Home

MANUAL DE OPERCIONES

1. No hay cortes disponibles En este punto usted puede e Presionar RECORD y comenzar a grabar nuevo material O e Reproducir o Copiar grabaciones de discos Zip FORMATEAR DISCO EXTERNO p gina 28 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica La opci n Format Disk Formatear Disco para la unidad externa se accede a trav s del men Operations Operaciones Esta opci n borrar todo el contenido del disco externo Deber formatear los discos removibles nuevos tales como los Iomega Zip antes de que se puedan usar La opci n EXTERNAL DISK Disco Externo en el men CONFIGURATION Configuraci n deber configurarse en ENABLED Activado para realizar cualquier operaci n espec fica para la unidad de disco externo PRECAUCION FORMATEAR EL DISCO BORRAR PERMANENTEMENTE EL CONTENIDO DEL DISCO SI EN CUALQUIER MOMENTO SE ABORTA EL PROCESO DE FORMATO DEBE RECICLAR LA ALIMENTACI N APAGAR LA MAQUINA Y ENCENDERLA OTRA VEZ PARA ASEGURAR LA OPERACI N ADECUADA REPITA EL PROCESO DE FORMATO DESPUES DE CICLAR LA ALIMENTACION Para formatear el disco externo e Presione MENU y utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para localizar OPERATIONS e Presione ENTER Y utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para localizar FORMAT EXT DISK Presione ENTER y la pantalla indicar FORMAT 8 ERASE DISK PRESS ENTER CANCEL e Presione ENTER para seguir adelante o CANCEL para abortar Si presiona ENTER la pantall
2. diversas partes de un Corte en un solo archivo continuo Al terminar el programa de defragmentaci n deja a cada Corte en un solo archivo continuo y todo el espacio disponible del disco se combina en una sola rea contigua El programa de defragmentaci n necesita espacio libre en el disco en el cual reacomodar los bloques de audio y no puede proceder si alg n Corte est seriamente fragmentado La falta de espacio en el disco o la presencia de un Corte seriamente fragmentado producir mensajes de error y el programa de defragmentaci n no podr continuar Si se tiene presente un Corte seriamente fragmentado su N mero de ndice aparecer en el mensaje de error El nico remedio para eso es reformatear la unidad y restaurar a partir de un respaldo La defragmentaci n debe realizarse ocasionalmente en especial si se sobreescriben con frecuencia los Cortes con nuevas grabaciones o si se borran a menudo los cortes El proceso puede requerir desde unos cuantos minutos hasta m s de una hora No debe apagar la m quina mientras se realiza la defragmentaci n De ser necesario se puede interrumpir la defragmentaci n presionando la tecla CANCEL El proceso no se detendr de inmediato ya que primero se debe completar la transferencia de un archivo de un rea del disco a la otra Eventualmente el programa har una pausa y pedir la confirmaci n de si debe cancelarse la defragmentaci n Si la respuesta es afirmativa ENTER se detendr e
3. e Presione la tecla I TECLA DIRECTA 18 para seleccionar la Unidad Interna Observe que la opci n EXTERNAL DRIVE en el men CONFIGURATION deber estar ENABLED Activada Para crear y editar una Lista de Reproducci n e Presione el bot n PLAYLIST e Presione la TECLA DIRECTA que desea usar como primer ingreso e Presione las TECLAS DIRECTAS adicionales para los ingresos subsecuentes a la Lista Cuando termine con los ingresos presione ENTER para concluir la lista Utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para regresar al INICIO DE LA LISTA Presione ENTER para cambiar el tipo de Lista de Reproducci n Seleccione MANUAL STEP Paso manual o FOLLOW ON Continua mediante las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Presione ENTER para confirmar su opci n e Ahora est completa la Lista de Reproducci n y puede revisarse con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO o escucharse con el bot n PLAY e Presione ENTER para configurar el Se alador de reproducci n en el Paso actualmente mostrado e Para insertar un nuevo Paso en la Lista de Reproducci n utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para seleccionar la posici n dentro de la lista y luego presione una TECLA DIRECTA para agregar el nuevo Paso e Para eliminar un Paso de la Lista de Verificaci n utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para seleccionar el paso y luego presione CANCEL para eliminarlo de la lista Presione ENTER para confirmar o CANCEL p gina 19 Instant Replay Manual de Ope
4. mero de ndice el Nombre del Corte y el tiempo de operaci n del Corte seleccionado actualmente El n mero de Banco seleccionado actualmente se muestra en la esquina inferior derecha seguido por la asignaci n de Tecla Directa del Corte actual Si el Corte mostrado no se asigna a una Tecla Directa en el Banco actual este n mero ser 00 Cuando comienza a reproducirse un Corte la l nea inferior de la pantalla cambia para mostrar el Nombre de ese Corte seguido por el tiempo de operaci n en horas minutos segundos tal como se ilustra en el dibujo anterior Durante operaciones especiales aparecen otros mensajes en la pantalla Se explican en las secciones correspondientes de este manual Teclas directas Las Teclas Directas tienen cuatro usos principales e Reproducci n activada de los Cortes asignados e Como un teclado alfanum rico e Selecci n de Bancos utilizando la hilera superior de teclas e Selecci n de unidad utilizando la tecla E y la TI cuando se tenga conectada una unidad externa El arreglo principal de 50 botones son Teclas Directas numeradas del 1 al 50 La funci n principal de una Tecla Directa es activar la reproducci n del Corte asignado a ella Las Teclas Directas se iluminan siempre que se reproduce el Corte que tengan asignado Adem s cada bot n corresponde a un car cter alfab tico En las operaciones que requieren el ingreso de texto y de n meros tales como Change Cut Name Cambiar
5. COPIED XX FILES NOT COPIED 0 e Presione ENTER O CANCEL para regresar al men e Presione MENU para salir Los archivos no copiados deben ser cero a menos que el disco de destino se llene o que hubiera un error en disco en la unidad fuente o destino Copiar Unidad Esta funci n copia todos los Cortes de una unidad a la otra No se copian los Bancos ni las Listas de Reproducci n Esta funci n se usa principalmente para que los Cortes de un disco Zip pasen a la unidad interna Ofrece las mismas opciones para reemplazar duplicados que copiar Banco e Seleccione la Unidad a copiar e Silo desea seleccione el primer Corte que se va a copiar Esto permite iniciar desde un Corte en particular cuando se hace un respaldo en varios discos Zip e Presione MENU y seleccione COPY DRIVE con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO e Presione ENTER La pantalla mostrar REPL DUPL INDEX ENTER YES CANCEL NO e Presione ENTER O CANCEL seg n lo desee e La pantalla mostrar REPL DUPL NAMES ENTER YES CANCEL NO e Presione ENTER O CANCEL seg n lo desee La pantalla mostrar PRESS ENTER TO BEGIN PRESIONE ENTER PARA COMENZAR STOP CANCEL TO QUIT STOP CANCEL PARA SALIR e Presione CANCEL O STOP para regresar al men O e Presione ENTER para iniciar la operaci n e La pantalla mostrar COPYING 1 OF XX 001 CUT NAME 01 e Si elige cualquiera de las opciones REPLACE y la operaci n resulta en un corte reemplazado la pantalla mostrar
6. DEL INSTANT REPLAY ALIMENTACI N EL CTRICA PRECAUCI N CONECTE ESTE PRODUCTO SOLAMENTE A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CA DENTRO DE LA GAMA DE VOLTAJE Y DE FRECUENCIA INDICADA EN EL PANEL TRASERO EL PRODUCTO INCLUYE UN CORD N PARA LINEA DE CA TIPO IEC DESPRENDIBLE ADECUADO PARA EL PAIS AL CUAL SE ENVIO ORIGINALMENTE LA UNIDAD VERIFIQUE PARA VER QUE COINCIDA CON EL TOMACORRIENTE ELECTRICO QUE USARA ADVERTENCIA Reemplace el cord n de alimentaci n solamente con un cord n de tipo y clasificaci n equivalente aprobado por Underwriters Laboratories UL Interruptor de alimentaci n El POWER SWITCH Interruptor de alimentaci n se localiza junto a la entrada POWER INPUT Entrada de alimentaci n de CA en la parte posterior del producto Fusibles Los fusibles de este producto no son reemplazables por el usuario La falla de un fusible es una indicaci n de falla en otro componente y requerir servicio de un t cnico calificado en reparaciones Llame a 360 Systems o a su distribuidor de 360 Systems CONEXIONES DE AUDIO Entradas de audio Las ANALOG INPUTS entradas anal gicas son un par de conectores XLR 3 hembra marcados LEFT y RIGHT Izquierdo y derecho Las entradas est n balanceadas electr nicamente con una impedancia de 40k ohm Con los controles INPUT LEVEL Nivel de Entrada totalmente hacia arriba un tono de 6 75 dBu producir una salida de escala completa aproximadamente de 15 dBu con el O
7. REPLACE 1 OF XX Reemplazar 1 de xx durante esa parte de la operaci n de copiado Cuando se termine la operaci n la pantalla mostrar FILES COPIED XX FILES NOT COPIED 0 e Presione ENTER O CANCEL para regresar al men e Presione MENU para salir p gina 26 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica Reemplazo de Cortes con asignaci n de Teclas Directas Cuando por cualquier raz n se reemplazan los Cortes asignados a Teclas Directas Copiar transferencia D NET o reescribir registro todav a existir n las asignaciones a Teclas Directas y se asignar n al nuevo audio Esto permite actualizar el material sin necesidad de reasignar Teclas Directas Por ejemplo los promocionales por hora pueden nombrarse seg n su asignaci n de tiempo y el d a de la semana Cada semana se pueden cargar nuevos promocionales de un disco Zip utilizando la opci n de Replace Names Reemplazar nombres en las funciones Copy Disk o Copy Bank Copiar disco o copiar banco y aparecer en los mismos lugares en todos los Bancos y Listas de Reproducci n Las funciones Replace Index y D NET Receive Reemplazar ndice y Recepci n D NET operan de la misma manera con el requerimiento adicional de que se debe seguir con mucho cuidado el sistema de numeraci n para los Cortes Compatibilidad de los discos con otros productos de 360 Systems Los discos Zip del Instant Replay son compatibles con el DigiCart lI Plus e Los discos formados
8. a ciclarse repetirse el siguiente Corte en la Lista de Reproducci n Caracter sticas de la Lista de Reproducci n Continua Si el tipo de Lista de Reproducci n es CONTINUO el bot n PLAY reproducir el primer Corte de la Lista Cuando termine el primer Corte de inmediato comenzar a reproducirse el siguiente Corte de la lista en forma autom tica La Tecla Directa correspondiente al Corte se iluminar durante la reproducci n y la siguiente comenzar a parpadear indicando que est en la fila de reproducci n La lista seguir reproduciendo en forma continua hasta terminar a menos que presione STOP Si presiona PLAY ocasionar que comience el siguiente Corte en la secuencia Si sale del modo de Lista de Reproducci n mientras se ejecuta una lista continua el Corte actual se reproducir hasta terminar y luego se detendr la lista Si presiona PLAY mientras se ejecuta una lista continua no tendr ning n efecto Si est encendido LOOP Ciclo se repetir toda la secuencia de Cortes en la Lista de Reproducci n Al presionar STOP se termina de inmediato la reproducci n del Corte actual Al apagar PLAYLIST provocar que termine la reproducci n despu s que termine el Corte que se reproduce actualmente Si apaga LOOP Ciclo ocasionar que termine la reproducci n al final de la lista Selecci n y reproducci n de una Lista Para seleccionar y reproducir una Lista de Reproducci n e De ser necesario seleccione el Banco
9. dentro de ese men Con CANCEL regresar a la selecci n de otros men s Una vez seleccionada una opci n de men si presiona ENTER se le permitir seleccionar un valor para esa opci n La segunda l nea de la pantalla va a parpadear para indicar que se puede cambiar el valor Se utilizan las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO o en algunos casos el teclado para seleccionar un valor Con ENTER se confirmar el nuevo valor y CANCEL restaurar el anterior Al presionar MENU una segunda vez saldr de este modo y volver a operaci n normal Cancel Cancelar Este bot n se utiliza para terminar las operaciones salir de los men s o para responder no a las indicaciones en pantalla En modo Lista de Reproducci n CANCEL borra el Paso seleccionado actualmente de la Lista de Reproducci n Scroll Up Down Arrows Flechas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Se utilizan para seleccionar Cortes Bancos Men s valores de Opci n y Pasos de la Lista de Reproducci n Se puede seleccionar Cortes mientras se reproducen otros Cortes Find Buscar FIND busca un Corte por N mero de ndice o Nombre Al presionar el bot n FIND se muestra cualquier nombre de Corte o n mero de identificaci n encontrado anteriormente Para utilizar ese nombre en la b squeda actual simplemente presione ENTER Para utilizar un Nombre o N mero de ndice diferente simplemente escr balo y presione ENTER Se pueden localizar los Cortes al escri
10. dispositivo digital Clase A conforme a la Secci n 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia nociva cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencia y de no instalarse y utilizarse en conformidad con el manual de instrucciones puede provocar interferencia a las comunicaciones por radio La operaci n de este equipo en un rea residencial tiene la posibilidad de provocar interferencia en cuyo caso se requerir al usuario corregir la interferencia por su propia cuenta Se advierte al usuario que los cambios realizados al equipo sin la aprobaci n del fabricante podr an anular la autoridad del usuario para operar este equipo Se sugiere que solamente se utilicen cables blindados y aterrizados para asegurar el cumplimiento con las Reglas de la FCC NOTIFICACION Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia nociva y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda provocar una operaci n indeseada NOTIFICACION Este aparato digital Clase A cumple con todos los requerimientos de los Reglamentos canadienses para el equipo que provoca interferencia AVIS Cet appareil numerique de la classe A respecte t
11. garant a y enviela por correo o fax a 360 Systems Tambi n puede registrar su garant a por tel fono MARCAS COMERCIALES Y PATENTES 360 Systems Instant Replay Hot Keys y DigiCart son marcas comerciales de 360 Systems Dolby es una marca comercial de Dolby Laboratories Inc Zip es una marca comercial de Iomega Corporation El software contenido en este producto tiene los derechos de autor de 360 Systems Microware Systems Corp y Dolby Laboratories Inc Los dise os incorporados en este producto son tema objeto de patentes en EE UU y en el extranjero actuales o pendientes GARANTIA LIMITADA El Instant Replay est garantizado contra defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un a o a partir de la fecha de la compra original Esta garant a incluye las piezas y la mano de obra Esta garant a excluye las unidades que se hayan modificado reparado por personal no autorizado o que se hayan da ado por abuso operaci n inadecuada mugre o electricidad est tica 360 Systems no asume ning n tipo de responsabilidad por da os reales o como consecuencia p rdida de utilidades inconveniencias o cualquier otro tipo de p rdida debida a la no operaci n del Instant Replay La exclusiva responsabilidad de 360 Systems seg n esta garant a limitada ser reparar o reemplazar el producto o los componentes defectuosos Los productos que se devuelvan bajo garant a se enviar n a 360 Systems o a uno de sus centros de ser
12. que realiza la misma funci n La limpieza de la lista no cambia el tipo de lista programada para ese Banco Observe que si est activada la protecci n de la Lista de Reproducci n no se puede limpiar Vea Lista de Reproducci n en la p gina 20 CONTROLES DE MEDICI N Y DE NIVEL Medidores de nivel Los LEVEL METERS muestran el registro o el nivel de reproducci n actual No se afectan por el ajuste del interruptor OUTPUT ATTENUATOR Atenuador de salida en el panel trasero Controles del nivel de entrada Los controles INPUT LEVEL de izquierda y derecha ajustan los niveles de grabaci n Configure los niveles de tal manera que la parte de mayor volumen de su grabaci n provoque que se ilumine el primer segmento rojo del medidor Cuando est n completamente cerrados no pasa ning n sonido Nivel de control de los aud fonos Ajusta el nivel de HEADPHONE OUTPUT Salida de los aud fonos Esta salida no se afecta con el interruptor OUTPUT ATTENUATOR Atenuador de salida p gina 14 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica CAP TULO DOS Panel Trasero LEFT RIGHT LEFT RIGHT GPIPLAY UN O 115 230VAC 50 60Hz Y 1 2 MAX ik S D CE A RER Ac aa PRINTER IRA A nn 360 SYSTEMS WESTLAKE VILLAGE CALIFORNIA USA MADE IN USA Ll ANALOG INPUT ANALOG OUTPUT a MODEL SERIAL E ITE EQUIPMENT PANEL TRASERO
13. se puede editar la lista Vea Para crear y editar una Lista de Reproducci n en la p gina 20 Para eliminar un Corte de la Lista de Reproducci n e Utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para encontrar el Corte que quiere borrar e Presione CANCEL para eliminarlo de la lista e Presione Enter para confirmar la operaci n Para insertar un nuevo Corte en la Lista de Reproducci n e AVANCE a la posici n deseada dentro de la lista e Presione la TECLA DIRECTA que corresponde al Corte que quiere insertar Se insertar de inmediato despu s de la posici n que ha seleccionado y la Lista de Reproducci n se incrementar para mostrar el nuevo Corte Para a adir un Corte al final de una Lista de Reproducci n e AVANCE HACIA ARRIBA a lo largo de la lista hasta que vea END OF PLAYLIST Fin de lista e Presione las TECLAS DIRECTAS correspondientes para agregar Cortes adicionales a la lista Cambio del orden de la Lista de Reproducci n sobre la marcha Las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO y ENTER se pueden usar en tiempo real para cambiar la secuencia en la cual se reproducen los Cortes En cualquier momento puede DESPLAZARSE por la lista Si despu s presiona ENTER el paso que seleccion se reproducir a continuaci n y la lista continuar de ese punto en adelante Puede DESPLAZARSE HACIA ARRIBA por la lista pasando eficazmente por alto los pasos o puede DESPLAZARSE HACIA ABAJO para repetir pasos Esto se puede hacer al estar dete
14. y editar una Lista de Reproducci n ooooccnoccnnccnnccnncnnnconoconacnnncnnncnnncnnrnnnrnnacnnos 18 MEN S Y OPCIONES DE MEN ocococcccccccnonononononononononononononononononononononononononononononononeneneneneness 19 Configuraci n de la grabaci ns arina E E a a e ne p ah iaa o ias 19 p gina iv Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica Operaciones lila S AAi 19 Configuraci n viii ide a a EES S 19 Salida de ImpresOrd iscissi tirisid iseasi sist isE aa E E Eaa SA SERES RE SESDE ADIE AEEA ES iba OREN to 19 Elstaide Reproducci n ii A E EEE A e E e EEES 20 Tecl s Directas 2 ETA EA AE EEE AA AAA E R 20 CAP TULO CUATRO USO DE UNA UNIDAD EXTERNA oococconconconocnnonccnnonncnnonncnncnncononnconos 21 CONFIGURACION NICE iaa 21 CONEXIONES a it id 21 Configuraci n del Instant Replay ooonnconnccnncnnoconocnnocnnannnnnnnnonarnnncnnccnncrnnccnnco naco nicnnacnnnes 21 OPERACION ai Decora 22 Formatear disco exte hO siiis asisas iaeiaiai da raes E ri Eiaa desata ap iaa Drap aiae ia 22 C mo seleccionar la unidad externa o INterNd oooconccnnccnnnnnonnnonnnnnnnncnnccnnconncnnncn naco nicnnncnnnes 22 C MO expulsar UN 0ISCO coocisinnottads cinco inc aioi r aiid ao aaa ania oi ieia ria a denia Sani daS 23 Copiar Corte ui iii is 23 E A O io A ap iaa ai eae aar ia I aAa TaT 24 Copiar Unidades nena dea e aa a a 25 Reemplazo de Cortes con asignaci n de Teclas Directas ooooconncincconoconocnnncnnnnnannnaronarnna
15. 0 Teclas Directas De esta manea tendr un control completo sobre la grabaci n que aparece bajo un bot n de Tecla Directa en particular La funci n nica del Instant Replay es que las Teclas Directas permiten reproducir cualquier Corte con s lo presionar una tecla Siempre que se presione una Tecla Directa asignada el Corte correspondiente se selecciona y se reproduce a la vez y terminar de inmediato la reproducci n de cualquier otro Corte que haya estado siendo reproducido Las asignaciones de las 50 Teclas Directas se conocen como un Banco Existen diez Bancos numerados del 1 al 10 Cada Banco es como una p gina por separado cambiar de Banco es p gina 2 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica equivalente a voltear una p gina y presenta un conjunto diferente de asignaciones de Teclas Directas Observe que los diez Bancos tienen acceso a todos los Cortes grabados en el Instant Replay Los Bancos son una manera c moda de organizar la colecci n de audio del Instant Replay Los diferentes Bancos pueden contener sonidos para diferentes fines o pueden utilizarlos diferentes personas Se puede asignar un total de 500 Cortes a las Teclas Directas si todas las 50 teclas de cada uno de los 10 Bancos se asignan a un Corte diferente Sin embargo se puede asignar cualquier Corte a una Tecla Directa en cualquiera o en todos los Bancos Solamente se puede asignar un Corte en particular a una Tecla Directa en un B
16. CTAS para agregar pasos a la Lista de Reproducci n en el orden que se van a reproducir e Presione PLAY para escuchar la Lista de Reproducci n Dependiendo del tipo de Lista programada escuchar el primer Corte o todos los Cortes en orden e Sies una Lista de Reproducci n de paso manual presione PLAY para escuchar el siguiente Corte antes o despu s de terminar el primer Corte e Presione STOP para detener la reproducci n del Corte actual y seleccionar autom ticamente el siguiente Corte en la lista para su reproducci n Si es el ltimo Corte de la lista terminar autom ticamente el modo de Lista de Reproducci n e Presione PLAYLIST para salir La Lista de Reproducci n se guarda en disco antes de salir del modo de Lista de Reproducci n Observe que siempre que est activada PLAYLIST las Teclas Directas se utilizan solamente para agregar eventos a la Lista de Reproducci n y no reproducen audio Solamente se pueden incluir los Cortes asignados al Banco seleccionado actualmente en la Lista de Reproducci n Configuraci n de la Lista de Reproducci n Una vez que cre una Lista de Reproducci n la puede cambiar de MANUAL STEP a FOLLOW ON Paso Manual a Continua o viceversa Una vez configurado el tipo de lista para un Banco en particular no se cambiar a menos que se reprograme aunque se borre la Lista de Reproducci n El ajuste original es MANUAL STEP p gina 11 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O an
17. ER Seleccione FORMAT EXT DRIVE Formatear unidad externa con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO e La pantalla muestra FORMAT 8 ERASE DISK FORMATEAR Y BORRAR EL DISCO PRESS ENTER CANCEL PRESIONE ENTER CANCEL e Presione ENTER luego PLAY La pantalla muestra FORMATTING DISK FORMATEANDO EL DISCO PLEASE WAIT ESPERE POR FAVOR e Cuando la pantalla regrese a FORMAT EXT DRIVE presione MENU para salir Ahora puede realizar operaciones de copiado de la unidad interna a la unidad externa Para grabar O para reproducir desde la unidad externa o para copiar de la unidad externa a la interna primero deber seleccionar la unidad externa tal como se describe a continuaci n C mo seleccionar la unidad externa o interna e Presione el bot n BANK SELECT e Las teclas y E se encienden junto con las teclas NUM RICAS N meros de Banco La tecla I se ilumina continuamente para indicar que la Unidad Interna es la seleccionada actualmente y la tecla E parpadea para indicar que se puede seleccionar Si la Unidad Externa es la unidad activa la tecla E se ilumina continuamente y la tecla I parpadea e Presione la tecla E TECLA DIRECTA 13 para seleccionar External Drive Unidad externa e Presione la tecla I TECLA DIRECTA 18 para seleccionar Internal Drive Unidad interna El Instant Replay registra de inmediato la Unidad seleccionada y apaga BANK SELECT Seleccionar banco O e Un m todo alter
18. IS pili instant AC GRABADORA REPRODUCTORA DE AUDIO DIGITAL EN DISCO DURO Modelo AR 554 Versi n de I O anal gica MANUAL DE OPERCIONES PRIMERA EDICI N Versi n del software propio 2 28S JULIO DE 2000 ES Aylin PROFESSIONAL DIGITAL AUDIO www 360systems com supportO360systems com ESPA OL Instant Replay Manual de Operciones English A 4 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture Do not remove the cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel l CUIDADO Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad No remueva la tapadera y no atente dar servicio Refiera los servicios requeridos al departamento de servicio Definition of symbols Definici n de s mbolos The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to anyone The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the device El flash del rel mpago con s mbolo de la punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero se piensa para alert
19. LO CINCO Mantenimiento y operaciones de disco en la p gina 27 Funci n Find Buscar Puede localizar los Cortes con rapidez con esta funci n de b squeda de alta velocidad Los botones de las TECLAS DIRECTAS duplican su funci n como un teclado alfanum rico para ingresar el Nombre de un Corte o un N mero de ndice Presione la tecla FIND y escriba el Nombre o el ndice que desea localizar seguido por ENTER Cuando busque por Nombre un ingreso parcial de un nombre seguido por un ASTERISCO TECLA DIRECTA n mero 40 encontrar cualquier Corte que comience con esas letras Vea la p gina 9 Listas de reproducci n Una Lista de Reproducci n es un grupo de Teclas Directas que reproduce en secuencia en una de dos maneras uno a la vez cada vez que se presiona el bot n PLAY PASO MANUAL o uno despu s del otro sin interrupciones CONTINUO Las Listas de Reproducci n se forman con las Teclas Directas almacenadas dentro del Banco seleccionado y pueden consistir hasta de 999 eventos No hay l mite para el n mero de veces que una Tecla Directa puede aparecer en la lista Cada Banco contiene una Lista de Reproducci n as que la m quina tiene un total de diez Vea Uso de las Listas de Reproducci n en la p gina 10 Capacidad de la unidad externa El Instant Replay 2 0 tiene un conector PRINTER Impresora en el panel posterior que tambi n se puede usar para conectar un disco externo Su intenci n es para us
20. Nombre de Corte Change Bank Name Cambiar Nombre de Banco y Move Cut Mover Corte las Teclas Directas Hot Keys funcionan como un teclado estilo m quina de escribir La tecla n mero 50 es un retroceso que nos permite borrar caracteres Las teclas 48 y 49 son para el movimiento del cursor que le permiten avanzar a cualquier posici n de car cter La tecla n mero 40 es un car cter ASTERISCO utilizado por la funci n Find Buscar Las teclas 41 a 47 funcionan como una barra espaciadora p gina 7 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical En modo de Bank Select Seleccionar Banco los n meros 1 a 10 de la hilera superior seleccionan los Bancos correspondientes numerados del 1 al 10 Cuando se conecta una unidad externa y se habilita en el men Configuration Configuraci n las teclas I y E seleccionan la unidad interna o externa BOTONES PARA EL CONTROL DEL TRANSPORTE Los Controles de transporte incluyen STOP PLAY y RECORD Se desempe an a la manera tradicional de las grabadoras de cinta Stop Parar Detiene de inmediato la grabaci n o la reproducci n Detiene algunas operaciones secuenciales como File Transfer Transferir Archivo y Copy Bank Copiar Banco Play Reproducir Inicia la reproducci n del Corte seleccionado actualmente Observe que al presionar PLAY se inicia la reproducci n desde el inicio del Corte seleccionado aunque ya est en marcha la reproducci n La excepci n es c
21. UTPUT ATTENUATOR Atenuador de salida en la posici n 10 y con 25 dBu en la posici n 0 p gina 15 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical Los cables de entrada deben alambrarse como sigue Espiga del conector XLR Conexi n balanceada Conexi n desbalanceada Espiga 1 COM N TIERRA TABLA DE CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA Las conexiones desbalanceadas deben hacerse conectando la salida de la se al desbalanceada a la espiga 2 del Instant Replay y la tierra a la espiga 1 dejando sin conectar la espiga 3 Salidas de audio Las ANALOG OUTPUTS Salidas anal gicas principales son un par de conectores XLR 3 macho La salida est balanceada electr nicamente y es capaz de impulsar cargas de 600 ohm o mayores El nivel de salida de escala completa es de 25 dBu con el OUTPUT ATTENUATOR Atenuador de salida en la posici n 0 Los cables de salida deben alambrarse igual que los de entrada tal como se ilustr arriba Las conexiones desbalanceadas se obtienen conectando la espiga 2 de la salida XLR del Instant Replay a la entrada desbalanceada y la espiga 1 a tierra dejando sin conectar la espiga 3 Interruptor del atenuador de salida El interruptor del OUTPUT ATTENUATOR Atenuador de salida se localiza en el panel trasero Ajuste este interruptor en la posici n in para operar el Instant Replay con equipo que tenga un nivel de operaci n nominal de 4 dBu Ajuste el interruptor en la posici n out para usa
22. XI N viii 17 informaci n de garant a occccccncncnnncncnnnn 11 limpiar tecla directa occcccccncncnnnnnnnnn 22 lista de reproducci n con paso manual 11 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical lista de reproducci n continua c c c 12 listas de reproducci n cocccccccncnononononononos 3 A eT Ns 12 20 A iieesiiio asii tas 13 men lista de reproducci n 22 tipos manual y continuo cccccccccc 11 listas de reproducci n occccccccncnonononononos 10 medidores de MiVel oooonnnnnnnnnnnnnnnnininnnn 14 men NAVegaci N rascarse iiias 19 opciones de men 21 men configuraci n ccccccncncncnononinoninnnos 22 men configuraci n de la grabaci n 21 MEN Operaciones 21 men salida de iImpresora cccccccnnnnnnnn 22 m dulo de visualizaci n 6 nivel de control de los aud fonos 14 n meros de ndice 2 ordenar directorio POT s 22 panel frontal 5 panel traserO ooooocccncncncnnnnnnnnnnnononinininos 15 A E 9 previsualiZaci nN ooooococcccnnnnnnnnnnnnoninnnnnns 8 resumen de comandos ocococccccnnncncnnnnnnns 19 selecci n de Unidad ooococnnncnnnnnnnocicacacanano 20 tecla A rnisis niii 9 teclas directas cooocooccncnoconccnnnncnoconecos 1 6 asignaci n 8 20 22 men teclas directas occccccccncnnnnn 22 tiempo de grabaci n 3 unidad EXterMa ooccccccnonononono
23. a indicar PRESS PLAY TO FORMAT PRESS CANCEL TO QUIT e Presione PLAY para continuar La pantalla indicar FORMATTING DISK PLEASE WAIT e Despu s de completar la operaci n de formateo la pantalla mostrar el mensaje de inicializaci n y luego indicar NO CUTS AVAILABLE No hay cortes disponibles DEFRAGMENTAR DISCO Conforme se graban y luego se borran los Cortes o se sobreescriben por nuevas grabaciones de diferente duraci n el espacio del disco se fragmentar en peque os bloques de espacio libre separados por bloques de audio Eventualmente el espacio disponible se divide en demasiados peque os bloques Cuando esto sucede puede aparecer el mensaje DISK IS FRAGMENTED El disco est fragmentado al presionar RECORD Grabar Otro indicio es que aparece MAX LENGTH Duraci n m xima al comenzar a grabar en lugar de TIME LEFT Tiempo restante Estos dos s ntomas indican que la unidad est demasiado fragmentada para permitir que se use todo el espacio libre de la unidad en una sola grabaci n Adem s un disco seriamente fragmentado puede interferir con las transferencias de archivos D NET provocando que la pantalla indique un error de sobrecarga El programa de defragmentaci n restaurar la continuidad de un disco fragmentado Esto lo hace moviendo los bloques de audio de una posici n del disco a otra y siempre busca combinar las p gina 29 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical
24. a la unidad interna Tambi n puede asignar Teclas Directas a cualquiera de los diez Bancos en la unidad externa La selecci n de Banco y todas las dem s operaciones y funciones trabajan igual que en la unidad interna A diferencia de la unidad interna la unidad Zip va a alentarse despu s de cierto periodo de inactividad para prolongar la vida de la unidad y del disco Cuando esto sucede el comando Play se va a retrasar hasta que la unidad se acelere otra vez Se puede forzar la unidad para que acelere como preparaci n para una reproducci n si presiona y sostiene Stop hasta que la luz de acceso de la unidad se ilumine la reproducci n instant nea estar disponible en unos 3 segundos Si siempre se requiere la respuesta instant nea utilice la unidad interna C mo expulsar un disco Para expulsar un disco de la unidad externa seleccione primero INTERNAL DRIVE Unidad interna y presione el bot n de expulsi n en la unidad externa Copiar Corte Las operaciones de copiado siempre copian el material de la unidad seleccionada actualmente a la otra unidad Los Cortes nunca se copian a la misma unidad e Seleccione el Corte que va a copiar e Presione MENU y seleccione OPERATIONS con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Presione ENTER e Seleccione COPY CUT con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Presione ENTER e Silo desea seleccione un N mero de ndice diferente a d nde copiar utilizando las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Solamen
25. alogical e RECORRA HACIA ABAJO hasta que vea START OF PLAYLIST Inicio de Lista Si es una lista larga la manera m s r pida de hacerlo es apagar y encender otra vez PLAYLIST y luego presionar la FLECHA HACIA ABAJO La pantalla muestra el tipo de Lista de Reproducci n START OF PLAYLIST MANUAL STEP e Presione ENTER para editar el tipo la l nea inferior comenzar a parpadear e Utilice las SCROLL ARROWS Flechas de desplazamiento para elegir entre MANUAL STEP y FOLLOW ON Paso manual y Continuo e Presione ENTER para aceptar el nuevo tipo de lista o CANCEL para salir Observe que si la opci n PLAYLIST PROTECTION Protecci n de la lista est ON Activada el tipo de Lista de Reproducci n no se puede cambiar vea PLAYLIST Lista de Reproducci n en la p gina 28 Caracter sticas de la Lista de Reproducci n con paso manual Si el tipo de lista es PASO MANUAL el bot n PLAY va a reproducir el primer Corte en la Lista de Reproducci n y despu s se detendr Al presionar otra vez PLAY se reproducir el siguiente Corte Si se presiona PLAY durante la reproducci n de un Corte ste se detendr y de inmediato se reproducir el siguiente Corte La secuencia continuar de esta manera hasta el final de la lista O hasta que sea apagado el bot n PLAYLIST Si est activado LOOP Ciclo los Cortes individuales se ciclar n repetir n hasta apagar LOOP presionar STOP o presionar PLAY Si se presiona Play comenzar
26. anco El resto de los Cortes no asignados en el Banco seleccionado actualmente todav a es accesible con las teclas SCROLL ARROW Flechas de desplazamiento en la funci n Find Buscar y se pueden utilizar en cualquier momento para reemplazar una asignaci n de Tecla Directa Para mayor informaci n de la funci n vea la Funci n Find en la p gina 9 M s acerca de los Cortes La duraci n de cada Corte se muestra en formato HH MM SS horas minutos segundos Por ejemplo 00 01 30 es 1 minuto y 30 segundos Si el Corte tiene una duraci n menor a un segundo la pantalla muestra su tiempo en milisegundos mil simas de segundo 1 000 ms 1 segundo Una vez que el Corte se asigna a una Tecla Directa el n mero de Tecla Directa tambi n se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla Por ejemplo 4 32 indica que el 4 es el n mero de Banco seleccionado actualmente y que 32 es el n mero de Tecla Directa al cual se asign el Corte mostrado Los Cortes que no se asignen a una Tecla Directa en el Banco actualmente seleccionado muestran el n mero de Banco seguido por 00 Esto es verdadero aun si el Corte se asigna a una Tecla Directa en uno de los otros Bancos Los Cortes tambi n contienen un valor de Ganancia de Salida el cual le permite ajustar y almacenar el nivel de reproducci n despu s de grabar Tambi n puede ajustar la ganancia de salida en incrementos de 1 dB desde 6 dB el doble de intensidad ha
27. ar al utilizador a la presencia del voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del producto que puede estar de la suficiente magnitud para constituir un riesgo de la descarga el ctrica a cualquier persona La punta del exclamation dentro de un tri ngulo equil tero se piensa para alertar al utilizador a la presencia de las instrucciones importantes del funcionamiento y del mantenimiento mantenimiento en la literatura que acompa a el dispositivo Afin de prevenir risque de feu ou de choq electrique ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidite Ne pas enlever le couvercle Aucune piece de rechanage a l interieur S adresser a un technicien qualifie Per prevenire il rischio di fuoco o shock elettrico non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Non rimuovere il coperchio Non ci sono parti di ricambio all interno Si prega di rivolgersi a un tecnico specializzato Um das Gefahr Risiko von Feuer oder elektrischern Schock zu verringern dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit sch tzen Geh use nicht offnen Beinhaltet keine Teile die durch den Anwender gewartet werden k nnen Service nur durch qualifiziertes Fachpersonal p gina i Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical N MERO DE SERIE NOTIFICACI N DE LA FCC Dentro de las fronteras de EE UU ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un
28. arse con una unidad lomegaQ Zip compatible con el puerto paralelo Tome en cuenta que es diferente de un Instant Replay 2 0 modelo 552 el cual usaba dispositivos SCSI La unidad externa tambi n se puede usar como un dispositivo de respaldo o para mover Cortes de una unidad a otra Tambi n se puede eliminar de la unidad el material para un fin espec fico y as evitar el uso no autorizado Las funciones de copiado permiten copiar un Corte un Banco o todos los Cortes en un disco de una unidad a otra p gina 4 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica Aunque recomendamos utilizar el disco duro interno para todas las operaciones cr ticas de grabar y reproducir la unidad externa se puede utilizar exactamente igual que la unidad interna Vea la secci n Uso de una unidad externa en la p gina 21 Todos los men s pantallas y funciones relacionadas con el uso de la Unidad Externa se habilitan configurando en ENABLED la opci n External Drive en el men Configuration Configuraci n Formatos de grabaci n Se tienen disponibles tres formatos para grabar El formato est ndar utilizado es el 48K AC 2 Este utiliza el sistema de codificaci n Dolby Y AC 2 para permitir hasta cinco veces el almacenamiento de audio del formato de grabaci n lineal de 48 K El sistema AC 2 es de muy alta calidad Tabla de tiempos de grabaci n Los tiempos de la tabla son aproximados Parte del espacio se utiliza para las funci
29. bir parte del nombre seguido por el ASTERISCO Tecla Directa n mero 40 En caso que existan muchos Cortes con un nombre casi igual se p gina 10 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica encontrar n en orden alfab tico con cada uso subsecuente del comando FIND Se pueden usar las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para examinar todos los ingresos similares cuando se active la opci n SORT BY NAME Ordenar por nombre en el men de configuraci n Enter Ingresar TE Se usa para ingresar Men s iniciar operaciones confirmar opciones y para responder s a las indicaciones en pantalla En modo de Lista de Reproducci n al presionar ENTER se crea que el paso seleccionado sea configurado como el siguiente paso a reproducir USO DE LAS LISTAS DE REPRODUCCI N Creaci n de una nueva Lista de Reproducci n Para crear una nueva Lista de Reproducci n e Entre al modo presionando el bot n PLAYLIST Se iluminar y la pantalla mostrar LIST IS EMPTY LA LISTA EST VACIA SELECT HOT KEY SELECCIONE UNA TECLA DIRECTA e Presione la TECLA DIRECTA que quiera usar como el primer ingreso La pantalla indicar Step Number N mero de paso ID Number N mero de identificaci n Cut Name Nombre de Corte tiempo de operaci n y asignaci n de Banco Tecla Directa La TECLA DIRECTA parpadea para indicar que es la pr xima en ser reproducida 1 015 CUT NAME 00 01 30 1 32 e Siga presionando TECLAS DIRE
30. cidades de almacenamiento El modelo est ndar Modelo AR 554 almacena un total de veinticuatro horas de audio en est reo El Instant Replay utiliza normalmente una codificaci n Dolby AC 21M la cual provee un tiempo de almacenamiento extendido mientras mantiene una calidad de audio de la mejor calidad El Instant Replay 2 0 tambi n puede grabar en un formato lineal sin comprimir a velocidades de muestreo de 48K o de 44 1K Refi rase a la tabla de la p gina 4 para ver los tiempos de grabaci n disponibles para cada modelo en los formatos lineales Un Corte individual puede ser corto o largo como usted prefiera limitado por el tiempo total sin usar que reste en el disco duro El tiempo remanente se puede encontrar sosteniendo presionado el bot n STOP La pantalla indicar Horas minutos segundos TIME LEFT HH MM SS CUTS HH MM SS La indicaci n Time Left Tiempo restante refleja la opci n del Formato de grabaci n as que el valor mostrado ser preciso ya sea que se elija el formato Dolby AC 2 TM o el formato lineal Bajo ciertas circunstancias la pantalla puede indicar MAX LENGTH Duraci n m xima en lugar de TIME LEFT Tiempo restante Esto es normal para discos duros mayores de 2 gig cuando tienen un espacio utilizado relativamente peque o Esto tambi n puede ocurrir con un disco de cualquier tama o despu s de que se haya utilizado la unidad por alg n tiempo y que se hayan grabado y borrado muchos Cortes Vea CAP TU
31. cnnos 26 Compatibilidad de los discos con otros productos de 360 Systems n 26 CAP TULO CINCO MANTENIMIENTO Y OPERACIONES DE DISCO cococoonconconcnnonnonncnnos 27 FORMATEAR DISCO DURO INTERNO aero atinin ra aN AAEE p iA EAEAN TAA PEAR A TAAA F iiA 27 Para formatear el disco duro interno oooooninncnnncnnnncnnncnnccnncnnncnnncnnnconncnnncnnnrnnnnnnrnnarnnncnnos 27 FORMATEAR DISCO EXTERNO ninio A ride 27 Para formatear el discO exteNOomicoiosionicasiaoieci n nasara ieres ciin scan ce EEr aeina iaa a iasi S 28 DEFRAGMENTAR DISCO A Ea E VEE SA 28 Comando para defragmentar disCO oconnconnoncnnnnnnonnnononaronccnnccnncnnnonnncnnnconncnnnnnnncnnrnnncnnnes 29 Para dejragmentar el disCO vocalista rada oteie RRE Rita raider 30 INDICE A A EN ANE tal 31 p gina 1 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical INTRODUCCI N Gracias por su compra del Instant Replay El sistema brinda una combinaci n poco usual de almacenamiento masivo acceso directo al audio almacenado y facilidad de operaci n todo en un paquete con calidad profesional Las funciones clave incluyen Almacenamiento hasta de 1 000 Cortes de audio Veinticuatro horas de almacenamiento e Asignaci n de Cortes a 50 Teclas Directas en el panel frontal e Listas de Reproducci n que almacenan una secuencia de Teclas Directas para la reproducci n manual o autom tica 10 Bancos cada uno ofrece hasta 50 asignaciones de Teclas Directas y una Lis
32. ediato se asigna el Corte mostrado en la l nea superior p gina 8 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica mostrado de la Pantalla para esa TECLA DIRECTA Si ya est asignado este Corte en este Banco se borra esa asignaci n Puede seleccionar que se asignen otros Cortes utilizando las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO O la funci n FIND Con el nuevo Corte seleccionado presione la TECLA DIRECTA a la cual desea asignarlo Para salir presione otra vez ASSIGN HOT KEY o CANCEL Preview Previsualizaci n Cuando se presiona PREVIEW en el modo Stop Parar las salidas principales de audio son silenciadas de este modo los Cortes que se reproducen posteriormente solamente pueden escucharse en la salida para aud fonos Tanto las salidas de audio an logas como las digitales son silenciadas Si se activa PREVIEW durante la reproducci n la pantalla cambia de mostrar el Corte y el tiempo de reproducci n actuales para mostrar el N mero de identificaci n Nombre Duraci n y Asignaci n de Tecla Directa del Corte que se reproduce El Corte continuar reproduci ndose desde la salida principal y la de los aud fonos Se pueden seleccionar otros Cortes utilizando las flechas de desplazamiento la funci n Find o las Teclas Directas para ver su informaci n En cualquier caso al presionar PREVIEW por segunda vez se sale de este modo y se restaura la operaci n normal incluido el Corte que estaba seleccionado cuando se pr
33. en el Instant Replay pueden reproducirse en el DigiCart II Plus Si el disco contiene una gran cantidad de Cortes el DigiCart II Plus registrar el disco con m s rapidez si se realiza la funci n Update Directories Actualizar directorios en el men Utility Funciones auxiliares del DigiCart II Esto debe repetirse despu s de realizar cualquier grabaci n o borrado de Cortes en el disco por parte del Instant Replay e Los Cortes grabados en el Directorio 0 del DigiCart Il Plus se pueden reproducir en el Instant Replay Las asignaciones de Teclas Directas y las Listas de Reproducci n no son intercambiables con los preajustes y protocolos del DigiCart II No se pueden acceder los Cortes en los Directorios 1 a 9 La funci n Short cut del Editor personal de audio puede hacer que los discos sean compatibles con el Instant Replay por medio de su funci n Export Los Cortes deber n exportarse solamente al Directorio 0 La funci n Export no puede transferir las asignaciones de Teclas Directas Vea Uso de una unidad externa en la p gina 21 en cuanto a informaci n relacionada con restricciones especiales de la compatibilidad de los discos Zip p gina 27 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical CAP TULO CINCO Mantenimiento y operaciones de disco FORMATEAR DISCO DURO INTERNO La opci n Format Disk Formatear Disco para la unidad interna solamente est disponible por medio de una secuencia especial de enc
34. enada dentro del Banco actual Playlist Protection Protecci n de Lista de Reproducci n OFF ON Teclas Directas Assign Hot Key Clear Hot Key Assign Bank Hot Key Protect Explora la lista de Asignaciones de Teclas Directas en el Banco actual utilizando las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Al oprimir ENTER se asigna el Corte actual seleccionado antes de presionar la tecla MENU a la asignaci n de Tecla Directa mostrada Esto es equivalente a utilizar el bot n ASSIGN HOT KEY Asignar Tecla Directa Explora la lista de Asignaciones de Teclas Directas en el Banco Actual utilizando las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Al oprimir ENTER se limpia la Asignaci n de Tecla directa mostrada Asigna todos los Cortes disponibles en un rango seleccionado de 50 N meros de Indice consecutivos a las Teclas Directas correspondientes Primero seleccione el Corte para comenzar el rango antes de presionar MENU Cuando se presiona ENTER en ASSIGN BANK cualquier Corte que exista en el rango se asigna autom ticamente a una Tecla Directa Los N meros de Indice vac os en el rango aparecen en la Tecla Directa correspondiente que se mantiene sin asignar o se dejan intactos si anteriormente existi una Asignaci n de Tecla Directa Todas las dem s asignaciones de Tecla Directa existentes anteriormente ser n reemplazadas OFF ON p gina 21 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical CAP TULO CUATRO Uso de una unidad
35. endido Esta opci n borrar el contenido completo del disco duro interno del Instant Replay Es esencial respaldar el contenido de su disco duro en discos Zip tal como se explic en el cap tulo 4 Uso de una unidad externa antes de comenzar la operaci n de formato Durante el formato si espera demasiado tiempo para seleccionar una opci n el Instant Replay se pasar de tiempo abortando la operaci n de formato PRECAUCI N FORMATEAR EL DISCO BORRAR PERMANENTEMENTE EL CONTENIDO DEL DISCO DURO SI EN CUALQUIER MOMENTO SE ABORTA EL PROCESO DE FORMATO DEBE RECICLAR LA ALIMENTACI N APAGAR LA MAQUINA Y ENCENDERLA OTRA VEZ PARA ASEGURAR LA OPERACION ADECUADA REPITA EL PROCESO DE FORMATO DESPUES DE CICLAR LA ALIMENTACION Para formatear el disco duro interno e Mueva el interruptor de alimentaci n del Instant Replay a la posici n OFF apagado e Mientras sostiene presionado el bot n STOP encienda la alimentaci n Contin e sosteniendo el bot n hasta que se inicialice la unidad La pantalla indicar FORMAT 8 ERASE DISK PRESS ENTER CANCEL e Presione ENTER para continuar o CANCEL para abortar Si presiona ENTER la pantalla indicar PRESS PLAY TO FORMAT PRESS CANCEL TO QUIT e Presione PLAY para continuar La pantalla indicar FORMATTING DISK PLEASE WAIT Despu s de completar la operaci n de formateo la pantalla mostrar el mensaje de inicializaci n y luego indicar NO CUTS AVAILABLE
36. esion Preview Si no se reproduce un Corte al presionar CANCEL tambi n terminar con la Previsualizaci n CONSEJO Utilice la previsualizaci n para encontrar una tecla directa no asignada PREVIEW es til cuando se asignen Teclas Directas para encontrar una tecla sin asignar o innecesaria y sin perder rastro del Corte que est a punto de asignar Antes de presionar ASSIGN HOT KEY presione PREVIEW y luego presione las TECLAS DIRECTAS hasta que encuentre una que pueda reutilizar o que est sin asignar Presione STOP si todav a hay un Corte que se est reproduciendo y luego presione PREVIEW otra vez Reaparece el Corte por asignar Utilice el procedimiento normal de Asignar Tecla Directa para asignar el Corte a la Tecla Directa que encontr Playlists Listas de Reproducci n Las Listas de Reproducci n le permiten crear y reproducir una secuencia del Teclas Directas Puede configurar las Listas de Reproducci n en forma Continua y de Paso Manual vea Configuraci n de la Lista de Reproducci n en la p gina 10 Puede crear una Lista de Reproducci n para cada Banco Loop Ciclo LOOP provoca que un Corte se repita indefinidamente hasta presionar STOP o LOOP STOP termina de inmediato con la reproducci n Al presionar LOOP sale del modo de Ciclo y esto permite que el Corte actual contin e su reproducci n hasta el final Mientras un Corte est en un ciclo se puede seleccionar otro Corte para reproducirlo Tambi
37. esione ENTER una vez m s para confirmar Para borrar Cortes adicionales seleccione otro Corte utilizando las teclas DE FLECHA DEL CURSOR TECLAS DIRECTAS 48 y 49 y presione ENTER dos veces e Cuando termine presione MENU para salir p gina 18 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica e Tome en cuenta que RECORD ERASE LOCKOUT bloqueo de grabar borrar en el men RECORD SETUP configuraci n de la grabaci n debe estar en OFF apagado Para asignar un Corte a una Tecla Directa e Presione el bot n ASSIGN HOT KEY Asignar Tecla Directa e Seleccione el Corte deseado utilizando las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO O FIND e Presione la TECLA DIRECTA deseada e Repita para asignar otra o presione ASSIGN HOTKEY para terminar Para seleccionar un nuevo banco e Presione el bot n BANK SELECT Seleccionar banco e Presione una TECLA DIRECTA del 1 al 10 para seleccionar el N mero de Banco deseado O e Utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para seleccionar el Banco deseado e Presione ENTER para confirmar la selecci n O e Presione el bot n BANK SELECT para salir Observe que la operaci n de Seleccionar Banco se apagar despu s de algunos segundos si no se presiona ninguna tecla y regresar a la pantalla normal de Cortes Para seleccionar unidad externa o unidad interna e Presione el bot n BANK SELECT Selecci n de banco e Presione la tecla E TECLA DIRECTA 13 para seleccionar la Unidad Externa
38. espaldan el modo LQ de Epson deben ser compatibles con el modo BJ de Canon Vea la p gina 21 Observe que las impresoras que requieren Windows 95 98 tal vez no funcionen con el Instant Replay La impresora puede proporcionar diversas listas diferentes acerca de materiales de audio almacenados en el Instant Replay Vea informaci n adicional en la secci n MENU El puerto de la impresora tambi n se usa para conectar dispositivos de almacenamiento externo como una unidad lomega Zip que est n dise ados para conectarse a un puerto paralelo Vea la secci n Uso de una unidad externa en la p gina 21 GPl Entrada para reproducci n remota El Instant Replay incluye una Interfaz de Prop sito General GPI que duplica el bot n PLAY Es una clavija miniatura de audio de 1 8 en el panel trasero Conecte un interruptor moment neo bot n de consola interruptor de pie etc a la clavija del panel trasero marcada como GPIPLAY El men de Configuraci n contiene una opci n GPI INPUT Para tener acceso presione MENU y luego utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para seleccionar CONFIGURATION y presione ENTER otra vez Utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para seleccionar GPI INPUT y cerci rese que est en ENABLE Si est configurado en DISABLE presione ENTER y luego la FLECHA HACIA ARRIBA y ENTER otra vez Presione MENU para regresar a la operaci n normal Cuando activa el interruptor moment neo remoto el Instant Replay se com
39. externa El modelo del Instant Replay 2 0 Modelo AR 554 ofrece la opci n de conectar una unidad Iomega Zip 100 paralela o PC unidad Zip 100 Plus o unidad Zip 250 para puerto paralelo PC Esto permite que se archiven los Cortes que se transfieran de una unidad a otra o traerlos desde otro producto de 360 Systems como el DigiCart II Plus o el Short cut Aunque los discos Zip 250 son compatibles con el Instant Replay no son compatibles con el DigiCart II Plus para fines de intercambio de archivos Observe que la unidad Zip debe tener un puerto paralelo compatible El Zip Plus es compatible con SCSI y con operaci n de puerto paralelo pero algunas unidades Zip son nicamente para operaci n SCSI y no son compatibles con este modelo Instant Replay La unidad Zip permite la mayor a de las operaciones del disco duro y tiene diez Bancos adicionales para organizar los Cortes en la unidad Zip Observe que las Teclas Directas solamente se pueden asignar a los Cortes en la unidad seleccionada actualmente de tal manera que los Bancos de la unidad Zip no pueden tener acceso a los Cortes en la unidad interna ADVERTENCIA Al utilizar el formato Dolby AC 2 puede grabar directamente a la unidad Zip y reproducir desde ella Sin embargo recomendamos que se use el disco duro interno para grabaciones y reproducciones cr ticas No es posible grabar o reproducir material en formatos lineales 48K o 44 1K utilizando la unidad externa La pantalla m
40. isini oidis asari is anie a ES daa ss 15 Nivel de control de los aUdifONOS ooooconnconinnncnnnonnnocnnocnnonnnconnnrnnonnnrnnaronocnnnco naco naconacnnnes 153 CAP TULO DOS PANEL TRASERO ssessseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseeeeseoesesesesesee 14 ALIMENTACI N ELE CA decae densos t 14 Interruptor de alimentaci n ici iria SE EE 14 Fusibles iren A AA AA a AE AS IAE E OI 14 CONEXIONES DE AUDIO aer rnae cts dosis inte tipicas 14 ENTTADAS de audi a ias 14 SALILAS A CUALO o A ATARE ETRE E ei 15 Interruptor del atenuador de Salida oooonncnnnnncnnnccnnccnnnonncnnnonnnonnnconaconncnnnonnncnnrnnnrnnacnnos 15 IIED EA IA a EE E EEEE EA ERE E EEE EERE EE Sa 15 Puerto de la Impresora ne DE E EE EOE EEE E AEE E EEUE SISA 16 GPIEntrada para reproducci n Temo d ooconcconcnnonnnonnnonnnaronacnnacnnccnnonnncnnnco naco nicnncnnncnnnes 16 CAP TULO TRES RESUMEN DE COMANDOS ooocccocooncnnonnonncnncnncononnonncononnnoncnononncnnonncnncnnos 17 Par utilhz r los Men s o EEEE EEEE AEE EEEE 17 LIRA TAR MO A RR Enot Ea SIETSE E EESTE EPES 17 Para borrar n CO A a oia aaa DTE S 17 Para asignar un Corte a una Tecla Directa oooocooncnnnnncnnnccnonnnonnnnrnnnrnnnnnnrnnnrnnncnnccnnccnacnnos 18 Para seleccionar Un NUEVO DANCO oocooccccnncnoconanononanaronennronannrononnrononnronennroncnnronenronananones 18 Para seleccionar unidad externa o unidad interNd oooonnccnnnnnncnnncnnconaronacnnocnnconacnnccnnccnnccnos 18 Para crear
41. itroles del panel frontal a Eee a a A a TE EEAS E E KE ES J M dulo de visualizaci n sy ri EE E ERR TOE A T pte 6 Teclas directas AA E EE DADA OE E AE S EES 6 BOTONES PARA EL CONTROL DEL TRANSPORTE 0ocococcnccnnconnconnccnnccnncnnccnnccnnconnconnconiono 7 BOTONES DE FUNCIONES eiei eioen a s caian detengo asar EE kE eS 7 USO DE LAS LISTAS DE REPRODUCCI N ococonccnncconconccnnconnconnrcansnnconnconc care cnnornncanconernns 10 Creaci n de una nueva Lista de Reproducci n ooooconncnccnnocnnonnnncnnncnnccnnccnnccnncn naco nacnnacnnnos 10 Configuraci n de la Lista de Reproducci n coooccnocinncnnoconcnnncnnnconoconacnncnnncnnannnnonirnnrnnnos 10 Caracter sticas de la Lista de Reproducci n con paso manual 11 Caracter sticas de la Lista de Reproducci n Continua ooooonccnccnnccnnccnnccnncnnncnnncn naco naconacnnins 11 Selecci n y reproducci n de una Lista oooooccnnccnncnnoconocnnaconacnnnnnnnnnnrnnnrnnnrnnconnccnncconccnnions 11 Edici n de la Lista de Reproducci n ooooonccncnnnonnnnnnnccnncnnncnnnonnncnnnconncnnncnnnnnnncnncnnnrnnacnnos 12 Cambio del orden de la Lista de Reproducci n sobre la marcha 12 C mo limpiar la Lista de Reproducci n oooconoccnocnnncnnoconanonanonaronacnnccnncnnnccnncnnnconacnnacnnnes 13 CONTROLES DE MEDICI N Y DE NIVEL cocooococonocccnconnconccononononnnonnnonnconccnnoninonancnnnonnonns 13 Medidores de nivel di K E ia es 13 Controles del nivel de entrada siisii ioii sarani in
42. l proceso Comando para defragmentar disco El comando Defragment Disk Defragmentar Disco es accesible desde el men OPERATIONS Operaciones Antes de comenzar recomendamos respaldar el contenido de su disco duro a discos Zip tal como se detalla en el Cap tulo 4 No se puede realizar la defragmentaci n de disco en la unidad externa PRECAUCION DEFRAGMENTAR EL DISCO REQUIERE CIERTO TIEMPO PARA UN DISCO DURO ALTAMENTE FRAGMENTADO LA OPERACI N PUEDE TOMAR DE 30 MINUTOS A UNA HORA NO INICIE LA OPERACI N PARA DEFRAGMENTAR EL DISCO A MENOS QUE TENGA EL SUFICIENTE TIEMPO PARA QUE EL INSTANT REPLAY SE MANTENGA FUERA DE LINEA SI EN CUALQUIER MOMENTO SE ABORTA EL PROCESO DE DEFRAGMENTACI N DEBE RECICLAR LA ALIMENTACI N APAGAR LA MAQUINA Y VOLVERLA A ENCENDER PARA ASEGURAR UNA OPERACION ADECUADA p gina 30 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica Para defragmentar el disco Presione MENU y utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para localizar OPERATIONS Presione ENTER y utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para localizar DEFRAGMENT DISK Presione ENTER y la pantalla indicar DEFRAGMENT DISK PRESS ENTER CANCEL Presione ENTER para seguir adelante o CANCEL para abortar Si presiona ENTER la pantalla indicar ARE YOU SURE PRESS ENTER CANCEL Presione CANCEL para abortar o presione ENTER para continuar La pantalla indicar DEFRAGMENTING DISK 00 COMPLETE Mientras tiene luga
43. n de reemplazar Cortes en la unidad de destino que tengan Nombres que correspondan con cualquiera de los Cortes que se est n copiando Para copiar un Banco e Seleccione el Banco que va a copiar e Presione MENU y seleccione COPY BANK con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO e Presione ENTER La pantalla mostrar REPL DUPL INDEX ENTER YES CANCEL NO Presione ENTER O CANCEL seg n lo desee e La pantalla mostrar REPL DUPL NAMES ENTER YES CANCEL NO Presione ENTER or CANCEL seg n lo desee e La pantalla mostrar SELECT DEST BANK PRESS ENTER CANCEL e El n mero del Banco seleccionado actualmente va a parpadear como recordatorio en caso que quiera copiar el mismo n mero de Banco a la unidad de destino e Presione CANCEL para terminar la operaci n de copiado y regresar al men e Presione ENTER para copiar al Banco seleccionado O e Presione una TECLA DIRECTA del 1 al 10 para seleccionar un Banco a donde copiar y presione ENTER para iniciar la operaci n e La pantalla mostrar el archivo que est copiando y el n mero total de archivos a copiar COPYING 1 OF XX 001 CUT NAME 01 p gina 25 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical e Si elige cualquiera de las opciones REPLACE y la operaci n resulta en un corte reemplazado la pantalla mostrar REPLACE 1 OF XX Reemplazar 1 de xx durante esa parte de la operaci n de copiado Cuando se termine la operaci n la pantalla mostrar FILES
44. n se puede reproducir una Tecla Directa diferente El nuevo Corte comenzar de inmediato desde el principio y tambi n se ciclar hasta salir del modo de Ciclo p gina 9 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical El ciclo funciona en todos los modos Puede hacer ciclo a un solo Corte o a un Corte individual en una Lista de Reproducci n de Paso Manual Al activar el Ciclo durante la reproducci n de una Lista Continua provoca que se cicle la lista completa no los Cortes individuales Pause Pausa PAUSE interrumpe la reproducci n de un Corte Al presionarlo otra vez se reanuda la reproducci n CONSEJO Utilice la pausa para formar una cola de Cortes en silencio Observe que mientras el Instant Replay est en pausa si oprime una Tecla Directa se muestra el t tulo y las estad sticas del Corte asignado pero no se reproducir el Corte hasta presionar PAUSE O PLAY Se pueden presionar en serie varias Teclas Directas para ver los Cortes que se les asignaron lo cual permite revisar en silencio las Asignaciones de Teclas Directas S lo la que presion al ltimo se reproducir al soltar la Pausa Menu Men El bot n MENU selecciona una de varias opciones diferentes de men las cuales aparecen en rotaci n al presionar las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Cuando se muestre la opci n deseada presione ENTER para seleccionarla Entonces las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO seleccionar n las opciones disponibles
45. nativo es presionar MENU y SCROLL hasta OPERATIONS Presione ENTER e AVANCE a SELECT EXT DRIVE La opci n del men indicar SELECT INT DRIVE Seleccionar unidad interna si est selecciona la unidad externa Presione ENTER p gina 23 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical Inicialmente la pantalla indicar que no hay Cortes disponibles si la unidad tiene un disco reci n formateado Una vez que se graben o se copien algunos Cortes al disco la pantalla se ver igual que cuando se selecciona la unidad interna con la excepci n de que habr una peque a E despu s del N mero de ndice del Corte 000 CUT NAME 00 00 32 AC 2 1 00 Si trata de seleccionar un disco sin formatear o un disco formateado para otro sistema la pantalla mostrar WRONG DISK FORMAT DISCO CON FORMATO ERRONEO SELECT INT DRIVE DESEA SELECCIONAR UNIDAD INT Al presionar ENTER el Instant Replay seleccionar nuevamente el disco duro interno Las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO permiten seleccionar otras opciones en la segunda l nea de la pantalla FORMAT EXT DRIVE Si presiona ENTER al estar en esta pantalla se inicia el proceso de formato SELECT EXT DRIVE Si presiona ENTER al estar en esta pantalla ocasiona que el Instant Replay intente nuevamente el acceso a la unidad externa Ahora puede grabar directamente a la unidad externa reproducir Cortes en la unidad externa o copiar Cortes de la unidad externa
46. nido o durante la reproducci n Al reproducir un Corte cuando la Lista de Reproducci n no est habilitada y presionar la tecla PLAYLIST se habilita el modo de Lista de Reproducci n y da entrada al primer Corte de la Lista El Corte actual se reproducir hasta terminar y el bot n correspondiente al primer Corte de la Lista va a parpadear Sin embargo la Lista no se va a ejecutar hasta que presione PLAY aunque sea una Lista Continua p gina 13 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical Al ejecutar una Lista de Reproducci n la l nea inferior de la pantalla muestra el Corte que se reproduce actualmente La l nea superior muestra el Corte seleccionado Una vez que se DESPLAZA a otro paso se visualizar hasta que se detenga la reproducci n Si no ha presionado ENTER se seleccionar el Corte pr ximo a reproducir Esto es importante durante la Reproducci n de Paso Manual ya que tendr que seleccionar nuevamente el siguiente paso si termina el Corte que se reproduce C mo limpiar la Lista de Reproducci n Para limpiar la Lista de Reproducci n en el Banco seleccionado actualmente e Sostenga presionado el bot n CANCEL y luego presione PLAYLIST e La pantalla muestra el siguiente mensaje CLEAR PLAYLIST PRESS ENTER CANCEL e Presione ENTER para confirmar que desea limpiar la Lista de Reproducci n Tambi n existe una opci n CLEAR PLAYLIST Limpiar Lista de Reproducci n en el men Playlist
47. nononononinononos 24 unidad externa 4 velocidades de muestreo 3 ZIP ATIVE dede a doctora iba 24
48. ones de almacenamiento de datos de tal manera que el tiempo total de grabaci n se reduce aproximadamente 2 segundos para cada Corte adem s del espacio utilizado por los datos de audio del Corte El tiempo tambi n puede variar dependiendo del modelo espec fico de disco duro que se utilice en la unidad MODELO 48K LINEAL 44 1K LINEAL 24 HORAS 4 HORAS 41 MIN piscozipioo a mm amm DISCO ZIP 250 1 HORA 55 MIN o an p gina 5 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical CAP TULO UNO Panel frontal DISTRIBUCI N DEL PANEL FRONTAL Instant Replay gt ARE E O OO 1 2 1 3 j4 5 6 17 8 9 10 Controles del panel frontal El panel frontal del Instant Replay contiene todos los controles de operaci n adem s de una pantalla alfanum rica La mayor a de los botones incluyen una luz indicadora para se alar cuando est n en uso Los controles se agrupan en cinco secciones M dulo de visualizaci n Teclas directas Controles de transporte Botones de funciones Controles de medici n y de nivel p gina 6 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica M dulo de visualizaci n M DULO DE VISUALIZACI N Para la mayor a de las operaciones la pantalla muestra el N
49. ostrar DRIVE TOO SLOW Unidad demasiado lenta si trata de reproducir un Corte Lineal No es posible grabar directamente en discos de 100 MB con una unidad de 250 MB Los archivos AC 2 se pueden reproducir desde un disco de 100 MB utilizando una unidad de 250 MB De cualquier tipo de disco puede copiar cualquier archivo CONFIGURACI N INICIAL Conexiones La unidad externa se conectada al conector PRINTER del panel trasero del Instant Replay Otras unidades Zip vienen con cables compatibles Si se utiliza un cable diferente no deber medir m s de seis pies 1 8 m Si tambi n utiliza una impresora deber estar conectada a la conexi n para impresora en la unidad Zip Configuraci n del Instant Replay e Presione MENU Seleccione CONFIGURATION con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Presione ENTER Seleccione EXTERNAL DRIVE con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Presione ENTER p gina 22 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica e Seleccione ENABLED con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO e Presione ENTER e Presione MENU para salir OPERACI N Formatear disco externo Antes de poder utilizar un disco nuevo deber formatearlo El formato tambi n es una manera r pida de borrar todo el material de un disco con la idea de reutilizarlo Para formatear un disco e Inserte el disco en la unidad Presione MENU Seleccione OPERATIONS Operaciones con las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Presione ENT
50. outes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada PRECAUCION EL INSTANT REPLAY CONTIENE UNA UNIDAD DE DISCO DURO AUNQUE LOS DISCOS DUROS DE HOY EN D A SON MUY CONFIABLES SON SUSCEPTIBLES DE DESCARGAS ELECTRICAS MANEJESE CON CUIDADO TENGA MUCHO CUIDADO DE NO DEJAR CAER NI GOLPEAR EL INSTANT REPLAY SE PUEDE DA AR EL DISCO DURO INTERNO ASEG RESE QUE LA ALIMENTACI N EL CTRICA EST APAGADA ANTES DE MOVER LA UNIDAD Historial de impresi n Versi n del software propio 2 25 Julio de 2000 Copyright 1995 2000 360 Systems Impreso en los Estados Unidos de Am rica Todos los derechos reservados p gina ii Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica MEJORAS Y ACTUALIZACIONES DEL PRODUCTO 360 Systems se reserva el derecho de realizar cambios y o mejoras a sus productos sin incurrir en ninguna obligaci n de incorporar dichos cambios o mejoras en las unidades vendidas o enviadas anteriormente 360 Systems puede emitir de vez en cuando Boletines de apoyo t cnico donde se notifique a los propietarios de mejoras del producto que se tengan disponibles Tambi n puede solicitar los Boletines de apoyo t cnico por medio del departamento de Servicio a clientes de 360 Systems llamando al tel fono 818 991 0360 o por fax al 818 991 1360 Sin embargo no podemos ponernos en contacto con usted si no devuelve su Tarjeta de garant a Por favor tome un momento ahora y llene su Tarjeta de
51. porta como si hubiera presionado PLAY Tambi n puede iniciar la grabaci n en forma remota al poner al Instant Replay listo para grabar y activando el interruptor remoto Observe que al activar el interruptor remoto tambi n cancelar PAUSE Pausa si est activada Mientras el Instant Replay est en pausa al presionar una Tecla Directa se muestra el t tulo y las estad sticas del Corte asignado pero no lo reproduce Esto le permite revisar en silencio la asignaci n de la Techa Directa y es m s til en una transmisi n en vivo o durante una actuaci n Por ejemplo un ingeniero puede encontrar y organizar un Corte de Tecla Directa para reproducirlo y el locutor al aire puede comenzar la reproducci n con el interruptor remoto p gina 17 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical CAP TULO TRES Resumen de comandos Para utilizar los men s e Presione MENU e Utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para seleccionar el Men deseado Presione ENTER para seleccionar una opci n espec fica en el Men e Utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para seleccionar la opci n deseada para esa opci n del men e Para ajustar el valor de la opci n deseada presione ENTER Va a parpadear la segunda l nea de la pantalla e Utilice las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO para configurar el valor cuando lo requiera ingr selo por medio del teclado e Presione ENTER para confirmar su selecci n o CANCEL para restaurar el valo
52. que contiene la lista deseada El n mero de Lista siempre es el mismo que el Banco e Presione el bot n PLAYLIST p gina 12 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica e Presione el bot n PLAY Al activarse las Listas de Reproducci n siempre comienzan en su primer Paso Se puede habilitar una Lista sobre la marcha durante la reproducci n de otro Corte La pr xima vez que presione PLAY se escuchar el primer Paso de la Lista Si es una Lista Continua se reproducir toda la lista en sucesi n Se puede apagar PLAYLIST durante la reproducci n lo cual provoca que se detenga la reproducci n al final del Corte actual Asimismo se activan de inmediato las Teclas Directas y se puede interrumpir el Corte actual Por comodidad la TECLA DIRECTA que corresponda a un paso de la lista se iluminar durante la reproducci n y la TECLA DIRECTA que sigue va a parpadear La pantalla siempre muestra el Corte que se reproduce actualmente en la l nea inferior y el Corte en el paso seleccionado actualmente en la l nea superior vea Cambio del orden de la Lista de Reproducci n m s adelante Al terminar una Lista de Reproducci n si el ltimo Corte de la lista se reproduce hasta terminar O se presiona Stop durante su reproducci n se apaga autom ticamente el modo Lista de Reproducci n Edici n de la Lista de Reproducci n Observe que si PLAYLIST PROTECTION Protecci n de la lista est activada no
53. r programado anteriormente NOTA En cualquier momento CANCEL har retroceder un nivel la operaci n de Ingreso de valor a Selecci n de opci n a Selecci n de men a operaci n normal Igualmente al presionar otra vez MENU apag ndola se regresar a la operaci n normal Refi rase al siguiente Mapa de men s para localizar las diversas opciones dentro de la jerarqu a del men Para grabar un Corte e Ajuste THRESHOLD Umbral y apague RECORD ERASE LOCKOUT Record Setup Menu bloqueo de grabaci n borrado en el men de configuraci n de grabaci n e Presione el bot n RECORD Ajuste los controles de nivel de entrada Seleccione un N mero de Indice alterno si lo desea utilizando las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO Presione PLAY la m quina entrar en el modo de Grabaci n Al terminar presione STOP Escriba el T tulo del Corte con las teclas alfanum ricas Presione ENTER para guardar el t tulo CONSEJO Si desea colocar un Corte en un N mero de ndice que est alejado del suministrado en forma autom tica utilice el n mero suministrado Despu s de grabar utilice la operaci n de Move Mover para reasignarlo en el N mero de Indice deseado Move le permite el ingreso directo de un N mero de ndice utilizando las teclas num ricas Para borrar un Corte Seleccione el Corte Presione el bot n MENU Seleccione OPERATIONS Operaciones Presione ENTER Seleccione ERASE Presione ENTER Pr
54. r la defragmentaci n la l nea inferior de la pantalla se alar el avance mostrando el porcentaje completado Cuando est completa la defragmentaci n la pantalla indicar DEFRAGMENTATION COMPLETE RESTARTING MACHINE El Instant Replay se reiniciar por s mismo y despu s de unos momentos la pantalla regresar al estado normal Play Ready Listo para reproducir p gina 31 NDICE AC located att 3 alimentaci n el ctrica oooocnnininnnnnnnnnn 15 asignar banco ooocccccncnnocinncncncncncncncnanananos 22 asignar tecla directa oooooncncnnncncncncncnnnnno 22 DAMICOS seecinnndicninica e N 1 7 20 A 19 A ON 10 o A oiii ciiis iin eaii 9 eTe Le E E E EE AE da 9 comando limpiar lista de reproducci n 22 compatibilidad de los discos 29 Controle iii as oca 5 controles de transporte occcccccncncnonononononos 7 controles del nivel de entrada 14 copiar bantos opisie naines 27 COPLAT COMO 27 copiar UNIdad oooccccccncnonononononononononononos 28 COFES nanora EI A A E ans Ea 1 2 defragmentar disco oococcccncnononononononononos 32 Dolby AC 22 M aci canino a 3 A A A EN 10 entrada TeMOtd cooocnnnncnnnnnnnnncnncncacacacananano 17 A E IA RAR 243 formatear disco externo ooccccnncnccnnonicononins 25 32 unidad interna 31 formato S ita da add ica 3 GPlentrada para reproducci n remota 17 graba eneee t eein eraren etip aadar E e erein 19 impresora CONE
55. rciones Versi n de I O analogical e Para a adir un Paso al final de la Lista de Reproducci n AVANCE al final de la lista y presione las TECLAS DIRECTAS adicionales para agregar los Pasos adicionales MEN S Y OPCIONES DE MEN Los valores predeterminados est n SUBRAYADOS Todos los ajustes se almacenan en disco y se restauran al encender Configuraci n de la grabaci n Threshold Umbral en dB OFF 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 Record Overwrite Reescribir grabaci n OFF ON Recording Time Limit L mite de tiempo para grabar NONE Ninguno 60 MIN 30 MIN 5 MIN En unidades de 16 y 24 horas se configura en 60 min durante la configuraci n de f brica para acelerar el proceso de Grabaci n Record Erase Lockout Bloqueo de grabar borrar OFF ON Recording Format Formato de grabaci n AC 2 48K Lineal 44 1K Lineal Operaciones Change Cut Name Cambiar nombre de Corte Cambia el nombre del Corte seleccionado actualmente Erase Borrar Borra el Corte seleccionado actualmente Move Mover Mueve el Corte seleccionado actualmente a cualquier N mero de Indice sin usar Adjust Output Gain Ajustar ganancia de salida Variable de 6 a 90 dB El valor predeterminado es 0 dB Defragment Disk Defragmentar disco Elimina la fragmentaci n de los archivos de audio en el disco Change Bank Name Cambiar nombre de banco Cambia el nombre del Banco seleccionado actualmente Las
56. rlo con equipo que opere a 10 dBm El interruptor no tiene efecto sobre los LEVEL METERS Medidores de nivel salidas de audio digital o la HEADPHONE OUTPUT Salida para aud fonos Salida para aud fonos HEADPHONE OUTPUT siempre acarrea la misma se al que las salidas principales pero su nivel se controla por medio del control HEADPHONES LEVEL Nivel de Aud fonos en el panel frontal Al activar el bot n PREVIEW en el modo Stop Parar el HEADPHONE OUTPUT permanece activo y las salidas principales se apagan durante la reproducci n subsecuente Puede ser til utilizar la salida HEADPHONE OUTPUT para controlar el monitoreo de la sala mientras que las salidas principales suministran la se al principal a una mezcladora o a un transmisor p gina 16 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica Puerto de la impresora Este es un puerto est ndar paralelo para impresora con un conector D de 25 espigas aunque se pueden utilizar muchas impresoras 360 Systems ha probado los siguientes modelos FABRICANTE NOMBRE DEL PRODUCTO N MERO DE MODELO CANON BUBBLE JET BJ 200E CANON BUBBLE JET BJ 200EX HEWLETT PACKARD LASER JET HEWLETT PACKARD LASER JET Canon BJ y Bubble Jet son marcas comerciales de Canon Inc LaserJet es marca comercial de Hewlett Packard Inc Las impresoras que implementan el PCL nivel 4 de Hewlett Packard y superior deben ser compatibles con el modo HEWLETT PACKARD Las impresoras que r
57. siguientes opciones solamente est n disponibles cuando se configura EXTERNAL DRIVE como ENABLED Copy Cut Copiar Corte Copia un solo corte hacia o desde la unidad interna a la unidad externa Copy Bank Copiar Banco Copia un Banco incluidos los Cortes asignaciones de Teclas Directas y Lista de Reproducci n Copy Disk Copiar Disco Copia todos los Cortes hacia o desde la unidad interna a la externa Configuraci n Time Display Mostrar tiempo TIME REMAINING Tiempo restante ELAPSED TIME Tiempo transcurrido Sort Directory By Ordenar directorio por INDEX N mero de ndice NAME Nombre GPI Input Entrada GPI ENABLE Active DISABLE Desactive External Drive Unidad externa DISABLED Desactivado ENABLED Activado Salida de Impresora Print Imprimir CURRENT BANK Banco actual ALL Todos LEGEND OVERLAY Letreros sobrepuestos p gina 20 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica Sort By Ordenar por NAME Nombre INDEX N mero de ndice HOTKEY Tecla Directa PLAYLIST Lista de Reproducci n Printer Type Tipo de impresora CANON BJ200E HP LASERJET Observe que Sort By s lo aparece despu s que se han seleccionado las opciones de Imprimir Current Bank o Al Actual Banco o todas Lista de Reproducci n Clear Playlist Limpiar Lista de Reproducci n Presione ENTER para limpiar la Lista de Reproducci n almac
58. sta 90 dB lo cual es casi el sonido m s suave que se puede grabar Cuando se muestra un Corte en particular el bot n PLAY inicia la reproducci n del Corte Si se presiona otra vez PLAY durante la reproducci n el Corte reiniciar de inmediato desde el principio del mismo N meros de ndice de los Cortes Existen 1 000 N meros de ndice nicos que identifican a cada Corte var an desde 000 hasta 999 Cuando se graba un Corte el Instant Replay asigna autom ticamente al Corte el N mero de ndice m s bajo disponible Sin embargo tambi n puede elegir otro ndice vac o utilizando las SCROLL ARROW KEYS Flechas de desplazamiento Siempre que est habilitado RECORD OVERWRITE Sobreescribir grabaci n puede elegir grabar nuevamente y reemplazar un Corte existente mientras mantiene el N mero de ndice asignado anteriormente y cualquier asignaci n de Teclas Directas Los N meros de ndice de los Cortes se pueden cambiar a cualquier N mero de Indice vac o utilizando la operaci n Move Mover Cuando el disco duro tenga presente m s de un Corte las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO seleccionar n cualquier N mero de ndice para su reproducci n Al presionar FIND y escribir un N mero de ndice se localizar de inmediato dicho Corte para su reproducci n p gina 3 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical Tiempo de grabaci n El Instant Replay se fabrica con discos duros de diferentes capa
59. ta de Reproducci n para esas Teclas Directas e Funci n de B squeda para localizar un Corte ingresando su Nombre o N mero de Indice e Controles con estilo familiar para transporte de cinta para permitir una operaci n r pida y segura Las referencias a las opciones del men en este manual est n en letras may sculas como en RECORD SETUP Las referencias a funciones f sicas como botones y conectores est n en letras may sculas peque as como en PLAY PARA COMENZAR Cortes Teclas Directas y Bancos Tal vez la manera m s f cil de entender el Instant Replay es ver c mo se relacionan las grabaciones individuales Cortes con las cincuenta Teclas Directas y c mo stas se relacionan con los diez Bancos Un Corte no es m s que una grabaci n de audio Puede variar desde menos de un segundo hasta cualquier duraci n limitada solamente por el tiempo remanente en el disco duro Cada Corte tiene un N mero de ndice nico el cual lo identifica dentro de la biblioteca del Instant Replay Tambi n tiene un Nombre dado por usted que le ayuda a identificar y localizar el Corte Para ingresar un Nombre las Teclas Directas asumen las funciones de un teclado alfanum rico En cualquier momento se pueden agregar o alterar Nombres a los Cortes y pueden estar formados hasta por 15 caracteres Se puede utilizar la funci n de Find Buscar para buscar un Corte por su nombre Cualquier Corte se puede asignar a cualquiera de las 5
60. te puede seleccionar N meros de ndice sin utilizar Si el N mero de ndice del Corte que se copia coincide con un Corte existente en la unidad del destino la pantalla le advierte Si presiona ENTER se iniciar la copia y reemplazar el Corte en la unidad de destino Si no desea p gina 24 Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O anal gica reemplazar el Corte seleccione un nuevo n mero y luego presione ENTER para iniciar el proceso de copiado e La pantalla mostrar COPYING FILE Copiando archivo el nombre de archivo y el porcentaje del copiado conforme avanza la operaci n Cuando termine la pantalla mostrar COPY COMPLETE Copia terminada e Presione ENTER En este punto puede presionar MENU para salir e Utilice la FLECHA IZQUIERDA O la FLECHA DERECHA TECLAS DIRECTAS 48 y 49 para seleccionar otro Corte para copiar e Presione ENTER para repetir la operaci n de copiado Copiar Banco Al copiar Bancos las asignaciones de Teclas Directas y los Cortes a los que est n asignadas se copian as como la Lista de Reproducci n Las copias siempre son entre las dos unidades Usted tiene la opci n de reemplazar Cortes en la unidad de destino cuando corresponden los N meros de ndice de los Cortes que se copian o de asignar nuevos N meros de ndice a los Cortes copiados El Instant Replay reasigna autom ticamente las Teclas Directas para que correspondan a los nuevos N meros de Indice Tambi n tiene la opci
61. uando se usa PLAY para desactivar la PAUSA Record Grabar Pone al Instant Replay en modo Record Ready Listo para Grabar El Instant Replay asignar el espacio al disco y luego ingresar la grabaci n cuando se presione el bot n PLAY BOTONES DE FUNCIONES Incluyen Bank Select Selecci n de Banco Al presionar el bot n BANK SELECT se ilumina y la hilera superior de las Teclas Directas parpadea La pantalla cambia para mostrar el N mero y el Nombre del Banco actual el n mero de asignaciones de Teclas Directas que contiene y una indicaci n de la presencia de una Lista de Reproducci n en el Banco Al presionar las Teclas Directas 1 a 10 se seleccionar directamente el Banco correspondiente De manera alternativa las FLECHAS DE DESPLAZAMIENTO se pueden usar para ver los Bancos Al presionar ENTER se activar el Banco que se muestra actualmente en la pantalla Al presionar BANK SELECT otra vez o al presionar CANCEL se sale de este modo Si no se presiona ninguna tecla durante 10 segundos se cancelar el modo Selecci n de Banco y regresar al modo Stop Parar Cuando se conecta una unidad externa y se habilita en el men Configuration Configuraci n se utilizan las teclas I y E para seleccionar la unidad interna o externa Vea Uso de una unidad externa en la p gina 21 Asignar Tecla Directa El bot n ASSIGN HOT KEY se ilumina y la pantalla indica que se seleccione una TECLA DIRECTA Al presionarla de inm
62. vicio en el extranjero con el flete pagado por anticipado en su empaque original o en uno equivalente DIRECCI N DE ENV O E INFORMACI N DE CONTACTO El flete y el correo se puede enviar a 360 Systems a la siguiente direcci n Por favor llame para obtener un n mero de autorizaci n antes de devolver el equipo o sus piezas 360 Systems Customer Service 5321 Sterling Center Drive Westlake Village California 91361 4613 USA Tel fono 818 991 0360 8 00 a m a 5 00 p m Horario del Pac fico Fax 818 991 1360 Email support 360systems com Visite nuestro sitio web en www 360systems com p gina iii Instant Replay Manual de Operciones Versi n de I O analogical TABLA DEL CONTENIDO INTRODUCCI N cos A AR AA AS E A 1 PARA COMENZAR s tano iberia a dont a cados E nen a EEE T EAEEREN 1 Cortes Teclas Directas y Banco Srini a e a E E E A E E ETa 1 M s acerca de l s COMO cuicos oi aclaran doit isis SETIER ES DAAE ERE ONARE ESSES SO DRENSE 2 N meros de ndice de los Cortes s roomser nesese a ee a i E 2 Tiempo d Zrabaci n nsira iroli ainia Aaa pa r E AE ENOAR 3 FUNCI N Find Bus ido 3 Listas de TeproduCCi N vevoconisriionicniascentgs cian andas clic drena alcala Donde al cdas cas denia EPIS aii 3 Capacidad de la unidad exterior Opine 3 Formatos de grabDaACI N viii A A E A A ii 4 Tabla de tiempos de grabaci n ooocooccnnccnnccnnccnnconncnnncn a a a ea a a ea Padan 4 CAP TULO UNO PANEL RRONTA Lao ias 5 Cor

MANUAL DE OPERCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents