Home

Instrucciones

1. JANE MICRO Capazo MICRO MUUMIJ RIDER CROSS CLASSIC A 6 yxon
2. 6 JAN www jane es Bam 1 UDFOLDNING AF MICRO LIFTEN 2 SAMMENFOLDNING AF MICRO LIFTEN 3 KALECHE 4 FORL DER 5 PROFIX SYSTEM VIGTIGE OPLYSNINGER VIGTI
3. 9 9 _ 1 JANE MICRO no HEEN ProFix A 2 JANE MICRO
4. He ocTaB He ocTaB MTDaIO He nomb 40 JANE
5. A ProFix 3 JANE MICRO 4 JANE MICRO EEM 5 HA JANE JANE MICRO Jane
6. 30 CAPAZO MICRO gt gt x o gt m 23 2003 10
7. espa ol english francais deutsch italiano portugu s nederlands norsk svenska dansk polski sloven ina slovensko esk magyar 12 17 23 29 35 41 47 53 59 65 71 77 83 89 95 101 1 DESPLEGADO DEL CAPAZO MICRO 2 PLEGADO DEL CAPAZO MICRO 3 CAPOTA 4 CUBREPIES 5 SISTEMA PROFIX mi a Ha RL Nd SI AS ADVERTENCIAS IMPORTANTE Leer las instrucciones cui dadosamente antes del uso y mantenerlas para futuras consultas ADVERTENCIA Este producto solamente es apropiado para ni os gue no pueden sentarse por si solos ADVERTENCIA No dejar al ni o desaten dido ADVERTENCIA No dejar a otros ni os ju gar desatendidos cerca del capazo ADVERTENCIA No utilizar si falta cual guier parte o est rota o desgarrada ADVERTENCIA Nunca utilizar este capazo sobre un soporte ADVERTENCIA no usar un colch n m s grueso de 40mm Utilizar solamente sobre una superficie fir me horizontal nivelada y seca Utilizar solamente componentes originales JAN Tenga siempre en cuenta el riesgo gue provoca el fuego y otras fuentes de calor tales como calefactores fuegos a gas etc cuando stas est n cerca del capazo Compruebe regularmente las asas y el fon do de su capazo para detectar signos de da os y desgastes Este capazo esta concebido para ni os desde el nacimiento hasta 9kg de p
8. Zum Anbringen der Haube an die Babywanne JAN MICRO f hren Sie den Adapter der Haube in das Fahrgestell ein und schlieBen den hinteren ReiBverschluss 4 FFNEN DES FUSSSACKS Zum ffnen des FuBsacks der zusammenklappbaren Baby wanne JAN MICRO ffnen Sie den ReiBverschluss bis zur gew nschten Stelle und klappen den oberen Teil durch vor heriges L sen der Schnallen zusammen EA Zum vollst ndigen Herausnehmen des FuBsacks ffnen Sie beide ReiBverschl s se EA 5 BEFESTIGUNG AUF EINEM JANE FAHRGESTELL Zur Befestigung der Babyschale JANE MICRO auf einem Jane Fahrgestell bringen Sie die Babyschale so an dass sich der Kopf des Kindes in Fahrtrichtung befindet und f hren die Profix Adapter in die sich auf den Armst tzen befindenden und daf r vorgesehenen Schlitze des Fahrgestells ein bis Sie das Klicken des Einrastens h ren EEN VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass alle Blockiersicherungen geschlossen sind Zur L sung der Babyschale aus der Befestigung ziehen Sie die sich auf den Adaptern befindenden Entriegelungskn pfe nach oben und trennen die zusammenklappbare Babyschale JANE MICRO vom Fahrgestell indem Sie sie nach oben ziehen EA Um das Wippen Ihrer Babyschale MICRO beim Anbringen auf den Kinderwagen zu verbessern k nnen Sie unter Befolgung der Anweisungen das Befestigungssystem verwenden MUUM E RIDER CROSS CLASSIC 8822 A ACHTUNG Entriegeln Sie das System bevor Sie die Ba
9. _ INFORMACAO SOBRE GARANTIA Este artigo disp e de uma garantia segundo o estipulado na lei 23 2003 de 10 de julho Conserve a fatura de compra pois imprescind vel a sua apresenta o na loja onde adqui riu o produto para justificar a sua validade perante gualguer reclamac o Ficam exclu dos da presente garantia os defeitos ou avarias produzidas pelo uso inadeguado do artigo ou pelo incumpri mento das normas de seguranca e manutenc o descritas nas folhas de instruc es e nas etiquetas de lavagem assim como os elementos de desgaste por uso normal e manuseamento di rio A etigueta gue cont m o n mero de chassis do seu modelo nao deve ser removida sob nenhum pretexto pois cont m in formac o importante Atenc o Para obter a m xima seguranca e apoio sobre o seu novo JAN muito importante que preencha o cart o de registo que encontrar na p gina www jane es O registo permite informar se se necess rio sobre a evolu o e manutenc o do seu produto Tamb m sempre que pre tenda podemos enviar lhe informac o sobre os novos mode los ou noticias gue consideremos possam ser do seu interesse 1 OPENVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG 2 OPVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG 3 REISWIEG 4 DEKJE VOOR DE VOETJES 5 PROFIX SYSTEEM lt O lt WAARSCHUWINGEN BELANGRIJK Lees de aanwijzingen aan dachtig door alvorens het product te
10. _ 1 UPPFALLNING Placera den hopf llbara babyliften JANE MICRO p ett platt underlag ET Vrid f stmekanismen pa ProFix systemet ut t A ppna fasth llningsb ltet s att sidov ggarna viks ut helt och h llet B F rs kra dig om att sidov ggarna r or dentligt utvikta 2 HOPF LLNING Fall ner suffletten pa den hopvikbara babyliften JANE MI CRO St ng yttertacket Dra i fasth llningsb ltena och s kra dem p de punkter som sitter p babyliftens bas A Vik ihop f stmekanismen p Profix systemet B 3 HUR MAN ANV NDER SUFFLETTEN Suffletten p den hopf llbara babyliften JAN MICRO kan vi kas ihop vikas ut och monteras av F r att ta av sufflet ten ppnar man den bakre dragkedjan och f rflyttar sedan fastmekanismen pa suffletten utat f r att skilja dennna fran babyliften B F r att montera suffletten pa babyliften JANE MICRO f r man in sufflettens f stmekanism i ramen och stanger den bakre dragkedjan 4 HUR MAN PPNAR YTTERTACKET F r att ppna yttertacket pa den hopf llbara babyliften JANE MICRO lossar man f rst knapparna ppna sedan drag kedjan till nskat lige och vik den vre delen I F r att ta bort yttertacket helt och hallet ska man ppna bada drag kedjorna ZA 5 FASTS TTNING EN JAN STOL F r att f sta babyliften JAN MICRO p ett Jan underrede placera babyliften p ett s dant s tt att barnets huvud r v nt i k rriktningen och f r
11. k nikdy nepou vajte na stojane UPOZORNENIE Nepou vajte van k hrub ne 40 mm Pou vajte ju len na pevnom vo dorovnom vyrovnanom a suchom povrchu V dy pou vajte origin lne s asti JAN V dy majte na pam ti nebezpe enstvo ktor vyvol va ohe a os tatn tepeln zdroje ako s riadi tory plynov plamene etc ak s v bl zkosti vani ky ko ka Pravidelne kontrolujte dr adl a dno vani ky aby ste v as odhalili zn mky po kodenia alebo opotre bovania T to vani ka je ur en pre deti od narodenia po dosiahnutie hmot nosti 9 kg Tento v robok je vhodn pre deti ktor sa e te nevedia sam posa di oto i alebo sa zdvihn opre t m o ruky a kolen Maxim lna hmotnos die a a 9 kg Pri pou it strie ky dbajte na to aby boli prenosn osi mimo jej do sahu m 1 ROZKLADANIE Polo te skladaciu vani ku JANE MICRO na rovn plochu EIA Oto te smerom von adapt rom syst mu ProFix A Odopnite upev uj ci p s tak aby sa bo n steny celkom rozlo ili B Uistite sa e sa steny dobre roztvorili 2 SKLADANIE Zlo te strie ku rozkladacej vani ky JANE MICRO Uzavrite kryt na nohy Potiahnite za upev uj ce p sy a pripnite ich o spodn as vani ky A Zlo te smerom dovn tra adap t r syst mu ProFix B 3 POU ITIE STRIE KY Skladaciu strie ku vani ky JAN MICRO mo no zlo i rozlo i a
12. Med uporabo ko are naj bodo ro aji zunaj v U u gt u 1 RAZPRTA KO ARA Postavite zlo ljivo ko aro JAN MICRO na ravno povr ino Potegnite adapter sistema ProFix navzven A Odpnite za ponko pasu tako da bodo bo ne strani isto razprte B Poskrbite za to da bodo stranice dobro razprte 2 ZLO ENA KO ARA Zlo ite streho zlo ljive ko are JAN MICRO Zaprite zadrgo pokrivala BIA Potegnite pasove in jih pri vrstite na to ke ki so na podlagi ko are A Adapter sistema ProFix potisnite navznoter B 3 UPORABA ZLO LJIVE STREHE Zlo ljiva strehica ko are JAN MICRO se lahko zlo i raztegne in odstrani e elite strehico odstraniti odprite zadnjo zadrgo in jo potisnite pro od mesta kjer je pritrjena A e elite strehico JANE MICRO namestiti nazaj vstavite stre hico v okvir in zaprite zadnjo zadrgo 4 ODPIRANJE POKRIVALA e elite odpreti zlo ljivo odejico ko are JANE MICRO odpri te zadrgo do elenega mesta in sprednji del zlo ite EA tako da prej sprostite sponko e elite odejico popolnoma odstra niti odprite obe zadrgi 5 NAMESTITEV SEDE A JANE Da boste namestili ko aro JAN MICRO na podstavek Jane nastavite ko aro tako da bo glava otroka obrnjena v smeri hoje in namestite adapterje Profix v odprtine na naslonjalih za roke ki so za to predvideni in so na podstavku vse dokler ne zasli ite klika POZOR Pred uporabo
13. asti um vajte vla nou vodou a mydlom N sledne v etky asti svedomito utrite Pra ru ne pri teplote maxim lne 30 C Su i na vzduchu nie na priamom slnku Dlhodob vystavovanie po ahu slnku m e ovplyvni fareb n st los textilu Navani ku na pren anie die a a CAPAZO MICRO sa vz ahu je z ruka s presn mi in trukciami pre jeho spr vne pou va nie ktor je potrebn dodr iava Na zachovanie bezpe nosti a udr anie dobr ho stavu v robku je d le it necha si ho pravidelne kontrolova v na ich ofici lnych servisoch m INFORM CIE O Z RUKE Na tento v robok sa vz ahuje z ruka pod a ustanoven z kona 23 2003 z 10 j la Odlo te si doklad o k pe jeho predlo enie v obchode kde ste si v robok k pili je nevyhnutn na osved enie opr vnenia akejko vek reklam cie Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia alebo poruchy sp sobe n neprimeran m pou van m produktu alebo nedodr an m bezpe nostn ch a dr bov ch noriem uveden m v n vode na pou itie a na t tkoch s prac mi znakmi ani na opotrebovanie sp soben be n m pou van m a ka dodennou manipul ciou t tok s v robn m slom modelu kostry v iadnom pr pade ne odliepajte obsahuje d le it inform cie 6 Pozor Na zaistenie maxim lnej bezpe nosti a starostlivosti o svoj nov v robok od spolo nosti JAN je d le it vyplni regis tra n kartu ktor n jd
14. For the maximum safety and care of your new JAN product it is very important that you complete the registration card found on the web page www jane es This registration means we can inform you if necessary of the evolution and maintenance of your product Additionally if you would like we can also inform you about new models or news that we think may be useful for you 1 D PLIAGE DE LA NACELLE MICRO 2 PLIAGE DE LA NACELLE MICRO 3 CAPOTE 4 TABLIER 5 SYST ME PROFIX AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Lire les instructions sui vantes attentivement avant utilisation et les conserver pour les besoins ult rieurs de reference AVERTISSEMENT Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s asseoir seul AVERTISSEMENT Ne pas laisser enfant sans surveillance AVERTISSEMENT Ne pas laisser autres enfants jouer sans surveillance proximit du couffin AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si un des l ments est cass d chir ou manguant AVERTISSEMENT Ne jamais poser le couf fin sur un support AVERTISSEMENT Ne pas ajouter de ma telas ayant une paisseur sup rieure 40mm Ne poser que sur une surface plane hori zontale ferme et s che N utilisez jamais des accessoires qui n ont pas t approuv s par JAN viter les flammes ouvertes et autres sources de forte chaleur comme les feux d origine lectrique ou gazeuse etc proximit imm diate du cou
15. lag 23 2003 av den 10 juli F r att verifiera garantins giltighet vid en eventuell reklamation ar det absolut n dvandigt att man har sparat ink pskvittot och visar upp det i aff ren dar produkten inhandlats Denna garanti omfattar inte de defekter och skador som uppst tt till f ljd av ol mplig anvandning av artikeln eller un derlatenhet att f lja de s kerhets och underhallsf reskrifter som beskrivs i bruksanvisningen och pa tv ttetiketterna eller pa grund av vanligt slitage genom anv ndning Etiketten d r chassinumret f r din modell anges f r under inga omst ndigheter avl gsnas d den inneh ller viktig in formation OBS F r att f b sta m jliga s kerhet och omsorg f r din nya JAN r det mycket viktigt att du fyller i registreringskortet som du hittar pa var webbsida www jane es Registreringen g r det m jligt f r dig att fa information om det beh vs om utvecklingen och underhallet av din produkt N r du s nskar kan vi ven informera om nya modeller eller nyheter som vi anser kan vara av intresse f r dig 1 MICRO 2 MICRO 3 4 5 PROFIX
16. a alcofa de forma que a cabeca do beb fique situada na dire c o da marcha e introduza os adaptadores Profix nas ranhu ras situadas nos repousa bragos do chassis previstos para isso tem que escutar o click de fixa o ATENGAO Antes do seu uso assegure se que todos os segu ros de bloqueio est o fechados Para soltar a alcofa da fixa o puxe para cima dos bot es de desbloqueio situados nos adaptadores e separe a alcofa do br vel JAN MICRO da cadeira puxanda o para cima Para melhorar o possivel balanco da sua Alcofa MICRO ao instalar sobre a cadeira pode utilizar o sistema de fixa o se guindo as instru es MUUM B RIDER CROSS CLASSIC A ATENCAO Desbloquear o sistema antes de retirar a alcofa 6 MANUTENC O Lave as partes de pl stico com gua morna e sab o secando posteriormente muito bem todos os componentes Lavar m o e a uma temperatura nunca superior a 30 C Secar ao ar num local sombra Uma exposi o do estofo ao sol de forma prolongada pode ria afectar a estabilidade da cor do tecido O seu porta beb ALCOFA MICRO tem uma garantia com umas especifica es precisas para a sua correcta manuten o importantes para conservar aguelas em perfeita validade Tanto para sua seguranca como para a boa conserva o des tes produto importante gue faca uma revis o peri dica em gualguer uma das nossas oficinas oficiais A o gt Q
17. getoond om bij klachten de geldigheid ervan te rechtvaardigen Defecten en storingen veroorzaakt door onjuist gebruik van het artikel of de niet naleving van de onderhouds en veilig heidsnormen die in de instructiebladen en de wasetiketten staan vermeld alsmede elementen die door normaal gebruik en dagelijkse hantering verslijten vallen buiten deze garan tie Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder geen beding worden verwijderd want het bevat belangrijke 6 informatie Opgelet Voor de maximale veiligheid en zorg ten aanzien van uw nieuwe JAN product is het erg belangrijk dat u de registra tiekaart invult die op de website www jane es is te vinden Met de registratie kunt u zo nodig informatie inwinnen over de ontwikkeling en het onderhoud van uw product Ook kun nen wij u desgewenst informatie verstrekken over nieuwe modellen of nieuws waarvan wij denken dat het interessant voor u kan zijn 1 PNING AV DEN MYKE BAGEN 2 SAMMENFOLDING AV DEN MYKE BAGEN 3 KALESJE 4 OVERTREKK 5 SYSTEMET PRO FIX ADVARSLER VIKTIG Les denne bruksanvisningen n ye f r bruk og oppbevar den for fremtidig bruk ADVARSEL Dette produktet er bare egnet for barn som ikke kan sitte p egenh nd ADVARSEL La ikke barnet v re uten til syn ADVARSEL La ikke andre barn leke uten tilsyn i n rheten av bagen ADVARSEL Du skal ikke bruke produktet hvis det mangler deler hvis det er delag
18. nur f r Kinder von der Ge burt an bis zu 9kg K rpergewicht geeig net Dieses Produkt ist f r ein Kind geeignet das nicht selbst ndig sitzen sich herum drehen und sich nicht auf seine H nde und Knie hochstemmen kann Maximales Ge wicht des Kindes 9 kg For pram bodies a statement that carrying handles shall be left out of the pram body during use Wenn Sie die Babyschale verwenden hal ten Sie die Trageb gel w hrend ihres Ge brauchs heraus 1 AUSEINANDERKLAPPEN Stellen Sie die zusammenklappbare Babyschale JANE MICRO auf eine ebene Oberfl che ET Drehen Sie den Adapter des ProFix Systems nach auBen A ffnen Sie den Befestigungsgurt so dass die Seitenw nde vollst ndig auseinandergeklappt werden B Vergewissern Sie sich dass die W nde richtig auseinandergeklappt sind 2 ZUSAMMENKLAPPEN Klappen Sie das Verdeck der zusammenklappbaren Babyscha le JANE MICRO zusammen PHN Schlie en Sie den Fu sack Ziehen Sie die Befestigungsgurte und befestigen Sie sie an den sich am Boden der Babyschale befindendenden Punkten A Klappen Sie den Adapter des ProFix Systems nach innen B 3 GEBRAUCH DES VERDECKS Die Haube der zusammenklappbaren Babywanne JAN MIC RO kann zusammengeklappt auseinandergeklappt und ab genommen werden EEEINZum Abnehmen der Haube ffnen Sie den hinteren ReiBverschluss und schieben danach den Ad apter der Babywanne nach auBen um sie von der Babywanne zu trennen B
19. se prepri ajte da so vse varnostne sponke zaprte Da bi ko aro sprostili iz pri vrstitve pritisnite na zapiralne gumbe ki so na adapterjih v smeri navzgor ter lo ite zlo ljivo ko aro JAN MICRO od sede a tako da jo potegnete navzgor Ce elite izbolj ati ravnote je ko arice MICRO ko jo name State na sede lahko uporabite sistem pritrjevanja kot je navedeno v navodilih MUUM RIDER CROSS CLASSIC OPOZORILO odblokirajte sistem preden odstranite ko aro 6 VZDR EVANJE Plasti ne dele operite z mla no vodo in milom nakar vse dele temeljito posu ite Perite ro no in pri temperaturi najve 30 C Su ite na zraku in v senci Dolga izpostavitev prevleke soncu lahko vpliva na obstojnost barve blaga Va a prenosna torba CAPAZO MICRO ima garancijo z dolo e nimi specifikacijami za pravilno vzdr evanje ki so pomembne za ohranitev popolne veljavnosti garancije Tako za va o varnost kot tudi za dobro ohranjanje tega iz delka je pomembno da ga redno date v pregled v katerokoli izmed na ih delavnic U u c gt n _ INFORMACIJE O GARANCIJI Ta izdelek ima garancijo v skaldu z zakonom 23 2003 z dne 10 julij Hranite ra un saj ga morate za uveljavljanje upravi eno sti reklamacije obvezno predlo iti v trgovini kjer ste izdelek kupili V to garancijo niso vklju ene tiste po kodbe ali napake ki na stanejo zaradi neprimern
20. zapozna si z instrukcj jego konserwacji Ponadto za Pa stwa zgod b dziemy mogli informowa Pa stwa o nowych modelach i innych nowo ciach kt re mog yby Pa stwa zainteresowa 1 RAZPRTA KO ARA MICRO 2 ZLO ENA KO ARA MICRO 3 ZLO LJIVA STREHA 4 POKRIVALO 5 SISTEM PROFIX v U u gt n OPOMBE POMEMBNO Pred uporabo po zorno preberite navodila in jih shranite za referenco v bodo e OPOMBA Izdelek je primeren le za otroke ki e ne morejo sedeti sami OPOMBA Otroka ne pu ajte brez nadzora OPOMBA Ne dovolite drugim otrokom da se brez nadzorstva igrajo blizu ko are OPOMBA Izdelka ne uporabijajte e manjka kakr en koli del e je uni en ali po kodovan OPOMBA Ko are nikoli ne upora bljajte na stojalu OPOMBA Uporabljajte le podlogo do debeline 40 mm Izdelek uporabljajte le na trdni ravni vodoravni in suhi podlagi Uporabljajte le originalne sestav ne dele JAN Vedno se zavedajte da obstaja tveganje kadar so v bli ini ko are viri toplote kot so grelne naprave plinski grelci itd Redno preverjajte ali so ro aji in spodnji del ko are morda obra bljeni ali po kodovani Ko ara je primerna za novorojen ke in otroke te ke do 9kg Ta izdelek je primeren za otroke ki ne morejo samostojno sedeti se obra ati ali se sami dvigniti na roke in kolena Maksimalna te a otroka 9kg
21. zijwanden volledig openvouwen B Zorg ervoor dat de wanden goed uitgevouwen blijven 2 OPVOUWEN Vouw de zonnekap van de opvouwbare JANE MICRO reiswieg op Sluit het dekje voor de voeten Trek aan de beves tigingsgordels en maak ze aan de punten aan de onderkant van de reiswieg A vast Vouw de adapter van het ProFix systeem B naar binnen 3 GEBRUIK VAN DE ZONNEKAP De kap van de opvouwbare JANE MICRO reiswieg kan worden ingevouwen uitgevouwen en gedemonteerd JEJEJ Open om de kap te demonteren de ritssluiting aan de achterzijde en schuif vervolgens de adapter van de kap naar buiten om hem van de reiswieg af te halen B Om de kap van de JANE MICRO reiswieg te monteren dient u de adapter van de reiswieg in het frame te doen en de rits sluiting aan de achterzijde te sluiten 4 OPENING VAN HET DEKJE VOOR DE VOETEN Open om de afdekhoes van de opvouwbare JANE MICRO reiswieg te openen de ritssluiting tot aan de gewenste plaats en vouw de bovenkant naar buiten EW waarbij eerst de slui tingen moeten worden opengemaakt Om de afdekhoes er helemaal af te halen dienen beide ritssluitingen te worden geopend 5 BEVESTIGING OP EEN JANE KINDERWAGEN Om de JANE MICRO reiswieg aan een Jane kinderwagen vast te maken de reiswieg zodanig aanbrengen dat het hoofd van het kind in de rijrichting ligt Klik de Profix adapters in de daarvoor bestemde gleuven die zich op de armleuningen van de wagen bevinden U dient een klikgelu
22. GT Lees denne vejledning grundigt igennem inden anvendelsen og gem den til senere brug ADVARSEL Dette produkt er kun egnet til born som ikke selv kan s tte sig op ADVARSEL Efterlad aldrig barnet uden opsyn ADVARSEL Lad ikke andre born lege i neerheden af liften uden opsyn ADVARSEL M ikke anvendes hvis der mangler en del hvis en af delene er i styk ker eller er revnet ADVARSEL Benyt aldrig denne babylift p et stativ ADVARSEL Anvend aldrig en madras med en tykkelse p over 40 mm Ma kun anvendes pa en solid vandret jeevn og tor overflade Anvend kun originale JAN dele Veer altid opm rksom pa risikoen ved til stedeveerelse af ild og andre varmekilder sasom varmeelementer gasblus m m nar disse forekommer i naerheden af liften Kontroller regelm ssigt h ndtagene og bunden af liften for tegn pa skader eller slid Denne lift er beregnet til sp db rn op til 9 kg Dette produkt er egnet til born der ikke kan s tte sig op alene rulle om pa maven eller rejse sig op ved hjeelp af heender og knee Barnets maksimale veegt 9 kg Nar liften er i brug skal transporthandta gene v re placeret p ydersiden af liften m 1 UDFOLDNING Anbring den sammenfoldelige JANE MICRO lift p en j vn overflade KEIN Adapteren til ProFix systemet drejes udad A bn fastsp ndingsselen s ledes at siderne foldes helt ud B Kontroller at siderne er foldet helt ud 2 SAMMENFOLD
23. NING Fold den sammenfoldelige kaleche p JANE MICRO liften sammen Luk forl deret Tr k i fastsp ndingsselerne og sp nd dem fast i de punkter der sidder i bunden af liften A Adapteren til ProFix systemet drejes indad B 3 ANVENDELSE AF KALECHEN Kalechen p den sammenfoldelige JAN MICRO lift kan fol des sammen foldes ud og tages af For at tage ka lechen af skal du bne lynl sen bagp og derefter bev ge kalecheadapteren udad for at adskille den fra liften B For at montere kalechen p JAN MICRO liften skal du ind s tte kalecheadapteren i stellet og lukke lynl sen bagp 4 BNING AF FORL DERET For at bne forl deret p den sammenfoldelige JAN MI CRO lift bnes lynl sen indtil det nskede sted Derefter l s nes sp nderne og overdelen foldes sammen El bn begge lynl se for at fjerne forl deret helt 5 FASTGORELSE P EN JANE VOGN N r JANE MICRO liften skal fastgores p et Jane stel skal liften vende s ledes at barnets hoved befinder sig i korsels retningen hvorefter ProFix adapteren inds ttes i rillerne i armstotten som er beregnet hertil N r der hores et klik er de last fast ADVARSEL Alle lasesikringerne veere lukket for brug For at losne liften fra fastsp ndingsanordningen tr kkes opad i frigorelsesknapperne som befinder sig i adapterne Den sammenfoldelige JANE MICRO lift tages derefter ud af stolen ved at tr kke op i den EA For at mindske en eventuel vip
24. STEM WARNING Read the instructions carefully before use and keep them for future refer ence WARNING This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided WARNING Do not leave your child unat tended WARNING Do not let other children play unattended near the carrycot WARNING Do not use if any part is bro ken torn or missing WARNING Never use the carrycot on a stand WARNING Do not add a mattress thicker than 40mm Use only of a firm horizontal level and dry surface Never use accessories that have not been approved by JAN Be aware of the risk of open fire and other source of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of carrycot Regularly check the handles and the base of your carrycot for signs of wear and tear This carrycot is designed for children from birth up to 9 kg This product is suitable for a child who cannot sit up by itself roll over and can not push itself up on its hands and knees Maximum weight of the child 9 kg When using the pram body carrying han dles shall be left out of the product during use m 1 UNFOLDING Place the JANE MICRO folding carrycot on a flat surface Turn the ProFix system connector outwards Open the fastening strap so that the side walls completely unfold B Make sure that the walls are properly unfolded 2 FOLDING Fold the hood of the JANE MICRO folding
25. TWIERANIE POKROWCA NA NOGI Aby otworzy os on na nogi sk adanej gondoli JANE MICRO nale y przesun zamek do danej pozycji odpi zapi cia i z o y g rn cz os ony Aby ca kowicie zdj os on na nogi nale y otworzy obydwa zamki 5 MOCOWANIE NA W ZKU JANE Aby zamocowa gondol JANE MICRO na stela u Jane nale y j ustawi w taki spos b aby g wka dziecka by a skierowana w kierunku jazdy po czym wprowadzi adaptery ProFix do szczelin usytuowanych na przewidzianych do tego celu opar ciach stela a Powinien by s yszalny charakterystyczny klik UWAGA Przed u yciem nale y si upewni czy wszystkie mechanizmy blokuj ce zosta y prawid owo zamkni te Aby wyci gn gondol z mocowania nale y przesun w g r umieszczone w adapterach przyciski odblokowuj ce i wyci gn sk adan gondol JANE MICRO z w zka poci ga jac j w g r Aby ograniczy ewentualne ko ysanie Gondoli MICRO po zainstalowaniu w w dodatku na w zku mo na zastosowa system mocowania wg poni szych instrukcji MUUM B RIDER CROSS CLASSIC UWAGA przed zdjeciem gondoli nale y odblokowa system mocowania 6 KONSERWACJA Wszystkie plastikowe cze ci nale y my letnia woda z my dtem po czym dok adnie wysuszy Pra r cznie w temperaturze do 30 C Pozostawi do wy schni cia w zacienionym miejscu Wystawianie tapicerki na zbyt d ugie dzia anie p
26. Tanto para su seguridad como para la buena conservaci n de este producto es importante que haga una revisi n peri dica en cualquiera de nuestros talleres oficiales m INFORMACION SOBRE LA GARANT Este art culo dispone de garant a seg n lo estipulado en la ley 23 2003 de 10 de julio Conservar la factura de compra es imprescindible su presentaci n en la tienda donde adquirio el producto para justificar su validez ante cualquier reclamaci n Quedan excluidos de la presente garantia aquellos defectos o averias producidas por un uso inadecuado del articulo o el incumplimiento de las normas de seguridad y mantenimien to descritas en las hojas de instrucciones y en las etiquetas de lavado asi como los elementos de desgaste por uso normal y manejo diario La etiqueta que contiene el nimero de chasis de su modelo no debe ser arrancada bajo ning n concepto contiene infor maci n importante Atenci n Para obtener la maxima seguridad y atenci n sobre su nuevo JANE es muy importante que rellene la tarjeta de registro que encontrar en la p gina www jane es El registro le permitir informarse si es necesario de la evolu ci n y mantenimiento de su producto Tambi n siempre que lo desee le podremos informar de nuevos modelos o noticias que consideremos pueden ser de su inter s 1 UNFOLDING THE MICRO CARRYCOT 2 FOLDING THE MICRO CARRYCOT 3 HOOD 4 FOOT COVER 5 PROFIX SY
27. abra las dos cremalleras EIN 5 SUJECI N EN UNA SILLA JAN Para fijar el capazo JAN MICRO a un chasis Jan cologue el capazo de tal modo gue la cabeza del ni o est situada en la direcci n de la marcha e introduzca los adaptadores Profix en las ranuras situadas en los reposabrazos del chasis previstos para ello tiene que escuchar el click de fijaci n EEEN CUIDADO Antes de su uso aseg rese gue todos los seguros de blogueo est n cerrados Para soltar el capazo de la fijaci n tire hacia arriba de los botones de desblogueo situados en los adaptadores y separe el capazo plegable JAN MICRO de la silla tirando de l hacia arriba EEN Para mejorar el posible balanceo de su Capazo MICRO al instalarlo sobre su silla puede utilizar el sistema de fijaci n siguiendo las instrucciones MUUM B RIDER CROSS CLASSIC EBE EHI ATENCI N Desbloquear el sistema antes de retirar el capazo 6 MANTENIMIENTO Lave las partes de pl stico con agua templada y jab n se cando posteriormente todos los componentes concienzuda mente Lavar a mano y a una temperatura nunca superior a 30 C Secar al aire en un sitio sombreado Una exposici n del tapizado de forma prolongada bajo el sol podr a afectar la estabilidad del color del tejido Su portabeb CAPAZO MICRO dispone de una garan t a con unas especificaciones precisas para su correcto mantenimiento impotantes para conservar stas en perfecta validez
28. ase contact our export department export jane es AL ALI Al Ctr o cd CI e GI CI ACETE Ind Campollano C E 69 967 24 10 17 CANTE C Crevillente 15 el 96 525 06 97 DAJOZ a Corte de Pelea 75 el 924 98 31 94 RCELONA Del Lliri 5 y 7 93 285 05 13 BAO Cordeleria 14 94 499 52 16 RDOBA Gran Capit n 41 957 47 51 76 N San Jos 67 e 985 39 49 39 GIRONA CI Avda Cistaller 3 el 972 29 21 54 Sant Joan Les Fonts GRANADA Dr Jaime Garcia Royo sln bajos junto estaci n ferrocarril el 958 27 87 16 GRAN CANARIA CI Alfonso XIII 8 el 677 31 28 04 A CORU A CI San Vicente 35 el 981 23 68 63 E N el 987 20 96 10 MADRID CI Yarumal 6 ocal comercial N 2 el 91 763 22 38 CI Tte Andr s Gonzalez 1 M LAGA CI Antonio Martelo 2 4 el 952 31 91 31 ALMA DE MALLORCA I Gremio Zapateros 51 ol Ind Son Castell el 971 43 08 60 C SEVILLA CI Feria 73 el 954 90 23 79 VALENCIA CI Borrull 27 el 96 392 10 79 ZARAGOZA CI Conde de Aranda 45 s 976 43 81 70 y 976 28 45 61 JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solita i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 01204 04
29. b ywanne herausnehmen 6 PFLEGE Waschen Sie die Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife und trocknen Sie danach alle Teile sorgf ltig ab Mit der Hand und nie ber 30 C waschen An der Luft an einem schattigen Platz trocknen lassen Eine verl ngerte Sonnenaussetzung des Bezuges k nnte die Stabilit t der Farbe beeintr chtigen Ihre Babytrage MICRO BABYSCHALE verf gt ber eine Ga rantie mit einigen genauen Angaben f r ihre richtige Pflege um sie im einwandfreien Zustand zu halten Sowohl zu Ihrer Sicherheit als auch zur guten Konservierung des Produktes ist es wichtig eine regelm Bige berpr fung in einer unserer offiziellen Werkst tten vornehmen zu las sen m INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Dieser Artikel hat Garantie laut den Bestimmungen des Geset zes 23 2003 vom 10 Juli 2003 Bewahren Sie diese Einkaufs rechnung auf Ihre Vorlage in dem Laden wo Sie das Produkt erworben haben ist unumg nglich um ihre G ltigkeit bei jeder Reklamation zu beweisen Jene M ngel oder Sch den die durch unsachgem Ben Ge brauch des Artikels oder Nichteinhaltung der in der Bedie nungsanleitung und auf den Pflegeetiketten beschriebenen Sicherheits und Wartungsvorschriften verursacht wurden sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen ebenso wie die VerschleiBteile durch normalen Gebrauch und t gli chen Umgang 6 Das Etikett das die Fahrgestellnummer Ihres Modells enth lt darf un
30. carrycot Close the foot cover BIA Pull the fastening straps and secure them in the points on the base of the carrycot A Fold the ProFix system connector inwards B 3 USING THE HOOD The hood of the JANE MICRO folding carrycot can be folded unfolded and taken off To take the hood off undo the rear zip and then move the hood connector outwards to sep arate it from the carrycot B To fit the hood onto the JANE MICRO carrycot insert the hood connector into the frame and fasten the rear zip 4 OPENING THE FOOT COVER To open the foot cover of the JANE MICRO folding carrycot undo the zip to the required position and fold the upper part back Edafter undoing the clasps To completely remove the foot cover undo the two zips 5 FITTING ONTO A JANE PUSHCHAIR To fasten the JANE MICRO carrycot onto a Jane chassis posi tion the carrycot so that the child s head is facing forwards and insert the Profix connectors into the slots on the armrests of the chassis that are designed for this listen for the click indicating it is fastened EEA TAKE CARE Before using it make sure that all the locking catches are closed To release the carrycot pull the unlocking buttons on the connectors upwards and separate the JANE MICRO folding carrycot from the pushchair by pulling it upwards EE To improve the balance of your MICRO carrycot when it is fitted onto your pushchair you can use the fastening system following the instructi
31. e uporabe izdelka ali zaradi neizpol njevanja varnostnih predpisov in vzdr evanja ki so opisani v navodilih in na etiketah z navodili za pranje Prav tako ni vklju ena obraba izdelka ki nastane zaradi vsakodnevne normalne uporabe Etiketa vsebuje tevilko podvozja va ega modela in druge 6 pomembne informacije zato v nobenem primeru se ne sme odtrgati Opozorilo Da bi dosegli maksimalno varnost in informacije o va em no vem izdelku JAN je zelo pomembno da izpolnite kartico o registraciji ki jo najdete na spletni strani www jane es Registracija vam bo omogo ala da se informirate o vsem kar je potrebno glede razvoja in vzdr evanja izdelka V kolikor to elite vas bomo obve ali o novih modelih in drugih novicah za katere mislimo da so za vaslahko koristne 1 ROZKLADANIE M KKEJ VANI KY 2 SKLADANIE M KKEJ VANI KY 3 STRIE KA 4 KRYT NA NOHY 5 SYST M PROFIX _ EHH UPOZORNENIA D LE IT Pred pou it m si pozor ne pre tajte tieto pokyny a odlo te si ich pre pr pad e ich budete op potrebova UPOZORNENIE V robok je vhod n len pre deti ktor sa e te neve dia sam posadi UPOZORNENIE Nenech vajte die a bez dozoru UPOZORNENIE Nedovo te aby sa v bl zkosti ko ka hrali in deti bez dozoru UPOZORNENIE Nepou vajte ho ak je ktor ko vek as v robku po kazen alebo roztrhnut UPOZORNENIE Vani ku na ko
32. el a csatlakoz kon ta l lhat kiold gombokat s felfel h zva emelje le az ssze csukhat JAN MICRO m zeskosarat a babakocsir l A babakocsira felillesztett MICRO m zeskos r billen se elke r l se c lj b l haszn lhatja a r gz t rendszert a k vetkez utas t sokat k vetve MUUM A RIDER CROSS CLASSIC A FIGYELEM oldja ki a r gzit rendszert miel tt a m zeskosarat elt volitan 6 KARBANTART S A m anyag r szeket mossa le langyos tiszt t szeres v zzel majd gondosan sz ritson meg minden alkatr szt K zzel mossa le de soha ne mossa 30 C feletti h m rs kle ten Leveg n rny kos helyen sz r tsa Ha hosszabb ideig napf ny ri a sz vet sz ne elv ltozhat A MICRO m zeskos r garanci ja csak a karbantart si utas t sok pontos betart sa mellett marad teljes k r en rv ny ben A saj t maga biztons ga s a term k megfelel meg rz se c lj b l fontos hogy rendszeresen fel lvizsg lj k a term ket hivatalos m helyeink b rmelyik ben _ T J KOZTAT S A GARANCI R A j lius 10 i 23 2003 T rv ny rtelm ben a term k garan ci val rendelkezik rizze meg a v s rl si sz ml t ugyanis b rmilyen reklam ci eset ben az rv nyess g igazol s hoz n lk l zhetetlen a sz mla felmutat sa abban a boltban ahol a term ket v s rolta A garancia nem rv nyes a term k nem megfelel haszn la t b l
33. eso Este producto es adecuado para ni os que no son capaces de sentarse por s solos de darse la vuelta o de levantarse apoy ndo se con sus manos y rodillas M ximo peso del ni o 9kg Cuando use el capazo mantenga las asas de transporte fuera del mismo durante su uso m 1 DESPLEGADO Coloque el capazo plegable JANE MICRO sobre una super ficie plana Gire hacia fuera el adaptador del sistema ProFix A Abra el cintur n de sujeci n de modo que las paredes latera les se desplieguen completamente B Aseg rese que las paredes queden bien desplegadas 2 PLEGADO Pliegue la capota del capazo plegable JANE MICRO Cierre el cubrepies Tire de los cinturones de sujeci n y aseg relos en los puntos situados en la base del capazo A Pliegue hacia adentro el adaptador del sistema ProFix B 3 USO DE LA CAPOTA La capota del capazo plegable JAN MICRO puede plegarse desplegarse y desmontarse Para desmontar la capota abra la cremallera posterior y desplace despu s hacia fuera el adaptador de la capota para separarlo del capazo B Para montar la capota en el capazo JAN MICRO introduzca el adaptador de la capota en el bastidor y cierre la cremallera posterior 4 APERTURA DEL CUBREPIES Para abrir el cubrepies del capazo plegable JAN MICRO abra la cremallera hasta el lugar deseado y pliegue la parte supe rior EX liberando previamente los broches Para retirar total mente el cubrepies
34. et jamais plus de 30 S cher l air libre et l ombre Une exposition prolong e au soleil des rev tements textiles peut affecter la stabilit de la couleur du tissu Vote NACELLE MICRO dispose d une garantie avec des conseils pr cis pour un entretien correct et importants pour la maintenir en parfait tat de fonctionnement Pour votre s curit comme pour la bonne conservation de ce produit il est tr s important que vous effectuiez un contr le p riodique dans un de nos ateliers GARANTIE Cet article dispose une garantie comme stipul dans la loi 23 2003 du 10 juillet 2003 Conserver le ticket de caisse sa pr sentation dans le magasin o vous avez acquis le produit est indispensable pour justifier toute r clamation Sont exclues de la pr sente garantie les d fectuosit s et les pannes dues une utilisation inad quate du produit ou li s un manquement aux normes de s curit ou d entretien d crites dans les pages instructions et sur les tiguettes de lavage de meme gue les l ments us s par une utilisation normale et journali re L tiquette qui contient le num ro du ch ssis de votre mo d le ne doit tre arrach e sous aucun pr texte elle contient des informations tr s importantes Attention Pour obtenir un maximum de s curit et d attentions il est tr s important que vous remplissiez la carte d enregistre ment que vous trouverez sur la page www jane es L enre
35. ete na www jane es Registr cia v m v pr pade potreby umo n informova sa o evol cii a dr be produktu Z rove v s v dy ke si to budete pria budeme informova o nov ch modeloch alebo spr vach ktor by v s pod a n s mohli zauj ma 1 ROZLO EN L KA MICRO 2 SLO EN L KA MICRO 3 BOUDI KA 4 N NO N K 5 SYST M PROFIX UPOZORN N D LE IT Pred pou it m si pe liv p e t te n vod Uchovejte jej pro budouc pot ebu UPOZORN N Tento v robek je vhodn pouze pro d ti kter si je t samy nesedaj UPOZORN N Nenech vejte d t bez dozoru UPOZORN N D vejte pozor po kud si jin d ti hraj pobl korbi ky UPOZORN N Nepou vejte kor bi ku pokud n kter jej st chy b je po kozena i uvoln na UPOZORN N V dn m p pad nepokl dejte tento v robek na ja k koli podstavec UPOZORN N Tlou ka matrace nesm b t v t ne 40 mm Pou vejte pouze na pevn m hori zont ln m vyrovnan m a such m povrchu Pou vejte v hradn origin ln d ly od firmy JANE M jte st le na vedom nebezpe v pr pad um st n tohoto v rob ku pobl ohn a jin ch tepeln ch zdroju nap topn ch t les plyno v ch za zen apod Pravideln kontrolujte dno a chy ty korbi ky zda nejsou po kozeny i opot ebov ny Toto l ko je ur eno pro d ti
36. fermeture clair post rieure 4 OUVERTURE DU TABLIER Pour ouvrir le tablier couvre jambes de la nacelle pliable JANE MICRO ouvrez la fermeture clair jusqu l endroit d sir et pliez la partie sup rieure Eden lib rant au pr alable les attaches Pour retirer enti rement le tablier ouvrez les deux fermetures clair 5 MONTAGE SUR UNE POUSSETTE JANE Pour fixer la nacelle JANE MICRO sur un ch ssis Jane instal lez la nacelle de facon ce que la t te de l enfant se trouve du c t de la marche et introduisez les adaptateurs ProFix dans les fentes situ es emplacement des appuis bras du ch ssis pr vus cet effet vous devez entendre le click de fixation BEN ATTENTION Avant son utilisation v rifiez que tous les syst mes de blocage sont enclench s Pour retirer la nacelle de la fixation tirez vers le haut les boutons de d blocage situ s sur les adaptateurs et s parez la nacelle pliable JANE MICRO de la poussette en la tirant vers le haut EJ Pour diminuer ventuel balancement de votre Nacelle MI CRO lors de son installation sur le ch ssis de la poussette vous pouvez utiliser le syst me de fixation en suivant les ins tructions MUUM B RIDER CROSS CLASSIC A ATTENTION D bloquer le syst me avant de retirer la nacelle 6 ENTRETIEN Lavez les parties en plastigue avec de l eau ti de et du savon puis s chez toutes les parties consciencieusement Laver la main
37. ffin Contr ler r guli rement les anses et le fond de votre nacelle pour d celer ven tuels signes usure ou de d t rioration Cette nacelle est con ue pour des enfants de la naissance a 9 kg Ce produit convient pour des enfants ne pouvant pas tenir assis seuls ni se retour ner et se relever sur leurs mains et leurs genoux Poids maximal de enfant 9 kg Lors de utilisation de la nacelle laissez les poign es de transport a ext rieur de cette derni re m 1 DEPLIAGE Installez la nacelle pliable JANE MICRO sur une surface plane EIA Faites pivoter vers l ext rieur l adaptateur du syst me ProFix A Ouvrez la ceinture de fixation de fa on ce que les bords lat raux se d ploient compl tement B V rifiez que les bords sont bien d pli s 2 PLIAGE Pliez la capote de la nacelle pliable JANE MICRO Fermez le tablier les ceintures de fixation et fixez les aux endroits situ s sur la base de la nacelle A Repliez vers l int rieur adaptateur du syst me ProFix B 3 UTILISATION DE LA CAPOTE La capote de la nacelle pliable JANE MICRO peut se plier se d plier et se d monter Pour d monter la capote ouvrez la fermeture clair post rieure et puis d placez vers l ext rieur l adaptateur de la capote pour le d tacher de la nacelle B Pour monter la capote sur la nacelle JANE MICRO montez l adaptateur de la capote sur le ch ssis et fermez la
38. g daglig brug Bemeerk For at opn den storste sikkerhed og service for din nye JAN er det meget vigtigt at du udfylder registreringskortet som du finder p www jane es Ved at registrere produktet kan du holde dig informeret om udviklingen og vedligeholdelsen af dit produkt Hvis du ons ker det kan vi ogs informere dig om nye modeller eller andre nyheder som vi mener kan have din interesse 1 ROZK ADANIE GONDOLI MICRO 2 SK ADANIE GONDOLI MICRO 3 BUDKA 4 POKROWIEC NA NOGI 5 SYSTEM PROFIX OSTRZE ENIA UWAGA Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcje ob s ugi i zachowa ja do p niejsze go wgladu UWAGA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie dla dzie ci kt re nie potrafi samodzielnie siedzie UWAGA Nie pozostawia dziecka bez nadzoru UWAGA W pobli u gondoli nie nale y pozostawia innych dzieci bez nadzoru UWAGA Nie stosowa w razie braku rozdarcia lub zniszczenia jakiejkolwiek cz ci sk adowej UWAGA Nigdy nie stosowa gon doli na podwy szeniu UWAGA Nie stosowa materaca o grubo ci ponad 40 mm Stosowa wy cznie na solidnej poziomej r wnej i suchej po wierzchni Stosowa wy cznie oryginalne cz ci sk adowe JANE Zawsze nale y mie na uwadze niebezpiecze stwo zwi zane z ogniem i innymi r d ami ciep a takimi jak grzejniki kuchenki ga zowe itp znajduj ce si w
39. ge bruiken en bewaar deze voor eventuele raadpleging in de toekomst WAARSCHUWING Dit product is uitslui tend geschikt voor kinderen die niet zelf kunnen zitten WAARSCHUWING Laat uw kind nooit al leen zonder toezicht WAARSCHUWING Laat andere kinderen niet zonder toezicht spelen in de buurt van de reiswieg WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als er onderdelen missen gebroken of gescheurd zijn WAARSCHUWING Gebruik deze reiswieg nooit op een steun WAARSCHUWING Gebruik geen matras dikker dan 40mm Uitsluitend te gebruiken op een stevige horizontale vlakke en droge ondergrond Gebruik uitsluitend originele onderdelen van JAN Houdt altijd rekening met de risico s van vuur en andere warmtebronnen zoals ver warmingen gaskachels etc in de buurt van de reiswieg Controleer de handvaten en de onderkant van de reiswieg regelmatig op schade en slijtage Deze reiswieg is bedoeld voor baby s van af hun geboorte tot aan een gewicht van 9 kilo Dit product is geschikt voor kinderen die niet zelf kunnen gaan zitten zich omdraai en of op hun handen of knie n gaan staan Maximumgewicht van het kind 9 kg Bij gebruik van de reiswieg dienen de transporthendels tijdens het gebruik er buiten te worden gehouden m 1 OPENVOUWEN Zet de opvouwbare JANE MICRO reiswieg op een plat op pervlak Draai de adapter van het ProFix systeem A naar buiten Open de bevestigingsgordel zodat de
40. gistrement vous permettra de vous informer si n cessaire sur l volution et l entretien de votre produit De m me si vous le souhaitez nous pourrons vous informer sur les nouveaux mod les et les informations pouvant vous int resser UN 4 5 AUSEINANDERKLAPPEN DER MICRO BABYSCHALE ZUSAMMENKLAPPEN DER MICRO BABYSCHALE VERDECK FUSSSACK PROFIX SYSTEM WICHTIG Lesen Sie vor dem Gebrauch die Anweisungen sorgf ltig durch und bewah ren Sie sie f r zuk nftige Nachfragen auf WARNUNG Dieses Produkt ist nur f r Kin der geeignet die sich nicht selbst hinset zen k nnen WARNUNG Das Kind nicht unbeaufsich tigt lassen WARNUNG Andere Kinder nicht unbeauf sichtigt in der N he der Babywanne spie len lassen WARNUNG Nicht verwenden wenn ein Teil fehlt oder zerbrochen oder gerissen ist WARNUNG Diese Babywanne nie auf ei ner Auflage verwenden WARNUNG Keine mehr als 40 mm dickere Matratze verwenden Nur auf einer festen waagerechten nivel lierten und trockenen Oberfl che verwen den Nur Originalteile von JAN verwenden Ber cksichtigen Sie immer die Gefahr die Feuer und andere W rmequellen wie Heiz ger te Gasfeuer etc verursachen wenn sie sich in der N he der Babywanne befin den berpr fen Sie regelm Big die Griffe und den Boden Ihrer Babywanne um Anzei chen von Sch den und Verschlei zu ent decken Dieser Korb ist
41. iancas que n o conseguem sentar se sozinhas voltar se ou levantar se apoiando se com as suas m os e joelhos Peso m ximo da crianca 9 kg Ouando usar a alcofa mantenha as asas de transporte fora da mesma durante a sua utiliza o m 1 DESDOBRAGEM Coloque a alcofa dobravel JANE MICRO sobre uma superficie plana HEJA Vire para fora o adaptador do sistema ProFix A Abra o cinto de fixag o de forma que as paredes laterais se desdobrem completamente B Assegure se que as paredes fiquem bem desdobradas 2 DOBRAGEM Dobre a capota da alcofa dobr vel JANE MICRO Feche o co bre p s Puxe os cintos de fixa o e fixe os nos pontos situados na base da alcofa A Dobre para dentro o adapta dor do sistema ProFlx B 3 USO DA CAPOTA A capota da alcofa dobr vel JAN MICRO pode dobrar se desdobrar se e desmontar se Para desmontar a capo ta abra a cremalheira posterior e puxe para fora o adaptador da capota para o separar da alcofa B Para montar a capota na alcofa JAN MICRO introduza o adaptador da capota no bastidor e feche a cremalheira pos terior 4 ABERTURA DO COBRE P S Para abrir o cobre p s da alcofa dobr vel JAN MICRO abra a cremalheira at ao local pretendido e prenda a parte superior EA libertando previamente os fechos Para retirar totalmente o cobre p s abra as duas cremalheiras 5 FIXAC O NUMA CADEIRA JANE Para fixar a alcofa JAN MICRO num chassis Jane coloque
42. id te horen VOORZICHTIG Voor gebruik ervoor zorgen dat alle blok keerbeveiligingen gesloten zijn Om de reiswieg weer los te maken de ontgrendelknoppen op de adapters omhoog trekken en de vouwbare JANE MI CRO reiswieg van de kinderwagen halen door deze omhoog te trekken EE Om de mogelijke schommeling van uw MICRO reiswieg te verbeteren wanneer deze op uw wandelwagen wordt aan gebracht kunt u het bevestigingssysteem gebruiken Volg hiervoor de aanwijzingen op MUUM B RIDER CROSS CLASSIC OPGELET Ontgrendel het systeem voordat u de reiswieg verwi jdert 6 ONDERHOUD Was de plastic onderdelen met lauw water en zeep en droog alle onderdelen daarna zorgvuldig af Op de hand wassen bij een temperatuur van maximaal 30 C In de schaduw aan de lucht laten drogen Langdurige blootstelling aan de zon van de bekleding kan de kleurvastheid van de stof aantasten Uw MICRO REISWIEG beschikt over een garantie met nauw keurige gegevens voor het juiste onderhoud van de reiswieg Het is belangrijk om deze goed te bewaren Het is zowel voor uw veiligheid als voor het goede behoud van dit product belangrijk dat u het regelmatig na laat kijken in een van onze offici le werkplaatsen lt TE O INFORMATIE OVER DE GARANTIE Dit artikel heeft een garantie zoals bepaald in de wet 23 2003 van 10 juli Bewaar de aankoopbon Deze moet in de winkel waar u het product heeft gekocht worden
43. in Profix f stmekanismerna i springorna som r avsedda f r detta och som sitter pa under redets armst d Ett klick ska h ras n r den f sts SE UPP Innan babyliften anv nds se till att alla blockerings mekanismer r st ngda F r att lossa babyliften fr n f stet dra upp t i deblockerings knapparna som sitter pa f stmekanismen och skilj den hop f llbara babyliften JANE MICRO fran stolen genom att dra den upp t F r att undvika en eventuell gungning hos babyliften MICRO d den monteras p underredet kan man anv nda f stsyste met sasom anges i instruktionerna MUUM RIDER CROSS CLASSIC EEES AM OBS Lossa systemets l sningsmekanism innan du tar bort babyliften 6 UNDERHALL Tvatta plastdelarna med ljummet vatten och tval och torka sedan alla delarna noggrant Tvatta f r hand pa en skuggig plats och med en vattentem peratur som aldrig far verstiga 30 C Om kl dseln uts tts under en l ngre tid f r solljus kan detta bleka fargen pa tyget Din BABYLIFT MICRO har en garanti med n dvandiga specifi kationer f r hur man sk ter underhallet pa ett korrekt satt vilket r viktigt f r att denna ska g lla F r att sakerstalla produktens sakerhet och dess goda skick ar det viktigt att g ra en regelbundet aterkommande versyn av denna vid nagon av vara officiella verkstader _ INFORMATION OM GARANTIN Denna artikel har en garanti i enlighet med bestammelserna i
44. meg hogy a falak teljesen kinyiltak 2 SSZEHAJT S Hajtsa le az sszecsukhat JANE MICRO m zeskos r tetej t Z rja vissza a l bzs kot H zza le a r gzit pantokat s csatolja be ket a m zeskos r aljan tal lhat pontokra A Hajtsa befel a ProFix rendszer csatlakoz t B 3 A TET HASZN LATA A JAN MICRO sszecsukhat m zeskos r teteje lehajthat kinyithat s leszerelhet A tet r sz leszerel s hez oldja ki a h ts zipz rt s h zza kifel a tet csatlakoz j t hogy le lehessen emelni a m zeskos rr l B A tet r sz JAN MICRO m zeskos rra t rt n visszaszerel s hez illessze a tet r sz csatlakoz j t a keretbe s h zza be a h ts zipz rt 4 A L BZS K KINYIT SA Az sszecsukhat JAN MICRO l bzs kj nak kinyit s hoz h zza le a zipz rt a k v nt m rt kig s hajtsa fel fel lr l EW gy hogy el z leg a csatokat kicsatolta A l bzs k teljes le v tel hez h zza le a k t zipz rt 5 R GZ T S EGY JAN BABAKOCSIBAN Ha a JAN MICRO m zeskosarat egy Jan babakocsi v zra szeretn r gz teni tegye r a m zeskosarat gy hogy a baba feje legyen menetir nyban s a ProFix csatlakoz kat illessze a v z kartart j n e c lb l kialak tott v jatba r gz l sekor egy kattan st kell hallania VIGY ZAT A haszn lat el tt gy z dj n meg hogy minden r gz t elem z rva van A m zeskos r lev tel hez h zza felf
45. n acqua tiepida e sapone In se guito asciugare tutti i componenti con la massima cura Lavare amano e a una temperatura non superiore a 30 C Far asciugare all aria aperta e in un luogo posto all ombra Una prolungata esposizione al sole della tappezzeria potreb be compromettere la stabilit del colore del tessuto II baby pullman NAVICELLA MICRO dispone di una garanzia con indicazioni specifiche per la sua corretta manutenzione molto importanti per conservare il prodotto in maniera ef ficace _ INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Questo articolo completo di garanzia secondo quanto sta bilito dalla legge 23 del 10 luglio 2003 Conservare lo scontri no d acquisto poich in caso di reclami sara necessario pre sentarlo al negozio dove stato acquistato il prodotto per dimostrare la validita della garanzia Sono esclusi dalla presente garanzia i difetti o le avarie dovu ti a un uso non adeguato del prodotto o al mancato compi mento delle norme di sicurezza e manutenzione descritte nei libretti di istruzioni e sulle etichette per il lavaggio Lo stesso vale per i danni dovuti all usura in caso di utilizzo prolungato L etichetta che contiene il numero di telaio del modello non 6 deve essere rimossa in nessun caso dato che contiene infor mazioni importanti Attenzione Per garantire la massima sicurezza e consulenza riguardo il suo nuovo JAN molto importante compilare il modulo di registrazione che
46. n utover for a skille den fra bagen B For inn stangen til kallesjen p rammen til JANE MICRO og lukk igjen glidelasen bak for a montere kallesjen 4 APNING AV OVERTREKKET Hvis du vil apne fotovertrekket pa den sammenfoldbare ba gen JANE MICRO pner du glidel sen helt til onsket pning og bretter deretter ut den vre delen Better at du har l snet knappene Apne begge glidel sene for a fjerne fotovertrekket full stendig 5 SLIK SETTER DU BAGEN I EN JANE BARNEVOGN Hvis du vil sette bagen JANE MICRO ien Jane barnevogn sett bagen slik at hodet til barnet plasseres i kjoreretningen og sett pa ProFix adapterne i de respektive pningene i armle nene p rammen N r disse g r i l s hores et klikk OBS For du begynner bruke utstyret kontroller at alle blokkeringssikringene er lukket Hvis du vil ta ut bagen skyv apningsmekanismene pa ram men opp og loft den sammenfoldbare bagen JANE MICRO ut av vognen EA Hvis du vil forbedre en mulig ubalanse i bagen MICRO ved installasjon i vognen er det mulig bruke festesystemet et ter folgende anvisninger Muum B RIDER CROSS CLASSIC A MERK Los blokkeringen av systemet for du fjerner bagen 6 VEDLIKEHOLD Vask plastdelene med lunket vann og s pe Etterpa skal du torke alle delene grundig Vask for h nd med vanntemperatur som aldri overstiger 30 C Tork vogna ute plassert i skyggen Hvis trekket pa vognen blir utsatt for sol over lengre
47. nenti originali JAN Tenere sempre presente il rischio costituito dal fuoco e da altre fonti di calore come termosifoni fornelli a gas ecc posti vicino alla navicella Controllare regolarmente i manici e il fon do della navicella per individuare eventuali segni di danneggiamento o usura Questo portabeb pu essere utilizzato dalla nascita fino ai 9 kg di peso Questo prodotto adatto a bambini che non sono in grado si stare seduti da soli di girarsi o di sollevarsi appoggiandosi con le mani e le ginocchia Peso massimo del bambino 9 Kg Quando si usa il portabeb tenere i manici per il trasporto rivolti verso esterno du rante uso je G m 1 APERTURA Posizionare la navicella pieghevole JANE MICRO su una su perficie piana HEIN Girare verso l esterno l adattatore del sistema ProFix A Aprire la cinghia di chiusura in modo che le pareti laterali si distendano completamente B Assicurarsi che le pareti siano perfettamente distese 2 CHIUSURA Ripiegare la cappottina della navicella pieghevole JANE MI CRO Chiudere il coprigambe Tirare le cinghie di chiu sura e fissarle negli appositi punti che si trovano sul fondo della navicella 3 USO DELLA CAPPOTTINA La capottina della navicella pieghevole JANE MICRO pu es sere piegata distesa o smontata EEIN Per smontare la ca pottina aprire la cerniera posteriore e spostare verso fuori adattatore della capo
48. od narozen do hmotnosti 9 kg Tento v robek je vhodn pro d ti kter se dosud neum samy posa dit oto it nebo se op t o ruce i kolena Maxim ln hmotnost d t te 9kg P i pou v n l ka dbejte aby p enosn dr adla spo vala na vn j stran m 1 ROZLO ENI Polo te skl dac l ko JANE MICRO na rovn povrch Oto te adapt r syst mu ProFix A sm rem ven Rozepn te upev ovac p s aby se bo n st ny zcela rozlo ily B Ujist te se zda jsou st ny spr vn rozlo eny 2 SLO EN St hn te boudi ku skl dac ho l ka JANE MICRO Zapn te n no n k PET Zat hn te za upev ovac p sy a zajist te je v pr slu n ch bodech na z kladu l ka A Adapt r syst mu ProFix B zasu te dovnit 3 POU V N BOUDI KY St ku korbi ky JANE MICRO Ize slo it rozlo it odepnout P i odepnut st ky rozepn te zadn zip a posu te sm rem ven adapt r st ky m jej odd l te od korbi ky B Pro nasazen st ky na korbi ku JAN MICRO nasa te adap t r st ky na stoj nek a zapn te zadn zip 4 ODEPNUT N NO N KU Pro otev en n no n ku skl dac korby JAN MICRO rozepn te zip dle pot eby a slo te horn st EM p edt m rozepn te patentky Rozepnut m obou zip n no n k zcela odepnete 5 PRIPEVN N KE KO RKU JAN Pro p ipevn n l ka JANE MICRO k podv
49. odmontova Na jej odmontovanie treba odzipsova zadn zips a n sledne s a nastavovac mechanizmus strie ky aby sa dala oddeli od vani ky B Ak chcete na vani ku JAN MICRO namontova strie ku vsu te nastavovac mechanizmus krytu do r mu a zazipsujte zadn zips 4 OTVORENIE CHR NI A NA NOHY Na s atie skladacieho krytu vani ky JAN MICRO odzipsujte zipsy do elanej polohy a zlo te horn as EA pri om pred t m treba rozopn h iky Ak chcete kryt s a celkom zipsy plne rozzipsujte 5 UPEVNENIE NA KO KU JANE Pre upevnenie vani ky JANE MICRO na kon trukciu ko ka Jane polo te vani ku tak aby hlavi ka die a a bola v smere jazdy Vlo te adapt ry Profix do otvorov nach dzaj cich sa v mieste opierok na ruky na kon trukcii ko ka ktor s na to ur en mus te po u kliknutie upevnenia POZOR Pred pou it m sa uistite e v etky bezpe nostn spo je s uzavret Pre uvo nenie vani ky potiahnite smerom hore za tla idl od blokovania nach dzaj ce sa na adapt roch a odde te sklada ciu vani ku JANE MICRO od ko ka jeho potiahnut m smerom hore EA Na odstr nenie mo n ho kol sania vani iek MICRO po pripo jen ku ko ku m ete pou i fixa n syst m pod a uveden ch pokynov RIDER CROSS CLASSIC 8338222 A UPOZORNENIE Pred vybrat m vaj ka treba syst m odblokova 6 DR BA Plastov
50. ons MUUM B RIDER CROSS CLASSIC ZA WARNING Unlock the system before removing the carrycot 6 MAINTENANCE Clean the plastic parts with soap and warm water then care fully dry all the components Hand wash at temperature no higher than 30 C Leave to dry naturally in a shaded place If the upholstery is exposed to sunlight for prolonged periods of time it may affect the colour of the fabric Your CAPAZO MICRO baby carrier has a guarantee with pre cise specifications for correct maintenance it is important to keep these for perfect validity For your safety and the good conservation of this product it is important to bring it to one of our official workshops for regular inspections INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE This article comes with a guarantee in accordance with the provisions of law 23 2003 of 10th July Keep your receipt as proof of purchase it is essential to present the receipt in the shop where you bought the product to confirm validity of the guarantee in the event of any problems This guarantee excludes any defects or breakages caused by inappropriate use of the article or inobservance of the safety and maintenance rules listed in the instruction pages and on the care labels as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling The label displaying the chassis number of the model should 6 never be taken off it contains important information Notice
51. oupili je nutn p edlo it p jmov po kladn doklad za elem prok z n platnosti z ruky Z ruka se nevztahuje na vady a po kozen zp soben ne spr vn m pou it m nebo nedodr en m bezpe nostn ch p ed pis i pokyn k dr b uveden ch v n vodu k pou it a na t tk ch s pokyny k pran ani na d ly opot eben b n m ka dodenn pou it m t tek na kter m je vyzna eno slo podvozku va eho mode lu se nesm v dn m p pad odstra ovat proto e obsahuje 6 d le it informace Pozor K z sk n maxim ln bezpe nosti a p e o sv j nov v robek JAN je velmi d le it abyste vyplnili eviden n list kter na leznete na webov str nce www jane es Evidence v m umo n se v p pad pot eby informovat o v voji a dr b va eho v robku A budete li m t z jem m e me v s tak informovat o nov ch modelech a sd lovat novin ky kter budeme pokl dat za p edmet va eho z jmu 1 A MICRO M ZESKOS R KINYIT SA 2 A MICRO MOZESKOSAR SSZEHAJT SA 3 TET 4 L BZS K 5 PROFIX RENDSZER _ EHH FIGYELEM FONTOS A term k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat s rizze meg ket k s bbi felhaszn l s c lj b l FIGYELEM Ez a term k kiz r lag olyan gyermekekn l haszn lhat akik magukt l m g nem tudnak fel lni FIGYELEM Soha ne hagyja a g
52. ozku Jan polo te l ko tak aby hlava dit te byla ve sm ru jizdy a vlo te adap t ry Profix do dr ek na loketn ch op rk ch podvozku kter jsou ur eny k tomuto elu a zacvakn te POZOR P ed pou it m se ujist te zda jsou v echny blokovac pojistky zav eny Pro uvoln n l ka vyt hn te nahoru uvol ovac tla tka na adapt rech a tahem nahoru odd lte skl dac l ko JANE MIC RO od ko rku Pro lep rovnov hu l ka MICRO m ete p i instalaci do ko rku pou t up nac syst m podle instrukc MUUM B RIDER CROSS CLASSIC A POZOR p i sn m n n stavby nejd ve odjist te up nac syst m 6 DR BA Plastov d ly myjte vla nou vodou a m dlem v echny sou s ti pot pe liv osu te Perte v ruce teplota nesm p es hnout 30 C Nechte uschnout ve stinn m m st Nevystavujte potah dlouhodob slune n m paprsk m kter by mohly negativn ovlivnit stabilitu barvy l tky Z ruka na CAPAZO MICRO plat za p edpokladu p esn ho spln n p esn ch specifikac pro dnou dr bu Z hlediska bezpe nosti a dobr ho stavu va eho v robku je d le it abyste prov d li jeho pravidelnou kontrolu v s ti na ich servisn ch st edisek m INFORMACE O ZARUCE Na tento vyrobek se vztahuje z ruka v souladu se zn n m z kona 23 2003 z 10 ervence P i reklamaci v robku v pro dejn v n jste ho zak
53. pebev gelse ved montering af MICRO babyliften p klapvognen kan du anvende fastsp n dingssystemet og folge nedenstaende anvisninger MUUMIJ RIDER CROSS CLASSIC 83823 BEM RK fjern blokeringen af systemet for du tager liften af 6 VEDLIGEHOLDELSE Vask plastikdelene med lunkent vand og s be Tor derefter alle delene grundigt Vaskes i h nden ved en temperatur p hojst 30 C Lufttorres iskyggen Hvis betr kket uds ttes for direkte sol i leengere tid kan stoffet falme Din CAPAZO MICRO lift har en garanti der indeholder speci fikke anvisninger om korrekt vedligeholdelse som er vigtige at folge for at den er gyldig S vel af hensyn til sikkerheden som for at sikre en god ved ligeholdelse af dette produkt er det vigtigt at fa foretaget et regelmeessigt eftersyn p et af vores autoriserede service veerksteder m GARANTIOPLYSNINGER Dette produkt leveres med garanti i henhold til bestemmel serne i spansk Lov 23 2003 af 10 juli Gem kvitteringen da den skal fremvises ved enhver reklamation i den forretning hvor du kobte produktet for at dokumentere garantiens gyl dighed Denne garanti omfatter ikke fejl eller skader der er opst et som folge af forkert brug af produktet eller manglende over holdelse af reglerne for sikkerhed og vedligeholdelse beskre vet i brugervejledningen og vaskeanvisningerne pa etiketter ne Garantien omfatter heller ikke dele som slides ved normal o
54. pobli u gondoli Nale y okresowo kontrolowa stan uchwyt w i dna gondoli aby sprawdzi czy nie wykazuj oznak uszkodzenia lub zu ycia Ta gondola jest przeznaczona dla dzieci w wieku od urodzenia do maksymalnej wagi 9 kg Niniejszy produkt jest przeznaczo ny dla dzieci kt re nie potrafi samodzielnie siedzie obraca si lub podnosi cia a opieraj c si na r kach lub kolanach Maksymalna waga dziecka 9 kg Stosuj c gondol uchwyty do przenoszenia nale y umie ci na zewn trz gondoli m 1 ROZK ADANIE Umie sk adan gondol JANE MICRO na p askiej powierzch ni Przekr na zewn trz adapter sytemu ProFix A Odepnij pas mocuj cy w taki spos b aby cianki boczne gon doli ca kowicie si roz o y y B Upewnij si czy cianki zo sta y prawid owo roz o one 2 SK ADANIE Z budk sk adanej gondoli JANE MICRO Zamknij pokro wiec na nogi Poci gnij za pasy mocuj ce i zaczep je w punktach znajduj cych si w podstawie gondoli A Z do rodka adapter systemu ProFix B 3 STOSOWANIE BUDKI Budk sk adanej gondoli JANE MICRO mo na z o y roz o y lub ca kowicie zdj Aby zdj budk nale y rozsun tylny zamek i przesun na zewn trz adapter budki tak aby odpi j od gondoli B Aby za o y budk na gondol JANE MICRO nale y wprowa dzi adapter budki do ramy podwozia i zasun tylny zamek 4 O
55. romieni s o necznych mo e spowodowa utrat koloru tkaniny Nosidto GONDOLA MICRO posiada gwarancj z wyszczeg l nionymi zaleceniami dotycz cymi konserwacji kt rych prze strzeganie jest konieczne aby zachowa jej wa no W celu zapewnienia bezpiecze stwa i utrzymania produk tu w odpowiednim stanie nale y go poddawa okresowym przegl dom w dowolnym warsztacie JANE _ INFORMACJA GWARANCYJNA Niniejszy produkt objety jest gwarancia zgodnie z ustawa 23 2003 z 10 lipca 2003 roku Prosimy o zachowanie dowodu zakupu gdy w razie jakichkolwiek reklamacii konieczne jest jego przedstawienie w miejscu zakupu produktu Gwarancja nie obejmuje wad lub uszkodze powstatych w wyniku nieodpowiedniego u ytkowania artykutu lub niesto sowania sie do zasad bezpiecze stwa i konserwacii opisanych w niniejszej instrukcji obstugi oraz na etykietach dotyczacych prania Gwarancia nie obejmuje r wnie czesci podlegajacych normalnemu zuzyciu zwigzanemu z codzienna eksploatacia Pod adnym pozorem nie nale y odrywa tabliczki z numerem 6 podwozia modelu poniewaz zawiera ona wazne informacje Uwaga Aby zapewni optymalne bezpiecze stwo i uzyska wiecej in formacji dotyczacych Pa stwa nowego produktu JAN prosi my o wypelnienie formularza rejestracyjnego znajdujacego sie na stronie www jane es Po rejestracji b d Pa stwo mogli ledzi nowo ci zwi zane z Pa stwa produktem oraz w razie konieczno ci
56. t eller revet i stykker ADVARSEL Du skal aldri bruke denne ba gen p et stativ ADVARSEL Du skal ikke bruke en madrass tykkere enn 40 mm Bruk bare p en hard horisontal rett og t rr overflate Bruk bare med originale JAN komponen ter Du skal alltid tenke p risikoen som pen flamme og andre varmekilder inneb rer f eks varmeapparater gasskomfyrer osv n r disse st r i n rheten av bagen Kontroller h ndtakene og bunnen p ba gen regelmessig for tegn p skader og sli tasje Denne bagen er laget for barn fra nyfodt opptil 9 kg Dette produktet er egnet for barn som ikke er i stand til sette seg alene snu seg rundt eller sette seg opp ved stotte seg p hender og kneer Barnets maksimums vekt 9kg N r du bruker bagen hold stroppene for transport utenfor bagen mens den er i bruk m 1 APNING Plasser den sammenfoldbare JANE MICRO pa en jevn overfla te Vri adapteren for ProFix systemet A utover Apne festebeltet slik at sideveggene apnes fullstendig B Kontrol ler at veggene er helt utslatte 2 SAMMENFOLDING Lukk kalesjen pa den sammenfoldbare bagen JANE MICRO Lukk overtrekket Trekk i festebeltene og sikre dem i punktene plassert nederst pa bagen A Vri adapteren for ProFix systemet B innover 3 BRUK AV KALESJEN Kalesjen til bagen JANE MICRO kan foldes sammen apnes og demonteres Hvis du vil ta kalesjen av pne glidel sen bak skyv stange
57. ter keinen Umst nden abgerissen werden denn es enth lt wichtige Informationen Achtung Um maximale Sicherheit und Betreuung f r Ihren neuen JAN zu erhalten ist es sehr wichtig dass Sie die Registrierungskar te die Sie auf der Webseite www jane es finden ausf llen Die Registrierung wird Ihnen erm glichen falls notwendig sich ber die Entwicklung und Pflege Ihres Produktes zu infor mieren Ebenso k nnen wir Sie wenn Sie es w nschen ber die neuesten Modelle oder Nachrichten die unserer Ansicht nach f r Sie von Interesse sind informieren 1 APERTURA DELLA NAVICELLA MICRO 2 CHIUSURA DELLA NAVICELLA MICRO 3 CAPPOTTINA 4 COPRIGAMBE 5 SISTEMA PROFIX AVVERTENZE IMPORTANTE Leggere attentamente le istruzioni prima del uso e conservarle per consultazioni future AVVERTENZA Questo prodotto adatto solo a bambini che non sono in grado di mettersi a sedere da soli AVVERTENZA Non lasciare mai il bambi no incustodito AVVERTENZA Non lasciare che altri bam bini giochino incustoditi vicino alla navicel la AVVERTENZA Non utilizzare se una o pi parti sono rotte rovinate o mancanti AVVERTENZA Non utilizzare mai guesta navicella appoggiandola su un supporto AVVERTENZA Non usare con materassini di spessore superiore a 40 mm Utilizzare solamente su una superficie sta bile orizzontale piana e asciutta Utilizzare solamente compo
58. tid kan dette fore til misfarging av stoffet Beerebagen MICRO er utstyrt med en garanti under forutset ningen at den blir vedlikehold pa riktig mate Garantien er ikke gyldig hvis bagen ikke vedlikeholdes riktig B de for din sikkerhet og for et godt vedlikehold av dette produktet er det viktig at du foretar en jevnlig kontroll ved ett av vare offisielle servicesteder _ PLYSNINGER OM GARANTIEN Dette produktet har garanti i henhold til spansk Lov nr 23 av 10 juli 2003 Ta vare pa kjopsfakturaen det er helt nod vendig fremvise denne i butikken der du kjopte produktet for slik bekrefte dens gyldighet ved enhver reklamasjon Denne garantien dekker ikke feil eller skader som er for rsa ket av uriktig bruk av produktet eller manglende oppfyllelse av sikkerhets og vedlikeholdsreglene beskrevet i bruksanvis ningen og vaskelappene samt slitasje av elementene grun net vanlig og daglig bruk Lappen som inneholder rammenummeret til din modell m ikke under noen omstendigheter rives av da den inneholder viktige opplysninger Viktig For f maksimal sikkerhet og informasjon om din nye JANE er det meget viktig at du fyller ut registreringskortet som du finner p nettsiden www jane es Registreringen gjor det mulig f informasjon hvis det er nodvendig om utviklingen og vedlikeholdet av produktet ditt S fremt du onsker det kan vi ogs informere deg om nye modeller eller nyheter som vi mener kan
59. trover sul sito www jane es La registrazione le consentir di essere informato se neces sario riguardo l evoluzione e la manutenzione del suo pro dotto Inoltre sempre se lo desidera la potremo informare sui nuovi modelli o altre novit che riteniamo di suo interesse 1 DESDOBRAGEM DA ALCOFA MICRO 2 DOBRAGEM DA ALCOFA MICRO 3 CAPOTA 4 COBRE P S 5 SISTEMA PROFIX ADVERT NCIAS IMPORTANTE Ler as instru es atenta mente antes de usar e conservar as mes mas para futuras consultas AVISO Este produto apropriado apenas para criangas que nao possam sentar se sozinhas AVISO Nao deixar a crian a sozinha AVISO N o deixar outras criancas jogar sozinhas pr ximo da alcofa AVISO N o utilizar se faltar gualguer peca ou se estiver rota ou rasgada AVISO Nunca utilizar esta alcofa sobre um suporte AVISO N o usar um colch o de espessura superior a 40 mm Utilizar apenas sobre uma superficie firme horizontal nivelada e seca Utilizar apenas componentes originais JAN Considere sempre o risco que provoca o fogo e outras fontes de calor tais como aguecedores fog es a g s etc quando se encontram pr ximas da alcofa Verifigue regularmente as asas e o fundo da sua alcofa para detectar sinais de da nos e desgastes Esta alcofa est concebida para crian cas desde o nascimento at 9kg de peso Este produto adeguado para cr
60. ttina per separarlo dalla navicella B Per montare la capottina sulla navicella JAN MICRO intro durre adattatore della capottina sul telaio e chiudere la cer niera posteriore 4 APERTURA DEL COPRIGAMBE Per aprire il coprigambe della navicella pieghevole JANE MI CRO abbassare la cerniera fino al punto desiderato e piegare la parte superiore E dopo aver staccato le chiusure Per ri muovere completamente il copri gambe aprire entrambe le cerniere 5 MONTAGGIO SU UN TELAIO JANE Per montare la navicella JANE MICRO su un telaio Jane di sporre la navicella in modo tale che la testa del bambino sia orientata verso il senso di marcia e introdurre gli adattatori ProFix negli appositi alloggiamenti situati sui braccioli del te laio Si dovr sentire il click dell avvenuto fissaggio EEN ATTENZIONE Prima dell uso verificare che tutti i dispositivi di sicurezza per il bloccaggio siano chiusi Per estrarre la navi cella dal telaio spingere verso l alto i bottoni di sbloccaggio situati sugli adattatori e staccare la navicella pieghevole JANE MICRO dal telaio tirandola verso alto EH Per evitare le possibili oscillazioni del portabeb MICRO quando viene installato sul passeggino possibile utilizzare il sistema di fissaggio seguendo le istruzioni MUUM E RIDER CROSS CLASSIC 87239 ATTENZIONE Sbloccare il sistema prima di rimuovere il por tabeb 6 MANUTENZIONE Lavare le parti in plastica co
61. vagy a haszn lati utas t sokban s mos sra vonatkoz c mk ken le rt biztons gi s karbantart si el r sok be nem tart s b l ad d hib kra s k rokra sem pedig az alkot r szek ltal nos haszn latb l s mindennapi m k d sb l sz rm z kop s ra A c mk t amin a modell v zsz ma szerepel semmif le in dokb l nem lehet elt vol tani ugyanis fontos inform ci t tartalmaz Figyelem A v s rolt JAN term k maxim lis biztons ga s a vele kap csolatos gyf lell t s rdek ben nagyon fontos hogy kit lt se a Www jane es weboldalunkon tal lhat nyilv ntart si adatlapot A nyilv ntart s lehet v teszi hogy sz ks g eset n rtes l j n a term k fejl d s r l s karbantart s r l Emellett ha gy k v nja t j koztathatjuk az jabb modellekr l s h rek r l amik rdekelhetik nt FRANCE www lomatex com lomatexGlomatex com Tel 04 37 40 81 71 ITALIA Jan Service ltalia Via Conche 21 35010 Cadoneghe Padova Tel 049 8874950 Fax 049 8879280 info jane italy com GERMANY info jane online de UK www johnstonprams co uk infoejohnstonprams co uk Tel 028 9084 9045 PORTUGAL jp geral mail telepac pt Te 0351234721040 CZECK REPUBLIC velkoobchod handypraha cz Tel 0420267908455 POLSKA www jane pl jane euro trade pl Tel 012 61 44 151 RUSSIA www janebaby ru info janebaby ru Tel 495 3336379 FOR OTHER COUNTRIES ple
62. vare av inter esse for deg 1 HUR MAN F LLER UPP BABYLIFTEN MICRO 2 HUR MAN F LLER IHOP BABYLIFTEN MICRO 3 SUFFLETT 4 YTTERT CKE 5 PROFIX SYSTEM VARNINGAR VIKTIGT L s instruktionerna noga innan produkten anv nds och spara dem f r framtida bruk VARNING Denna produkt r endast av sedd f r barn som inte kan sitta sj lva VARNING L mna aldrig barnet ensamt VARNING L t inte andra barn leka i n r heten av babyliften utan uppsikt VARNING Anv nd inte produkten om n gon best ndsdel fattas eller r trasig eller l s VARNING Anv nd aldrig denna babylift pa ett st d VARNING Anv nd inte en madrass som r tjockare n 40 mm Anv nds bara p ett fast horisontellt plant och torrt underlag Anv nd bara originaldelar av m rket JAN T nk alltid p riskerna som eld och andra v rmek llor s som v rmefl ktar gasl gor etc utg r n r de befinner sig i n rheten av babyliften Kontrollera regelbundet att handtagen och botten p babyliften inte har n gra tecken pa skador eller slitage Denna babylift r avsedd f r barn fran ny f dd upp till 9 kilo Denna produkt r l mpad f r barn som inte har l rt sig att sitta sj lva som inte kan v nda sig om eller st lla sig upp i krypst llning Maximalt till ten vikt f r barnet 9 kg N r du anv nder babyskyddet b r du se till att transporthandtagen h lls utanf r skyddet
63. yer meket fel gyelet n lk l FIGYELEM E hagyjon m s gyerme keket fel gyelet n lk l j tszani a m zeskos r mellett FIGYELEM Ne haszn lja ha vala melyik r sze hi nyzik t r tt vagy el van szakadva FIGYELEM Soha ne haszn lja a m zeskosarat llv nyon FIGYELEM Ne haszn ljon 40mm mm esn l vastagabb matracot A m zeskosarat szil rd v zszinte sen s k s sz raz fel letre kell he lyezni Csak eredeti JAN alkatr szeket haszn ljon Mindig figyeljen az esetleges t z s egy b h forr sok ltal keltett vesz lyekre mint p ld ul f t tes tek g z g k stb amikor azok a m zeskos r mellett tal lhat ak Rendszeresen ellen rizze a m zes kos r f leit s alj t az esetleges s r l sek s elhaszn l d s jelei miatt Ez a m zeskos r jsz l tt kort l 9 kg s lyig haszn lhat Ez a term k azon gyermekek sz m ra alkalmas akik m g nem tudnak saj t magukt l fel lni sa j t magukt l megfordulni vagy kez kre s t rd kre t maszkodva fel llni A gyermek maxim lis s lya 9 kg Amikor a m zeskosarat haszn lja a sz ll t karokat tartsa kihajtva a m zeskos ron k v l _ 1 KINYITAS Helyezze az sszecsukhat JANE MICRO m zeskosarat egy s k fel letre Ford tsa kifel a ProFix rendszer csatlakoz t A Kapcsolja ki a r gzit pantot oly m don hogy az oldalfa lak teljesen kiny ljanak B Gy z dj n

Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents