cambiantes o desviaciones en los datos Por lo tanto siempre se deben respetar las se ales
135. oquear para la ruta ac tual para bloquear el tramo de la ruta s lo durante la sesi n gu a de ruta ac tual Nota Si el tramo es de m s de 10 kil metros de largo se puede elegir en otro men si quiere bloquear toda la secci n o s lo parte de ella gt Seleccione Bloquear permanente mente para bloquear el tramo de la ruta para siempre Sy Set blocking time Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun wl Ya a ta Se Done 100 Selecci n de rutas alternativas Se puede disfrutar de las diferentes rutas que muestra el dispositivo de navegaci n Cuando aparezca toda la ruta pulse el bot n de rutas alternativas Esta funci n se puede seleccionar en el resumen de la ruta tambi n Despu s de un corto per odo de tiempo se muestrar en el mapa Cada ruta se calcula despu s de cada otra y se muestra en el mapa En el lado de la derecha se puede ver la lista de colores de las rutas alternativas seg n los kil metros a recorrer y la duraci n prevista del viaje Usted puede seleccionar la ruta deseada presionando los botones de la derecha Cambiar opciones de ruta S lo disponible con el guiado en ruta activo Puede modificar las opciones de ruta selecci n de ruta entre otras durante el guiado en ruta gt Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa Route options gt Pulse el bot n Opciones de ruta gt Route options Vehide Car Route type Fast route
136. ormaci n de campos de datos bot n bes Infobox data fields El cuadro de informacion de datos de campo ventana selecci n aparecer 65 66 NAVIGATION MODE Gs select Infobox data fields a D Okm h al S 1611 E g ma Toca el primer campo para seleccionar una de las opciones posibles Una lista de opciones aparece en el lado derecho sobre la ventana 53 Time E e Altitude Despu s de seleccionar una ruta celda con ruta las opciones de visualizaci n disponibles son las siguientes Distancia tiempo restante tiempo de llegada velocidad l mite de velocidad tiempo y Altura With route Distance Y 4 Time Remaining Speed Y E Arrival Time En estas opciones puede seleccionar pantallas para el viaje sin una ruta seleccionada Aqu s lo se puede seleccionar entre velocidad l mite de velocidad tiempo y Altura Without route e y Speed Speed Limit i hon Y Time E e Altitude Activar desactivar edificios en 3D Puede definir si desea o no mostrar en la representaci n 3D de las ciudades los edificios en 3D disponibles ee ey gt Confirme pulsando el bot n E Nota Este ajuste est disponible solamente en la representaci n en 3D NAVIGATION MODE El bot n Descripci n de ruta Con las opciones de este men de configuraci n se pueden seleccionar los puntos de inter s que se mostrar n y si los informes de t
137. ostrar n las listas correspondientes en las que puede seleccionar la direcci n deseada Seg n la entrada pueden aparecer listas con nombres de localidades nombres de calles o listas combinadas con nombres de localidades y calles Nota En las listas siempre puede iniciar de nuevo la entrada por voz pulsando el bot n we En el ejemplo que se muestra a continuaci n aparece una lista en la que se puede seleccionar una localidad Brunnen wt a Anger e Ej Breite En las entradas identificadas con el simbolo Ej tras seleccionar la entrada aparecer una lista nueva Esto puede ser necesario p ej cuando en el pa s visualizado aparece repetidas veces el mismo nombre de localidad Una vez que haya seleccionado en las listas la localidad o la calle deseada poco despu s aparecer el men de introducci n de la direcci n que se ha rellenado con la misma Entonces puede usted iniciar el guiado en ruta visualizar la ruta o guardar la direcci n tal como se describe en P gina 49 1s described in the chapter entitled Points of interest on page 52 except that no categories can be selected Destinos especiales o Puntos de inter s Los destinos especiales tambi n denominados POI por sus siglas en ingl s correspondientes a Points of Interest se incluyen en el mapa y se pueden visualizar en ste En los destinos especiales se incluyen aeropuertos y puertos restaurantes hoteles esta
138. oveedor GENERAL OPERATION 37 38 NAVIGATION MODE Qu significa navegaci n Por navegaci n se entiende generalmente la determinaci n de la posici n de un veh culo el c lculo de la direcci n y la distancia al destino deseado as como la ruta a seguir Como ayuda a la navegaci n se emplean entre otros cuerpos celestes puntos destacados br julas y sat lites En el Navegador la determinaci n de la posici n se realiza mediante el receptor GPS El GPS Global Positioning System fue desarroll en los a os 70 por el ej rcito estadounidense como sistema de direccionamiento de armas El GPS est basado en un total de 24 sat lites que giran alrededor de la tierra y al mismo tiempo env an se ales El receptor GPS recibe estas se ales y calcula a partir de los tiempos de propagaci n de stas su distancia de los diferentes sat lites A partir de estos datos el sistema determina su posici n geogr fica actual Para la determinaci n de la posici n se requieren las se ales de al menos tres sat lites a partir de cuatro sat lites tambi n se puede calcular la altura sobre el nivel del mar La determinaci n de la direcci n y de la distancia hasta el destino se realiza en el Navegador con la ayuda del ordenador de navegaci n y un mapa de carreteras digital almacenado en la memoria interna Por razones de seguridad el guiado en ruta se realiza b sicamente mediante locuciones habladas Para la
139. r fico se muestran en la vista del mapa cuando se pulsa el resumen de la ruta BY gt Active la opci n Todos los Destinos All stages gt La vista general de la ruta muestra los puntos de inter s seleccionados en el menu POI Categorias gt La pantalla se vuelve a calcular cada dos minutos Active la opci n TMC en la ruta W TMC on route gt La vista general de la ruta en la vista del mapa muestra mensajes TMC gt Pulse el bot n Select POI Categor as Select POI categories La ventana Select POI categor as se abre Tres puntos de categor as de inter s pueden ser seleccionados Select POl categories POI 1 4 Petrol Station POI 2 Xi Restaurant Em PO 3 P Parking Si toca la opci n prefijada de una de las categor as de POI puntos de inter s de 1 2 y 3 una lista de selecci n con 20 tipos de PDI aparece H Select POIs A Petrol Station Ej rm w Restaurant EJ a Medical E la P Parking Ej Y Tecla Informaci n gu a En la ventana de ajustes Informaci n gu a puede determinar qu informaci n adicional se visualizar durante el guiado en ruta gt Pulse en el men de ajustes la tecla Informaci n gu a UF Guidance info Aparecer la ventana de ajustes Informaci n gu a pe Guidance info Lane info Sign posts m SituationScan or Country info Son posibles los siguientes ajustes Ajuste Significado Datos carril Con la funci n a
140. r al sistema WGS84 World Geodetic System 1984 e Si pulsa el bot n G se introduce su e posici n geogr fica actual en el campo gt Pulse el bot n ox NAVIGATION MODE Se mostrar una direcci n que se corresponda con las coordenadas siempre quesea posible Puede ver el destino en el mapa memorizarlo mostrar la ruta hacia el destino o iniciar directamente el guiado en ruta Planificaci n de ruta El men de planificaci n de ruta le permite confeccionar y seleccionar rutas personalizadas Para ello introduzca los puntos de destino diferentes de la ruta deseada Estos puntos se pueden recorrer sucesivamente sin necesidad de m s entradas Adem s tiene la posibilidad de optimizar los puntos de destino introducidos y cambiar el orden gt Oprima en el el men principal la tecla Nuevo destino E Select Point of Interest City Guides MARCO DPOLO En W Select on map 4 Enter geo coordinates al en E E P me Route planning gt Pulse el bot n Planificaci n ruta En el men de ruta con el bot n Crear nueva ruta puede crear una nueva ruta En la lista que se muestra debajo se visualizar n las rutas memorizadas hasta este momento E Create new route Berlin Hamburg Deutschland l Nota Si no se ha memorizado ninguna ruta el men de ruta estar vac o Desplazarse en las rutas memorizadas Con los botones de flecha A Y del borde derecho de la pantalla puede
141. r nada pulse el bot n marcado con una flecha GENERAL OPERATION Otros juegos de caracteres Para el teclado del Navegador puede ajustar diferentes juegos de caracteres Ej 300 A B Lc D E m ee HIJ EIKI LI Mian 123 oj P a Res UT uy a Viw xy z OK gt Pulse varia veces el bot n marcado con una flecha hasta que se active el juego de caracteres deseado 29 GENERAL OPERATION Introducir d gitos Para introducir d gitos se deber cambiar al teclado num rico gt Pulse el bot n 123 Se visualizar el teclado num rico lo fle gt Para volver al teclado de introducci n de letras pulse el bot n marcado con una flecha Cambiar a may sculas min sculas Para introducir texto libre puede cambiar entre may sculas y min sculas y la funci n autom tica Vou Wy A We gt Pulse varias veces el bot n de la esquina superior derecha de la pantalla hasta que se active el modo de introducci n que desee La etiqueta del teclado simboliza el modo de introducci n gt El bot n Abc corresponde al modo autom tico Lo que significa que la introducci n de la primera letra se har autom ticamente en may sculas y a continuaci n se cambiar a min sculas gt El bot n ABC corresponde a la introducci n de may sculas gt El bot n abc corresponde a la introducci n de min sculas Borrar caracteres Pulse la tecla de retroceso para borrar la lti
142. rcha NAVIGATION MODE G El punto d nde est usted 4 Si el mensaje de TMC se encuentra en su ruta el mensaje se se alar con el car cter MM A trav s del TMCpro los avisos de tr fico se identifican con el s mbolo NAVTEO Gs G La flecha con una curva oft junto al informe de trafico advierte de los atascos de trafico que deben ser evitados Si le sale esta flecha x lt f tno es posible evitar el atasco amp in 163 km ee Frankfurt Kassel eerie 3 In45 km Length 3 0 km da Heilbronn N rnberg bot gis a A in 123 km Ka Stuttgart M nchen Leer mensaje gt Pulse en el mensaje deseado de la lista Aparece la visualizaci n de mensajes 4 in 163 km Pe ee Frankfurt Kassel rea Queuing traffic expected Nordwestkreuz Frankfurt am Main MEN Bad Homburger Kreuz _ 32 Ignore Pulse los botones A Y para desplazarse por los mensajes Pulse el boton para volver a la lista de mensajes Tener en cuenta los mensajes para el c lculo de la ruta Su Navegador puede tener en cuenta los mensajes de tr fico al calcular una ruta Con Bot n TMC en la p gina 75 puede ajustar si este c lculo debe iniciarse de forma autom tica manual o nunca Nuevo c lculo autom tico Si su ruta se ve afectada por una retenci n Navegador comprobar si es posible alg n desv o para sortear la retenci n Si se puede tomar alg n desv o se calcular una ruta
143. rmitido Con esta opci n se para el c lculo de la TH incluir el tipo de a m ruta en la pagina 87 wv carretera Rerouting Manually m El ajuste correspondiente en el Nunca se corresponde c lculo de la ruta con la desactivaci n de Prohibido Con esta opci n no se la funcionalidad TMC O Traffic events available i incluira el tipo de gt P Confirme su selecci n pulsando la YA K carretera gt tecla lt correspondiente en el c lculo de la ruta gt Confirme su selecci n en la ventana de opciones de ruta gt pulsar el bot n OK 75 76 NAVIGATION MODE El bot n de tr fico depende del modelo Cuando el dispositivo de navegaci n tiene acceso al servidor se visualiza el t tulo de tr fico y otro icono en lugar de TMC Los avisos de tr fico siempre se pueden recuperar actualizando desde el servidor Los ajustes son los mismos como se describe en el cap tulo titulado TMC e Traffic Rerouting Manually m a 173 Traffic events available Advertencia La transmisi n de datos a trav s de su tel fono m vil con Bluetooth puede im plicar costos adicionales dependiendo del contrato de telefon a m vil In f rmese con su proveedor de telefon a m vil antes de activarlo Si una conex 1 n con el servidor no es posible por ejemplo porque ninguna red de tele fon a m vil est disponible por un per odo m s largo de tiempo el sistem
144. se supone que el conductor est en un atasco de tr fico Si el bot n 3 Le se muestra en color y comienza a parpadear el asistente sugiere un desvio o una alternativa a continuar con la ruta NAVIGATION MODE gt Pulse el bot n e Se muestra un mensaje con la pregunta Usted probablemente est parado en un atasco de tr fico Quieres evitar el atascamiento con un desv o Ahora usted puede ver los desv os sugeridos aparece seleccionar o rechazar Si el veh culo no est en una autopista el ayudante desv o calcula las posibles rutas alternativas antes de el siguiente cruce Si el asistente puede calcular una ruta alternativa antes de que el veh culo pasa la traves a el s mbolo parpadea Asistente estacionamiento Este asistente se activar cuando se encuentre cerca de su destino En el caso en que el conductor est buscando un lugar de estacionamiento el s mbolo se activa tan pronto como es posible aparcar en el punto de inter s determinado Se pueden mostrar hasta ocho posibilidades de aparcamiento en la ruta hacia all gt Pulse una posibilidad de parking en el mapa para selecionarla Una vez estacionado en el parking el RS Wr GPS le guir en el modo peat n llegar a su destino hasta Asistente de salida Este asistente reacciona al salir de la ruta propuesta sin motivo aparente Dependiendo de si usted est buscando un lugar de descanso o un lugar de es
145. sin necesidad de cambiar de carril D V a a la que lleva la siguiente maniobra de conducci n o v a actual 12 Distancia hasta la pr xima maniobra de conducci n 13 Acceder al ajuste del volumen Asistente de carril Pro 3D seg n el modelo Puede mostrar una representaci n realis ta de animaci n de la calle en muchos cruces Para ello activar la funci n de Asistente de carril Pro 3D como se de scribe en en la p gina 67 En cruces complejos seleccionados se le mostrar exactamente qu carril debe cambiar pa ra Puede dejar el Asistente de carril Pro 3D de nuevo al tocar la pantalla EDIE Karlsruhe Heilbronn Visualizaci n del mapa con Junction View Puede hacer que se muestre en muchos cruces de autopista una representaci n detallada y realista de la situaci n de los carriles Para ello active como se describe en Tecla Informaci n gu a en la p gina 67 la funci n Junction View Si el Navegador le gu a a un cruce de autopista obtendr la indicaci n correspondiente Ce Fiughalen Messe 5 Degerloch 3 2entrum 4 Vi r S T EX S M hringen Ost 600m Siga los carriles identificados con las flechas Tunnel view Cuando entran en un t nel m s largo aparece una vista en tres dimensiones del t nel Al tocar la pantalla la vista de t nel desaparece Nota La vista de t nel y la vista de intersecci n puede ser desactivada al tocar la pantalla La vista del
146. sitivo ya puede utilizarse Tras un breve intervalo de tiempo se mostrar el Navegador como medio extra ble gt Haga clic en Inicio gt Todos los programas en el ordenador gt Seleccione Becker gt Haga Click Content Manager Al iniciarse Content Manager el programa realiza algunos pasos antes de permitirle administrar los contenidos del software de navegaci n Cada vez que se inicia el programa se establece una conexi n a Internet para comprobar si hay alguna nueva versi n de Content Manager disponible Si se encuentra una nueva versi n del software Content Manager le preguntar si quiere instalarla Le recomendamos que instale siempre las actualizaciones disponibles Cuando se encuentra alguna nueva versi n del software tiene las siguientes opciones e Hacer clic en S para instalar la nueva versi n del software La nueva versi n se descargar y se instalar antes de que pueda volver a utilizar Content Manager e Hacer clic en No para iniciar Content Manager con la versi n antigua que ya est instalada e Si la nueva versi n es una actualizaci n importante se mostrar el bot n Salir en lugar del bot n No Deber instalar la nueva versi n o bien finalizar la aplicaci n Si a n no ha realizado ninguna copia de seguridad del dispositivo de navegaci n Content Manager le preguntar cada vez que se inicie si quiere crear una copia de seguridad completa o parcial Nota Le
147. t n Datos del veh culo BL Vehicle data La ventana de datos del veh culo se abrir en la pantalla EL Vehicle data Urban 8 0 1 100 km m Extra urban 6 5 1 100 km Type of engine Petrol Engine Fuel economy 1 100 km Los siguientes ajustes se pueden hacer Urban 8 0 1 100 km gt Pulse el bot n para entrar en el el consumo medio de combustible de los veh culos en las ciudades El men de introducci n de n meros aparece Las entradas existentes se pueden eliminar con los botones de flecha Introduzca el valor de consumo de combustible con las teclas num ricas El valor puede ser determinado con un decimal Confirme la entrada pulsando el bot n OK Extra urban 6 5 1100 km gt Presione el bot n Extra urbano para entrar en el consumo medio de combustible del veh culo fuera de las ciudades Esta se puede introducir como se describe para el valor En ciudad Type of engine Petrol Engine gt Pulse el bot n Tipo de motor para configurar el tipo de motor La pantalla cambia al pulsar el bot n varias veces Puede seleccionar Gasolina Diesel y Hybrid como el tipo de motor Fuel economy 1 100 km gt Pulse en el bot n de combustible para cambiar a la unidad de consumo Pulsando repetidamente este bot n la pantalla cambiar Usted puede elegir entre las unidades de consumo 1 100 km MPG Reino Unido y MPG EE UU Bot n Formato En la ventana de ajustes Formato puede determinar qu
148. ta a Esta vez se utiliza en todo el mundo para la sincronizaci n de la recopilaci n de datos Bluetooth Tecnolog a para la transmisi n inal m brica de datos a corta distancia de hasta 10 metros GPS Sistema de Posicionamiento Global GPS determina su posici n geogr fica actual mediante el uso de sat lites Se basa en un total de 24 sat lites que orbi tan la Tierra y transmiten se ales El re ceptor GPS recibe estas se ales y calcula la distancia a cada sat lite de las diferen cias de tiempo de funcionamiento y por lo tanto eval a su posici n actual real en t rminos de longitud y anchura geogr fi ca Con el fin de determinar la posici n se requiere que las se ales de al menos tres sat lites y la cuarta permite a la al tura que se determine TECHNICAL TERMINOLOGY JPG JPEG Joint Photographic Experts Group El JPEG es el tipo m s com n de formato de almacenamiento para disipar la compresi n de im genes es decir cuando se comprime se pierden los detalles de la imagen A n as ofrece una buena calidad de imagen a pesar de la compresi n etapas de compresi n son seleccionables Es el formato m s habitual de visualizaci n y transferencia de im genes en Internet tarjeta SD Secure Digital La tarjeta Secure Digital fue desarrollado en 2001 por SanDisk sobre la base del est ndar MMC mayor Una tarjeta SD es una tarjeta de memoria de conmutaci n regrabable 143 aS TECHNICAL
149. ta seg n el ajuste de Se alizaci n de SMS seg n modelos en la p gina 124 Si ha activado el ajuste Mostrar elemento emergente aparece el siguiente men al recibir un mensaje breve nuevo New incoming SMS 000 sms sender Read out Show text Ignore Tendr las siguientes posibilidades de manejo e Leer alto Se lee en voz alta el mensaje breve e Mostrar SMS Se muestra el texto del mensaje breve e Ignorar Se 1gnora el mensaje breve pero puede volver a recuperarse m s adelante Listas de n meros En las listas de n meros se muestran por orden cronol gico los ltimos n meros o nombres marcados aceptados o rechazados Si es posible tambi n se muestran en distintas listas los n meros o nombres de la lista guardada en el tel fono m vil gt Pulse en el men del tel fono el bot n ltimas llamadas Missed Received Dialled 123456 Mm 123456 a Mediante los botones Perdidas Aceptadas y Marcadas se pueden abrir las listas cargadas desde el tel fono m vil La lista de n meros con los n meros o nombres seleccionados aceptados o rechazados en el Navegador se muestra en las l neas siguientes Cada l nea de la lista de n meros est dividida en dos campos Cada campo de lista est configurado como un bot n En el bot n derecho se muestra el n mero nombre el icono izquierdo indica las propiedades de esa entrada Notas e En la lista de n meros se memorizan au
150. tacionamiento o si desea evitar una obstrucci n del tr fico un t nel o una carretera de peaje el asistente muestra el correspondiente POI en las cercan as o calcula un desv o que ayuda al conductor a evitar la secci n determinada Si el asistente ha calculado un desv o el s mbolo se activa y parpadea 2 Mapa opciones de visualizaci n En las opciones de visualizaci n del mapa puede cambiar los ajustes para la gu a de ruta la pantalla del mapa y la ruta a En la pantalla del mapa pulse el bot n en la parte inferior derecha Show route Alternative routes Route options Stop guidance la Add stopover Y Se abre el men de opciones para la visualizaci n del mapa Usted puede ir a la p gina siguiente o anterior de las opciones pulsando los botones A y Y o usando la rueda de desplazamiento 97 98 NAVIGATION MODE Nota El alcance de las funciones que aparecen depende de si la gu a de ruta o una ruta con varios destinos est activa El men de opciones se abandona ya sea mediante la selecci n de una funci n o pulsando la tecla E Visualizar la ruta completa S lo disponible con el guiado en ruta activo Le permite visualizar en el mapa la ruta completa al destino Tambi n puede mostrar una descripci n completa del recorrido y bloquear de forma permanente determinados tramos calles de la ruta Como otra opci n puede hacer que se muestren las distintas r
151. tancia y el tiempo tambi n se muestran en la parte inferior de la pantalla Notes e Si no hay ning n guiado en ruta activo s lo puede elegir entre 200 y 500 m 250 y 500 yardas Despu s podr determinar directamente qu d as y a qu horas debe bloquearse el trayecto Pulsando el bot n Borrar todos los bloqueos temporales se borran todos los bloqueos temporales Ajuste de la visualizaci n diurna nocturna Puede ajustar la visualizaci n del Navegador de la visualizaci n diurna a la visualizaci n nocturna y al contrario gt Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa LA Day Night Pulse el bot n D a Noche La visualizaci n cambia de la visualizaci n diurna a la visualizaci n nocturna y al contrario NAVIGATION MODE Mostrar la posici n actual D nde estoy gt Puede visualizar su posici n actual hacer una llamada de emergencia seg n el modelo seleccione un hospital o estaci n de servicio y guardar esa posici n gt Adem s puede mostrar informaci n sobre la recepci n GPS actual y el pa s actual gt Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa O Where Am gt Pulse el bot n posici n actual Current position Resume a a Hohenstaufenstrasse 10 Save 73349 Wiesensteig BFS info a uy Hospital Petrol Station Country info Se mostrar la posici n actual Si es posible una direcci n concreta saldr en pantalla Si
152. tiempo de carga Esto a su vez tiene un impacto en los c lculos del tiempo de llegada para los destinos posteriores de la ruta Introduzca el tiempo de carga en horas y minutos utilizando los botones Si no desea establecer ning n tiempo de carga pulse el bot n de carga No hay tiempo Loading time No loading time New route 1 Becker Goring Strasse 16 Becker G ring Str 16 76307 Karlsbad Lo E Add stage Done gt Pulse el bot n A adir etapa para introducir m s destinos de etapa como se ha descrito anteriormente gt Pulse el bot n Fin cuando haya introducido todos los destinos de etapa T A gt NIE Vou WIA I YI E gt Introduzca un nombre que haya seleccionado para la ruta Se mostrar el men de etapas de la nueva ruta 61 NAVIGATION MODE Editar ruta gt Seleccione la ruta que desea editar Pulse el bot n delante de la etapa que desea editar Show details set loading time ali Com Move down m Delete stage Se mostrar el men de edici n Existen las siguientes posibilidades Opci n Significado Mover arriba La etapa se desplaza una posici n hacia delante Mover abajo La etapa se desplaza una posici n hacia atr s Borrar etapa Se borra la etapa de ruta Sustituir etapa Puede reemplazar la etapa seleccionada por otro destino de etapa Opci n Signific
153. tom ticamente los ltimos 100 numeros nombres Si se alcanza la capacidad de memoria de 100 n meros se borrar autom ticamente el n mero m s antiguo para incluir el nuevo No obstante se pueden proteger los n meros importantes e Las entradas de la lista de n meros hacen s lo referencia al tiempo en que el tel fono m vil con tecnolog a inal mbrica Bluetooth se encuentra conectado al Traffic Assist 7827 ohne Bluetooth Mediante los botones Perdidas Aceptadas y Marcadas se pueden abrir las listas cargadas desde el tel fono m vil si est n disponibles 113 114 TELEPHONE MODE Iconos utilizados Los siguientes iconos se utilizan en la lista de n meros Icono Significado Esta entrada es una entrada re estandar sin particularidades s Esta entrada est protegida Si la lista de n meros est llena esta entrada no se borra autom ticamente Se puede realizar manualmente si lo desea En caso de una entrada protegida tambi n tiene la posibilidad de establecer la posici n en el acceso r pido Hojear en la lista de n meros Los botones A y le permiten desplazarse en la lista de n meros en la direcci n de la flecha Seleccionar n meros de la lista Los n meros nombres guardados en la lista de n meros pueden marcarse directamente gt Para iniciar la llamada pulse el bot n con la entrada deseada Se iniciar la llamada Mostrar o editar entradas Todas las
154. uientes se ales de indicaci n se incluyen en cada categor a e Advertencias curva En esta categor a se agrupan las se ales de advertencia relacionadas con las curvas cerradas e Advertencias generales En esta categor a se agrupan algunas se ales de advertencia como p J pendientes desprendimiento de piedras e Normas tr fico En esta categor a se agrupan las normas de circulaci n como p ej las prohibiciones de adelantamiento e Se ales informativas carretera En esta categor a se agrupan las se ales de indicaci n disponibles gt Confirme su selecci n pulsando el bot n lt 79 80 NAVIGATION MODE Configuraci n de zonas ambientales seg n el modelo Environmental Zones Rf Show warning x i Puede ser advertido acerca de las zonas medioambientales siempre que esta informaci n se guarde en el material de la tarjeta y sea compatible con su sistema de navegaci n Esta funci n puede ser activada Wf o desactivada Al pulsar el s mbolo de la campana se puede establecer la se al de alarma audible se al ac stica activada vas Confirme su selecci n pulsando el bot n E Advertencias cami n dependiendo del modelo Puede dejarse advertir acerca de las zo nas medioambientales siempre que esta informaci n se guarda en el material de la tarjeta y es compatible con el sistema de navegaci n La funci n se puede aju star por separado para los viajes
155. unidades de medida de tiempo y longitud se deben utilizar gt Pulse en el men de ajustes el bot n Formato a Format Aparecer la ventana de ajustes Formato dl Format Y Time 24h 17 12 Mm Distance km Pulse el campo junto a Hora para cambiar entre los modos de indicaci n de 12 horas o de 24 horas Pulse el campo junto a Distancia para cambiar entre la indicaci n en kil metros o en millas gt Confirme su selecci n pulsando el bot n C 83 84 NAVIGATION MODE Bot n Hora En la ventana de ajustes Hora puede determinar la zona horaria v lida para su posici n actual Este ajuste es importante para obtener el c lculo correcto de la hora estimada de llegada gt Pulse en el men de ajustes el bot n Hora 2 Time Aparecer la ventana de ajustes Hora Y Time Zone Y Use auto time zone Con el bot n junto a Zona horaria puede determinar si desea que el Navegador ajuste o no autom ticamente la zona horaria ajuste autom tico activado M ajustes autom tico desactivado Si la funci n autom tica est desactivada se puede seleccionar la zona horaria que desee pulsando el bot n de abajo Usar zona horaria autom tica Bot n Restaurar Puede restablecer los ajustes de navegaci n a los ajustes de f brica De esta manera se restablecer n los ajustes Se mantienen los datos del acceso r pido las rutas memorizadas las calles bloqueadas el locutor y la direcci
156. ustes el bot n Volumen Phone volume 90 TT f gt af Mute off gt Seleccione el volumen deseado yY EE Pulse el boton Mute Despu s de pulsando los botones pulsar el boton se le quedar de la siguiente forma bz Confirme su selecci n pulsando el bot n E TELEPHONE MODE Actualizaci n del list n telef nico Con esta funci n se pueden actualizar o volver a transferir las entradas del list n telef nico guardadas en el Navegador 3 Refresh Pulse en el men de ajustes el bot n Actualizar Downloading phone book This process might take some minutes Processed 50 Tenga en cuenta que la carga del list n telef nico puede tardar varios minutos Nombre del Bluetooth Con esta funci n puede dar un nombre a su Navegador Este nombre preestablecido ser mostrado por otros terminales Bluetooth at Bluetooth name gt Pulse en el men de ajustes el bot n Nombre Bluetooth Becker Active Abe al bic i die f ig ABB hj i j k 1 m jen 123 o p a r 5 t u AAA Y wo x Yo 2 e oK Introduzca el nombre deseado gt Confirme el nombre introducido pulsando el bot n OK Se alizaci n de SMS seg n modelos Con esta funci n puede ajustar c mo debe proceder el Navegador cuando reciba un nuevo mensaje breve 3 5M5 signal gt Pulse en el men de ajustes la tecla Se al SMS 3 SM5 signal No signal Play tone only Show popup ie R
157. utas que se pueden ajustar en las opciones de ruta y tambi n seleccionarlas si lo desea Abra el men de opciones para la gt visualizaci n del mapa E Show route gt Pulse el bot n A la ruta 7 am i Ei 72 km 0 57 h D Becker G ring Strasse 16 Start W Se mostrar la ruta completa Al pulsar el bot n Opciones puede ajustar las opciones de ruta Desplazar la ruta Esta funci n le permite desplazar la ruta y trazar una ruta alternativa con tan solo arrastrar con el dedo Al pulsar el bot n mostrar ruta en la parte izquierda de la pantalla le aparecer una imagen y en poco tiempo va a pasar a esta otra imagen d nde solo tendr que pul sar para poder modificar la ruta con el dedo Mantenga pulsado el dedo en cualquier parte de la ruta que aparece en la pantalla y arrastre la ruta a donde usted quiere que sea El dispositivo calcular inmed iatamente la ruta actualizada Ruta original Desa Rosda L eine ji e 195 km 2 02 h Dresden Y NAVIGATION MODE Nueva ruta Poznan DessausRossiay Leipzig Dre per 292 km 2 44 h La distancia y el tiempo de viaje de la nueva ruta se muestran inmediatamente debajo Puede establecer las opciones de ruta utilizando el bot n Opciones Al pulsar el bot n de reproducci n todo el recorrido se puede simular Los elementos de control que se muestran al tocar la pantalla brevemente le permiten reproducir l
158. va Nota La llamada tambi n finaliza cuando el interlocutor cuelga Tambi n en este caso aparecer la ltima indicaci n activa TELEPHONE MODE Durante una conversaci n Durante una conversaci n dispone de diversas posibilidades Phonelincomi Met oper A al 123456 10 sec l End call Options En la zona superior de la pantalla de llamada se muestran si est n disponibles la intensidad de recepci n del m vil el estado de carga del m vil el nombre del tel fono y el servidor de red Debajo aparece la duraci n de la llamada y si est disponible el n mero de tel fono y el nombre del interlocutor Si est activo el guiado en ruta en la pantalla de llamada ver las indicaciones de navegaci n mediante flechas Nota Si durante una conversaci n entra otra llamada sta no ser se alizada Sin embargo el n mero de la persona que llama aparecer en la lista de n meros 119 120 TELEPHONE MODE gt Pulse el bot n Opciones para abrir el men de opciones de la pantalla de llamada sill Discor Phone inc l Volume Microphone off 3 Dial Private mode DTMF tones all Last e Volumen Pulsando el bot n Volumen se abre el ajuste de volumen V ase Volumen del tel fono en la p gina 113 e Micro apagado Micro encendido Si desea mantener una conversaci n en privado dentro del veh culo puede desconectar el micr fono del Navegador El int
159. vegador est equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Mediante Bluetooth se puede conectar un tel fono m vil equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Resumen de las funciones Your Navigation device can then be used as a very comfortable hands free unit You also have the option to read out the address book or phonebook of the cell phone and to read any received short messages O De s rie Navigation system No disponible Ready 70 LMU Transit 70 LMU O Opcional BJEOO BJE10 TMC 8 Integrar en Veh culo Becker OneShot control por voz Avisador de radares O O Alertas de conduccion 6 Tel fono Ordenador de a bordo O Control remoto Zonas ambientales O Truck navigation O Previsiones de tr fico Perfil de conductor Asistente de carril PRO 3D 0 Pantalla Capacitiva 0 Conexi n c mara trasera 0 Conexi n para integraci n coche Becker Link2Live O Tr fico en vivo O Busqueda r pida de POI O Desembalaje del Navegador Nota Navegador se suministra debidamente empaquetado Si detecta da os graves en el embalaje o en su contenido no siga desembalando el aparato y dir jase a su distribuidor Comprobaci n del suministro Antes de poner en funcionamiento el Navegador compruebe que el suministro est completo e intacto v ase tambi n la p gina 14
160. vo Pantalla e Pantalla t ctil e Un micr fono seg n modelos Encontrar m s informaci n sobre el aparato en el siguiente apartado e MODELOS Y DATOS T CNICOS e en la p gina 148 Cable de alimentaci n para la toma de mechero del veh culo Este cable puede conectarse a la toma de mechero del veh culo Requisitos del suministro el ctrico e Corriente continua de 12 24 V 0 3 A Bater a Despu s de su descarga la bater a integrada puede cargarse nuevamente mediante conexi n del Navegador al suministro de corriente Para ello conecte el aparato a una hembrilla de 12 24 V del veh culo con la fuente de alimentaci n con adaptador o con el adaptador de alimentaci n opcional a la red de 230V Nota Puede cargar el Navegador mediante el cable de carga para coches incluido en el volumen de suministro o con la fuente de alimentaci n opcional para la red Mientras el Navegador est conectado a un PC recibe la alimentaci n de corriente del PC y no gasta bater a Cable USB Con el cable de conexi n USB suministrado puede conectar el Navegador a cualquier PC convencional que disponga de puerto USB La memoria flash integrada del aparato de navegaci n y una tarjeta Micro SD que se introduzca son accesibles desde el PC como cualquier otro medio extra ble Nota Inicie por completo su navegador antes de enchufarlo al ordenador mediante el cable USB Soporte El soporte permite fijar e
161. voz alta y editar los mensajes breves gt En el men del tel fono pulse la tecla de pantalla SMS Name in 36061648 000 sms sender 36048899 Name3 in 131794194 Romeo 131794193 y John unread 131794193 Y Se mostrar n los mensajes breves copiados Siempre que sea posible se mostrar el nombre del remitente De no serlo se mostrar el nombre Si est n disponibles se indicar n adem s la hora de recepci n o la fecha gt Seleccione el mensaje breve deseado Read out Options Suppose scientists could erase certain memories by la tinkering with a Se mostrara el mensaje breve seleccionado gt Pulse la tecla Leer alto para que el mensaje se lea en voz alta Nota La lectura en voz alta del mensaje s lo se puede llevar a cabo si se ha seleccionado una voz con las siglas TTS V ase Bot n Voz en la p gina 71 gt Pulse la tecla Opciones para ver las opciones de edici n del mensaje breve Devol llam Al pulsar la tecla Devol llam se inicia una llamada al n mero del remitente e N meros Al pulsar la tecla N meros se muestran los n meros contenidos en el texto del mensaje breve y si se desea se inicia una llamada a uno de estos n meros e Elim dir Al pulsar la tecla Elim dir se borra el mensaje seleccionado en la memoria del e Nota Navegador y del tel fono TELEPHONE MODE Mensajes breves recibidos Los mensajes breves recibidos se indican de forma distin
162. xi n en la parte inferior de la base GENERAL OPERATION gt Introduzca el adaptador en el encendedor del veh culo Nota La alimentaci n de corriente a trav s del encendedor descarga lentamente la bater a del veh culo con el motor apagado Por ello no utilice el Navegador durante un largo per odo de tiempo con el motor apagado Para la recepci n de noticias TMC seg n modelos en un aparato con soporte es necesario que la alimentaci n de corriente est conectada a la base 19 20 GENERAL OPERATION Conexi n a la toma de corriente Peligro de muerte Aseg rese de no tener las manos h medas y de que el conector de red est seco Conecte el adaptador de alimentaci n nicamente a una red el ctrica permitida para ello Establecimiento de la alimentaci n de corriente La conexi n a la red de distribuci n el ctrica p blica con la fuente de alimentaci n adquirible opcionalmente para la toma de corriente se establecer de la siguiente manera gt Sujete el conector e introd zcalo sin ejercer mayor fuerza hasta el tope del z calo de conexi n de Navegador gt Conecte el adaptador de alimentaci n con el conector a la toma de corriente Nota Retire el adaptador de alimentaci n si no va a utilizar el Navegador durante un tiempo prolongado Antena TMC seg n modelos La antena TMC suministrada est integrada en el cable de la alimentaci n de tens
163. y normas de tr fico En particular el sistema de navegaci n no se debe utilizar como ayuda de orientaci n en momentos de poca visibilidad El aparato s lo debe ser usado para el fin previsto El volumen del sistema de navegaci n debe ajustarse de modo que los ruidos externos al veh culo sigan siendo audibles Apague la unidad inmediatamente si se produce un defecto por ejemplo emisi n de humo o de olores Por razones de seguridad el dispositivo s lo puede ser abierto por un profesional En caso de reparaci n necesaria por favor consulte a su distribuidor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e No se deben sobrepasar en ning n caso las tensiones voltajes indicadas en la fuente de alimentaci n el adaptador de carga para veh culos y en el aparato mismo La inobservancia de indicaci n puede causar la destrucci n del aparato del cargador y la explosi n de la bater a e No abra bajo ning n concepto ni el dispositivo ni la bater a No se autoriza ning n tipo de modificaci n en el dispositivo la no observancia de este punto conlleva la p rdida del permiso de utilizaci n e Utilice exclusivamente accesorios originales BECKER De este modo garantiza que se cumplan todas las disposiciones y normas relevantes y evita posibles lesiones y da os materiales Deseche los aparatos inutilizables y las bater as de acuerdo a las disposiciones legales vigentes e Cualquier uso no reglamentario invalida la garant a Estas advertencias d

OPERATING GUIDE - Becker INFOTRONIC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents