Home

1 - Sharp

1. 9 ejnsuo esg uoisuedxe SP YN uoo ejsiuruns es enb S31LMILN H3 1NIHd 00 l ps p d Jejejsui p nd s Sd ep ej ejued ep lu ni e ddd ejuemnDirs uo1oq je ue oio eDeu soalede enb euejuan e ue afesuau B O Sd 6 09 e ep JopejoJ1uoo a opejeijsul eu IS e euibed o 1uand 13 HVISIAVO a ejjeyued ue seuoioonuajsur sel 6615 6 C sejje1e qd euou ej ep ouend ejueinBis ja ue Tudu ue opeuoiooeJes ouend je se 3111 86 SMODUIM Uz eJosae4duui e JopejoJ1uoo jap sepeperdoud op euejuan e ep soueng euoiy ej ue UOLEOLNL A eoJew eun Jod opeoipur suela eumbeu e ep e1uein Bis uo10q jo ue ll epey eJoseJdull e JopejoJjuoo a Jod opeziln ouend 3 on euorooejes ejje3ued ep eJ Fi 91 d E4os ldul e 4ElElSul E S D 15 a3junB3 1d l S opuEen z JopeJoJ1uoo ja Jod opeziln ouend a nb ouusiuu a s opejejsur JopejoJ1uoo p ouend a enb ep eseunDesy e eJoseJduul e ep JopejoJ1uoo p seisnfe sol esed zz eulbed YNINOVIA V1 N3 SVGVTV LSNI S3NOIOdO SV1N 193S VHOS3HdWMI e3uein Bis uoloq 30 HOQV IOHLINOO 130 NOIOVHfOIJNOO y epey esos sdu el Iqwou n ejnsuoo uoioej ejsur e ep sendse e EUE1U A El e9zalede U40 98 8 SU1 e 021 8 1 O SO UO2 ON euorooeJes epeuriuuejepoeud e10seJjduuir ouuo5 eJoseJduui un
2. e uoioej ejsur ep odi ep ejjeyued ej ue eadi euoiooeJes IS e e Jejued ej ue seuorioonuisuri se ebis 9JuambIS uoloq f 9119 eey jenuew 3189 ej ue anb 5 oJeuinu o poznpo nul lu ll op uoioeunojJu euejuaA eozae1ede opueno 9 SMOpulAA 880 sepdueus 40 ZV ue 9119 eBeu uuuoo nb ejopuerpid efesueui ep ejjeyued eun lede is e siA SMODUIM Uy e e ejued ue seuoroonujsur se eDis G Elolul es ys pdieus ep JOpeje sul 3 e 48 noy a9 ouos1 ue ll aqoa F Od 1 ue 9119 lqop eDeu 0002 9W 86 SMOPUIM opuesn e1se IS e d IN ue eDeu uoroenunuoo e A ololul uoloq f ue ll eDeu dX SMOPuIM ud e 0dinb3 9119 eBeu 1er91u uoloq o ue 9119 pBeH c osed j uoo pp ooiud ejjejued ej e ojede ou IS e G OSEd o uoo epoeooJg sepdieus ep uoioe eijsur ap ejyejued e ledy e 40 42 pepiun ns ue 2510 WOH G2 eJopejnduuoo ns opueuorounj 9159 nb u pis l euieJ604d o S1empyos uoioeoirde s mbien 311319 IOO L 2 110MI9N xsopdaeus op uorioejeisu UI amp L e ue opeoiqn eise NO HV NIVML dHVHS Jed ausg7 onyose o WOY 00 l p zieJ ejed1eo e ue opeoiqn eise sepdieug eied w 97 3 INOH 2 Oouisiu J
3. eed y n UI sopli as c iea 1 euinbeui ua sepejeijsui s uolodo se esed e A Honuo ep Jeueg 89uo 55 s eJosaJduui e Jopejo4juoo q nBijuo2 n oroiuj uo10q 9119 eBeH n opejejsui e1so Add Jopejogjuoo ja opuen q XV4d Od 3d A 5 40 S380Q0V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVISNI ed epeuoro9eJes eoeuwomne epenbsngy uorooauip 2 109455 Hd e19911p uoiseJduu uoiodo ej uoo epezijeuosjed uoroejejsu o eoidi uoroejJelsu ejejsur S eJosoJduuri Jopejog1uoo ja opueno epend ojos uepue uoise4duii e nBiluoo x euinbeuiJ e ep 10peJisiurupe eua sis jap s sn E sol ue uiepue UQIX UO E JuoO ue Jei ixne euinbeui e ep di uorooeurip e uoroeunBijuoo e equos3 uepue uois iduui Jein uon OpeiquJeo ja equosa z e ouensn ep a1quou un opelquieo ey es IS Inbe epensoul uoroeunDijuoo e ue pl ll i es euinbeuJ p op eujeisis seijsnfe soj ue aded ep pueg Bijuo ue aded odi ep ousi6eH uorodo eT eded ep odi sajsn y epes Jeded odi l ouewg a nbiji5 dsd inbe epensou 12 2 ej ue uefojjo1 es eumbeu p op eua sis ep sejsnfe soj ue Jedeg pueg Bijuo ue selepueg ep uoioeinBiiuoo uorodo eT selepueq 1eunB1u02 eun epes ep uorioeJnDBiuoo e 1Te
4. soJaunu SO 8 2 eun ue esn es euinbeui e IS e Sd V TIVINVd ajuamBIg uoloq a ue ol ebey opeesep lqulou jd S31N3fiH 277 30 NOIOVTVISNI opeuede l equose 8105 e ep ja eque l IS 9 eynsuo2 ESA uoisuedxe ep YY uoo eJisiuruns 91ueinBis uo1oq es enb 931111 H3 1NIHd 00 l ps p l eBeu e iquiou n n msequi euejuaA e eozo1ede opueno 8 O Sd JoseJduil e JOpejoJ uO9 e opej eisui eu IS e e10saeJduur e ep JopejoJ1uoo l p s snle so 1eunDiuoo esed zz eulbed YNINOVIA VT N3 on uoloo l s epeuruuejepeud eJoseJduur owo SVAIV IVISNI SHNOIOdO SV IN 93S VvdOSdudNil ep sopelonuoo unDuiu s y p eesep ou IS 3d dOQV IOHLNOO 130 NOIOVHnO9IJNOO epeuiuuejepeid eoseJduul owo gezin es enb ejoseJduui ep Jopejog1uoo ejnsuoo uoioej eijsul e ep sendseq e 9 euoiooeJes seJopejoJiuoo SOULA JEJEISUI e eA IS UOQIOEIE1SU e ezijeul 0159 uo 9lu inDBis uo1oq 9119 pu Jopeuepio e1osoJduui e eos eJed IS uo10q a ue ojo eey efesueui e1se e ojede d b IS JopeuopiJo e 10 q p enb opueoipur efesueuy e Elos qdul El nD E9SOp IS U0 999 9S un Jo2oJede epend uoioejJejsur e s nds q 8005 19AJ9S EISIA E00C
5. Al mover la m quina apague antes la alimentaci n el ctrica y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente El cable podr a da arse provocando un riesgo de incendio o descarga el ctrica La m quina incluye la funci n de clasificaci n de documentos que almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la m quina Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o transmitirse seg n necesidades Si se produce un fallo del disco duro ya no ser posible recuperar los datos de los documentos almacenados Para evitar la p rdida de documentos importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar Con la excepci n de los casos contemplados por la ley Sharp Corporation no se responsabiliza de los da os causados por la p rdida de los datos de los documentos almacenados PRECAUCIONES Informaci n sobre el l ser Longitud de onda 790 nm 10 nm Per odos de pulso MX M283N MX M363N 6 1 us x8 3 ns 7 mm Norteam rica y Europa MX M453N MX M503N 4 8 us 6 4 ns 7 mm Potencia de Salida Max 0 6 mW LD1 LD2 Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados podr a provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Este equipo digital es un PRODUCTO L SER CLA
6. SO ep eJeinb eno eques e epend epezijeuosged uoroejejsuj opiBeje eAey opueno Ie s3ue lt au mBirs 101 14 gt epejdusua ugoeaiunwoa 155 opuezin Tudu eed uorado eysa auoidgajas uoi auoa ep opojau a opueinBijuo2 uoraejejsur e anoaly3 epezjeuosied uoraejeysu Ha uo2 ajuaureaneuojne ealo as oyend 13 dl d31 e e 2 duy eun S RISO opueasnq uoraejejsur e aynaal3 so2uojue oplu luo o eqenuduio UOI9eulJIjuOO euejuan eun oo2oJedy n e2idi uoroejei1suj uoloq a ue 9119 e eH z 4 30 A VHOSaudNi 3d 53 00 1 501 40 NOIOV IV 1SNI L 9SIQ 19P INOH CO j ezin es opueno eooJede jouojue e yejued e m JOpeuapjo ns ap ejjejued ej ua amp Josauduii e ep opejse e Jeqouduio2 eunuuad Jopuoy snjeis puud Cn euinbeui e ep uorsaudun I E s Jesn enpuuad e ep jopejoguoo 73 48 e1osaixdum jopejanuo 3 v31 Je e sul e eA es anb 5 ja auomoajes 3163405 uo 32 s e e 9810 I9P 02 Iep xe4 2d uo oq sind xe J 25d JopejoJ1uoo Je eisur Lled e10seJduui 10pejo41u05 uo10q e ue 2112 pbeH n uoioenumnuoo e sosed so 6615 g euibed Gq3HVMLJOS SOI SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOIOO3 T3S 30 VTIVINVd V 1 H HEV 9 osed je ue asemy
7. XAZAR BS eloseuduii oujo2 euinbeu e opuezililn ejse IS o e1ueinBis uoloq je ue oio eDeu 82 eui amp ed Sd v TIVINVd IS euoiooojes Oq 10seJduii e ep 1opejouiuoo 30 S31N3n SY71 30 NOIOV V SNI opeuede d e ejued lu nj n l lulun l llnsuoO Sd uoisuedxe ep ipi Je uoo BASIUILUNS e 9p uoioejejsui ep uoioeuijuoo ep euejueA e es enb SJILNILN H31NItid 02 Ie epsep Jeye sul p nd s Sd geued ep lu nj ej ddd O Sd e10soJduui e ep 1opejo41uoo a opejeisul EU IS e eJoseJduul e ep JopejoJ1uoo p seisnfe sol reunDijuoo esed zz euiDed vNIQOVIN VT N3 Buan iS uo oq a ue 9119 eey ope s p a1quuou o equose e1oseJduul e a1quuou ja eique eDi o IS eJosaJduui e lqulou op euejuoeA e ejueinDis SVGV IVISNI SGNOIOdO SV 1NNIIS VHOS udiNi euejuan e p1909 1ede z osed je ue epezijeuosjed 30 HOQV IOHLINOO 130 NOIOVHfOIJNOO uoioej ejsu uoloq Je ue 2110 ouoeu eu IS ejnsuoo uoioe eisur e ep sendseq e UOI9eJe sul e ezijEUlJ 0789 2 TON euorooejes epeuiuuejepoeud ejose4duui oowoo eJose4duui ep un ulu eesep ou Is Jopeuep o e JeloluloJ I epeuluuoejepaJd eJoseJduul eJed iS uo10q a ue ojo eey efesueui e1se e oJjede owo gezin es enb ejoseJduui ep Jopejog1uoo IS Jopeuepio ja JeroIuigJ q p enb opueoipur efesueuJ l I o euoriooeJes saJopej oJ1UOO SONLA Je 6 SUI e BA IS un Jo2oJede epend
8. euinbeuu e 10peuisiuiupe eua sis jap uoroeunDijuoo ej ue pay sejsnly ue ejueujepiqep e1se d uo 55 iuip p eun e epej2euoo e enb ep eseunDesy s ou euinbeui eumbeu opueno e epeunDijuoo e1se ou euinbeui e ep d uorooeJip e IS e p dl uoiooaurp e epernbijuoo 192 s ou euinbeui e NOH G jep supesy eiedaeo e ysiueds e ue e1se enb 15114 Supesy oAIuoJe 9 ue ojyreqoudujoo epend usojuroe A ouJojue un uy Jopejeijsut 3INV311 1e11soN uo10q f ue oio ebey swoputM uo epes uoioejejsuil sojsinboJ epezu oueuuod uoioeuuojur eun eled OAneJedo eula sis lqneduloo ns ue Jejnoefe epend es aremyjos ja enb ep eseunDesy so ou enb onielado eua sis un esn OJnp OISIP ns ue aJ4gqi oroedse e 1ejueuune ered O1nD OISIP 2 ou enb 10106201 46 onyo 1 ns ue eJqi oroedse 9 AeH 9 esJe e1sui p nd oN A E002 1911958 4X 000Z SMODUIAA 140saJduul e ep ja asreje sul apand oN e AAA SD AA O ERE RO SMOpUIM US gsm uoixeuoo ed pue ajueipau ajuewejoalJo9 opeje sul ey es ou eJoseJduil e ep JopejoJ1uoo 3 e PA RARE AR SMOpUIM Ue gsn uorxeuoo e qd pue Bn d euejuan e eoejede ON e eun e epejoeuoo ejse op
9. 5 eJosaJduil e JopejoJ1uoo op JOope 0J1UOO Sd eJoseJduil e ep JopejoJ1uoo a opuejelsul 161558 ODUPR pis 1044 J0seJduui e ep JopejoJjuoo a opuejejsul 8199 OU IS e 7 p 1 p 9 ejueinDis osed e e eA s9alede ou ej ejued p s XeJ ogd ep 1opejoJiuoo a Opuej e sul e s9 es IS e lu inBis uoloq l epey uo10q a us 9119 ebey euinbeui ns ep ol poul ep a1quiou e s nds 1 eun uol f s ejJejued ep ejuenj euorooeJes oJapoui ep uol l s e 1e e sul easap 15 ajunb31d l es opueno 6 op ej eoze1ede opuen2 s XV4d Od 40 A 93 4 40 S380Q0V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVISNI cl SO 9 eoznpoJjul gAg eun ue esn es eumbeu e IS Tjeoue Jeja9uey u mnb Jou gt uoroearunuio3 155 opuezinn eed uorado euora2a acs uoi auoa ap opojes a opuemDijuoa uorae ejsur e eynaal3 epezieuosiad uoraejeysu Ha 402 ayuaueaneuuojne ealo as ap oyend 13 dl d31 Pa ej e epej2auoa qj eun ayuaueaneuoyne opueasnq uorae ejsur e amoaly dl uoro3eup o fisoy eiquiou dy ep e1quiou f anbioads 3 s e pezi e u os d uoioeJeisu uo1oq jo 9119 z euiDed eunbeu e ep di UoI998JIp e ep uoloeqoldulo en L 2810 19P 40 lu inBis UO OQ a ua l ezijrui
10. o ep eseunDose aJempos a 1Je ejsur ap sajuy ap Jopejersul XSO2EIN eedaeo ej 9119 lqop EBEH n jenunuo 9 uo10q a 9119 eBeH 0110111989 9 uo G TMO uoioq INOH d2 Ouo2l f ue 9119 ejqop BEH j ue oio eey eueseJiuoo e eoznpoJul 812 01 e X SO 12914 1 EUEU A e oooJede IS 02 l p emeses el ue z osig eusenu anb WOti qO je euesul e Jopeuep4o ep INOu G pepiun X9 d XIN ouo l f ue ll lqop s e ua INOH Q2 19 3119SU n eujeisis 15 seJjo ue uepend sej jejued se t0 L X SO 281 Lied ejueuueoiseq uos sojueruipeooud SO se jejued se ep seuoroeoirdxe se X SO OVIN 9 ue 1eziynn uepend es ou xeJ4 o5d ep Jopejo41uoo a 1eueose ap 10pejo41u0O9 12 e gSn uoixeuoo eun 21 1 p nd s oN eun e epejoeuoo eqep eumbeu e Z A ns y usojuroe A un ue eJosaJduui eun ouuo2 euinbeu e rezin eed es y uoisuedxe ep yy eiosejduii ep uoisuedxe ap 11 Ja eysoeoou S e 86 euiDed z z 6 0 6 SO OYN n 4901 FOH LL OLA 6 OL Z OLA euiDed eise X SO OYN n e10saJduiJi ep Jopejo41uoo jap sajsn e soj Jeyn6ijuoo ouuoo usolu S N un epsep uoiseJduur ej Jn uued esed dad e Jejejsur ouloo eoljdxe 4010995 e1s3 HSO LNIOVIN NN
11. 19u481U ep Xe un oujoo Jopeuepi o ja epsep un Jua Jepod ered xey 1euJeju eed uoisuedxe op 1 NOY 00 opuezijnn as ezipenjoe epend xe 4 04 ep Jopejo41uoo e epe ejsur asa ou xe ep uorounj ej enbuny epejeisur xe ap uoiodo e opuen gt a euuuduul S opueno enb ojueluipeooud ouusiuJ o opuezilmn xe un oujoo JopeuepJo a un JelAue X J 25d 4ODPE OHU02 e SMOPUIM eied 9SIG JHVMLJOS A INOH QO sc eutbed HO LINOM SNLV LS H3lNIHd 30 NOIOV TIVISNI n Jopeuepao p e jejued ej ue euinbeuj opeise a Jesinadns eun e epej2euoo e sa euinbeui opueno ez1 11n p nd as ojos JOHUO N SNJEIS 19 1U11d 91 euibed asn 318v9 NN NOO 3193NOO 359 VNINOVIA VT OQNVTO lt a 6 euibed 4348 YNN V VLO3NOO 39 VNINOVIA VT OQNVTO n SMODUIM Jepu eise Sg e10seJduui ep 1opejoJ1uoo a uoo eumbeu ej rezin dad Jopejouuoo 3 Jope o41uo opeJod4oour 54 15 eqopy Jod e iduosisodq Lued ep uoroduosep ep a apupe Sd ejosejduii ep Jopejoj1uoo 3 Sd e10soeJduii 4opelonuo2 eg 12d e10seJduui e ep 10pej oJ1uoo sn 91 d 10seJduui e ep 1opejoJ1uoo ja opuesn onbyue seul 5 uoo uluulduii je euiejqoad unf e aus IS 9TOd 9J0saeJduui ep Jopejoj1uoo un 1ezi nn epu luuo5 1 pJexXoeg noe MeH
12. seouojue se1ose4duj efie 101009 ep jeueg euorooejes oroiu uo1oq je ue 2110 eBey oroiu nu ul 6 l ue sexe seJoseJduu eoeJede ou IS dX SMODUIAA Uy se10s8Jduu uo 5 5 s soouojue uoroeunB1uo2 euoroosjes orolu uoloq je ue 9119 eey 0002 0 v LN 9IW 86 SMOPUIM UY e sexej seJoseJduu ue oio eey seouoi1ue oroiu uo oq a ue 9119 eBeu eooz JeAJeS dX SMOPUIM UY e se10se4duuj ue 9119 eDeu uoroenumnuoo e A 043u09 ep aueg 89uo 55 s ororuj uo1oq ja ue 9119 pEBEH n Sd e1JosaJduii op Jope o41uoo f o 124 eJosoeJduii ep 10pejo41uoo opejejsur e sa opuen lt yz euiBed opejeisur eise Jopejoduoo ja opuen eynsuoo opejejsur eise dad Jopejouiuoo e IS e40seJduul e Jopejo41uoo a eJed uoioenunuoo e sosed soj eis euinbeui ej ue jaded ep od f ouewg ja sepejejsur seuorodo SE unB s eJosaJduul e ep Jopejo41uoo ep uoroeanDijuoo e Jejsnfe ejoseJduui ep 10pejo41uoo a 1ejejsu ap sendseq VNINOVIN N3 SVQV IV LSNI S3NOIOdO SVI NNDIS VdOSIAAINI ad dOQV 1041NO 130 NOIOVanoI3NOO 4 4 40 A 53 40 S380Q0V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVISNI ic JOpeuaopiJo 101 1 u pis 1 a3 uan ep uoioeuuojJul e opejejsur e eu es opueno e ejued seuoroonujsuri Se pbis e exe dnyes N Jd uoro enunuoo 4Jope
13. 1e eysu ouo l f ue ll lqop epey SO3EBIN eedaeo ej ua eey 0110111989 f ue INOH Q9 ouo l a ue ll lqop ebeH 2 ANOW QO l p e n 2 183 e ua 2 3siq eusenui enb NOY 00 a euesu INOH G2 pepiun ns ua INOH G2 9JeMyos H SU n SojueinDis sosed so e is eumbeu e ep Add Oyo o esn enb eJosoeJduul e ep ouooi e euiuuio Uy 666 06 SO SEN ejedjeo ejse ep Ayd x yd XIN onyo o uluu 3 sidie99y Heq Ololul oosip Sp soe1ueinDis sejedjeo sej ue opeidoo ey es uoioejeijsul ep uoroeulo0Jul e onyo 14 UOI9e e1jsul uoioeul0Jul e 91108 ejedjeo ejse ep Add e uluu 3 oud se seounoseg sjue1u05 saddl s1e1uug 1 Ololul SP OISIP SP sojueinDis sejad eo sej ue opeidoo ey as Add Ony 3 OAlUSIE 31108 z ee euibed x SO OYIN SP 21 osed je eynsuoo seJoseJduut eijsi e 1e41souJ e1ed euinbeui e 9p add o esn nb eJosa1duul p ululll seJosoe4duii ejsi e uq n X SO SEN iopeu pio ns rl lul M n OAneJedo 915 9p enueu f o epn e e eynsuoo uoioeuuojul SEU eled Eulu E s p nb JOp8 OJ1UOOD o o euieJDoud o uo 55 s n seue160Jd Jeunb o ouoour ja ue 9119 lqop eDeu 0002 0 v 1N 9 N 86 SMOPUIM opuesn 6150 IS e
14. oAnsodsip odi ysodsip odi je auoinoajes o ajuajsise jep epauos eas jousjue euibed e ap aip 57 y ejueuiejoauo2 opeunbijuoo oAnsodsip epejeuoo s paje Z opipuaeoue oAnsodsip q b ep ej ua enu s ou oAnsodsip g OAHISOds p ja je2uuepi p nd s oN soyand a qos jeuoroipe uoroeuno ur ajambas s dl d2 1 1epuejsa oyiand esed sisiy ope s p OAn sods p eed oyend ep auquiou un di uoro2euip o eioseudui aiquiou e equ5s3 x 01 V997 7034 4464 222 0934 01 7957 7033 33 4 222 0833 di uorooeuip ayquioN oyand un easap ocAnsodsip anb ele y o 421 1epue3sa e1osa1duui ojiand 1eB 1Be esed 33uazsisy e1ueinBis uo10q a sind ep di uoirooaJip o e1quioN ue pulnbeul 9AdI Uoro28uip e eoznpoudu n o1ueinBis uo1oq jo 9119 n QA nu Hang and ap odg a sny 140g 1 421 95 104 8307 sapgiuodsip oand sodi ap 5030 g oA nu uo oq us 9119 eBey uoiSenunuo5 e A Mod dl d9 L piepue1s vol l s 2 uoioe1n6gu02 uoloq 6z euibed oruand l asind opez1 euos1ag uol l s s 73 HVIgINV sosed so eBis n OAneJedo euuJeisis H Od dl dO
15. asempos ap uoroaas el eoneuojne epanbsng Ha eap uorseidui OSIA 19P INOH QO 19p xeJ Od uo oq a 5 4 ep 10pejoJ1uoo je Jejejsul ejegd 9 u inBis uo10q a ue 9119 ebey 10peusp o I e epej2ouo2 euorooejes eJoseJduul e10se4duui e 2199409 S ouioo es opuen 1opejo41u02 uo1oq Je 9119 eben uoioenuguoo e sosed so 6615 g euiDed G3dHVMLJOS SO1SOQOL Vuvd 3HVMLJOS 30 NOIOO3T13S 3G VTIVINVd VT 1 8 9 osed a ue arempos UQI22 l S ep e ejued e eoejede opuen dsn eiqeo je opejoeuoo Jeqeu ep s nds p osnj oul lqisod se uorioejejsul e Xe J 2d 1opejoujuoo Add 4opejo41uoo Sd ep 40pejo41uoo f eg193d e1oseJduii ep 4opelonuo ap uoioejeisu fupr z np anbiioads 3 447 1021p uorseidui i 4 40 A VHOSaudNi 3d 53 00 1 501 40 NOIOV IV 1SNI 11 Abid pue Bnid op euejuoA eun oeooJede eumbeu e Enu n u 1Opeu pio ap V od gSn 10199uo5 je 9 q 2 p oul nx 0170 Jo 919 9uoo so op oun epes ue eJosoJduil e ep JopejoJ1uoo Je ejsul eJed og euibed 11 4 vHOS3HdMWI OWO VNINOVIA V 13G OSN eunsuoo eprueduioo amp eJoseJduui owo eumbeu e opuezi nn ejso IS e e10saJduul e ep JopejoJ1uoo l p s snle soj ren8yguoo esed zz eulbed YN DOY N
16. osed D euejuaA 1 M dX 000Z SMOpUIM opuezinn pis Is o2oJede ojos Add UOLE HL A ep e seo e7 e p ua 164195 uoloq f ue 9119 eBeH Cldd Jopejouoo Je o Sd eJoseJduii ep Jopejogiuoo 9 2 1 eyed oueseoeu se Sd uoisuedxe ep UN 3 e Liexda9y uoloq ejueinBiis osed je e eA eoejede ou p e ued ejse A o ll pBpu epeulu1a uoroe ejsul X 3 Od I P opue ejsul 6159 s IS e op e ejued e9zalede opueno m Ieja2ue i 0 gt Is o renunuo5 uo10q jo ue 9119 199ey q p eyup pull e e o smopuim jap eqenud p e 0j2edsoij uoo osi e ep afesuau un eoojede IS 2002 H AH S dX 000 SMOPUIM opuez ln else IS puolado 5 uorsuedxa 1 eysadau Odd O 54 uoa sojep Tudu easap Is Eoy sewo sepo 10pgj01 U09 SJEMPYOS S Je ejsu ue 9119 Jaoey ap eiouauoApe ap euejuaA eun ledE IS sd 2007 H AH E1SIA SMODUIM opuezi n 2159 IS e a rs er S a o ir a A do 9124 dd 26 1d ezu luuo2 UQIOETE1SUL e7 eyueinBis uo10q f AD UQIOE OLHL A ep Lewu eun ue 9119 eBey eoojede enb euejuan e ua efesuaui o eo 1591010651 d i L D JopejoJ1uoo 9P UOQIOEOLHL A ep ElSe e ue 9119 eBeH e ejued ue s uol on nsul se eBis lu InBis uoloq f uo 9119 eBey 1e e sul p s p nb Jopejo41uoo l Teyuenbis uoyoq je ue oro eeu oN euorooejes dd
17. seujej60Jd Jeunb o 1ebalby ue 9119 lqop eBey 2002 JeAJeS dX SMOPUIM opuesn e s9 IS e ewe1Bo1d un 1ej e1suirseg ll Honuo ep jaueg ue 9119 eey sendsep uoioeunBiuo2 euoroosjes Torolull uo oq je ue ll ebey 0002 0 v LN 9IN 86 SMOPUIM UY 043u02 9ueg 9119 e6eu ororuj uo1oq f ue 9119 peH n SMODUIA Uoioenurnuoo e sosed so ebis jopejejsuil je ejueipeuJ opeje sul asem jos e o eJoseJduul e ep JopejoJjuoo ja END eJeg JHVAML3OS 130 NOIOVNIINI 13 eJoseJduui ej 1opejoJ1uoo a onanu ep 9J elSUI HMM ADV uol 529 S eJosaeJduui e ep 1opejoJiuoo Je Je ejsui apand es ou opeuorooejes esa anbojgl IS Je a3ue ELuasis ap e OJOS ugoe 2359 1e4nbi juo AJope4jsiuiupe sauandao 10pej o41uoo EU US 348i3Jas ap Je e3sur ou 4eanbog 7 euurJ uo10q a ue s nds p n unu eun anb ebuay anb aadwas 414a prg 2 949 M pue H eue sad el uo ol I3 eBeH uoineqaade apad uis a 4e 23501 eunBul 7 SMOpulia a paz anb easep antiy eui 1siS ouool ja ue oio ejqop eey 0002 SAOpUuIAA UY Bad esa Sp EDUEIBHUI E Sp E34538 sel pepiliqiieduios euu l1sis ns JeQoJduos eed swapu adiabao jap eqanad e ased ou anb s n ERE ap r P uq u s nds p o
18. S ud e euinbeui ej ue efi dl uoiooeuip eun opueubise o SNIM Jopiaues un opuezi n ene epend es euie qoJd s4 e qisod eJas ou uoiseJduul e o s epeons IS euinbeui e ep d U 199911p e 48104 epend 49HQ ouJojue un ue ezi nn es euinbeuil e IS e euinbeui e ep euJeisis op uoioeJnf6ijuoo ey ue pay ep seisnly ep oipeuJ Jod 1e2e qeise p nd as ep uoroeunDijuoo e7 dOHQ 0uJo1ue un ue ezinn es eumbeu ej opueno ojueuueorneulojne d UOIDISIIP e JIgio9J S d uoiooaiJip e eyed eouqej ep opeuruuejepeJd eijsnfe 3 GJeMjos a Jejejsul op sajue e ep seisn e sono d uoriooeurp e Jeyn6rjuoo ep eseunDese eun e euinbeui e 1e15euoo ep s nds q TTD opepuliq NV1 lqe un aan euinbeuil e ep 1012euoo je Ny 91989 je aj9auos eun e euinbeuu e ered V NOIX3NOO VNINOVIN V1 3d NOIX3NOO Adi OJOS poJ eun ue esJezi nn uepend ou Al n uonensiulupy Je1ulug A JOHUO N snieis 1e1uug UPOS ep JopejoJ1uoo F r 11 1526 ep uoisuedxe YY uis Jezi in epend es JopejoJiuoo 9 0580 lS UY XeJ 2d D JopejoJ1uoo ouuoo JopejoJ1uoo 1ezi nn ini u d eed SalLITMLLO H3LNIHd INOH 02 9 opuezi nn esjezi enjoe epend xeJ 5g ep 1opejoJ1uoo e XE uoisuedxe ap 11 o opejejsur eise Opueno Jopeuoepao ue J0119Is0d O O y 18
19. 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K 7 1 4 x 10 1 2 8K 16KR Bandeja superior Bandeja inferior Alimentaci n Suministrado desde la m quina 75 mm An x 645 mm F x 1100 mm Al 25 25 64 An x 25 25 64 F x 43 19 64 AD Con la s extendida Secci n de grapadora Dimensiones B4 A4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Tamanos permitidos para 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K grapado Tres posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda y dos grapas 50 hojas A4 B5 8 1 2 x 11 16K N mero m ximo de hojas 30 hojas B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 para grapar 8 1 2 x 11 R 8K 30 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud 1 Se requiere una unidad de paso de papel y una mesa caj n de papel de 500 hojas o una mesa caj n de papel de 2x500 hojas para conectar el finalizador apilador grande a la m quina 2 La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste 3 Se pueden cargar hasta 100 hojas de papel de tama o no est ndar sobres y pel cula para transparencia A4 8 1 2 x 11 4 El n mero m ximo de hojas para
20. A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 Tamanos permitidos 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 para perforado 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 orificios 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Gramajes de papel 56 A J a 128 g m 15 Ibs a 32 Ibs iiia 2 NN desde el finalizador 105 mm An x 518 mm F x 170 mm Al 4 9 64 An x 20 25 64 F x 6 45 64 Al Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador apilador grande Modelo MX PNX6A MX PNX6B MX PNX6C MX PNX6D A3 B4 A4 A4R B5 2 orificios A3 A4 A3 B4 A4 A4R B5 Tama os permitidos para perforado B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 3 orificios B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 16K 16 A3 A4 115 mm An x 600 mm F x 995 mm Al 4 17 32 An x 23 5 8 F 39 11 64 O 7 1 4 x 10 1 2 17 ESPECIFICACIONES Especificaciones del m
21. NOI9V TV 1SNI ce epend es ou nb eJqisod s 1e1 opeiiiqeu dNNS 0pe1s3 eseo ej opeuorooejes eu es Is dNNS 0pe1s3 eseo ej opeuorooejes ey es ou nb q n duuo osed p ej ejued ej ue ouend 1eJn61u02 uo10q f ue 9119 169eu ses e ojede nb ejjejued e ue 8002 1 6191 6002 JeAueS dX OO00Z SMOpuIM Ue HOd di d L pJepuels uoo opea ouend un esn opueno 1MOd di d L pJepuejs uoo opea un asn opuen gt 1ezijeur 4 uo10q a 9119 p5EH 8 z osed ap e ejued G osed ap ejjejued e ue 1841195 uo10q a ue 9119 pBEH 6 e ua uo10q jo ue 9119 e eH n Olda3fd 13 le 1 yO uo1oq jo ue ll ebeH 2 dil 2 2 IHd1 S uo 55 l s 1 z Pee JUE Jejda9y opeyi qeu aplNS ope153 open Ay Han sex d B 09 IQUION Hd1 uomeunbuyuo Jguibuo uoroeinbuyuo ddl e MEH 0 0390 014 OL V9SF 034 3484 ZZZ 0834 ejoseudul ap di uorooenp equioN 01 7957 034 4 222 0833 opand aiquioN O11 nd ap sejsn e soj 9 oyend p uoenBijJuoo Jouez auans sen gt epauos s uorooauip e anb ap ounbes ejsa Is oA Jouayue euibed e e opuesauba e ua epenbsnq eno 29ea A uoroaup e equas x Y uomeinbyuo5 opezueuosi q
22. a ue 21 0 Jeoeu ugiquie epeng e lieosnq e JeA oA uoiog ue 9119 ebey s Suolu p 1 e e EDE12 UO epipueoue euinbeuJ e e enb ep eseunDese eumbeu e enuengua S OU IS e lt auan oue Jeasnq E uoraipuoa e anbiaads 3 5 88 41 00 60 EE VB9 SEL Ov uonmoen pros lp O SIQUION eiquoN npoid ap SES anb qJ e ejsi e ua T yu ln5isl uo10q f ue ll eDeu eumbeu e ouoio29JeS pa e e Sepe 129uoo seJosoJduii sej uej29jop s 9 euibed 1opeu pio S e epejoauo e OZ euibed epiueduioo ejosejduje py euiDed iddl e c eulbed uoiooeJip 1eojioeds3 Han 8991p ols ld ll e sojueinBis seuiDed sej eynsuoo eo1yewomne epenbsng Hd eyalip uoiseJduuj ep ejunsip volado eso opeuoroo9 Jes ey IS ejueinBis uoloq e ue oio e6eu eoneuo1ne epenbsng dg uoiseJduJ uo 55 s Tepezijeuos4ed uoroejeisu opeuorooeles ey IS sepe e sul 1Od 9J0se4duul ej ep ejjejued ap sajuany e Jeiquieo epend es oN eJoseuduul ep Jopejo11uoo e xe4 2d 1opejojjuoo l o1deoxo IS epeuiuuejepeud 6 e uyaq e epenbsng tiq 1 uoiseJduu eumbeu ep uoixeuoo ODO N e Uoioenurmuoo e opeoipur o unB s ejionpoud es uorioej elsul p eoidi uoroe ejsuj opeuorooejes eAey opuen Uoioenurnuoo e
23. 100 115 12296 14196 200 y 400 para tama os AB 25 50 64 77 100 121 129 200 y 400 para tama os en mm Es posible memorizar dos relaciones de reducci n y dos de ampliaci n Copiado continuo 999 copias Alimentador autom tico Consulte Especificaciones del alimentador autom tico de documentos de documentos Tama os de papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 18 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Gramaje del papel Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Capacidad de papel Papel normal 80 g m 21 165 500 hojas papel de gramaje alto 200 hojas Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP El tiempo de salida de la primera copia se mide con el original colocado sobre el cristal de documentos totalmente preparado la unidad de fusi n a la temperatura de funcionamiento y el motor del espejo a la velocidad operativa en modo en blanco y negro el tiempo real puede variar en funci n de las condiciones ambientales Relaciones de copia Bandeja 1 Bandeja 2 ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora continuaci n Tama os de papel A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5H sobres 12 x
24. 11 13 16 17 23 32 lt lt La m quina incluye una unidad de disco duro integrada No someta la m quina a golpes o vibraciones En particular no la mueva nunca mientras se encuentra encendida e La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil e Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara a la misma toma de corriente es posible que la luz parpadee 6 CONSUMIBLES Entre los consumibles est ndar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen papel cartuchos de t ner y cartuchos de grapas para el finalizador Aseg rese de utilizar solamente productos originales de SHARP cartuchos de t ner cartuchos de grapas del finalizador cartuchos de grapas del finalizador encuadernador y transparencias SHARP Para obtener los mejores resultados durante el copiado aseg rese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Sharp que han sido disefiados desarrollados y comprobados para prolongar al m ximo la vida til y la eficacia de los productos Sharp Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner GENUINE SUPPLIES Almacenamiento de consumibles Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar e limpio y seco e a temperatura estable no expuestos a la luz directa del sol 2 Guarde el papel en su envoltura y e
25. 110 Ibs 7 1 1 1 Numero de hojas para la M ximo 15 hojas 80 g m 21 Ibs x 14 hojas 209 g m 110 Ibs x 1 hoja 10 juegos 11 a 15 hojas 15 juegos 6 a 10 hojas 20 juegos 1 a 5 hojas 1 Se requlere una unidad de paso de papel y una mesa caj n de papel de 500 hojas o una mesa caj n de papel de 2x500 hojas para conectar el finalizador encuadernador a la m quina 2 La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste 3 Hasta 30 sobres pueden salir 4 La altura de las hojas no debe sobrepasar 175 mm 6 57 64 5 La altura de las hojas no debe sobrepasar 94 mm 3 45 64 6 El n mero m ximo de hojas para el grapado supone el uso de papel de gramaje de 90 g m 24 lbs y de dos portadas de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs 7 Los gramajes de papel permitidos para la encuadernaci n con grapado de papel normal incluyen papel de gramaje alto 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 lbs Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 16 ESPECIFICACIONES Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador MX PNX1A MX PNX1B MX PNX1C MX PNX1D A3 B4 A4 A4R B5 2 orificios A3 A4 A3 B4 A4
26. 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 18 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Incluye la funci n de detecci n autom tica del tama o del papel Se permite la entrada de tama os de papel hasta 297 mm x 432 mm 11 5 8 x 17 Gramajes Papel fino 56 g m a 59 g m 15 Ibs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 lbs papel de gramaje alto 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 lbs a 24 Ibs Capacidad de carga Papel normal 100 hojas Bandeja de entrada manual Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color papel de gramaje alto papel fino transparencias etiquetas papel con pesta as sobres Monarch Com 10 DL C5 recomendados por SHARP Tama os de papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR M dulo duplex Gramaje del papel Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP M todo de salida Salida cara abajo el papel A3W y 12 x 18 puede salir a la bandeja derecha al finalizador o al finalizador encuadernador Bandeja de
27. 2 Jepuesse je eyupe anb uoroeolde Jeinbjen2 opuezin Jesueosa p nd Niy M Jopejonuoo jap uoroejejsul e seueDeui uoroejde2 soAnsodsip lt sono sajeueosa wed zepa jepuejse un sa NIVAAL NIV s upos Jopejaruo JOpeuapio jap un ue xe sojep s JeiAue anb un se xej 4 Jopejonuo2 g sopejonuoo L Env37 ensow euemyos Jeje sul e eA S anb 5 e auomoajes ap uoi223 as y NIVM L 4 upos 1opelonuoo uo1oq je ue ll eDeH uoioenunuoo e sosed so eDis g euiBed GdHVMLJOS SOI SOQOL VtlVd 3HVM14JOS 30 NOIOO3T13S 30 VTIV LNVd VT H HEV opeuede j p S e sosed so 1eziee ep s nds q SJEMPYOS 18 1 eJed 1opeJijsiuiupe ep souoeJep 1eue oueseoau 52 8007 JeAJeS e1SIA 002 J9A19S dX 0002 91N 86 SMopUIM sejqneduioo soAne1edo seuieisis seueBeui ep oiAue ep uoioun e ep Od ep oeueose ep opou je Jezi nn epend es jeueose ap JopejoJuoo a opejejsul opuen eun e epejoeuoo euinbeu e opueno rezin epend es ojos NIVA L 40PE1041002 Jeueose ep 1opejoJ1uoo 3 H3NV2S3 13d HOQVTOH1NO2 130 NOIOVTVISNI GC Tepn y euoro2ejes seouojue A OPUN smes 1 dHVHS euorooejes 0002 0 t LN 9IN 86 SWO
28. 3G NOIOfTIOS ys pd eys ap ep soJauinN ejueoduuri Anw UQIOPUL OLU euenuoo jenuew aniasuos HSO LNIOVIN ONHOLN3 NA N3 NOIOV TVISNI SMOGNIM ONHOLN3 NA N3 NOIOV TVISNI 5 14 V IVISNI 30 SILNV 9 8MJJOS 9P uoioejejsur ep eng IWLIDIO IVNOIONLETOIN VIN31ISIS N OSIA XIN NESYVIA XIN N 9 IA XIN NE8CIN XN O IHGOIN cl gt IV HS
29. ISO7779 11 B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 21 Especificaciones del alimentador autom tico de documentos 11 INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA Especificaciones de la bandeja de salida bandeja derecha 12 M QUINA Especificaciones de la mesa caj n de papel de 500 hojas 12 Contrasefias predeterminadas de f brica 24 Especificaciones de la mesa caj n de papel de 2x 500 hojas 13 Reenv o de todos los datos transmitidos y recibidos al Especificaciones de la bandeja de gran capacidad 13 administrador funci n de administraci n de documentos 24 Especificaciones del finalizador 14 Para los usuarios de la funci n de fax 24 Especificaciones del finalizador apilador grande 15 Aceptaci n de marcas comerciales 25 Especificaciones del finalizador encuadernador 16 Nota e La preparaci n del presente manual se ha realizado con gran esmero Si tiene alg n comentario o duda acerca del manual le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s pr ximo e Este producto se ha sometido a estrictos controles de calidad y procedimientos de inspecci n En el caso poco probable de que se observe un defecto u otro problema rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s cercano e Exceptuando los casos previstos por la Ley SHARP no se hace resp
30. Jonu gt IS Ieja2ue nbi 10 14 gt epejduaus uoioeaiunuo2 755 opuezin Tudu eed uorado es euora2a a 5 Uolx uo2 ep opojes ja opuelmbyuos uorae ejsul e anoaly epezieuosiad uoraejeysu ug uo2 ayuaureaneuojne eara as ap oyend 13 dl d31 pa ej e epej2auoa qj eun ayuaueanewoyne opueasnq uorae ejsur e anoaly ap sgae e muudu dj fi amp oid a jod esed uis nuudu 66 eo1d1 uoroejejsu 0507555575 z epezijeuosjed uo 5e e sul uo10q a ue 9119 ebeH ToH nd ep ojeuuinwN ep uorooeurq a equose seouojue xoud JOPIAI9S op S9481 e JIunuduuj euoroosJes xoJd 1opiues un jeo2jioedse eled uo oq 9119 pBeu ojanbijidadsa xoad 1opiAJes un ezi nn s IS n Jeja2ue lt ayuamnbrs ionau gt L OSIA 19P INOH QO 9 ezin es opueno eoaJede jouojue ejyejued e opeuepuo ns ejejued C ej ua eiosaudui e opea ja Jeqouduioo sneg Jopeuepio ajsa e epej2auo El gumbeuu e ep uorsa du i ap Jesn enpuuad eosaidur Tg 45 l esosaudun sopejanuoo epnieduio2 ejosajdu i Ey ow esemyos 155 uoo dal 6 eoneuojyne ep nbsng Ha 1 uois ldu i YEIE1SUI e ea S enb aJemyos e f uor s np e an
31. L s di u Is adu 6 OL 8 Z OLA X SO OVIN euiDed euinbeuJ e ep d uoiooaeiip e ep uoroeqoJdulo2 a Henunuoo uoloq a ue 910 eBeu son ulpied soj eqenuduJo se qejeisu seuoiod OQ ep euejuan e p1909 1ede 9109 101 SOLA X SO ILN 8211 IS iipeu y uoloq f ue 9119 eBeH O opouu ns ep Add Onyo ja ue oi o eBeu uoo Indu ue j6Aup un jeuorooeJeg 9UOI299J8S FFOL SOLA X SO FN 22111 IS Ol poul ns Add OAIU24B8 o ue 9119 eDeu uoo Huuuduiu ue dieys uol l s 8J02 ue ddi eoznpouu E109 op jo e1quiou o dl uol lip euinbeui eJ U0I999 1p E eoznpoJgu 0 02010Jd ddl 0102010J0d 89uo 55 S Tdi ouoo l ue oio eDeu 9901 Y F OLA X SO FN EZz IS ouo l jo 9119 peH p 9 Bit seios iduu sew 2 044 XXXX XIN d vHS uuuduu uoneoiqn C T 891 661 94qUON inad mas m ninad Asi min na am 7105 EPIIPA uoi222Jlg 42 1 891 261 oa 10303014 Bunuluq 19443341 ddi 010203014 P gt 0 gt 0 014 dl 430531duuJ uoisiuuo JOA yax r e bom seJosaJduui v z L Sg G OL SOLA LIP OLA euiDed ej ue p osed eioseJduui op JopejoJ1uoo a eunBijuoo opueno Add Onyo
32. V1 N3 E 165 SVQV IVISNI SHNOIOdO 571 9 vHOS3HdMl jo uoo ejduino euinbeui e op sn zeyeiu e1 30 0 1 130 NOIOVHfIOIJ3NOO ojjnsuoo uoioejejsul e ep sendseq e Eulnbeul ej ue g UOI9PJ 0 SUI e 621 1 0159 odn gsn 10128u00 e lqe a aj9auog 2 epipuagua si o renunuo5 uojoq e ue 9119 Jaoey q p erbip ewy ey e o smopuim odnoDo ap eqenud p e o 99ds 1 uoo osi e ep afesuau un eooejede IS sn qqe un 6002 191195 4X 0007 SMOpUIM Opuezimn 8159 IS uoo ns e euinbeui e 9199u07 n sewo sepo JOpe JoJ1uoo SJEMYOS S Je ejsu ue 9119 Jadey eiououoApe ap euejuaA eun IS 6 JopeuopiJo a 1610111 8007 J9AJ9S e1SIA SMODUIM Opuezilmn e s9 IS eJed iS uo10q je ue 2112 eBeu efesueui e1se e oJjede IS JoOpeuepio ja q p enb opueoipur efesueuJ 6 un Jo2ojede epend uoioejejsur ep s nds q 91so euinbeui ej anb ap e eyued ue seuoioonujsur sej ebis oueinDis uo oq f ue oio ebey opepu uuo5 1 e1eMjyos j ejueuueorneuijojne 1e ejsuj 109 opeuiuooue Lreydeoy uoloq a ue 919 eey jopeuepuo ns e euinbeuJ oA nu 9JeMpJeu eied ajua sisy eozoJede opuen p 1e199Uu09 epid e nb efesueui un eozalede opueno 919d EHos ldul ep osed p euejuaA JOpeJ 0
33. XE BN eoneuiojne ugioeunBiuo2 Sepe ejsui seuoiodo sej unbas e10soeJduul e JopejoJ1uoo ep uoroeunBijuoo euejuan e ue euo es eumbeu e ep ueDeuil eun euinbeui ej ep u bepull s XV4 Od 40 A 53 4 40 S380Q0V IOHLNOO SO 1 40 NOIOV IV 1SNI ez euiDed ee eoneuojne uoroe ejsut p IS ue eordxe es unB s ejueuj enueui sauolodo se e JeunBijuoo q p 9Ag pa eun ue esn es eumbeu e IS eyoalap elapueg pepunbas sojep 14 Jopeaeuy 7 esajade y JOP221 2u14 O Iopezieur4 O 2 epi es elapueq sauorod eunbuly eded ody s sniy pepraede uerg elapueg selepueq ieimnbi uo METE uoioeinbijuo ugoenSyuog 10102 ap uoroenstuupy sepezueae seuoradr soyang 1yedwog jereuetj epe1oejep eumbeu e opels l unBes ejueujeoneujoijne ejsnfe s uoioeanfijuoo e7 eP9rjeuuo1ne uoioeunDijuo 29 uoloq f 9119 peH n eozoJede nb euejuan e ue uoroeun 6 juo euo ej ue 9119 eDeu s Suolu uoioeun61ju02 ouoar ja ue 9119 eDeu VV 96 SMOPULA Uy uoioeun61juo 23 eya ej ue 9119 n C sepepeidouUdg uo 55 l S 2 euinbeui ep e ep Jopejogjuoo l p ouo l o ouooaJep 9119 eey L eJ0Ss9Jduui e op sepepoidoud euejuoaA e e1q y H Sexej se1oseJduj 100
34. e ep o poui op eJquJou 3 e euinbeui e ol poul eJquiou US 9119 eBeH uoisiuJo 10g ouool q ue oio eDeu 01 e SOLA X SO N EZIIIn IS e nueui ja ue eJosardu e e njour enb euoz e euoioooJes yle ejddy ep seuoz seueA IS e uoisiuJO 40d 2 jo ue 9119 eBeH r 4 JIpeuy 5805 0 Sew Add XXXX XIN dH VHS Juuiiduu 220 eu0Z 40122210 XXXXXXOS v z L Sg G OL SOLA LIP OLA Jopejo41uoo jap soJ1euueaed so 1eunDijuoo eied 7e euiBed ddl uorounj e opuezi nn uoisejduj opexuede ja eynsuoo uoioun eise Jezi nn eesep IS ddl uorounj ej opuesn Jiumuduur epend eumbeu e e seu ueoi dxe S 19 seso SE eJed ojueriuipeoouJd a ouioo ISe SOL SOL 37 OL 19 SE eyed ojueiuiipeooJd 3 oAnejedo euieisis op opueipuedep enea eJoseJduil e ep JOpejonuos e JeJnB1juoo eied ojuerupoeooJd 3 e X SO OVIN eJose4duui e JopejoJjuoo e n uos 6 se1osaJduii e1sr 1peuy ll ebeH n HIDEUV uojog a ue 9119 uoioeuunuoo efesueui un esadaJede opeuspio j ue eJoseJduil e JopejoJ1uoo un ejejsui nb zan eJauid e s IS uoiseJduu 0J1u92 ouooi a ue 9119 ejqop eDBeu sepepin f el dis e ue 9119 lqop eBey g Z OL X
35. el ctrica de un rayo No utilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga No instale ni utilice la m quina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina e Guarde estas instrucciones 24 INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA M QUINA Aceptaci n de marcas comerciales Las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales registradas se utilizan junto con la m quina y sus dispositivos perif ricos y accesorios e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated e Adobe y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses e Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Adobe PDF y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses e Netscape Navigator es una marca registrada de Netscape Communications Corporatio
36. eoerede opueng Jeje sul e eA es nb 5 ja auomoajes SJEM JOS Jeesu eJed JopeJjsiurupe ep souoeJep Jeue oueseoau s3 8007 19A198 1S1A 007 J9AJ9S dX 0002 0 t LN 9IN 86 SMOPuIM sejqneduioo soAne1 do seuiejsis ddl uorounj ej opuezi in eumbeu e uoo wdw y e gsf eiqeo un ajueipau epejoeuoo eumbeu e opuen e 9 sajuanbis seuoioenis sej ue Jezi nn epend es ou JOYUO A 5 181 1 ejuejsoJ eded ep pepijueo e esigezi nn uepend enb jeded ep soueule so 20pezi eui un 18 1 Aey Is ueDeuui ep ue eJose4Qduiul e ep uoioeunDijuoo e ap uolopuulolul Jaded ep uoioejueuue ep seua qold ouJoo sje s1011 ep uoioeuuoJul esanu 10100 sn e1s 1ejuug Uudw ejed ejsi e1se eumbeu ej 15 o duu Jod jopeuepiuo ap ej e3ued ej ue eumbeu e ep jenjoe Ope1se JeqoJuduuoo se enpiAipur souensn so e eyuued nb ejoseJduui e ep pepijn eun sa Jojyuo N snje s 1 HO LLINOIN SALV LS ddilNitdd 30 NOIOV IVISNI rc SOopezi euosJegd S LA soj sopo opels ap ituuudui ejoey e nbo sesuojua ouenspn du ep ejsr1 2199 ej nbo 193190 VIA3 LSIS 2199 e esing sopezijeuosjeg seJo eA SO sopo ap OPE STT ja 1 1 00 1 eyed sosed sols ebis eumbeu e ep sefepueq ep oJeuunu op uoroun ue epeJjuo elepueq s uolodo Jejsnfe q p enb ejueno ue eua oB equia uis euu lsis ep sejsnfe soj ue sopezijeuosJ
37. esge eisui epend oN LN 9IN 86 SMOPUIM Lied arem jos 1euejqo eesep 15 opezuojne 0101 5 ep ejuejuesauJdai o Jopinquisip ns uoo LN 9IN 86 SwopuiM ered semyos e e njour ou 00 13 0 b LN 9W 96 SMOPUIM SOLIENSN Lled 3HVMLJOS 130 VION3097 81 ap souiuuei so eydeoe eumbeu ue o 0 9p HEANOS ap eyed eunfje o opo 2111 NOH G epsep alemyos a esu es opueno eoejede 3HvAALJOS 130 VION32I 1 JHVML3JOS 130 VISN3911 oyonpoud ep seuorioeoiipoui o seJofau e opiqep euinbeuJ p op SO ep JueJip uepend jenuew ja ue sopeJisoui sejoa ep s iquuou sefesueuiJ uoioezi ensiA ep sej ejued 587 S9JOlJ9 U SO e sopejejsui SOAHISO S p uejsixe enb ueuinse seuoroeordxe sej sojueruipeooJud seuorounj seunf e eed Selou 005 x z ep jeded ep uofeo esau eun euoeJep elepueq eun sopeieisul ueduenoue es euinbeu e ua enb ueunse enueui ejse ep seuoroeoiidxe 587 Jepue sa ojueiuedinbe oujoo soouejued sonsodsip sopeuiuuejep ue njoul sojepoui sounbie oBreque uis sej euorodo Jas uejens soouejued soAnisodsip 507 jenuew o ue sopeJjsouu 11198 jeued o41uoo ep aued 4 seuoioeJsn OSIA OIA 1d uis soiquueo e ejefns pis jenueu j ue epiuojuoo uoroeuuojJur e epo e 1 ep sa a sej 10d opniuued ep uoiodeoxoe uoo sepiqiuoJd uejse LS Jod osiuued ja uis jenueujJ opiu uo2o ep uor
38. hojas 5 A3 B4 11 x 17 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 18 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 8 1 2 x 13 8K Alimentaci n Suministrado desde la m quina Di 656 mm An x 631 mm F x 988 mm Al 25 53 64 An x 24 27 32 F x 38 57 64 AD Imensiones l l Con la bandeja extendida Secci n de grapadora Capacidad de la bandeja A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR Tres posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda y dos grapas 50 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 25 hojas A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 25 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud Tama os permitidos para grapado N mero m ximo de hojas para grapar 6 Unidad de encuadernaci n M todo de grapado Plegado por la mitad y grapado en dos puntos de la l nea central Posici n de plegado Plegado en la l nea central puede modificarse mediante el Ajuste de Posici n Del Encuadernador en los ajustes del sistema Tama os de papel permitidos para la A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 8K 16KR Gramajes de papel permitidos para la 56 g m a 209 g m papel de carta de 15 Ibs a
39. l 30 OLVHLINOO e e1o2oJedy n iniuueg ue oio ebey uoioeuunuoo ep ejejued eun oo2oJede IS Q00Z 19A199 81SIA SMODUIM Uy 62 dn1 s ouo l a ua ll lqop eBeH n IINOH d2 0uoai je ue 2110 ejqop eey seouojuo Od N ue ll ebey 000Z SMOPUIM UY e TINOH GO ouoo je ue 9119 lqop eey seouoijue 4 dc IN euorooejes Toro uo oq a ue 9119 eBeu eooz 4 AH S AX SMOPUIM UY e INOu d2 ouo l f ue ll lqop eBey s uotu odinb3 uol l s enu uo10q jo 9119 z NOH G 2 einieJeo ej ua z osiq 6189 nb NOH d2 SIEMYOS je eoznpoujul 4eueose O XE 1 Od JopejoJiuoo a OPue e sul 6150 IG e INOH Q9 ejnieJeo e ue 2810 esanu enb INOH 2 19 eoznpoJjul uolluoNW 51181 Jejuug o e1oseJduil e ep Jopejojuoo a opuejejsul e1se IG opeu po op INOH QO SP pepiun n El U 0 SIEMYOS 19 H SUI S3HVMLJOS 301 SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOI22313S 30 VIIVLNVd V1 8 LN 9W 986 SwopuiM Lied asemyos ja 1eue1qo eesep Is opezuoine olores ep ejuejueseJdei Jopinquisip ns uoo ejoejuoo LN 9IW 86 SwopurM eed aemyos je e njour ou 02 13 0 b LN 9W 96 SMODpUIM SOLIENSN Lled SMODUIM Jopeuepauo un uoo Hezin epend es eumbeuw e op Jeueose ep eJoseJduui ep ej enb opou ep TEAMNOS a Je ejsul ouJo
40. n USojuioe N ns uoo opejisiuruns euleisis ep NOY 00 olp e su eqep ou IG lolluoo ep sejeueg ep oJjuep seuolsuelx3 ep 10 S9L ue epeuols9ajas S 8 UQIOEOLHH A ep ejseo e enb ap g 1911 49se7 opeje sul esa enb ep eseunDese z z 6 0 6 SO JeW opuezi in eise IS 666 06 SO OVIN Z euinbeuJ e ep d uoiooeuip e ep uoroeqoJdulo2 a ulpeuvl uo1oq jo ue 9119 eBeH rt OJopoui ns Add uo 9119 eDeu eJ1osoJduul o polN ue dueus uol l s g 0102 e eJquJow ue ddi eoznpoJiju e 8 amp 40seJduui e ep uoriooourq ue oiuimuop eJqujou o d uoiooa9Jip euinbeui ep uoioo9oJip e Boznponul g Z OL X SO IEN EZin IS e 2109 ej 9JqUION o olulurop eJquiou o di euinbeui e ap uol lip eoznpo ul odi h ul lul ue uols ldul o o5oloid 89uo 55 S 2 di uorseJduuj uol l s r sv Comme A Odd XXXX XIN d ivHS Gdd XXXX XM 4 5 g Odd xxxx y y d vyHS 044 XXXX XW divHS oj pow 234quiON dieus eJosaJduii y poyy UAUA seri pin pi PPA amara dua ipfar E102 e 3IQUION epi EA e3a duuo2 uga 27 V g r ze 810521duii 01229110 19u493u u uoisaJduur 0 030101q R eios iduui odil
41. predeterminadas de f brica admin Cambie la contrase a del administrador nada m s instalar la m quina Una vez modificada la contrase a del administrador ser necesario introducir la nueva contrase a para restaurar la contrase a predeterminada de f brica No olvide la nueva contrase a Contrasenas predeterminadas de f brica p ginas Web Existen dos cuentas predeterminadas de f brica Administrador y Usuario Una persona que inicia una sesi n como Administrador puede configurar todas las opciones en las p ginas Web Adicionalmente un administrador puede restringir el acceso a otros ajustes habilitando otras cuentas de Usuario Las contrase as predeterminadas de f brica se muestran a continuaci n HOD Cuenta predeterminada de f brica Contrase a predeterminada de f brica Usuario users users Administrador Reenv o de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de documentos Esta funci n se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la m quina a un destino especificado una direcci n de Escanear a correo electr nico o un destino de Escanear a FTP Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio El administrador de la m quina puede utilizar esta funci n para archivar todos los datos transmitidos y recibidos Para definir la configuraci n de la administraci n de documentos haga clic en Configuraci n de la Aplicaci n y a contin
42. que las personas no queden directamente expuestas a los gases de escape de la m quina Si la instala cerca de una ventana aseg rese de que la m quina no queda expuesta a la luz solar directa Ubicaciones con calor fr o humedad o sequedad excesiva cerca de calefactores humidificadores m quinas de aire acondicionado etc Las piezas de pl stico pueden deformarse y se producir suciedad Ubicaciones con amon aco TE p S El papel se humedecer y puede formarse condensaci n en el interior de la m quina provocando fallos de alimentaci n y suciedad r Condiciones ambientales p gina 10 La instalaci n de la m quina cerca de una m quina de Si la ubicaci n cuenta con un humidificador ultras nico utilice agua diazocopia puede provocar suciedad pura para llenar sus humidificadores Si se utiliza agua del grifo sta emitir minerales y otras impurezas que se acumular n en el Ubicaciones sometidas a vibraci n interior de la m quina y provocar n suciedad La vibraci n puede provocar el fallo de la m quina Cerca de una pared Aseg rese de que queda suficiente espacio alrededor de la m quina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada La distancia entre la m quina y la pared no debe superar los valores indicados m s abajo Las distancias indicadas son para m quinas sin finalizador encuadernador y sin bandeja de gran capacidad 30cm 11 13 16 30cm 45cm
43. reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto 21 22 Ponerse en contacto con Nombre Administrador La informaci n que necesita el administrador de la m quina se encuentra impresa en la parte posterior de esta p gina Separe esta p gina del manual y gu rdela en un lugar seguro Asimismo cumplimente el nombre del administrador y sus datos de contacto en los campos de la izquierda 23 INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA M QUINA Separe esta p gina del manual y gu rdela en un lugar seguro Contrasenas predeterminadas de f brica Cuando se accede a la configuraci n del sistema es necesario introducir la contrase a del administrador para iniciar una sesi n con derechos de administrador La configuraci n del sistema puede configurarse en las p ginas Web as como en el panel de control Para acceder a la configuraci n del sistema utilizando las p ginas Web es necesario introducir la contrase a Contrase a del administrador predeterminada de f brica Contrase as
44. requiere una mesa caj n de papel de 500 hojas o una mesa caj n de papel de 2x500 hojas para conectar la bandeja de gran capacidad 1 G ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador A3W B4 A4 A4R B5 B5R ABB sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 Tama os de papel 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16 Papel fino 56 g m a 59 g m 15 Ibs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs Gramajes del papel papel de gramaje alto 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 Ibs a 24 lbs Tama os permitidos de A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 18 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 agrupado 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distancia de 30 mm 1 3 16 desplazamiento Sin grapar Grapado gt 500 hojas 3 A4 A4R B5 B5R A5R 30 juegos o 500 hojas 3 A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 16K 16KR Capacidad de la bandeja 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR 30 juegos 250 hojas 4 B4 11 x 17 250 4 A3W B4 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 B 1 2 x 13 8K 8 1 2 x 13 8K Alimentaci n Suministrado desde la m quina Di CEN mm A
45. uoioejJejsur e s nds q 2570177 e1ueinBis uo10q l u 9119 pBeu lu lu Auo2 seu o elijo osed ap euejueA e1osoeJduui e B S e1osoeJduul e ue 1841195 uo10q a ue 9119 pBEH 6 e onb p s p is s opuen 9 XV z d 40 A 93 4 40 S380Q0V IOHLNOO 501 40 NOIOV IV 1SNI 8005 5 28161 2 00 191195 4X 0003 SMODpUIM opuezi nn e sa Is a9aJede ojos q dd UOLE HL A ep e seo e7 e Gdd 40pejoJ1uoo ja o Sg e10seJduui ep Jopejogjuoo 821 1 eyed oueseoou se Sd uoisuedxe DP 1 3 e ejueinBis osed je e eA eooJede ou ejjejued ejso e XE I1 Od JopejoJ1uoo a opuejejsul eise es IS e Jeja9uey inbIS 0114 gt puorado Sel uoisuedxa ap 115 Ja eysaaau Sd u02 soyep tudu easap I eyoN daa Sd eg N gna ET lal 401082 eojeui eun eozoJede enb opouu ep 1ejejsu s p enb ejosoJduur e JopejoJiuoo p UOIOE HL A ep ej seo e ue 9119 eBeH S1ueinBis uo10q l u 2119 epey 1ej ejsur eosop nb JODE O11uOO9 eJosouUduur p op JopejoJ1uoo Jop uol l s op eJ eszalede opuen2 91ueinBis uo1oq f 9119 pu 01 7 euiDed eumbeu e ep di uoiooeJip e ep 010600 0 eg di uorooauip e Isou ep e1quiou eumbeu p e1quuou a opueiquose eumbeu e jeosngq uoroipuoo p enburoeds3 uoioq
46. 10 dX3 1euJ81U opejeijsur Je1se eqep XE 1 Od ep Jopejo41uoo HEZ eJeg Z q euibed vIN3LSIS 130 SOLISInO4dH einsuoo TEM OS uoo sejqneduioo soAnejedo seua sis A seJopeuepJo soj IS Sd uoisuedxoe 9p UM USOlUISEIN 9p dd gsn uoixeuoo eun uoo esijezi nn n uonensiunupv soluq uoneJsiulupwy Jejul4d p nd ou ejueurejos peti S u MISIT DIMUS olo SAIS ION 1114 e uoo esjeziinn epeng Jeueoso upos t p topetonuoo i U SOE ep uoisuedxe ep 1 Dd ddd 694 uolsuedx Sd eJoseJduui 1opejouo2 Jepuejse uorioeJnBijuoo 9g 2d e10seJdui Jopejojuo qsn p H p uoo esJezi n epeng 0104 eJoseJdui 1opejouo2 SMOPUIM 2 j UOIXeuoo odi uolsuedx SIN PUI9 SIS l p 0uJ01u3 enueui a1s9 ue 11 SIEMIJOS 2 1 Jepod esed solisinb l sejueinDis so esuiduno uejeqeq JHVMLJOS 1304 SOLISInO3H VIN31SIS 130 SOLISINO38 30 NOIOVOIJIH3A JopeJisiuiupe ep eqep uoioejejsul e e sae1ouaejsod seijsnfe soj ep uoroeunDijuoo e TEMHOS ap uoioej eijsul e ojdujefe Jod oujoo 3s ue uequosep es nb sojualuiipeooud so 21 8 eed 2007 J9AJ9S E1S A 00c 19 19S dX 0002 0 t LN SMOPUIM 9p SOLERnSD Lled Ot LN VN 96 SMOpUIM arempos a Jeue1qo eesep IS ope
47. 401 99 9 091109 10d eperiAu43 e OOL 4 UUBOS ue 4010621 46 o nl o opuesn oH lqy e ejedjeo eun ue opepuaenc e o1ueujeorneuJojne Jas epend eJjopejndujoo ns Jod epigioo epeeueose usbeu P ueDeuul ep sojep so Jigio8J ep sendsep xsepdaeus eiueujeorneujojne ejeougJJe ep 1eugose op e jueluleJJ9u e seuapy soep SO Jiqioo4 eJed ejuei ap eJopeinduuJoo e jenbip 1ese e1oseJduy Je1opeido ej ue soueseoeu sajsnfe soj eunBDijuo OHOOS e osuessa Jesn e epn e e enb pepiln eun s gs43 op 19ULBISI op 19pesy eqopy uoisJ8A eun e 1 es uoiseJduJoo ep eoipui un uoo dGd un 1ejnsuoo Eled OAIU918 oueuJe e onpa eed uoiseJduuoo ep eoipui un opuezi nn dd owo esjepaenD epend eumbeu e ua epesueosa 10 09 ue usbeu eun e eJqe ed eun o sopeolupoul sojep ep ody ja opueoiioedse epe jejep epanbsnq eun 1ezi eo4 p nd uaiquue seiqejed eisi o ase eiqe ed ejos eun opuesn 0 xa ep o usbeu eun Jeosnq epeng e OJOS un ue opeulquJoo Jes eJpod seuiDed sej uepJo j opeuiquioo un ep sendse onyo oAenu ojos un ue sojun SOLEA 1euiquioo uepend es e Jsepd4eus ep suozmdmo ue ouod un un JeJjseJJe ouJoo ej oues ue se eidos eun ep uoisaeJduui o 02110110 091109 Jod SOJUS
48. 4R B5 B5R A5R sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 Tama os de papel 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16 Papel fino 56 g m a 59 g m 15 Ibs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs Gramajes del papel papel de gramaje alto 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 Ibs a 24 lbs Tama os permitidos de A3 B4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 agrupado 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distancia de 30 mm 1 3 16 desplazamiento Sin grapar 3 Grapado 1550 hojas A4 B5 A5R 8 1 2 x 11 100 juegos o 1550 hojas A4 B5 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16K 650 hojas A3W A3 B4 A4R B5R 12 x 18 50 juegos o 650 hojas A3 B4 A4R 11 x 17 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 H 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8K Capacidad 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16KR de la bandeja Sin grapar 3 Grapado 2450 hojas A4 B5 8 1 2 x 11 16K 100 juegos o 1550 hojas A4 B5 8 1 2 x 11 1700 hojas A5R 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 650 hojas A3W A3 B4 A4R B5R 12 x 18 50 juegos o 650 hojas A3 B4 A4R 11 x 17 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2
49. 5 l neas mm enviado en modo de alta velocidad 33 6 kbps JBIG 14 4 kbps ste es s lo el tiempo necesario para transmitir la informaci n de la imagen no incluye el tiempo necesario para enviar las se ales del protocolo El tiempo real de transmisi n variar dependiendo del contenido del documento del tipo de aparato receptor y del estado de la l nea telef nica 2 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Escanear a carpeta de red fax de Internet fax y Grupo 20 INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n si quiere desechar este equipo ipor favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deber an tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin Atenci n su producto est coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su vendedor local marcado con este s mbolo se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar significa que los productos Po
50. 54 dB A impresi n Posici n del 51 dB A 52 dB A 53 dB A 53 dB A operador Posiciones de los 27 dB A 32 dB A 32 dB A 32 dB A Modo de usuarios espera Posici n del 28 dB A 34 dB A 32 dB A 31 dB A operador Especificaciones del alimentador autom tico de documentos MX M283N MX M363N MX M453N MX M503N Tamanosde oriamales A3 a A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 papel largo g anchura m x 297 mm 11 5 8 x longitud m x 1000 mm 39 23 64 MX M283N Una 35 g m a 128 g m 9 Ibs a 32 Ibs Gramaje del original Doble cara 50 g m a 105 g m 13 Ibs a 28 Ibs MX M363N MX M453N MX M503N Una 35 g m a 128 g m 9 Ibs a 32 Ibs Doble cara 50 g m a 128 g m 13 lbs a 32 lbs 100 hojas 80 g m 21 lbs Capacidad Altura m xima de la pila de 13 mm 1 2 1 El escaneo en modo mono 2 de una cara s lo es posible en las modalidades de fax y esc ner de im genes No obstante cuando la resoluci n es de 600 x 600 ppp en modo de Internet fax la longitud m xima es de 800 mm 31 31 64 Si la resoluci n es de 400 x 400 ppp o de 600 x 600 ppp en modo de escaneado no se puede escanear un original largo 2 Los gramajes de papel desde 35 g m 9 Ibs hasta 49 g m 13 Ibs requieren el uso de un modo de escaneo lento 11 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la bandeja de salida bandeja derecha M todo de salida Salida cara abajo Capacidad de salida 100 hojas utilizan
51. 6 mm x 343 mm Tama os en pulgadas 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Los originales largos 297 mm 11 45 64 m x de anchura x 1 000 mm 39 23 64 m x de largo se pueden transmitir utilizando el alimentador autom tico de documentos Se permite el escaneo a una cara Tamsnosdemapel B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 PAR 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R Aprox 2 segundos Modo Super G3 33 6 Kbps JBIG 1 mn uu Aprox 6 segundos Modo G3 ECM 14 4 Kbps Suministrado desde la m quina 192 mm An x 52 mm F x 215 mm Al 7 9 16 An x 2 3 64 F x 8 15 32 Al Conexi n del tel fono supletorio Posible 1 tel fono Tamafio del documento de entrada N mero de teclas de una pulsaci n para N mero m ximo de teclas 1000 almacenar destinos N mero de destinos que pueden almacenarse N mero m ximo de destinos en un grupo en un grupo 1 tecla 1 tecla 500 Observaciones Transmisi n con temporizador Funci n de programas S 48 programas Transmisi n con c digo F Pueden transmitirse recibirse las se ales SUB SEP direcci n secundaria y SID PVVD c digo de acceso soportadas Memoria de imagen 8 MB de serie 1 La velocidad de transmisi n es para un documento A4 o 8 1 2 x 11 con aproximadamente 700 caracteres y resoluci n est ndar 8 x 3 8
52. 8 F x 11 15 16 Al Dimensiones ajustador incluido 2 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la mesa caj n de papel de 2x 500 hojas Tamanos de nal A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 pap 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a Gramajes del papel 209 g m papel de carta de 28 lbs a 110 Ibs Capacidad de papel 500 hojas 80 g m 21 Ibs x 2 bandejas Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP Cuando la detecci n Auto AB est seleccionada Detecci n autom tica del B4 A4 A4R B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 tama o del papel Cuando la detecci n Auto Inch est seleccionada 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentaci n Suministrado desde la m quina 720 mm An x 670 mm F x 308 mm Al 28 11 32 An x 26 3 8 F x 11 15 16 Al Dimensiones ajustador incluido Especificaciones de la bandeja de gran capacidad Modelo MX LCX1 A4 8 1 2 x 11 el cambio del tama o del papel debe realizarlo un t cnico especializado Papel normal de 60 g m a 105 g m de 16 Ibs a 28 Ibs 3 500 hojas 80 g m2 21 Ibs Dimensiones 370 mm An x 550 mm F x 520 mm Al 14 9 16 An x 21 21 32 F x 20 15 32 Al Se
53. DUIAA Uy ey ap ejoo ej rewgeH Ieuoi32aipic epuraneduio2 eye H oyand iembiluo oyand seua oyand Eee Ny Pp Val DJ jeoo oand NET 30M DJ poo y n NEONINS C uogdl d31prpueis UZEL dl O uogdl d31prpueis L76L dl DJ Mod dl d31prepueis EL dl J v elosaidu uoiaduasa oyang se10se4duJ uo 55 s soouojue Tuorsenbiuo5 euoroosjes orolu uo oq je ue oo ebey 0002 0 v LN 9IN 86 SMOPUIM UY e Sexej seJosaeJduu ue oio eBeu seouoijue oroiu uo oq a ue 9119 eBeu eooz JeAleS dX SMOPUIM UY e lu se10se4duuj ue 9119 eDeu uoroenumnuoo e A Honuo ep Jeueg 89uo 55 s OM nd un oiquieo o UOIDIPY n oroiuj uo10q 9119 eBeH Oyend je Jeiquieo ered ojuerupoeooud sejuejsaJ sosed soj Jan ejed euiDed jepuejse dl d2 L ouend un e oque eynsuoo uoroenumnuoo e ueoi dxe es nb e e sosed so ebis pa eun ue esn es euinbeuJ e Is qn eiqeo un uoo epejoeuoo s euinbeu e opueno xe 4 94 ep Jopejojjuoo je opejeisur e eu o euinbeuu e ep d uorooeiip e opeiquieo e eu opueno ouend e Jeiquieo esed uoioenumnuoo e sosed soj ebis SAODUIAA ouJojue un ue eumbeu e sezin V Olu3ifd 14 HRR dEYHS 9 86 sjusn6bIs uo10q f ll eBbey so2uojue A opiu Au igi euejua ej efesueui j eo s Opeuolooe es
54. Eziln IS e euinbeui e add OAlIUu24Je o uo 55 9 S jop opueipuedep enea enb ap eiouenoes eun S xxxxxx XXXXXXOS owo ejueuj eJeuoD sosJede eumbeu e ep ojapou ap eJquiou 3 euinbeui e of poul eJquiou US 9119 eBeH nu ul e ue eJoseJduur ey e njouir enb euoz el euorooeJes yje ejddy ep seuoz senen ueooJede IS Dye 1 oid d y uo 55 l s e D r X npeuy jJ je a2ue amp 2ijeuiojne uol 2 l a D2 2 1 22 534812E1E2 ap OJUNILO A v 2 ENPECINEENN NER LL DW pm NL E e20 3 8 3 ddy euoz F __ __ 1 E fodi s seounoseyu 514914001 Saad s1ajung Heq Ololul ep oosip JSP seiueinBis sejedaeo sej ue esuli S 144 3 t z 1 6 OL 8 Z DLA 9JUSWeonewomne uelnbijuos uejoejep es euinbeuj e ue sopejejsul soou9gjued soAnisodsip SO euorooeJes es Bulbul e Add 3 1peuy uoloq f ue ll Ol poul ns Add o IuoJe opeuoiooeJes e s anb ap euolooe es es eumbeu e ep dad Orya 3 e ol poul q p opueipuedep enea enb soJojoeJeo ap eiouenoos eun s XXxxxx Dbooxxxos ouioo oooJede eumbeu
55. FF S Puede seleccionarse la opci n de semitonos para resoluciones diferentes de 200 x 100 ppp MX M363N MX M453N MX M503N Color A4 8 1 2 x 11 Una cara 70 p g min 200 x 200 ppp Ambas caras 70 p g min 200 x 200 ppp Blanco y negro A4 8 1 2 x 11 Una cara 70 p g min 200 x 200 ppp Velocidad de escaneado Ambas caras 70 p g min 200 x 200 ppp MX M283N Color A4 8 1 2 x 11 Una 50 p g min 200 x 200 ppp Ambas caras 20 p g min 200 x 200 ppp Blanco y negro A4 8 1 2 x 11 Una cara 50 pag min 200 x 200 ppp Ambas caras 20 p g min 200 x 200 ppp Puerto de interfaz Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Protocolos compatibles 1 TCP IP IPv4 Tipos de archivo TIFF JPEG PDF PDF cifrado XPS Compact PDF Porcentaje de compresi n Alta Media Baja Formatos de archivos Tipos de archivos TIFF PDF PDF cifrado XPS y neg Modos de compresi n Ninguna Media G3 Alta G4 Fax por Internet Tipos de archivos TIFF FX TIFF F TIFF S s lo blanco y negro Modos de compresi n Media G3 Alta G4 N mero de teclas de una pulsaci n N mero m ximo de teclas 1000 para almacenar destinos N mero de destinos que pueden N mero m ximo de destinos en un grupo 1 tecla 500 almacenarse en un grupo 1 tecla 3 Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Destinos de escaneo Escanear a Carpeta de Red 1 Es necesario u
56. IN XV3 9d 30 A VdOS3ddINI 30 53 00 SOT 30 NOIOV TVISNI Opuejejsur enb aemjjos e ejueipuodseJu400 euiDed e 191 e ua eynsuoo soejueinDis sosed sol eled a 9SIQ I9P INOH QO 9 ezin es opueno oeooJede jouojue e ejued e a Jopeuapuo ns ap 1 ua e opea a s Joyuow SNJ2IS a pulnbeul ej ap uorsaldun n uoruny ej esn eiriuued jopejoguoa 13 443 eosaidum jopejoguo 3Wv31 euempos Je e sul e eA es anb 5 e uolb5 j S iz Xal 3164305 uoi223 35 9 eJqos epe ejep uoioeuuoJul e Wy 4811S0 4 uo10q 9 Jes nd ep eseunBese e Je ejsul sajuy 9JEMIJOS uoio2ejes ep ejjeyued e 9 uo10q a ue 2119 eDeu seouojue A Op u Au lg euejuaeA ej ue efesuaui j ee Opeuold9a19s 6 S uoo uoioe ejsul p enunuoo opeuolo99Jes ewop o 5 Je ejsui e1e y seujoipi ep nuau ja ue opeesep 9 ODUPUOlO2 l S opeuold9ajas p olunsip euJoipl e un ue VION3OI1 30 OLVELNOD 9 48 epeng HS uo10q a ue 9119 pu S uo u A epua op opiuojuoo o pu nu anb ep eseunBesy VI N3O
57. J euoro29Jes ddNVOS4 130 HOQV IOHLNOO 130 NOIOV IV 1SNI 2 12225 18 odinba ap uoraeaiqm uoiaaalq 46 44 1euo 23 s Jeosnq uis di euoip qusa ronpoanul e 99 e ue 9119 Jo2eu epend di uoiooauip e e2ouoo IS 1e9sng uo10q jo 9119 eBeH 9 oAnISOASIP IBUOIDIA9SS 9uo 559 s se2uojue y N YAL di dH VHS euoriooeJes 000Z 9IW 86 SMOpUIM 9p seuoisJ9A us seure16044 sewed sol ouorooejes Torolull uoloq je ue 9119 BEH s OMIIsodsip IBUOIDIASS opuezi in Joueose p Jopejoguoo e ue eun6ijuoo es eumbeu e ep di uorooauip e OAlISOdsIp TEUO O Q S pepijn e eise o uaiquie 18 1 S Jaueosa p JopejoJ1uoo o opuen Joueoseo 9P JopejoJ1uoo l ue euinbeui e di uoiooauip e euynDijuoo uol Enunuo y uoioe ejsul e ezijeur 015 uo 9c JOpeuoepao 1 eJed IS uo10q je ue 910 eey efesueui e1se e ojede IS ja JeroIuigJ q p enb opueoipur efesueuJ e un Jo2oJede epend uoioejejsur ep s nds q osed D eue uan e ua 1641195 uo1oq jo ue 9119 pBEH n 1exda9y uo10q o uo 9119 epey epeuiuno uoroe ejsul op BUB U A e eozoJede opueno n Buan IS uoioq je ue 9119 eDeu soalede enb euejuan e ue afesuau o B ejje ued ua s uoloon sul Sej ebis
58. J1uOo uoioe Jejsul e ezuelulo2 8 e ua 1841925 uo10q f ue ll eben 9 XV z d 40 A 93 4 40 S380Q0V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVISNI 91 Iis o renunuo5 uo10q a ue 9119 199ey eu amp ip ewy e e o smopuim odnoDo ap eqenud p e o 99ds 1 uoo osi e ep afesuau un eooeJede IS M pouen EEES 00c J9AJ9S dX 000c SMOPUIM opuegzi nn 2150 IS e sewo sepo JOpe oJ1uoo SJEMPYOS S Je ejsu ue 9119 Jaoey ap eiouauoApe euejuaA eun IS 9 2003 4 AH E1SIA SMODUIM opuezi nn 8159 IS e epexduaua uoroeolunuuo2 755 opuezin eed uorado auoraaa ec Uolx uo2 ap opueinBijuoa uoraejejsur e anoal3 reydeoy uo10q jo ue 2112 eey Ha uo2 ayuaweonewone ealo as oyend epeuluJe uoioe ejsul ep eyjejued ej eozarede VOL Pa ele eperosuoo qapi eun ejisueonguiorie opueosnq e amos ieod UOISP PTSU ejuaim61s uoioq je ka ue 9119 eDeu eoojede nb euejuan e ue afesuau ja ee e ejued ue s uol on nsul se eBis s epezijeuosjod uoioe ej1suj uo1oq ue 9119 pBeH z uo10q a ue 9119 ebey exsandsa eun uol l s e ejued ep lu ni e 4e e1sul e s p 15 l s opuen n 0 gt a Jopeuapuo ns ap ejeyued J ej ua e ep opejse
59. JosaJduui 1opejog1uoo e 1ezi in eaed 1 se Sd uoisuedxo 1 3 e S qeo o 9 euejua e 164199 eJed 1e o2ue2 uo10q ue 9119 pSeu ojse apaons Is e q pue Bn d euejueA eun aqe un ejoeuoo es IS 6 eumbeu 10Opeusp o a n u ope vo gsn ojqeo un e eu ou anb SJEeM JOS Jeesu eJed JopeJjsiurupe ep souoaJep 1 U oueseoau s3 8007 1eAJeS e1SIA 002 J9A19S dX 0002 91N 86 SMopUIM sejqneduioo soAne1edo seula sis gsn 3 18V9 NA NOO 3193NOO 45 VNINOVIN XV4 Od 40 A VHOSaudNi 3d 53 00 1 SO1 40 NOIOV IV 1SNI GL euibed Sd VTIV LNVd 30 531 3 SV1 30 NOIOVIVLSNI opeuede 9 eynsuo ESA uoisuedxe 11 uoo 811910101 9 es enb 9311111 HalNIBd WOH GO Ie epsep Je ejsui apand es Sg ep geued ep lu nj el ddd Sd amp JosaJduui e ep JopejoJ1uoo a opejeisul eu IS e e10saJduur e JopejoJ1uoo l p s snle sol TenDiuoo esed zz eulbed YNINOVIA VT N3 SVdV IVISNI SqNOIOdO 51 9 9 30 0 1 130 NOIOVHOIJNOO ejnsuoo uoioe ejsul e ep s nds q UOI9P 0 SUI e 621 1 0159 uo Uoioe ejsul e uoo Jin oes ejed euiDed e op ZL e S sosed soj ebis 9 oosa eJqeu es euinbeui e ep Tun ejjejued e e e19A oA MO uoloq l ue 9119 eBey Tun Je euoiooeJ
60. L p1epueis 401000 opuezi in opea ouend un e oyend f eiquieo 9Adi pa eun ue esn es euinbeui e IS Old ifid 13 dVISINVO Jepueise dl dO ouiend un e olqul lt 0 1e91dy uoloq f 9119 eDeu s uolu e1osoJduui e ep sapepardo d e opeuoio99Jes 9189 opeaoJ9 eJ0soeJduii op op nd a nb n ejueinDis osed e e eA ouesoooau S ou osed eise NW 86 SMODUIM Uy y osed ap ejjejued e ua 16841195 uo10q a ue 9119 pBEH 9 OAenu Oouyend yes eJed ejjejued ue sepeJisoui seuorioonjjsul se eDis D10 uoioq je ue ll ebeH r VN 96 SMopuiM ue rejdaoy uoloq Je loA nu oueng uoloq je ue ll eDeu og sooziuud os 9UuOl999J8S uoroun e ejueipeul NYM esueixe ODEU0OI999 S eaJe pa o jeueJjui eun e ejoauos es euinbeuiJ el e1so Hd enb ep s inB sv 2 opueno e os ldul ej ep ouand f Jeiquieo eyseoou IS uogd sooziuug 25S e 6 es opeuorioooeJos opionpoaur s dil enb ep eseinbesy z euiDed ddl UO epezi euosi d uole e su eun opueziun euinbeui e ep dl uoiooeJip e ep uoloeqoiduuoO en ODEIE1SUI ey es eJosaJduui ep JopejoJ1uoo IS e Eulnbeul e ap di uo 59 4Ip el equos3 epeuorooejas p e 2 1 eoneuwome epenbsngy uorooauip 1e2ji0eds3 n uoiseJduJ uoiodo e uoo epezijeuosjed m uoioe eisu eun o eoidi uoioe eisu eun opuez
61. MJOS uewseg ep uonip3 leuolss lold SMOPULAA 104 BuiDeuJ ep 015 eun s Buibeu 3sepdieus Jsepdjeusg op ouensn ep eing e 3sepdieys uoioejeisuri ap ent e eynsuoo uoiopuuojui eled eoipul ep sojep ep aseq eun 168912 esed ejjejued ue seuoroonuisur se eDig J1Opeosng uoroej ejsul p eJed a ua sisy oooJede 00 Jeuueog e1ualuleJJ9Uu e uoioejeijsur e epeje dulOO zan eun e Jsepdaeugs Jeje sul e eA onA sendse uonip3 jeuoissejoJd SMopulM 104 BuiDeuu ejeisur oB ni BuiBeuJ ys pdieus xsepdieus ejeisursep oseo e1se ud euuoue olu luupuolouni un ue sensa p nd ys pdieus opeje sul Jeqeu ep s nds p uonip3 640195 SMOPUHA 40 opuej ejsul seunuJoo o11lsIB 1 sepenu uesn Buibeu 3sepdieus uonip3 jeuoissajoJd SMopulM 40 DuiDeuJ e eJejejsur es ou Buibeu ys pdieus esopeinduoo ns ue opejeisur E1S e 8JeAoSs uewzseg ep uonip3 jeuoissajoJd SAODpUIAA 104 Bulbul IS e SMODUIM BuiDeuJ eu1quose4qos Buibeu ys pdieus ope ejsul EQE1S eA sMopulM 104 Nuiew IS sepdajeus uoo olun ejejsur es Buibeu 3sepdieus e OO 4 UUBOS ejueluJeJJ9u e ejueuejos uoioenunuoo e A uorioejeisur ep odi ap PileluEd ej ue epezi euosJ8g UOlO2 f S OO 1 UULIS 1U98lUleJ19U B Jejejsul e s p aJuauejos IS eJe ejsur S U9IqUJe OO JSUULIS
62. O JFN opuezi in 8159 IS epe ejsu 0Jnp oosip pepun ensolil ue 9119 2 Ppeje1sul ON Pupa4ap efapurg Ppeje1sul ON olnpeyi 91 osed e DADA A eue sad Ppeje15u1 ON epijes efapueq s uolodo i e ue 2110 epey sodsiumuns s vuolodol uo10q ON ue45 efapueg z sef pueq soq epenu efapueg 9 ebey q qOLO GOL X SO Ezilmn IS eumbeu e ap eJquiou ja ua ll ebeH XXXXXX S y 5 Se 129JJ09 uos enb 1jeuiuuejep esed sepernbijuoo seuoiodo se aqaniduo gt ejueuireoneujojne s ejoajep es euinbeu e ep uoiroeunDuuoo e py osed 2 ITVW i gt u ob 1n l ue ue eoijewomne uo 55 S opeuorooeljes ey IS eumbeuu ej op uoioeunBijuoo e uo 55 S n jeunu3 Jipeuv uoisiuJo Jod es Sem s O seJosaJdui sr 000 eJose4duui ep uoroeun0Jui e JeJ1SO N X SO OVIN G ejueugeoneujojne uelnbiuos ue oajop S eumbeu e ue sopejejsu soouojued soAnisodsip Sol ajuaweoiewome 60100 es euinbeuJ El 9p Add OQAIU948 19 6 0L X SO IN Ez n IS 1peuy uo1oq f ue ll OJepouu ns ep dad Onyo o ue oio ebey A deus euorooejes g Z OL X SO JN LZIN IS e eoneujojne uol 55 s 9UOI999J8S 6 OL X SO 28
63. SE 1 IEC 60825 1 Edici n 1 2 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LASER KLASY 1 ELIMINACI N DE LA BATER A ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATER A DE LITIO PRIMARIA PARA COPIA DE SEGURIDAD BACK UP DE LA MEMORIA LA CUAL DEBE ELIMINARSE ADECUADAMENTE LE ROGAMOS SE PONGA EN CONTACTO CON SU CONCESIONARIO LOCAL DE SHARP O CON UN REPRESENTANTE DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADO PARA RECIBIR ASISTENCIA EN LA ELIMINACI N DE ESTA BATER A Cada instrucci n tambi n engloba las unidades opcionales utilizadas con estos productos REQUISITOS DE INSTALACI N El rendimiento de esta m quina se ve afectado por las condiciones ambientales del lugar de instalaci n No la instale en las siguientes ubicaciones PRECAUCI N No instale la maquina en una ubicacion con ventilaci n deficiente de aire Durante la impresi n se crea una peque a cantidad de ozono en el interior de la impresora La cantidad de ozono creada no es perjudicial no obstante puede notarse un olor desagradable durante tiradas largas y por ello la m quina debe instalarse en una estancia que disponga de un ventilador o de ventanas que permitan una circulaci n de aire suficiente El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales Ubicaciones con polvo Si el polvo penetra en la m quina puede provocar suciedad y el fallo de la m quina Ubicaciones expuestas a la luz solar directa nstale la m quina de forma
64. SHARP MODELO MX M283N MX M363N MX M453N MX M503N SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL Guia de seguridad Antes de instalar el producto es fundamental que lea los apartados PRECAUCIONES y REQUISITOS DE INSTALACION PRECAUCIONES REQUISITOS DE INSTALACI N CONSUMIBLES ESPECIFICACIONES INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N Guarde este manual en un lugar cercano para facilitar su consulta cada vez que sea necesario INFORMACI N PARA EL Por favor vea la contraportada para acceder ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA a la Gu a de instalaci n del software y a Sharpdesk Gu a de instalaci n Estos manuales cumplen las condiciones para una pretecci n medioambiental iAdvertencia Para conseguir una desconexi n el ctrica completa extraiga la toma de corriente principal El enchufe estar instalado cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC EMC esta m quina y dispositivos perif ricos Advertencia Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede provocar interferencias radioel ctricas en cuyo caso es posible que el usuario tenga que adoptar las medidas adecuadas Esta m quina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Este producto incluye tecnolog a Adobe Flash de Adobe Systems Incorporated CopyrightO 1995 2007 Adobe Ma
65. SO N Lz 19 se1o0se1dui uoroean61uo pepin ouo l f ue ll lqop ebeH n AR JOplAJ8S je 5 12 2 2850 1 e e J 4 5914 120 s di x ns s pepiinn 780 s uol e lldv x 4 5101 G 450 pau 9 oxlu Z 2460 m ppn V l nuaw ja ue s uoropolldyl euoriooeJes g Z OL X SO JBN LZIN IS e osed je e eA A uo1oq 9 ue 2110 eDeu ejoseJduui eun 1eba1be esed e jeyued e eozoJede opuen xe 9 56105 0 uo 55 s 19 ddv nuau a ue eua siS jep seriouaJ8JoJd ue ll eDeu FFOL O SOLA X SO IN LZIN IS e l nueuu q ue sapepi 11in uol l s m vt eJo0soJduui op 4opejo41uoo sejsnf e soj eunB1juoo uoroenunuoo V 948M JJOS 9P uoioe eijsul e euiulJ9 ISV 184195 uoloq o u 9119 eBey uoioe ejsur euejuan e uo oooJede ojuouie 2941092 Ope e sul ey S HEMNOS 3 efesueui a opuen3 MO uo10q je ue 2110 epey eueseguoo 9 p equose Jeonuoeiny euejuan e s9aJede IS uoi2ejejsu 0011 ouns p 02SIp p uoi229 9S HOT XSO ueuunjoA a ua azanbed ap e lseq uolipe e1sui eun 2 esed je ejsu ua 21 2 e6eH epua uomonpoaju P OT7XSO u ej nuas uomejeisul EZU lU102 UOIOe e sUI e7 1eje1suj uo1oq jo ue 9119 eBeH 6 al 19p3201J9y amp OT
66. UINIOP ep uoionquisip PT O Sojueuunoop sns ep uoioeujeJDeip p Jeuojueui 4 osnjoui anb H90 soondo 5 1 ep ojuelui20Uu02981 ep Jojou un esn xXsepdaeus Jopesoeooud ns uoo oHesn eied lqelp o1xej un ue opiJjeAuoo Jas epend xs pdieus ue opeeueose oiXxel un e pepi ioej zepideJ uoo sojueuunoop seueDeuur sns eyuued xsepdijeus e Oeueose seuoiodo s olluo2 ep o1 duio5 un opuesn eJopeinduugoo ns ue jaded ep sojueuunoop Jas eumniuued ered jeueose ns uoo euorounj 4sepdieus e uos x4sepdieus sejueyoduuli s uolouni sej ep seunbiy oln yp ej rue d o ep JopeseoouJd ep HPAHOS un opuesn sopeaJo sojueuunoop o jepp 1ese eyoseJduu ejopeido eun ps p sepeeueose seueDeuii sojep ouJoo 6214010 uoioeuuojui ep pepanen eun 1eJisiUrupe ejuued e 4sepdieusg 0110111959 sojueuinoop uorioeJsiuiupe op ys pdieys Ju109 eqope MMWy diuu Hn uorooauip e1ueinDis e ue so reDjeosep epend seurejfoJd sojse ep ounBulu opej eijsui u ou IS peye1odjoou swa s s eqopy ep JepeeH qeqoy o wiJepeeH qeqoy 1 as 4Qd o1euuo ue se enueui SO 1ejjnsuoo Eled WOH Q ue ouensn ap senl sej eynsuoo TEMHOS ep 98 soj ep oun epes ap 621828 epej eisep seu uoioeuuo Jur eJeg 9JeAJOS seuieJjboJd 91u8I99J seu uoisJoeA e N nb epueruooaiJ es eumbeu e uoo e njoul s
67. X NetBEUI EtherTalk Sistemas operativos de V ase VERIFICACI N DE LAS EXIGENCIAS DEL SISTEMA en la gu a de instalaci n del ordenador cliente soportados software Sharpdesk Gu a de instalaci n PCL5e PCL6 80 fuentes europeas 28 fuentes de c digo de barras 3 1 fuente de mapa de bits Compatible con PostScript 3 1 136 fuentes europeas Pieno de interia Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Conectividad USB Soporta USB 2 0 Alta velocidad 4 Memoria del sistema est ndar 1 GB Memoria de expansi n 1 GB 5 Toda la p gina excluido el margen de 4 2 mm 11 64 a cada lado El rea de impresi n real puede variar dependiendo del controlador de la impresora y de la aplicaci n utilizados rea de impresi n 1 Cuando el kit de expansi n PS3 est instalado y la m quina se utiliza como una impresora PostScript 2 Cuando el kit de expansi n XPS est instalado 3 Se necesita el kit tipos de letra para c digo de barras 4 Los sistemas operativos compatibles son Windows 2000 XP Vista Server 2008 5 Para instalar el kit de expansi n XPS se requiere una placa de memoria de expansi n 18 ESPECIFICACIONES Especificaciones para esc ner en red y Fax por Internet 100 x 100 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600 Resoluci n de Fax por Internet 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 escaneado ppp cuando el tipo de archivo es TI
68. XSO uauinjoA 3 ua eJe e1su S 5 3153 025 ue onedsa ep gu Jasaimbas uoioejeisur 2153 q l 82 0 1 85 8v T t OT XSO V Ue ouns p 02SIp uo 23 s epua O EE 5 8 1e e1su eyed ounsap ap usunjoA un 3u0 223 8S ounsap o sip un seuol l s OAljeJedo eua sis ja opej ejsul epuop onp O sip ja 1euoriooejes ep asalnbasy 1jenuguo2 uoioq l ue 9119 eDeu A qad OAIUu2Je Jo 1e e sul p s p puop o sip uo 525 9 S ewop ep nueui ue oureiquieo epend un ue eoejede epua ep olEnuo f IS o3deo y uo10q je ue 9119 eey nua e ep souiuuol Sol eidooe is opuejunbald efesuau un eJjeoojedy Henunuo2l uo1oq f us ll eDeu s Suolu A er9ua91 Jap opiuojuoo pu nu enb asalnbasy eiouoor opJenoy op euejueA e eJeoejedy X SO OVIN et S OI UOlS A b OI UOISI A J TT LUTP 0LA OI UOISI A 660149 o 2 01 U0ISJ9A E FT 9014 aupeay 5 o m m ke gt pnmo M XSO2EN So go euiejsis 9P S3UOISI9A SE e o1ueipuodsau4102 e 9d 1e9 e 9119 lqop eBeH o Mada eiedaeo e ep lusiuedsi 4e3n2efe ap sajue seuweJbold sol sopo 18 119 Mae ooe sa ejedieo El u 815 115114 9 NPEP9H 1S1ld O9 NDE9SH
69. ad S9JO 6A SOJ sopo OPE STT o opueruunduul e euinbeuu e ue sepejejsur seuorodo se JeqoJdujo00 epeng 40 uoioq ue ll eBeH OAneJedo eujeisis op UOISJOA e opueipuedep uenea epeo JeunBijuoo eied sojueruuipeooud sojuauaje 5071 eumbeu e ap uol pinBuuo p unbas olu ul l epeo 2 lonusodsip seuoiod Qo 6401 e ue oio eBeu W 86 SMOPUIM 45 uol r s 2 OAnisodsip euinbeui ep e ep Jopejogjuoo op uoroeunBiuo2 eua ej ue 9119 1 l p ouo l o ouooaJep 9119 epey L g z 210S94dUII li e op s pep ldold euejuan e e1qy H Sexej se1oseJduj 100 seouojue erempey oqo seJoseJduu elijo Honuo jeueg lt gt euorooejes oroiu uo1oq ja ue 2110 eBey orou nu ul 6 A epejesur pepunpas ap so3ep JM PREU el pueg l ue s xe seJoseJduu eoejede ou IS dX SMODUIAA Uy PPP P1SUI ON 40pe4o ad oppo EPE E35UI ON epijes e pueq sauondo se10seJduJ uo 55 s soeouojue uoioeunB1uo2 euoroosjes orolu I uo oq a ue 9119 eBey 0002 0 v LN 9IN 86 SMODUIM UY e Sexej seJoseJduu ue 9119 eey seguojue oroiu uo oq a ue 9119 eBeu eooz JeAJeS dX SMOPUIM UY e se10se4duuj ue 9119 eDeu uoroenumnuoo f xld 009 1529 p ea Eel gt Sajax10 001 0U40qUO09
70. as registradas de Apple Computer Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y otros pa ses PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones HP PCL FontSmart y LaserJet son marcas registradas de Hewlett Packard Company y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones El procesador Type 1 incluido en el producto UFST de Monotype Imaging se utiliza bajo licencia de Electronics For Imaging Inc Todas las otras marcas son propiedad de sus due os respectivos SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstraf3e 3 D 20097 Hamburg 25 6v uoioeorde e ejejsuisep ING HV NIVML dHVHS O Asopdaeus eisi ej op 18110q eesop nb uoioeoi de e uo 55 S c 98 jeynb o 1e6 1Bv ue 9119 ejqop ebey 0002 9IN 86 SMODUIM opuesn eise IS e 98 jejynb o Je6 16v ue 9119 ejqop eBeu dX SMOPUHA opuesn e sa IS e Bue1bold un 1e e SuIsag ue 9119 eBeH I041u09 ep I ueq oDen uoioeinBijuoo o 9lul ue 9119 eDeu 0002 9IN 86 SMOPUIM Opuesn 6159 IS e l NUSU u 1011009 SUB GA H l eben O41u09 SURG Jo epsep ep euie46o4d q p uoroejejsuiseg SeueBDeuul ep sojep sol eueoeuj e nb Jajoods el dis e eJ1e10q ou Nd HV NIVML dHVHS UQ OE E SU S D e7 e SMOpUIM ged Buibeu SMOPUIM ou0soooe j Iesu e eA onA enb souau e seueDeuii ep sonaye so u
71. biyaads 3 Hz 5021p uorsadu i ap uoi sjas E o3ueinBis uo1oq 9119 ebey Z 0910 19P NOY 00 19p XE I Od 40pEronuo2 l ddl 9UOI929 oS eJosoUduur el e 939U409 uoloq 9 s nd XE I Oc 9p 1ODE O1 UOO 9 J8 6 SUI eled S OUIOI l S n e3oseuduui Jopej oJ1u05 uo oq 9 9 eben n uoioenuguoo e sosed so 8615 g euibed 5 SOT SOQOL VHVd 9 30 NOIOO3 13S 30 V T V NVd V1 dld8V 9 osed a ue HEMHOS ep uoiooeJes ep ej ejued e e ejede opueno ojueiureuorouny ep LNY f ue vIN31SIS 130 SINOIOVENDIANOO Z eiynsuoo sojeurejed sol 6 eled eumbeu e IopeJjsiurupe eua sis jap ugoen yuo e ue ISS eisnly alnbijuos SS uoriounj ej Jesn eled S0J9219 uoioisodsip e je1se uepend soep soj enb uoioednoooud e uis uoiseJduui e eyuueg uoiseJduii e ep sojep so 1e1J19 esed epeJjlo uoiroeoiunuJoo TSS uoiouny ej uoo olunl seziln epend es usiquie ddI uorounj e7 xe un enb pepi eo Jo eu ep ueDeuuri eun Jiumuduul eed XE ep uoiounj ej ep ue Hezin epend es uorounj ejse ejyouJaJ uoioeoiqn eun ue enuengue es eumbeu opueno d LLH 0o 0901oJud a opuezijnn eun eJqos eumbeu opuesn 1r umuduul eed sezin epend es ddl 4010 e SS ddl uoloun ej opuezijrnn uorseadduu q XV4 Od 40 A VHOSaudNi 3d 53 00 1 501 40 NOIOV IV 1SNI el
72. ca Optima Palatino Stempel Garamond Times y Univers son marcas registradas de Heidelberger Druckmaschinen AG y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones con licencia exclusiva de Linotype Library GmbH una filial perteneciente a Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco y New York son marcas registradas de Apple Computer Inc y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB y HGPMinchoL son marcas registradas de Ricoh Company Ltd y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Wingdings es una marca registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Marigold y Oxford son marcas registradas de Arthur Baker y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Antique Olive es una marca registrada de Marcel Olive y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Hoefler Text es una marca registrada de Johnathan Hoefler y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones ITC es una marca registrada de International Typeface Corporation registrada en la Patent and Trademark Office de los EE UU y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Agfa es una marca registrada de Agfa Gevaert Group y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Intellitont MicroType y UFST son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Macintosh y TrueType son marc
73. cado y re na los requisitos necesarios Tambi n tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la m quina El uso de un suministro el ctrico inadecuado puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la placa de datos de la esquina inferior izquierda de la parte izquierda de la m quina En caso de tormenta desconecte la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente para evitar una descarga el ctrica o un incendio debido a los rayos No coloque recipientes con agua u otro l quido ni objetos met licos encima de la m quina Si el l quido se derrama o el objeto se cae dentro de la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica En caso de que penetre en la m quina un trozo de metal o un poco de agua apague la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el departamento de servicio SHARP m s cercano Si utiliza la m quina en estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No da e ni modifique el cable de alimentaci n Si coloca objetos pesados sobre el cable de a
74. cromedia Software LLC Reservados todos los derechos Para los usuarios de la funci n de fax Cable de interfaz para fax y cable de interfaz para L nea Con el dispositivo deben emplearse estos accesorios especiales La Declaraci n de Conformidad puede consultarse en la siguiente direcci n URL http www sharp de doc MX FXX2 pdf Tabla de contenidos PRECAUCIONES Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador 17 Informaci n sobre ell ser 5 Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador apilador grande 17 REQUISITOS DE INSTALACION Especificaciones del m dulo de perforaci n CONSUMIBLES para el finalizador encuadernador 18 Almacenamiento de consul ne c eru 7 Especificaciones del teclado 18 Suministro de piezas de repuesto y consumibles 7 Especificaciones de la impresora 18 Especificaciones para esc ner en red y Fax por Internet 19 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la funci n de escaneado desde el PC TWAIN 19 Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora 8 Especificaciones de fax 20 Velocidades de copiado continuo 10 INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N Condiciones ambientales 10 Exisi mdewtdomedston A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 21 medida de acuerdo con
75. de autor 2 PRECAUCIONES Para garantizar el uso seguro de la m quina en este manual se utilizan diversos s mbolos de seguridad Los s mbolos de seguridad se clasifican seg n se explica a continuaci n Aseg rese de entender el significado de los s mbolos al leer el manual N ADVERTENCIA Indica un riesgo de muerte o lesi n grave N PRECAUCI N Indica un riesgo de lesi n humana o da os a la propiedad Significado de los s mbolos El s mbolo z indica que es necesario adoptar precauciones El asunto concreto que requiere precauci n se indica dentro del s mbolo el s mbolo de la izquierda indica precauci n temperatura alta G El s mbolo indica una acci n que est prohibida La acci n espec fica que est prohibida se indica dentro o al lado del s mbolo el s mbolo de la izquierda indica prohibido desmontar la m quina Q El s mbolo indica una acci n que es obligatoria N ADVERTENCIA Si advierte humo un olor extrano o cualquier otro evento anormal no utilice la m quina Si la utiliza en estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica C X Apague inmediatamente la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el departamento de servicio SHARP m s cercano Compruebe que ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente que tenga el voltaje especifi
76. do papel recomendado por SHARP A4 o 8 1 2 x 11 Con la bandeja plegada Di 314 mm An x 405 mm F x 52 mm Al 12 23 64 An x 15 61 64 F x 2 3 64 Imensiones i ed Con la bandeja extendida 444 mm An x 405 mm F x 52 mm Al 17 31 64 An x 15 61 64 F x 2 3 64 Al La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste No se pueden producir sobres ni papel con pesta as Especificaciones de la mesa caj n de papel de 500 hojas Modelo MX DEX8 Ta a OS d papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 pap 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a Gramajes del papel 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Capacidad de papel 500 hojas 80 g m 21 Ibs x 1 bandejas Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP Cuando la detecci n Auto AB est seleccionada Detecci n autom tica del B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 tama o del papel Cuando la detecci n Auto Inch est seleccionada 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Suministrado desde la m quina 720 mm An x 670 mm F x 308 mm Al 28 11 32 An x 26 3
77. dulo de perforaci n para el finalizador encuadernador Modelo MX PNX5A MX PNX5B MX PNX5C MX PNX5D A3 B4 A4 A4R B5 B4 A4 A4R 2 orificios A3 A4 Tama os permitidos para perforado B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 3 orificios B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 16K 16 A3 A4 Suministrado desde finalizador encuadernador 122 mm An x 604 mm F x 248 mm Al 4 13 16 An x 23 25 32 F x 9 49 64 Al peo wossen 0 Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 7 1 4 x 10 1 2 Especificaciones del teclado Suministrado desde la m quina Especificaciones de la impresora Igual que la velocidad de copiado continuo Cuando se imprime el mismo documento de manera continuada en Velocidad de impresi n continua papel normal de tama o A4 8 1 2 x 11 sin desplazamiento exceptuando el tiempo de procesamiento Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp 1200 x 1200 ppp Tipo de controlador de impresora Compatible con PCL5e PCL6 PostScript 3 1 XPS 2 Protocolos compatibles TCP P IPX SP
78. e eqep enb ejueno ue ehua oB requia uis euieisis op sejsnfe soj ue sopezijeuosJad S9JO EA SO sopo opes je opueiuuduil e eunbeu e ue sepeje sul seuorodo se JeqoJduj00 epeng iO uoioq ue ll eBeH euinbeui ue opeje sul uey s nb seuoiodo sej opueuorioo29Jos ebis euejuaA ep Jerquies eed c s uor dol uo 55 l s nuau a 2 euinbeui ua sepej ejsul ue sa nb seuoiodo sej uol l s e mm Ppr P1su ON 10P2 10113d L E PpP P1su ON epijes efapueq sauondo s Ppr e1su ON pPpiopdo efapueg spf pupq o en epe gus pf pueg 2 e 59 01240 idd XXXX XIN dH VHS Odd opeuor223 9s p ios idul p uol di i s p 0AIU3 IV euinbeui ej op uoioeunBijuoo e uo 55 S n c 66 06 SO OVIN eoneujojne 61002 uoloq f ue 919 ebey euinbeuil e sepeieisul s uolodo se un6 s sejsnfe sol lu uueoS1 puuo n Je nBiJuo5 eled ppnAy Odd 19u01223 23 pP2rjeurojne 61uo dd XXXx XJN dH VHS add 5 b ios iduli p u0 3dii3S p 0AIu3 IV 1e4n61ju029 uo1oq f 9119 eBeH 1e4n61ju0 23 uo10q f 9119 ebey so2uojue 1d11951504 e10soeJuduii eun 9UOI999 9S 2151 El US EDEU0O I999 9S 9159 eumbeu nb op m s uolsu lx4l ejedjeo ej ue e ep uoi
79. e ue uu991 so ue es1eJ41uooue uepend u lqule uorioej ejsur e ejueunp ueooeJjede enb uorioeuuoJu ep sej ejued sej ep sopiugjuoo so1e OJOS OPe e sul Jas epend ou ANQ HV NIVML dHVHS 1001 Jeuue s oJeuud ejejsur N A V NIVML dHVHS TEle SU ejuajul IS e Z 9SIq 190 NOY 00 zieJ 0010 a ue xq euipeeu supesy onyo e us JaJo dxy3 1euJe1u ep uoroejeisul op oseooJd a eynsuoo jouedns 0 9 UOISISA JeJo dx3 1eujeju opeje sul susi ou Jopeuspo ns ejueujenjoe IS e OOL 4 UUBOS OJOS Je ejsu epezi euoSJeg UQIOEIE1SUl e Jeuondosjes epend ejueureeugjnuuis eJe ejisul S Jeuueog uorioejeisul op od ep uoiooej es ep ElleluEd e ue esdi euoiooeJes ys pd eys ep jepuejse uoioe ejsul eun ezi eaJ IG e Ope e sul Je1se Jeuueog e o upo s4 eun e jeubip 1ese e1osejduj ejopeido e uoo opeeueose jeuibiio un JeiAua e en IS e 9 U9U18 991109 epezi e8J opis efey e ep uoroeJjedaJd e enb eqep poi e ep Jopeuisiurupe 3 eueJ604d ja Je ejsul ep sajue uoioe elsul sojuaelulipoooJd so e ep uoioeJedoJd e e ojoedsaiJ seuorioonJjsui sej ejueuresopepino las ep eseunDese oo 1 UUBOS HSN e eA IS Jejnonied ud seujeJ60Jd so Je ejsul ep sajue ouensn jap sein se asalnbasy seuleJj6oJd sol ep uoioeunBiuuoo u
80. eg euinbeui e Hn e169eJ edy euinbeui e 1e5snq eied 1eosng UO OQ ue 9119 Jadey epend jesoj eee pal euisiuJ e e sopejoeuoo uejse eumbeu e Jopeuepiyo ja IG Jeja2ue7 aquambis 1012149 gt 755 amp yueipaui uorsaidui e esiezin apand epeAnae ejsa 44H ep 155 uoroeinbijuoa e 155 uoa e qneduoo 44 f opuena ojos 155 ajueipaui embas uoisaidu e IeAnae eed sdyy opusipeue 19 je enbursadsa 2 0 y 155 ezn s opuena ddiuo2 xxx xxx sdyu ddi ESO xXx xx dyu o dual 3 pdi Leg uoo sss djy diyi EP Tfl Ouend ep oJjauwnu oAenu eoznpoujr euinbeui e ue 1SS eged ddl H nd ep oJaunu a opeoiipouj ey es IS SWO uepend oyend ep ojeuunu je uepeooud nb sojund sop so 4 ouend ep oJaunu ja Z ddi ouend oJeuunu g uorooeJip o euinbeu e ep oruituop ep e1quiou sdyu 18S ezi nn es opueno Ouend ep oJaunu eoznpoJjur euinbeuu e ua ddl ouend oJeuunu eo opeoijipouil eu es IS ouend ep oJeuunu owo 1 9 SSININPONUI 6 L ddi 1 9 lt d uorooeup o euinbeui e ep otuiuop ep e1quiou dnu 1EULOU O 8UulJOJ e1ueinDis ojeuuo je ue Tun equos3 S1ueinBis uo10q f ue ll eDeu 4 euinbeui e ep 1Hf l vuolo l S s XV4 Od 30 A 53 4 3d 53 00 1 SO 1 30 NOIOV IV 1SNI rL I 7 Jeja2ue lt ajuainBrs
81. ejejued ua e ep opejse ja Jeqouduioo euniuued 37 Jeja9uey jueug iy eps gg a eumbeu ep uoiseudun Ne ep uorun esn ep jopejonuoo Tg 45 eosaxdum sopejanuoo 3v 31 jensow esemyos JeJe sui e BA es enb JEMYOS a u0l5598 9S Es 3183405 uoi223 2S c3 cz 9810 19P INOH QO l p xe4 Od 40pelonuoo xXXxAMM0Od oloq o asind xe D JOD98J OJ UOO J8 0 SUI ele eose1duir owos epeanBijuoo e op a1quiou a AUOIDIAIS ap 1ope onuo2 uojoq f ue ll EbeEH uoioenunuoo e sosed so efis g euibed SIHVMLIOS SOT SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOIOO3 T3S 30 VTIVINVd VI H HEV 9 osed je ue asemyos ep uoiooeles ep ej ejued e eoerede opueng SeJosoJduul ered lu lsisv o opuesn eJosaJdu ep JopejoJiuoo a Je ejsur eyed 13 euiBed O t 1N 9 N 86 SMODUIM SMOGNIM 30 HVINV IS3 Sd VEOSIYANI 30 HOQV TIOH NOO 13G OSN linsuoo OT LN 9IN 86 SMOpUIM opuejnoefe uejse lu l j5 seJopeuepio so uoiseJduul ep 1OP AH S ja ue Opeye sul e1se dd JopejoJiuoo IS e uoiseJduui JOPIAIDS 9 ue opeye sul eJoseJduul ep Jopejo41uoo ja enb lu ij5 seJopeuepiJo soj ua e1oseJduui ep JopejoJiuoo ouusiuJ E SU e UoiseJduul ep JOpiales ja enb pal euisiu e e sopejoeuoo saJopeuoepio SOJIO UOS S9jU9I o So eumbeu e e ejue
82. el grapado supone el uso de papel de gramaje de 90 g m 24 lbs y de dos portadas de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 lbs a 110 Ibs Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 15 ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador encuadernador A3W B4 A4 A4R B5 B5R ABB sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 Tama os de papel 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR c males del papal Papel fino 56 g m a 59 g m 15 lbs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje pap alto 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 Ibs a 24 Ibs Modos Sin grapar grapadora encuadernaci n plegado por la mitad cada hoja de salida se dobla por la mitad Tama os permitidos de A3 A4 A4R BA B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 agrupado 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Distancia de desplazamiento 30 mm 1 3 16 Sin grapar 3 Grapado t 1000 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 50 juegos o 1 000 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16K 16KR 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 500 hojas 5 A3W B4 A5R 12 x 18 50 juegos o 500
83. enb NOY 00 B e se eiouoo ap yy uoo opeuisiuruns VVOH G 91eMOS ap 4015 IS Jeuoiodo epua ep yy o Juinbpe sejopeinduJjoo seu ue x4sepdaeus Jej ejsur ejsoeoou IS penueu ase epejiod ej ue siequinwN elas 4sapd eys ue sopeoipur soJeuunu SO e eyw es 4sepdieus Jje ejsur epend es anb ue seJopeuepiJo ojeuunu 3 uem 10pejo41u02 ING HV NIVM L dHVHS e Joueose ejueluieJloH e 0110111959 sojueuinoop UOIDEASIUILUPE 9JeMos 4sepdueus e 9Je Os ejueinBis a euenuoo NOY 00 I3 SMOPULA e1ed 3sepdaeus IWOoHWH do VV 6v g ANa ara aa Wila Suwata a aw EC waar RE A FEIER O41u09 op 4 9JEMJJOS op euwe1boJd lop 815015 6t 5 euieJ65040d lop Uuoioe ejsuisoq E AE E E OO E A a ING HV NIYAAL dHVHS op UOIOPIE1SU lv uyu EC IE puq iaia hura paku ordusu u DIU MI 00 J9UUBIS 2154 Iv 9JeMos lop euieJ6040d lop u0 9e e su a wd E speuieJ60J0d SO eled onensn op ems Gp AAA AAA INq HV NIVM L dHVHS Gp RRRRRRSESSSSRHSSSUARARARARERERRERRRRRRRRRARRRRARRRRRRRRRRRRRRRRRRARRRRRRRRRRRRRSRRRSRSRRAERRRSRSRSRSRRRRRSRSSSRSRARAERESRSESRSRSRRRRRSRSSSSERRRRRRES Jeueoso op 1 o OHO OS sojueuunoop ep uoioeJisi
84. ep se10seJduuri ep 041009 ep sefenDue sol eg 19d 9704 uoo lqnedulo se eumbeu e7 oq 12d 9124 Led e1oseJuduii 4ope onquo2 eJoseJduui oujoo eumbeu e rezin usa dy eJosaJduui op 10pej o41uo2 e SMODpUIM eled os q LN 9IN 86 SMODpUIM Lied 9JeMjJOS ja 1eue1qo eesep IS opezuojne olores ep ejuejueseJdei o Jopinquisip ns uoo ej2ejuo2 LN IW 86 SMOPUIM 6180 esemyos a e njour ou NOH QO 13 O t LN 9W 86 SMOPUIM SOLiEnSD lled SOISIP 8jSISUOO 0 9JEMgOS 9JeAJOS ap 19 a eJosaeJduui e ep Jopejo41uoo o euenuoo eumbeu e e eueduiooe enb INOH d2 9JeMyJOS 14 NO4 09 3AtIVAALdOS q vIN31SIS 130 SOLISINO38 30 NOIOVOIJIBH3A Ue sopuosep eula sIs jap sousinba soj uajduno eumbeu e ouioo Jopeuepiuo ns olun anb ap eseunDoese aJemjos j Je ejsu sajuy Uoisuedxe 5113 SO eunbeu e uoo sopejisiuiuns NOH 2 SOL ue eise eumbeu e uoo Jezi nn epend es anb ajem jos 3 5 A INOH Qd2D UQIOEVE1SU ap sojuerluJipeooud so Jeynsuoo epend epuop seuibed se aremyos a ueuenuoo enb NOY 00 sol eumbew p op Jeueose p eJosaJduul ej ep seuoriounj se sezin uejyuued enb eJewyos jap seujej50Jd soj equosep olmide 9193 JHVALLJOS 14 aV VISNI ad S41NV Dp ome TR TERES 3J3HVALJOS 130 NOIOVNINWI T3 Opt 1 1 VZI 1V3H 45 ON NOIOV TVISNI V1 0 SVIN3180H4d 30 NOIO
85. euJolpi ese uoo uoioej ejsul e enunuoo opeuoio99j es euoIpI ja ue eJeMyos ja Je ejsul eJeg spuuolpi ep nuaw ue opeesep euloIpI opueuorooejes opeuoiooe es ap Olunsip euJoipi 9 un ue VION32I1 30 O1VHINOO Ie Jan epeng HS uo10q a 9119 eey s Suolu A opJoenoe op opiuogjuoo o 9 osed op epuenue enb ep eseinBesy VION3OT1 e ua 164192 uoloq f ue ll ebeH 30 OLVHLNO2 Euelu A e n d B iniuueg ue oio ebey uoioeuunuoo ep ejejued ej Ejued ue seuorio92nJ sul Se EDIS eun oooJede Is 8002 1 AH E1S A SMOPUIM UY 8 dnjas ouo l a ua ll lqop n TINOH GOl OUOOI ja ue 2119 eDeu seouojue A 94 IN ue 9119 epey 0002 0 t LN 9W 86 SMODUIM EZIIIn IS e IWOt GO 0400 je ue 9119 eey seouoijue 4 dc IN euorooejes Totoluyl uo oq a ue 9119 eBeu eooz JeAJeS dX SMOPUIM UY e opeuapio sejejued ua uoiseidun 1 sausbeu esou ejed uezin as ejejued ap sajuanj seg li eyri ejejueg ap s u ni Sq 5 INOu Q9 ouo l f ue ll lqop nva enson anos eBey s uotu odinb3 uol l s 1er91u uo1oq f 9119 peH JeJE sul e eA es anb 5 e auomoajes auemyos opos 3 4op amp uoep4Jo 9p INOH QO pepiun El ESd uoisuedxo ejje3ued Jo uoo 1510 5 es enb S3LLIILLN ep sajuany Sd uo1
86. gsn uoixeuoo un aj9auos s nds p epipuoeoue eise eumbeu e enb Aeld pue Bnid op eseunDese opejoeuoo esa qsn lqp un opueno amp 9pipueoue euinbeui e e1s3 eue ua n e 9991ede ON z euibed qad YNN V NOIX3NOO s1 qnu a ue seuorixeuoo se uaiquue aqaniduoo euinbeuiJ e ep ns ap NYJ J0128uoo o ua eumbeu e e opejoeuoo opeuesur e1se e qeo j enb ep asalnbasy ojueujepiqep JopeuepiJo ns e s3 eumbeu e jepueoue ep s nds p epenbsnq e Jezi eaJ e eajana SMODUIM Uy u pio s eun e epe15 uo5 uo OGIGN3O9N3I 8 281 ej sind epejnuoue eise nb opueno eqenuduio es ou epeDede ejse euinbeui e IS epipuagua eumbeu e 6192 ou euinbeui e N IINV 1244409 VZIIV3dH 45 ON NOIOV IVLSNI nu ui epejoauos e1se euinbeuu e enb ej e Luoz e UOlO2 l S 6 9 ddv ep seuoz senen Aey IS USOlUIOEV eumbeu p Jeosnq gied d uorooauip e o 1soy ep quiou euinbeuJ e ap a1quiou ja equose uoroipuoo e enbijioeds3 uoloq l ue 2112 eeu ejueJejip peuqns eun e sopejoeuoo uejse sop SO IS EHE 2 l p S ou eumbeu e e20 eale ap p 1 euisiuJ p e sopej2euoo uejse ou Jopeuepio ns euinbeuu e IS eumbeu e anb par euusiuJ SMOPUIM p e opejoeuoo ns 8192 sejsnly eujeisis jap 010261
87. i nn opejejsur eJoseJduui JopejoJuoo e opueno ebalbe as uog 41 401 20S IZ Y O anL 01 34 cuand ap odg o snpy me y sao iuja 1404 dI d31 pJepugjs d ud 10 E207 Pep QUON sa quodsip oj and ap sadi epeanoe Hd saj n an ma o ud segona q 0 030 014 Ac LS3LZBL dl 5 eJosa1duul soar O nasicus sb sulan reydeoy uojoq f ue oi pSeu seouojue uoq eyed op dl dO L 2291 sono euoiooejes W 86 SwopulM UY uod 4 421 225 3102252 y ToA nu oli nd uoloq je ue 9119 ebey OA nu OJISNA o 9919 s so2uojue 10d dl d2 1 Z S euoro ejoeg n 6c Ouend e eouyipouu es opoul a sa eq Heady uojoq je ue ll eDeu eisi ej ue l Loogsn opeesep ol nd a euoio29Jes JSN ouend un 9 Sepepeidoag uor l s Z OUJOO opeoJo ouend un e jeiquieo eled euinbeui e op e Jopejogjuoo Ton nd 1e6e46 y uo1oq je ue ll 2 l p ouo l Jo ouoaJep ll eBeH 1 Ts lel ql eyoy e ue ll ebey 9 86 Uy eJo0soJduul soH ndl eui ej 9119 eBeH e op s pep ldold ap euejuaA e e1qy z 7 z se1oseJduj uo 5599 j s seouojue eyempueu 010 seJose4duj elija 101009 ep jeueg euorooejes oroiu uo1oq ja ue 2110 eey oroiu nu ul e l ue sexe seJoseJduu eoejede ou IS dX SMO
88. ina se instala los ajustadores 4 se han de bajar hasta el suelo para asegurar la m quina impedir que se mueva Gire los ajustadores en la direcci n de bloqueo hasta que entren en contacto firmemente con el suelo Si considera necesaria la recolocaci n de la m quina debido a una redisposici n de su oficina o por otro motivo retraiga los ajustadores del suelo desconecte la alimentaci n de corriente y luego mueva la m quina Despu s de mover la m quina baje los ajustadores de nuevo para asegurar la m quina La zona de la unidad de fusi n est caliente Al retirar el papel atascado no toque la unidad de fusi n Preste atenci n para no quemarse il Lih A Al cargar el papel retirar papel atascado realizar tareas de mantenimiento cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas preste atenci n para no pillarse los dedos No instale la m quina en una estancia con humedad o polvo Riesgo de incendio y descarga el ctrica Guarde el t ner los contenedores de t ner cartuchos de t ner y las cajas de recogida de t ner fuera del alcance de los ni os Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo compruebe que ha extra do la clavija de alimentaci n de la toma de corriente por seguridad
89. ioonpejJ o uoroejdepe uoioonpoudaa e7 e Ojyonpoud Sp uoioezi nn e Jod eseipnd enb ouep unulu ezijiqesuodsaJ es 2 158 senare seno IU seuoiodo sns ojonpoud ep o1984109ui osn un 10d sepeoo oJd se ep lu seuoriodo sns ep o ojonpoud ep uoioezi nn e e3ueJnp sepuunoo senare SE ejqesuodsai eoeu es ou dHVHS 4937 e Jod sojsinald soseo soj opuenidaoxy e 0UB9199 SEU 2 1 OI9IAJOS ep o 1opinquisip ns uoo oj9ejuoo ue eBuod es soujefoJ euie qoud 0140 n l p un eA1esqo es nb ejqeqoud oood ose f uy uoiooedsur sojueluipeooud pepi eo ep sajo 1juoy sojouise e opijeulos eu es ojonpouJd a sy e OuJlXoJd SEU opezuojne onas ep ejuejuesaJdai o Jopinquisip ns uoo oj9e1uoo ue ebuod es enb souebos l enueuJ op 62 epnp o ouejueuJoo unje aus IS oJausa ueJ6 uoo opezi eoJ eu es jenueu p uoroeJjedouJd e7 e seuoiBaiJ sesied sounje ue iqluods p pis ou xg ep uolouni e nb m sqo ajue sqo ON Xg ap uoiounj e e seripua aja euarmuoo enueui 9193 e XXXX Jod ojepouuJ ns ep eJquJou f 11 115 5 eJeqep enueu a ue Xxxx X N eozeJede enb OAIIE4 dO eujejsis Q S A e opueipuedep JeueA uepend sejejued se usoiurme N ep souJojue ue y OLA X SO IN gSMODUIM SouJojue ue LISIA SMODUIM ejueuj ediouud eiouedejo1 ueoeu jenueu ejse ep so
90. j o41uoo o e1su opueno e A 3X6 el dis ej add eiedueo e SOpIeJ X9 SOAIYIJE soj uoJepJjenb s usiueds e1ed4eo eJ ue 9119 lqop eben z nb ej ejedJeo e 9119 eben n ejuenj ep uoioeuuoJul e zan eo eJejsur uoioeorde eun ue eulajul ejuenj eun JeuorooeJes Jepod ou ep 0982 uy je 1e e su ep ejueueuued ep uoioeuuojJul e Je ejsul ap sajuy e ejueueuued ejuen ep uoroeuuojutr ej Jeje sul ejed uoroenurmuoo e ojueruipeooaud ja eis ejueueuued lu nj UQIOPULO UL e Je ejsu q p eumbeu e ep sejueueuued s lu ni sej ezin IW 86 SMODU M ue Add JOopejoJ1uoo e opejeisul eu IS 9 1 86 SMopuiM e1ueueuued lu nj e ea4qos uoroeuuoJul e uoroe ejsu lt eJoseJduui e ep 1opej o41uoo jap s lsn e sol Je1nDijuoo esed zz euibed VNINOVIA V1N3 SVOVIVLSNI S3NOIOdO SV 1 9 VHOS3HdllI 30 0 1 730 NOIOVENDIANO9 SHNSUOI uoioe ejsui e ep sendseg Se1oseJduui Jebalbe eied ojueisisy Ot LNXddaWsiuedsy sopienx SOMUYOJE e10s931duu1 SO euenuoo enb ejad1e 0 O t LN SMODUIM 4eb byi OUO 9 UO 9119 lqop eben n 3INXevadaNusiuedsy soj euanuoo enb ejadieo 91 86 SMODUIM OAIQu2Je p emy euiejsiS nBis ouuoo 1 e equose Gdd Onyo p em e reoioadse epid es opueno ejodJeo 1ambje
91. ja Jeqouduioo emuu d 37 Jopuoy Sne uud ajsa e epejoauog a eumbeu ep uoiseudur epyeduwos ejoseidui i gI uorouny ej Jesn ejoseudun Jopejonuoo 73 4 esosasdun jopejaguo 155 uoo dal a 3Wv31 ensoq asemyos feoneumone epenbsng Her eoeirp uorseidui q uoros np nbiis ds3 Har e enp uorseidui i JEJe sul e BA S anb 81e jos je 6544 3163405 0122 c3 uo10q ue 919 ebey uopeu pio S e EDE 29 U02 euorooejJes e1oseJduui e e199409 S 01102 l es opuen n 1opejo41u02 uo1oq Je 9119 eben n uoioenunuoo e sosed so 6615 g euiBed SIHVMLIOS SOT SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOIOO3 T3S 30 VTIVINVd VI H HEV 9 osed je ue asempyos ep uoiooeles ep ej ejued e eoerede opueng XeJ 2d JopejoJiuoo ejejsur uoioenumnuoo e A ojeuuud eJjose4duui ep 10pejJoJ1uoo yelsul Xej ep sojep ep erpua a sue e eed ejoseJduul ep JopejoJiuoo a opejeijsul ejse opueno opea ouend IZIN eJeg e seJose4duui 6160 oejueisisy opuezijn Jopejo41uoo a ejejsul iz euiDed 0 LN 9IN 86 SMOPUIMY SMOQGNIM 3G HVGNV1S3 Sd VHOS3HdMI 30 1 150 OSN linsuoo W 86 SMOPUIM LZIN es opueno Add JOpe 041U09 f Je e sul Lled e JopejoJ1uoo a o Sq e
92. jsul eJeg e Jopejouuoo ja O SI e10seJduui ep 10pejo41uoo a 1821 1 esed ouesoeooeu sa Sd UoIsuedxa op uy e SJeMpos a Jejejsul eJed 1opeJijsiuiupe ep souoeJep Jausa oueseoau s3 8007 2151 6002 49 49S dX 0002 0 t LN 91N 86 SMODUIM Se qneduioo soAneJedo seul sis dl dO L SwopuiM eun e ejoeuoo es eumbeu e opueno xe J od ep 10pejo4juoo a eJoseJduui ep JopejoJ1uoo a Je ejsul ouJoo eoi dxe 4010095 e s3 d34 V VLO3NOO 35 VNIQOVIN VT 91 euibed asn 319v9 NN NOO 3193NOO 39 VNInOVIN Y 10OGNVfO n dsn eiqeo un uoo epejo9auos e se IS O eun e epejooeuoo S euinbeui e 5 ep opueipuedoep Uoiooes ejse ue opeidoJude ojueruipeooud e ebis xe4 Od Jopejojuoo a o e1oseJduii JopejoJiuoo Jeje sul eyed XV4 d 30 A 5 3d S3HO0QV 1041N09 501 40 NOIOV IVLSNI 21 euiBed eumbeu e ep uorooaurp e opueouoedse uoioejejsu eynsuoo pas eun ue ezin es eumbeu e IS 9z euiBed 44NY2S3 130 HOQV 10H1NOO 13d NOIOVTIVISNI 92 euiBed SN LV LS H3 LNIBHd 30 NO OVTV SN 02 euiBed va LLE VANOg vHosaudii VNINOVIAN V13G OSN 91 euiBed asn 318V9 NN NOO 3L93NOO 3S VNINOVIN VT rL euiDed 1SS ddl uorounj ej opuezijnn uoiseadui 21 euibed euinbeui e ep e opueoiioedse uoroeJersu 6 euibed eoidi uoroejeisu dad V VLO3NOO 3S VNINOV
93. jueluipeooJd so sej ejued sej ap seuoloeoi dxe 587 e eeui ue epn e ep uoiounj e o oAneJedo eujeisis ns ep je eynsuoo oAneJedo eula sis e1g0s uoioeuuoJul Jeuelqo Lled e usojuioe A O SwopuiM sodinba ep sejeuorsejoud 3014011100 00 euen ouensn anb ouoeu Jod ep es ein es ep seuoioeoi dxe sej Uy e eJoN oy euibed 31N3INV LO3HHOO VZITV38 49 ON NOIOV IVISNI Vl OQNVO T opeuede 5 o re ejsuisop EHS S U E E SUI S OU SIBMIJOS IS UPOS p JopejoJ1uoo Je ej1sur ouuoo sopejeisur ues uoisuedxe ap 511 soj opueno 621 1 es nb asemjos f e1oseJjduui seJopejoJ1uoo so Je ejsur ouioo eoi dxe S usiquie enuew uy JopeuepJo un Jaueosa o 6105 eun oujoo euinbeui e sezin ayued nb aJemjos a 1eJnBijuoo Je ejsur ouioo equosep es jenueu a1se ud ojonpoud s 1eJdujoo Jod 581081 Jejueiquieoipoui uol ld eun eied s uol lpuo sej uejduino sajenueu so s3 pepunbes eno e e unudub VZH T TTSSN LL VIONVUHH N3 OSdHdlNNI OHESS U ees nb zan epeo ejnsuoo ns eJed oueoJeo JeBn un ue enueuJ epJenc euoioIpe eiouooi eun eqep euoroipe ejopejnduuoo Jeinb en2 Seisueoi ep oJeuunu e enBi 564 opejndwoo oJaunu un ue ouis ojonpoud eise Jeesu epend es oN UOIOP 8 SUI op eint ys pdieus SVINIZ1gOud
94. le Je ejsul ap sajue JopeuepJo ey as ou eJ10saJ4duil 8007 19 19S 1SIA E0O0Z 4 AL S ciX 000Z SMODpUIM Uy ns e eumbeu e opejoeuoo EH e Jopej oJ1uoo 3 VZIIV3dH 45 ON NOIOV IVLSNI LU e10seJduul 1ODEIO 41U02 e Bajana uoiopnulluoo e A gsn Je Jen qey eied ousiu ejueouqej 9 uoo ojoejuoo ue eseDuod o ns ap jenueu 9 eynsuoo so u ui soque ueoeJede ou o 5 oues snq ep SAJOPR OMJUO SO e olun oj reuge Jo oo uoioeujejoxe ep oufs un eooJede Is dsn l Jesn Jepod ELH Q Dp es sojueuie e sop sojse ueoaJede IS 6597 13 03u2 3504 psan 851 4844 4410828 4 paul B 8597 1310140 350 esaun 85 483 8310828 Go edu B E c 10opeuepuo ns ep uepuedep ueoeuede nb sojuauaja 501 SoAnisodsip JopeJisiurupy ue esjeAiun H S snq ep 1opejo41u02 ue ZILI JopeJjueouoo Jopejo41uoo p sdiuo ep olunluo ep odu 9 e1e9eJede gsn oAnisodsip un ezin p nd s IS SMOpUIM epnf e eynsuoo soAnisodsip JopeuJisiuiupy eJqos uoioeuuojJul seul Eled D soAnisodsip ep JopeJisiurupe ue gsn gSN uoixeuoo ZEH lul eun Jesn epend ns nb q niduoo eun Jesn p nd ns uopJo s ue OGIQN3ON3l 2199 e sind ejejnuoue SwMopuiM epebede eumbeu e uo euinbeui e e gan ejqeo
95. limentaci n tira de l o los dobla de manera forzada lo da ar lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No inserte ni extraiga la clavija de alimentaci n con las manos h medas Podr a provocar una descarga el ctrica No extraiga la carcasa de la m quina Las piezas de alto voltaje del interior de la m quina podr an provocar una descarga el ctrica No utilice un spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas del spray entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con la unidad de fusi n sometidos a altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No realice modificaciones en esta m quina Dicha acci n podr a provocar lesiones a las personas o da os en la m quina PRECAUCIONES N PRECAUCI N No instale la m quina en una ubicaci n con ventilaci n deficiente de aire Instale la m quina de forma que sus gases de escape no entren en contacto directo con personas Durante el funcionamiento se produce una peque a cantidad de ozono en el interior de la impresora El nivel de las emisiones no supone riesgo alguno para la salud El l mite recomendado actualmente para exposici n de larga duraci n al ozono es de 0 1 ppm 0 2 mg m calculado como una concentraci n promedio medida en 8 h Sin embargo puesto que la peque a cantidad emitida puede tener un olor moles
96. lu l ul I u lucul 22 J0P2 011403 jap PUL ap 5 0124 olu lulipu ti u l ebeH Honuo ep Jeued 000Z SMOPUIM ue 91 9 eBey sendsep uoroeunBiuo euoroosjes U SOAIQ2Je Bull ej ep UOLOB NH AL ororuj uoyoq je ue ojo eBeu 0002 SMOPUIM UY 16S MOpUIA 9911891 nb p s p uoiooe lonuo Jeueg 9119 e6eu ono uoroeunBijuoo e eqenaduio5 oDoen ororuj uoloq f ue 9119 peH n ns ep uorioeJnf6iuoo e 1eqolduoo eJed sajuambis sosed sol 619 2002 4 AH S d4X 000 SMODUIM Ue 6105 e Jopej oJ1uoo esJe ejsui epend ou IS 2002 1e 1eS dX 0002 SMODpUIM amp JosoeJduui e Jopej oJ1uoo e esJe e1sul apand oN lt zi DORAMA dH HSS SOAHISOdsIp soJ10 EN E eJosaJduul e ep JopejoJ1uoo Je ejsui e enjana Jopeuep o 1 SOAIISOUSIP ep Jopeuisiurupy ue soAnisodsip SOMO ue s9aJede eumbeu e ep ojapou ap iquuou a IS SMOpUIM epnAe eynsuoo soAnisodsip ep JopeJsiulupy SMOpUIA 9 1qos 4 1 1 SEWU Eled soAnisodsip ue gsn uoixeuoo ejd JopeJisiuiupy o ue enDis ej991109U1 uoroe elsul pue Bnid lupip ui p eJqos uoioeuuojutr e IS aqaniduoo e1oseJduur e 1opp oll uoo a Je ejsur ep sajue gsn lqe un 910seJduui e ep Jopej ouiuoo opeje sul odinba ns e epejoeuoo eqe sa euinbeui ej IS
97. mbiar el conector que utiliza contacte con su t cnico de mantenimiento Para recibir alimentaci n desde un conector de tipo A el consumo total del dispositivo conectado no debe sobrepasar los 500 mA Puerto de interfaz cO ESPECIFICACIONES Velocidades de copiado continuo Modelo MX M283N MX M363N MX M453N MX M503N Relaci n de copia 100 Reducida Ampliada A3 11 x 17 8K 15 copias min 20 copias min 22 copias min B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 17 copias min 20 copias min 23 copias min 25 copias min 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 A4 B5 8 1 2 x 11 16K 20 copias min 36 copias min 45 copias min 50 copias min A4R B5R 8 1 2 x 11 R a EN m Em Velocidad de copia durante la impresi n de la segunda copia y las copias siguientes cuando se realiza una copia continua a una cara de la misma p gina excepto la impresi n de documentos agrupados utilizando papel normal de cualquier bandeja excepto de la bandeja manual Condiciones ambientales Humedad 6001 609eF 20 f 10 C 30 C 35 C Temperatura 54 F 86 F 91 F 10 ESPECIFICACIONES Emisi n de ruidos medida de acuerdo con 1507779 MX M283N MX M363N MX M453N MX M503N Nivel de potencia ac stica LwA Modo de impresi n impresi n 6 8 B continua Modo de espera de Modo de espera 4 CAS B Nivel de presi n sonora LpA ENG real Posiciones de los 50 dB A 52 dB A 53 dB A
98. n Mozilla9 y Firefox9 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Mozilla Foundation en EE UU y otros pa ses e PLC es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company IBM PC AT y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation e Sharpdesk es una marca registrada de Sharp Corporation e Sharp OSA es una marca comercial de Sharp Corporation e RealVNC es una marca comercial registrada de RealVNC Limited El resto de marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos propietarios Candid y Taffy son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond y Halbfett Kursiv son marcas registradas de Monotype Imaging Inc y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna y Times New Roman son marcas registradas de The Monotype Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery y Zapf Dingbats son marcas registradas de International Typeface Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Clarendon Eurostile Helveti
99. n x 595 mm F x 205 mm Al 25 3 16 An x 23 27 64 F x 8 5 64 Al imensiones Con la extendida Secci n de grapadora B4 A4 AA4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Tama os permitidos para 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR grapado Tres posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda y dos grapas 50 hojas A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 hojas A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 30 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud N mero m ximo de hojas para grapar 1 La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste 2 Hasta 10 sobres pueden salir 3 La altura de las hojas no debe sobrepasar 71 mm 2 51 64 4 La altura de las hojas no debe sobrepasar 35 5 mm 1 13 32 5 El n mero m ximo de hojas para el grapado supone el uso de papel de gramaje de 90 g m 24 Ibs y de dos portadas de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 lbs a 110 Ibs Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 14 ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador Apilador grande A3W B4 A4 A
100. n es opueno eoeJede Jolajue ejjejued e 9119 eey eumbeu e di soy eJquiou e14quiou o 014252 n inbIS Jour gt ns ejejued p ua pai ep amp iosauduii e opejse ja jeqouduio euniuuad JOYUOAN sn uud Iopeuapio ajsa e epejoauog q epyeduwos i m eumbeui ep uoiseidur i ep uoroun e Jesn eniuued ejosaiduir ep jopejoguoo Tg 495 7 e1osaidun jopejaguo i 155 uoo ejqneduo2 dal d Elya 3ensow aemyos eongeuuojne epanbsng Han i uoio3 p e enbijioads 3 Ha 6081p uorseidui i YEIE3SUI e ea S enb 5 e auomoajes TeiueinBis uo oq ll eBeu uorooouUip 2 OSIA 18P INOti qO 19P xe4 Od 1opelonuoo 1e911199ds3 uoiseJduu uo oq a asind xeJ o5qd ep 10pejoJ1uoo Jejejsul eled 2U01929 9S 6105 e e199uo5 e1os iduul os ouioo lunB 1id es opueno n 140peJoJ1u023 uoloq jo ue 9119 eBeH n uoioenumnuoo e sosed so eDis g euibed S3HVMLJOS SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOIOO3 T3S 30 VTIVLINVd VI ulHgv 9 osed f ue asempyos ep uoiooeles ep Ellelued e eoerede opueno Le euiBed epueise dl dO L ouend un e oiquie ua eoidxe es unas ou nd eiquieo sejueinDis seuorioonujsul sej opueinDis alemjjos Je ejsui ep sendsep 9Ag pal eun ue esn es euinbeui e IS e
101. n kit de expansi n para Internet fax 2 Se necesita el kit de ampliaci n de compresi n 8 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a escritorio Escanear a carpeta de red Fax Internet Fax y Grupo Color se incluye escala de grises Observaciones Especificaciones de la funci n de escaneado desde el PC TWAIN Sistemas operativos de Windows 98 Me 2000 XP Server 2003 Vista Server 2008 ordenador cliente soportados Modos de color A todo color Escala de grises Difusi n mono Monocromo 2 niveles Opciones de configuraci n de La resoluci n puede especificarse introduciendo un valor num rico de 50 a 9 600 ppp Sin embargo cuando se especifica una resoluci n alta es necesario reducir el rea de escaneado WR la resoluci n 19 ESPECIFICACIONES Especificaciones de fax L nea de tel fono Red de telefon a p blica PBX aplicable Resoluci n de 8 x 3 85 l neas mm Est ndar 8 x 7 7 l neas mm Fino Fino Medio tono 8 x 15 4 l neas mm escaneado Superfino Superfino Medio Tono 16 x 15 4 l neas mm Ultrafino Ultrafino Medio Tono soporta las Normas de la ITU T Velocidad de 33 6 kbps hasta 2 4 kbps de ca da autom tica Transmisi n Modos de compresi n MH MR MMR JBIG Modos de transmisi n 7 a G3 el aparato s lo puede enviar y recibir faxes a desde aparatos que soporten G3 o Tama os AB A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 216 mm x 340 mm 21
102. n posici n plana 3 El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podr a enroscarse o humedecerse produci ndose atascos de papel Almacenamiento de los cartuchos de t ner Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal con la parte superior hacia arriba No almacene el cartucho de t ner sobre el extremo Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podr a no distribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permanecer a en el interior de ste sin fluir Cartucho de grapas El finalizador y el finalizador encuadernador necesitan el cartucho de grapas siguiente MX SCX1 para finalizador y finalizador encuadernador Unas 5000 por cartucho x 3 cartuchos AR SC2 para el finalizador apilador grande Unas 5000 por cartucho x 3 cartuchos AR SC3 s lo para finalizador encuadernador Unas 2000 por cartucho x 3 cartuchos Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparaci n de la m quina queda garantizado durante al menos 7 afios tras la finalizaci n de la producci n Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la m quina que pueden sufrir desperfectos durante el uso com n del producto mientras que las piezas que suelen tener una vida til superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto Los consumibles tambi n estar n disponibles durante 7 a os a partir del final de la p
103. nToS T get 226 0 6 SO IVIN HSO LNIOVIN ONdOLN NN NOIOV TV 1SNI 62 ttt OlH3hd 13 HVISINV SZ ttt Sd VTIVINVd 3d SI1N3NM3 SV1 30 NOIOV IVISNI v4 un 55 22 H3NVOS3 130 4 130 NOIOV IVISNI SC HOLINOIN SALVLS d3 LNIHd 30 NOIOV IVISNI GG VNIOQOVIN SYAVIYLSNI SANOIOdO 51 N 193S VIOSIAAINI 430 0 130 NOIOVHO9IJNOO Iz m m n nm n n n 33 n n n n n n n mi n n n n mom mom O t 1N 9IN 96 SMOPUIM SMOGNIM 30 HYONV LS3 Sd 93 4 40 HOQV IOHLNOO 130 OSN jM 4 VAOSIAANI YNN OINOO VNINOVIA V1 30 OST ununn gen 31gvo Nn NOO 4194NOO 39 VNINOVIN 5525555555 q YNN V VLO3NOO 35 VNINOV A e rte XV I 9d 30 A VHoS3udiii 30 S38O0QV IOHLNOO SOT 30 NOIOV IVISNI 8 SqdHVMLJOS 301 SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOI92414S 30 VTIVAINVd VI HiHEV SMOGNIA C ONdGOLN NN NOIOVIVLSNI Z n n n n n n n n n 8 n 3 n 3 s sos s SAAODUIAA gsn J18v2 NA NOO VNIOQOVIN 30 NOIX3NOO qutt nn YNN V NOIX3NOO YNINOYIN VT 30 NOIX3NOO 15 1 5 130 50 141 a VIN31SIS 130 SOLISINOJY 9 VIN31SIS 130 SOLISINO38 30 NOIOVOIJIH3A INOH G SOHLO 755 INOH G 3HYMLJOS gue e HVAAL40S A INOH G2 ER NES L 13 1 40 S41NV 3OIGNI 0 LN SMODUIM Ue Jeueose p JopejoJiuoo ja
104. nb eJe yos Smopuim e1ed 42 sann 1euueos x1owjeN ISsoepdieus q 6 euibed XvJ Od 30 A VHOSa3HdlNI 30 S3HOQVY TOH LNOO SOT 30 NOIOVIVLSNI lt a xe3jJ Sd ep JopejoJ1uoo Je ejsul e JI AJOA S ON uorioej ejsul ep euelbBold 9 ojos einoefe opeje sul 2159 g xe3jJ Sd ep JopejoJ1uoo f IS NOH G 91se ue Jopejeisur f einoele uoioenunuoo e A 4 o epsep xeJ ogd JopejoJ1uoo ja e ejsur o1euuud xe4 O 4d uoriounj e 21 1 eesep IS xe3J Od 4010 1euJ81u Jod sexe 1 eied oHez n Jepod eied ue xeJ o5d JopejoJ1uoo f Jezijenjoe eied ezin es NOH 2 9193 SMOpUIM e1ed xey 19u491U eed uoisuedxo 11 f uoo ejsiuruins es IND sarrrin H3LNIHd WOH GO lt euiDed Sd V TIV LNVd 30 S31N3fd SV13G NOIOVTV1SNI a C INOH Q2 9 ps p usoijuroe N ep Add ja Sg 6 09 ep JopejoJ1uoo ja ejeisu Sd amp JoseJduui ep 1opejo41uoo uoo uezinn es nb ejjejued s lu ni se euanuo uso1uioe y SMOpUIM eied esd uoisuedxo YA 9 uoo eJsiumuns s IND SIILNTILN H31NIHd WOH GO lt 0 SOLO JHVML4JOS A INOd GO USOlUIOE N Jo ue TEZ uepend es ou XE d e Jeueose ep JopejoJ1uoo J e Sn uoixeuoo eun Hezin p nd as ON eun e epejoauos q p eumbeu Z A
105. no Uo e ejued uo Souoio2nJ sul SE e is SO HEM OS onDJeosog se10seJduuj ue 9119 eDeu uoroenunuoo e uoroeun61u05 euorooejes oroiu uoloq f ue 9119 e eH 9SJEMJOS Je ejsui sendsep sopieJixe soj euenuoo enb ejedijeo e ep onu p ysiuedsg e1edjeo p uo e1se euipeeH 3 dad 40pejo41uoo e Je ejsur ep sajue Xy aupesy uue o Jeynsuoo ep asalnbasy e uoioejejsul ap eujeJ60Jd p Add Jopejonuoo je Je ejsur epend gooz 81911 2002 19i9S dX 00072 SMOPUIM OPUBZI IIN PISO IS O t LN 9IN 86 SMopuiM Lied 9 ja eesep Is opezuojne 0101 5 ep ejuejuesaJdai o 1opinquisip ns uoo 9j2ejuo O t LN 9IN 86 SMOPUIM 6480 9 ja e njour ou WOY 09 13 seJoseJduui eed ejueijsisy opuezijn 144 Jopejouoo a 1e ejsur eed uoroenumnuoo e sosed soj 8619 Sd Q p LN 9IN 86 SMOPUIM ep 1epuejse e1oseJduui ep e Jezi nn eesep euinbeu e ue opejejsur 6159 es uoisuedxe 1 IS 077 LN W 86 SMOPUIM SMOGNIM 30 HVONVIS3 Sd VHOS3HdNNI 34 HOAVIOHINO9 130 OSN XV4 Od 40 A 53 4 40 S380Q0V IOHLNOO 501 40 NOIOV IV 1SNI Oc eulbed 94 4 3d SILN3NA SV 30 NOIOV TV LSNI opeuede ja ejnsuo esd uoisuedxe ep 1 f uoo ejjstuiuns es enb S3LLMILN H31NIHd WOH Q2 Ie epsep 1ejejsur e
106. ns y usojuloe A un ue eJoseJduil eun ouJoo eumbeu ej Hezin eyed es y uoisuedxe yy q e10seJduJi ep uoisuedxe ap yy BHS U S e ge euibed z z 6 0 6 SO OYN n ee euiDed X SO OYN a Sd uoisuedxe 11 e1iseoou es usojuroe A euuojerejd eun ue euinbeuu ej Jezi n Jepod eled 1d11991804 uoo eJoseJduui eun owo eumbeu e Hezin eyuuged enb ej0saJduui ep uoioduosep ap onyo ja S 9193 044 OAlUSIV uso1uioe y eyed usiuedsysiueuinooqwuiupesy H e1ueinDis osoooe ap nini e ue 40 pepiun ns ep en e 10d H e ninsnsS WOH Cd2 l p e1edjeo e1ueinDis ej ue uejuenoue es jenueu ja euipeeH 3 2 2010 NOYy 0O 9 ue sopinjoul o1euuo ue enueu ja supesy onya e eynsuoo Al l n uoneasiunupy Jejuug l Je e sul ere y un epsep uoroeJunDijuoo ns ejsnfe eumbeu e asinisdns JopeJisiurupe ja enb eyuueg Ann uonenslulupy s lulid e 93 euiDed u3NVOS3 130 HOQVTOHLNOO 130 NOIOV V ISNI n NIVMLL UO9 ejqueduuoo uorioeoide eun ps p euinbeui e ap Jaueosa ep uoiouny ej Hezin NIVALL 40DPEIO nu02 Jeueose ap Jopej ou1uo2 e pe4 eun e epe uo ejse euinbeui opueno ojos Jezi nn p nd es uoioenumnuoo e 9J8AJOS 3 6 euibed 4 3G A VHOS3HdlNI 30 S3HOQ V TOHLNOO SOT 30 NOIOV TVISNI lt a un euuuduui es enb opouu ouisiuJ
107. o 100 eied sosed soijse eDis ddI uorouni ej Jezipnn p s p IS xe un nb pepi eo jo euJ ep usbeu eun Jiumuduuli eied xe ep uoun e ep ue rezin p nd es uoun es uoioeoiqn eun ue ejjuenoue es euinbeui e opuen gt ddl uorounj e opuesn wudu epend eumbeu e7 uol un ej opuezilmn uo s iduii q 9t eJ0soJduul p J10pej oJg1uoo uoioeunDijuoo ej euiulo9 ISV SOpezi euosJag SO sopo 1911 l uuuduu ejoe1 ey nbo soouojue ouensn dwj ep eisr1 ejos ej nbo 193190 VIN31SIS 2109 e asing sopezijeuosjed SO sopo OPE STT wudu eJed sosed sojse elis pulmbeul e ep sefepueq oJeuunu uoiounj ue epeJjjue elepueq s uolodo Jejsnfe q p enb ejueno ue eua oBiequi UIS euieisis q p sejsnf e soj ue sopezi jeuosJad S9JO A SO 1911 a opueruuuduur eumbeu e ue sepejeijsur seuoiodo SE Jeqo4dujoo p nd BUE1U A e 181199 esed ll eBEH p MO uoloq l ue 910 eDeu S S 0 e F OLA X SO N 2111 IS SOIQUIBO 1e91 dy uo1oq a ue ll ebeH 2 euinbeui ue sepej ejsul ue sa nb seuoiodo sej uol l s 2 eoejede ou g g 0L Y SOLA X SO IN 62111 IS Sejqejei1su seuoiodo vuol l s 1 soiquie edy Se10seJduu nu w a ue uoroeuuoyjur 1e41s0 A M UOlOO l S 8g Z OL X S
108. o eoi dxe 4010095 e s3 SMOQNIM N IOVIVLSNI 91 euibed asn q318v9 NN NOO 3L1O3NOO 3S VNINOVIA einsuoo 491 lqe un 1ejoeuoo ejed ojueruipeooud f e1qos uoroeuuojul seu ee y 91u8uJe 294100 9Je ejsui es ou ejso eJosaJduul ep Jopejo41uoo ja 1eJejsur ep sajue gsn 462 un 129UOO s IS eJosaJduul 1opejo41uoo e e e sul es seJjuelul sopejoeuoo Je1se ueiJeqep Jopeuepiyo e eumbeu e7 usojuioe A ouJo1ue un ue Jezi n p nd es ou euinbeui e gsn ZEH lUI 877 SMOpUIM ep JopeuepJo un s IS gjSn ejqeo un opuezi nn un e p nd es euinbeul e7 SMopUIM gsn 318V9 NN NO VNINOVIN V13G NOIX3NOO SOpezi euosJag SOJ SOpo ep opelisr ap 11tuudu ejos nbo seouojue ouens dw ep eisr1 ejoa ej nbo s31SNFV VIN3 LSIS 2199 ei sind SOpezijeuosJeg S LA so sopo ap opelisr a 11411 04 11 eyed sosed sos elis eua sis uoroeunBijuoo e uo sopezi euosJ8g SeJo eA so sopo ep opeis e opuerunuduuir eumbeu e ep di uoio9eurp ej jTeqo4dujoo epeng euinbeui e ep di uol lip e ep uol pqoldulo2 4 10PE ISIUILIPE eula sis ap sazsnfe so ue pay ep seisnly ue opellqeu 1e1s9 ang eisnfe ja 9Ag pa eun ue eumbeu e Iesn eled e usojuroe A ep ep oulojua un ue SAOpUIA ep ep ouJojue un ue 5 e JeJnDijuoo ouJoo eoijdxe es jenuew
109. oioe ejsul e eed sepej ejep seuoioonujsui epuuq aj ouensn seinb se1e UOIOPIE1SUL e ejueJnp uoioeuuojur ep ej eued e ue ouensn p senp sej uo 9JeMjJOS seuel1bold soj ep oun epes uoioej ejsul e ejed eua sis jap sojueruuenbai so TEOHH A ep e INOH 2 I9 epsep aJempos ep ewebold j Iesu e e1ueinBis o ejueno ue ebua 5 op euie160Jd ap uol pie sui SMOPUIA 880 sepdieus 4 0 9p 98 8 so Je ejsu ep sajue ouensn ep seinf sp eseunDesy seujej6o4d sol ep uoioeinBiluoo2 uolopyeisul p e1ed sepej ejep seuoroonuJisur uepuug l ueiquue ouensn jap seinh se seurej60Jd sol esn owo Jeoi dxe seuiepy ouensn op eint INq HV NIVML dH VHS e onensn op eny OOL 4 UUBOS e oLensn op ens 4soepdaeus e uolopleisul ep eint 4sepdaeus e op seuJeJj5oJd sol ep oun epes eied 3JGd o1euuo us souensn sein sej euanuoo l jenue A e 9J8MJJOS op seuieJDoJ4d so eyed onensn ap ens SMOPUIM sepdieus Wou do GT e 18401 p nd es epeyuoduui Jas y e SeueBDeuul ep sojep ep opeuorooejes oBue un jeuoduui epend es e S uolouni sejueinDis se v l NA HY NIVM L dHVHS UIeM L 400 ejqneduuoo uoroeoijde eun e urew ZEH TU eun epsep ep sojep EHOdul NO HV NIVML dHVHS INdq HV NIVM L dHVHS Jsepdjeus ue opepieno e O91U
110. onsable de las aver as ocurridas durante la utilizaci n del producto o de sus opciones ni de las provocadas por un uso incorrecto del producto y sus opciones ni de otras aver as as como tampoco se responsabiliza de ning n dafio que pudiese producirse por la utilizaci n del producto e Este manual contiene referencias a la funci n de fax No obstante observe que la funci n de fax no est disponible en algunos pa ses y regiones Los Productos que han conseguido el ENERGY STARS est n dise ados para proteger el medio ambiente a trav s de una mejor eficiencia en el consumo de energ a ENERGY STAR Los productos que cumplen las directrices de ENERGY STAR llevan el logo que figura m s arriba Es posible que los productos sin este logo no cumplan las directrices de ENERGY STARS Garant a Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y til posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garant a con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no es responsable por ninguna p rdida o da os directos o indirectos resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones Copyright SHARP Corporation 2009 Todos los derechos reservados La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos
111. oq a ue ll pBeH 9 H3lNIHd INOti aO 19 a119su n eJoseJduui JopejoJ1uoo ja eed ejseoeu se opueno sejse ejejisu Sq uoisuedxe yy Je uoo 61910101 9 es nb S3lLITILLO H3INIHd INOH G I8 ue ueqguenoue es Sd 6 ep Jopejo4juoo a uoo HEZ N uepend es enb sejuen se Sd V TIVINVd 40 S31N3NM3 SV1 30 NOIOV TV ISNI Z6 Joueoso 1opejo41uoo 9p uoroe4nBijuoo ej euw ISV lejdaoy nponu jezienjag JPUILUI 3 jeosng odinba ap uoraeaiqr 31QUIO N uoiaaaiq oarusodsip 40 uoloq je ue ll 8 odinba jap uoroeaiqr aiguo e L83L ZEL uoioaaiq Exa Uuo122 1Ip eAanu Jebajby ouend OJeuunu a 11I9npo ul ouesoeooeu s ou Ouend ep oJaunu ja p znpoqul uoioenunuoo e A dl Uol lp ep seJiep sound sop eoznpoJjur eu es eumbeu e Joueoso ep uoiounj e Jod opezijnn ojiend ep oJeuinu IS e 440109 0 oduJeo o ue ejueuuejoauip p nd eumbeu e op dl uoiooauip o 1s0y ep eJquiou eJquJou 3 e euinbeuJ p op dl uoriooeurp ej SIGOS ep JopeJisiuirupe euJeisis ep JopeuJisiuluJpe e Jeynsuoo ep asalnbasy e 1e1d o2 y uo10q f l ebBey uol liq nueui ue euinbeui ej 9p di U01999 11p e
112. os ep uoiooejes ep ej ejued e eoerede opueng poldn uoioejejsu q eJoseJduul ep JopejoJ1uoo o ue ueJjuoo es seuoioeoi dxe SE enbune xejJ Sd ep sopeyonuo a e1ose4duui ep 10pejoJiuoo ja eJed se uoiooes ejso ue uoioe ejsul ojueruJipeooJd 3 e Le eulbed Jepueise dl 4O 1 ouend un e oiquie ue eoidxe es un6 s on nd 9 aqueos z eubed eumbeu e ep uoiooauip e opueoiioedse uoioe elsu ep seuorioonjisul Sej opueinDis aJempos Je Je ejsul Sel Jopejeisur ja epsep eumbeu e ap uoioo8iJlp ep uoiooeljep e ejueipeuiJ esJe ejsui epend ou aJempos 14 9JOS eun e epej93u09 euinbeui e IS XeJ 2d 10pejoJ1uoo ja O e1ose4duul ep 10pejoJ1uoo f e ejsur a t gued 1SS ddl uoiounj e opuezi nn uoiseJduJ eynsuoo epei uoroeoiunuJoO TSS uorounj e opuezi nn Tudu o eyouleJ uoiroeoign eun ue epejejsui eise eumbeu e opueno ddl uorounj e opuesn ul lul ep sane e eunmbeu e uoo wudu eled e idl dO L 91090104g 18 esed LN SMOpUIM ep epn e e eynsuoo opejejsui esa ou IS JopeuepJo 9 ue dl dO OJO9O 014 Je eisu eqep S LN SMODUIM eJoseJduur owo eumbeu e Jezi nn eled e seJose4duui 6160 oejueisisy opuezl nn e ejeysur iz euiDed 0 LN 9IN 86 SMOPUIM SMOGNIM 3G HVONV LS3 Sd VEOSIHANI 3d 0 1 740 OSN eynsuoo 1N 9IN 86 SMODUIM LZIN es opueno Add JOop jo41uo9 Je e
113. pUIM D S UOISI A ue seurej6044 sewed so sopo euoriooeJes smopuim ororu uoloq ja ue 9119 pEH epn y D eJed sosed sols ebis epn y ep a eynsuoo JOHUO A sniejg J1e1uug Jezi nn eJed sojueruiipeoou4d so e1qos uoioeuuoJul SEW eled U40 98 8 SUI e 621 6 1 O SO UO2 ejJejued ue s uol n nsul se bis z JOpeuopao Jel9IUI9J eJed iS uo10q je ue oio eey efesueui e1se e ojede IS Jopeuepio ja Jersiula eqep enb opueoipur efesueuJ e un Jo2oJede epend uoioejJejsur s nds q Jopeuspuo ns ejeyued p ua e opea ja jeqoudujo2 enpuuad s osed ap euejuaA anasan e ue 1641925 uo1oq f ue ll eBeH x ul ep uormunj ej Jesn einiuued ejosaidun rezipeur uoloq je ue ll ebey 3WV3 enson Farel eu e JOYUO A sn e1S Jejuug 1e1n9ef3 uoroeoiueA ep P SE p UOlO2 f S 10peuepio ns 812111 es opueno ejueuJeorjeulojne l9lu S JOHUO A SNJEIS 1ejuug enb jJeoeu Lled 4 ezi jeu 13 uoloq 225 5 ap uo 322 S ue 9119 eey epeulua uoioe ejsul op ej ejued e eoze1ede opuen n lolluolN snjejs 4e3uug uojoq je ue 9119 eBeH n ugioenunuoo e sosed so 6615 g euiDed G3HVMLIJOS SO1SOGOL VHVd 3HVYVMLJOS 30 NOIOO3 T3S 30 VTIVINVd VI H HEV 9 osed je ue lEM HOS ep uoiooejes ep ej ejued e
114. pend es Sd ap ej ejued W m TUS ETT ojueny e Add 0 Sd eJoseidui e ep JopejoJ1uoo 19 ope ejsul eu IS U40 98 8 SUI e EZilEULH 0189 uoiseJduul op JOplAJOS Jopeuap o ajsa e epejoauog q opeje sul eJosaJ4duuri 1opejoJiuoo a enb ej0saJduui JopejoJ1uoo ep odi ouusiu Je 100 ep eseunfese eJoseJduui ep JopejoJ1uoo ep uoiooejes ep ej ejued e uy ne Uoloe E SUI el uoo 1inb s esed eoneuojne epanbsng Han 6021p uorseidui i euiDed e op ZL e S sosed soj ebis n nbiis ds 3 Yd 5921p uorseidui UoiseJduui ep 1 5 op uorioeunDijuoo e eqenaduioo e ejsi ej ue eoejede ou epruedujoo ejose4duul e IS ju inBis uo10q ll eBeu A Tepnueduuo elos lduul uol r s n S1ueinBis uo1oq jo ue 9119 eBeH 2 eoe1ede enb euejuan p ua e ue ejopueosng JnJjeduiJoo e en es enb JoseJduul e Jeuoiooejes eijsi e ep uoiroenunuoo epezijeuosjod e esanu es enb pal ep ouend 1eBeJ6y u 0q a ue 919 169eu epend u lqule 6002 uoioejeisuj uploq je ue 9119 eDeH dX 0009c 0 v LN 9IN 86 SMOpUIM opuezin 215 IS es e ap uoisegduii ep JopiAJes f ue ab 9SIQ 19P INOH GO eJosejduir oulo 9 ezilin es opueno eo oejede 1ouojue ej ejued e7 eJ0soJduui e a1quiou a 9uo 5329 S 2 1 Y Jopeuepuo ns
115. qe lqisod eJes ou 0002 9IN 86 SMOPUIM ue Buibeu sepdieus ejeisursep IS e JSepdaeus ejejsuisep S opuen eJeuluije s ou ejed1eo euoip dop seq xsepdaeus el dis e ue eprenb es ouensn f Jod opea un IS e Tel ip Jese eJoseJduu eJopeido e epsep s u bpul ep solep ejueuJejoailp JiqiooJ seu eJpod ou 4001 Jeuueog e eisuisep es is nb ejueno ue euo opejejsuisep 6 uaiquie 0 Jeuueog Isepdieus 1ejejsursep y e uoioenuruoo e sosed so ebis TEMHOS e Jejnb eled op euieJboa4d uoroejeisurseg e ejued ue seuoroonujsur se pbis 9 dn1 s ue 9119 ejqop eBey oB ni Ulem eyedJjeo e ue 9119 Od N US 9119 ejqop eey 0002 9 86 SMOPUIM OPuesn 0159 IS e OAIU31V nu u i f uo qy SUOIDIAOS 6 WOt G2 Ouo2l f ue 9119 pBEH r 15 Dd ue eBeu oB ni oul uoloq je ue UOIOe O SUI ojueruJipeooud ap es eied 1e ooue us 9119 eDeu sepdieus uorioe ejsul euejuan e e2oJede Is e INOH Q2 pepiun ns ua 2510 l p WOH d2 le amasu C e0pejnduuoo ns ue opueuorounj 91so nb u pis l eurejboud o uorioeoi de join b eno 311319 P SIA SMOPUIM UOO ejqneduioo s ou WA HY NIVML dHVHS INQ HV NIVM L dH VHS ep uolioe ejsu SMOPUIA 21ed sepdieus 4 0 ST uoneJodJo dieys 10d epeziuosi d 9JE
116. qojdujoo ered Uu1epuei uoiseJduur uo10q q ll ded ep od seisn y uoloq ja sefepueq 1eun61u02 uo10q ja ue 9119 EBEH e SOpezi euosJeg seJo eA So sopo ep opeisi ap e29 e nbo seouojue ouensn dwj ep gs17 ejoei e nbo e31SnPv VIN3 LSIS 199 e esing sopezijeuosjeg S HO PA SO sopoi ep OPE S T ja Tudu eed sosed sojse efis euinbeui e ep selepueq oJaunu ep uoroun ue epeJjue elepueq s uolodo sejsnfe eqep enb eyueno ue eBua obrequia uis euinbeu e ep euiejsis op sejsnfe SO UA SOPEZIIEUOS zi S LA SO sopo ap opejsr ja opueiuuduui efepueq ep s lsn e so sepeje sul seuorodo SE Jeqoiduio5 epeng e ejle e9njgurojne uoioe ejsul e IS 9 eJ0saJduui e op s pep ldold ap euejuaA e ue 1exda9y uo10q a ue 9119 9 1e o2ue2 uo1oq a ue 6 oro eBeu usbeul ep uoroeunDijuoo e eled iO uo1oq je ll ebeH 2 euinbeui ej ue sepej ejsul ue sa nb seuoiodo sej uol l s z L 4 191d 5g Iopezieuij jopeurepenau3 O epueit esajadeg 1opezljpuij jopezyjeurJ eunBulN 2 E elapueq 0 20 selepueq onen 2 selepueq sal selopueq soq epenu ap elapueg eoreu eun uoo sojuawaje sayuambis s auorooajes eumbeu ueDeul e Jezyenoe eje y OyXe uoa 021 29 s jeoneuiojne uoroeinDijuo e1
117. r favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s el ctricos y electr nicos detalles usados no deber an Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores mezclarse con los residuos por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales dom sticos generales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos Existe un sistema de reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de recogida independiente esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de VVVVVV SVV CO Ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y
118. roducci n ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora Cristal para documentos 600 x 300 ppp valores originales de f brica 600 x 400 ppp 600 x 600 ppp Alimentador autom tico de documentos 600 x 300 ppp valores originales de f brica 600 x 400 ppp 600 x 600 ppp escaneado Alimentador autom tico de 600 x 400 ppp valores predefinidos de f brica 600 x 600 ppp documentos MX M283N Resoluci n de impresi n 1 1200 x 1200 ppp 600 x 600 ppp Gradaci n de escaneo 256 niveles Gradaci n de impresi n Equivalente a 256 niveles Tama os y tipos de originales M x A3 11 x 17 hojas documentos encuadernados M ximo A3W 12 x 18 M nimo A5R 5 1 4 x 5 3 4 Tama os de copia Borde frontal borde posterior 8 mm 21 64 o menos en total borde pr ximo borde lejano 4 mm x2 mm 11 64 3 32 o menos en total 20 segundos menos Calentamiento i Este valor puede variar en funci n de las condiciones ambientales MX M283N MX M363N 4 6 segundos o menos Salida de la primera MX M453N MX M503N 3 9 segundos o menos copia Alimentaci n vertical de papel A4 8 1 2 x 11 Esto puede variar dependiendo del estado de la m quina M rgenes de impresi n Variable 25 a 400 96 en incrementos de 1 96 con 376 pasos en total De 2596 a 20096 cuando se utiliza el alimentador autom tico de documentos Programaciones fijas 25 50 70 81 86
119. roduoseq ejedjeo e ua opej ejsul eise Add Onyo 3 e TMO uo10q je ue ll epep uqy uoloq je ue ll eBey ol poul ns eied dad a uol 5259 S Z 1044 1euorooejes uo1oq q p opinB s 1e1nbijuo5 uo10q Je ue 9119 eey seouojue 1duogisog eJoseJduil eun 9U0I299J 9S e1s e uo ppeuol 55 s 9159 eumbeu e enb ep eseunDesy ejueuJ enueuiJ dd Ony e 1euoroo9Jes ered sosed so se efis 10199195 oDo eip ep OJpeno e e Al nA jouojue oDoj eip ep opena ou IS e ipeuo 55 j s uo1oq f ue ll 2 OJopoui ns esed Add oAlu le ue 919 L 04 d34YH5 ap ojapo 2 e 04 dHVHS 04 dHVH5 Ldl dd XXXX XJN dHVH5 K 04 dHVH5 Fr OADE un 3101333 95 o uo 559 S n 8t eJose4duii ep Jopejo4juoo sejsnfe SO SANBIJUOI uoroenumnuoo Y 5 9P uoioejejsul e LUIS ISV j mu MO uo10q Je ue oio eBeH 10 q p enb opueoipur ofesuau un e1eoojede uoioe ejsur e s nds q Add uoroejejsur e ezualuJo Uupnunuo2l uo oq uo ll eey sede nb euejuaA ej lesu ul j ee n Is uo10q a 9119 ebey s suozu A eiouooi Sp opJenoe q p opiuogjuoo p
120. salida Capacidad de salida 400 hojas utilizando papel recomendado por SHARP A4 o 8 1 2 x 11 bandeja central La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste Sensor de llenado de bandeja S Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Conectividad USB Conector de tipo A soporta USB 2 0 2 Requisitos de compatibilidad de la memoria USB Capacidad de memoria 32 GB m x Formato de disco s lo FAT32 Conector de tipo B soporta USB 2 0 Alta velocidad i Er Voltaje local 10 Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la Se requiere alimentaci n 2775 7 placa de datos de la esquina inferior de la parte izquierda de la m quina 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V 645 mm An x 695 mm F x 935 mm Al 25 25 64 An x 27 3 8 F x 36 51 64 Al 986 mm An x 695 mm F 38 53 64 An x 27 3 8 F con la bandeja extendida 1 La bandeja de salida bandeja central no se puede utilizar cuando el finalizador o el finalizador encuadernador est instalado 2 Los conectores de tipo A se encuentran en la parte delantera y en la parte trasera derecha de la m quina dos conectores en total No utilizar los conectores simult neamente Si no hay un teclado conectado MX KBX2 s lo se puede utilizar un conector el uso simult neo no es posible Si tiene que ca
121. segoolr 1 esegoL ep euwou ojuelueuorounj NV e1elie eun uoo opedinby 9 euuued enb ouojua un 1 V 2d ejqneduuoo 10peuepio odi L 9901 GOLA X SON 8002 19M S SMODUIM E S A SMODUIM 6002 JeAJeS SMOPUIM LEYOLA X SO N 181098 0002 SMOPUIM UOllID3 OWOH dx SMOPUIM 6 OL X SO FN EuoISSejOJd dX SMOpUIM IeUoISS JO1d 0002 SMOPUIM SOLA X SO SP N 1400u81S0d o G Yed VM S oy uoneisxXIOM LN SMODUIA 2268 06 SO IN M N SMODUIM 86 SMOpUIM OAneJedo eua sIS SoysinboeJ sejueinBis sol aunar Jopeuepauo ja enb ep ejse ue ojJosep HEM OS e Jeje sul ep sejuy VIN3 ISIS 130 SOLISIGnO3H VIN31SIS 130 SOLISINO3Y 30 NOIOVOI3IH3A UOloe e1sur ep eing 4sepdieus ejnsuoo 8JeMjOS D uoioejejsur ep sojualulipeooJd so 1920u09 Eled NOH G ue eieuooue nb supesy a o enuen e1edijeo e ue o1euuo uo jenueu ja eynsuoo seremos euleisis sojsinbaJ so Lled INOH Q02 9 epsep 00 Jeuueog Uuoroeoi de e es1ejejsur eqep OHO S e Jesueosy 010 e Jezi nn eJeg seuoioeoide ep ales eun ep oipeui 104 sopeaJo soAIu9Je soj sepeeueose seusbBeu sej ep epeJDojul uons b eun 1eue1qo eyuued nb sojueuinoop uonseb ep 0 ep uorioeoide eun xsepdijeus e nj oul 9 14 euinbeuJ e ue eeueose enb seueDeuil sej ep pepi eo Jofau e 1eue1qo e epn e a e
122. sur e en28l3 epezieuosiad uoraejeysu uos eajueujeoneujojne e319 as pal ep oyand yq 13 dl d31 pa e e dayi eun ayuaweonewone opueasnq uorae ejsul e anoaly ddd Sd l end M sam l uoroeouueA ep eoreu eun eszalede enb opouu ep 1ejejsu s p nb ejosoJduur e JopejoJ1uoo op 4010621 ep ElSe e ue 9119 eBe H epezijeuosjod uo10q f 9119 eey s volu uoioe ej1suj uoloq ue 9119 pBeH z Je ejsur e s p nb e10sa 1dul 2 uo 52 s UOI2E2IJIJ9A e2JeUJ l auoroaajas 9 19d ol b l A el unb el Ep 1777 l p ezin es opueno eooeJede ejejued e uoIo2eJes ep euejuaA e eozejede opuen nazue ejejued 27 e1ueinBis uo10q jo ue sind l V008Sn 9 12d e1oseJduui ej 1opejogjuoo Eziln nb oj1and o ouorooojes oy nd uoiooojJes euejueA e opuen2 El p ua pai amp iosaudui e pers nudum Jopuoy sn uud Jejaaueg Ten 0 1 gt En pulnbeul ep uoisaiduir i ep uoroun e Jesn espunad ejosaiduir ep jopejoguoo 13 495 ejosaidum jopejaguo ajsa e epej2auo e awya 3ensow auempos ejosajdu a Je e sul e eA es anb 5 ja euoroejeg 195 uoo ejqueduoo dal
123. to se aconseja situar la unidad en una zona ventilada No instale la m quina sobre una superficie inestable o inclinada Instale la m quina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la m quina Riesgo de lesi n debido a la ca da o el vuelco de la m quina Si se van a instalar dispositivos perif ricos no los instale sobre un suelo irregular una superficie inclinada o una superficie inestable Peligro de deslizamiento ca da o vuelco Instale el producto sobre una superficie plana y estable capaz de soportar el peso del producto Peso con varios dispositivos perif ricos instalados aprox 200 kg 441 lbs Al extraer la clavija de alimentaci n de la toma de corriente no tire del cable Si tira del cable puede da arlo bien raj ndolo o rompi ndolo lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No mire directamente hacia la fuente de luz Podr a sufrir da os en los ojos b TT No bloquee los puertos de ventilaci n de la m quina No instale la m quina en una ubicaci n en la que los uertos de ventilaci n queden bloqueados bloqueo de los 17 de ventilaci n provocara el calentamiento de la m quina con el consiguiente riesgo de incendio No eche el t ner un contenedor de t ner cartucho de t ner o una caja de recogida de t ner al fuego El t ner podr a salir despedido y causarle quemaduras Cuando la m qu
124. u nu enb ap asalnbasy eiouoorT opJenoy I p euejueaA e e1ooejedy 9 169415 uoloq uo 3119 ebeH es s1uBu NOILVHOdNOO 100 1u6uKdoo ol pouu opueipuedep enea enb sa 3 9e 1e9 eiouonoos J9 83SU T ALIQ 193U1 eun s xxxxxx xxxxxxOS owos ejueu ejeueb oooJede eumbeu e ep ojapou q p a1quiou 14 eumbeuu eJ op eJquiou f ue 9119 zZ 1eje1suj uo10q f ue ll eBeH 105 e e njour nb euoz e ouoloo9jes yje ojddy seuoz seuen ueooejede IS q 1e je1suj ouo l jo ue ll lqop eben g 19114 M oS e 1 Ouo2l a ue 9119 pBeH L supesy el dis e ep usiueds jedjeo e ue eise 151 5 eI Npeeu eseunDose aJempos a 1Je ejsui ap sajuy SO23EIN ej 9119 n BAH 2EU C eAnav 118 Lalddv z gt xxxxxx s 8 481 4M 49587 aaeygajddy JUAS SU eJosaldu eun auoidaajas 1 L 1 0110111989 f u 021 ouo l a ue ll eBeH ra Tm TE LI NOH QO l p einieJeo el eJ0soJduul eun 3919 3 2010 eunsenui enb INOH G euesu 9p INOH QO SP pepiun ejddy nu jo 10199195 uol l s e uo IWOH G2 5
125. uaci n en Funci n de Administraci n de Documentos en el men de la p gina Web Se necesitan derechos de administrador Nota e Esta funci n se puede utilizar nicamente cuando se encuentra instalada la funci n de esc ner de red e Cuando est activado el reenv o de datos enviados en modo fax e La tecla TX directa no aparece en el panel t ctil e Transmisi n Quick Online acceso r pido a la l nea y marcaci n con altavoz no se pueden usar Para los usuarios de la funci n de fax Instrucciones de seguridad importantes e Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podr a provocar da os en la red e La toma de corriente CA estar instalada cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso e No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico e No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma espec ficamente dise ada para dichas ubicaciones e No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar l neas telef nicas e Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inal mbrico Podr a existir el peligro remoto de sufrir la descarga
126. ueno ou Eulnbeul e7 e 5 imb aaa a apos 9JeMjJOS SSIE EJSUI p nd ON e eule qoud o epnp ns e ajuaipuodsa Jo9 euiDed p Jezi e20 e1ed ejqei e1ueinDis e eynsuo uoroej ejsur ep sewajqoid s lqisod e seuoronjos uef0238i S uoiooes e1soe uy VZI 1V44 JS ON NOIOV IVLSNI V1 0 SANE BEOL E NOIOM1OS Z 6 1519 ejueuejeipeuuur 56 sepej ejsul sej e sopiq p seuie qoud uejuesaud es IS Ololul op oosip p euueisiS jap e1edje7 ejedieo e ue Je ejsui eesep enb s zu n SE eido2 Sd Uoisuedxe f uoo opensiuluins 95111711 H3lNIHd WOH QO Iep Duod eedae ej ue uenuenoue S Z Z 6 0 6 SO 28 ried ej ejued s lu ni 587 e ejued ep s lu n sej uorioejeisu eJ0soJduul e op 40pej oJg1uoo uoioeunDijuoo ej euiulo9 ISV 10 99 9S 9 164192 eJed rj 311919 a 9119 1 e 181199 eied Z osed ap BUB U A ej ua yO uo10q a ue ll T SOPBzIJeuosi9d S HO EA soj sopo opejsi7 ap ituuudui ejoey e nbo sesuojua ovensn dw ejsr1 ejoa e nbo Ie31Snfv VIN3 LSIS 2199 ej esing sopezi euosjeg seJo eA SO sopo OPE STT ja Jiuuuduui eyed sosed sols ebis euinbeui e ep sefepueq ep oJeuinu ep uoiouni ue epeJue el pueq s uolodo Jejsnf
127. uje o9gJip opejoeuoo Jopeuepiuo un se inbe opeoi dxe uoiseJduui ep Jopas 3 oAnejedo eua sis jap epn e O SAUOIDINAISUI ep ja eynsuoo uoise4duui ep Jopinlas e eied ojueruipeooud ja 5 uoroeuuoJul SEU eJeg e ue eumbeu eJoseJduil e ep eJquuou a JopiaJes ep eJquJou e ep e epid e u 9 se1opeuepiuo SO ue xeJ 25gd o 6109 e JOp9 OJ UOO Je ejsui eed uoroenumuoo e sosed soj 8615 uoise1duii ep un ue opejejsul xe4 d ep 1opejoJiuoo 9 O eJoseJduul e ep JopejoJ1uoo a uoo SMOPUIM eun ep eJose4duur oujoo euinbeui e ezin eesep Is VailLdavdiNOo Vdosaadii YNN VNINOVIN V 13G OSN 4 30 A VHOSaudNi 3d S38o0QdV IOHLNOO 501 40 NOIOV IV 1SNI 61 1e1d39y uo10q 9119 eDeu uoioe ejsul ep ejje3ued ej eozejede opuen n Ig o Henunuo2 l vojog a ue 9119 q p eubip ewy e e o smopuim odnoDo q p eqenud p e o 99ds 1 uoo osi e ep efesueuJ un eooeJede IS 2002 J9AJ9S dX 000c SMOPULA opuezi nn 2150 IS sewo sepo JOpeJ 0J1uOO 9SJEMPYOS S Je ejsu ue 9119 Jadey ap eiouaouoApe sp euejuan eun e99Jede IS euibed Sd V TIV LNVd 800Z A4 S e SIA SMOpUIA opueziinn eise IS 30 531 3 SV1 30 NOIOV IV LSNI opeuede
128. ulu uap eesep ou IS epeuriuuejepaud eJoseJduul owo gezin es enb ejoseJduui ep Jopejog1uoo o euoriooeJes saJopej oJ1UOO SONLA Je 6 SUI e BA IS ejueinBis osed e e eA soalede ou ej ejued XeJ 2gd ep JopejoJ1uoo a opueje sul eise s IS e1ueinBis uo10q e ue oio eBeu opeesep lqulou j equose eJoseJduul e ep eJquiou ja Jerquieo eDi o IS JOpeuoepao 1 eJed iS uo10q a ue ojo eey efesueui e1se e oJjede IS Jopeuepio ja JeroIuigJ q p enb opueoipur efesueuJ e un Jo2oJede epend uoioejJejsur e s nds q 9e1uein Bis uo1oq f 9119 pu osed D PUB U A paos ldul e eos e ue 1841195 uo10q a ue 9119 pBEH m eJosoJduui e nb p s p 15 volo l S 9 XV z d 40 A 93 4 40 S380Q0V IOHLNOO 501 40 NOIOV IV 1SNI 8l 800c 19AJeS e1S A 600c 19M95 dX 0008 SMopuiM opuegzi nn pis Is aoaJede ojos q dd uoroeoiuoA ep ej iseo e e Qdd JopejoJ1uoo l o Sg eJoseJduul ep jopejogjuoo j 821 1 eyed oueseoou s ESA uoisuedxe DP 1 3 e ejueinBis osed je e eA eooJede ou ejjejued ejso Xe J 2d 19p Jopejo41uoo 9 opuejejsul E S S IS e Ieja2ue Ie a2ue M 1JOUJ 1U gt Jeuoiodo Sd uolsueds ap jr a eysaaau dd Sd uoa solep m lidiu easap Is 1oy epejdusua uoraeoiunuo2 755 opuezinn eed uorado euora2a as Uolxauo2 ap opojes ja opueinBijuoa uorae ej
129. ulupe xsepdjeus GU a aaa seuieJBoJd v d sas ddp IA UNE SUI SMOpUIM eJed xXsopdieus INOH d2 Opiuo uo 5 SeuoioonJjsul enueuu ap osn 400 SOpeuoloe oJ o s up ns 1 sojoaJlpul o sojoauJip souep o epipied eunBulu Jod ejqesuodsaiJ se ou dHVHS OSIA OIA 1d uis soiquieo e ejefns e se epinjoui uoioeuu0Jul e epo opiuejuoo ns e o19edsai epeu Jeznueleb epend ou uoneJjodjio2 dHVHS lqisod n osi9ald seul o ees seuoiooniisur ep jenuew s nb 10d sozjenjse soulxeul soj opezi eaJ uey es enb ap Jesad y sajsnfe uoisi A ns opueipuedep Jenen u p nd sejjejued 587 ejisIA SMOpUIAM Lied uos jenueu ue solu luuip 5oid sej ejued sej 3 0 2 4 se1e p ull us epn e uoiounj e o oAneJedo euJeijsis jenueu ja eynsuoo oAneJedo eula sis 8190s uoioeuuloJul SEW Eled e NOW QO 19 ue epinjoul eise nb jJGd o1euuoj ouensn ap enb je eynsuoo NOH G ue aJempos e a1qos epejejep uoioeuuojJul eled e SMODUIM 1 soAne4edo sojueruimmouoo u n ojonpoud p ouensn f ojonpoud a nb euosjed e nb ueuinse S ue soeuoioeoi dxo SE e B l UOI9e 6 suI eing ev 16440g uo1oq a ue s nds p Jejesuj nu ul a ue 1e110g uo 55 l s n
130. umbeu e ep di uoiooeurp o 1soy e1quiou eJquJou opueiquose uoioe eljsul p oqeo e JeA9 epend es oAnouu 0140 Jod o epipueoue es ou nbiod eumbeu e epend s ou opuen euinbeui e ap ej opuesijidadsa uoioe eisu q 4 40 A VHOSaudNi 3d 53 00 1 SO 1 40 NOIOV IV 1SNI IL uMeqd yl uo10q o uo 9119 epey epeululla uoioe ejsul op ej ejued ej e9zalede opuen 19 o renunuo5 uo1oq a ue 9119 q p eubip ewy e e o smopuim odnoDo q p eqenud e e oj9adsa uoo osine ep efesueui un eooJede IS 00C J9AJ9S dX 000c SMopuiM opuezi nn PISA IS SeuuJ0J sepo JOPB 01 U09 S JeJejsu ue 9119 Jaoey ap eiououoApe euejuan eun egasede IS e 800c J9AJeS E1SIA SMOPUIM Oopuezi nn e S3 IS e ezugeluJoo uoioej ejsul 871 e1ueinBis uoloq l ue 9119 eDeu soalede enb euejuan e ue afesuau ja B e ejued ua saouoioonJ sul SB e is n eyueinBis uo oq o ue oio eey oN 8uo 55 s 10pejo nuos ja o Sg 6 05 e seopeuepio SO JopejoJ1uoo ja opuejejsul e1s9 TOd 8105 op oun epes ue eJoseJduul e ep Jopejo11uoo je Je ejsul e 9p e opue ejsul PlS OU IS e eied euibed vail HvdIWOO vHOS3HdNI ejueinBis osed e eoojede ou ejejued ejse OINOO VNINOVIA v1 30 OSN 9insuoo
131. zuojne 0121 9 ep ejuejuesaJdai o 1opinquisip ns uoo O t 1N 9 N 86 SMOPUIM Lied HEMHOS a e njour ou NOH QO 13 0 b LN 9W 96 SMOPUIM SOLEEnSD Lled ezin uopend es ou Jaueoso JopejoJ1uoo a Xe J 25gd JopejoJ1uoo 14 gSf ejqeo un uoo epejoeuoo e1se euinbeui e opueno esaezi nn epend oN y gSn zeH lul eun uoo Jepue sa oujoo sopedinbe opej ejsureJd 3007 SMOPUIM O BlISIA SMOPUIM 6002 SMODUIM 0002 SMOPUIM uonip3 euloH dX SMOPUIM BUOISSAJOJ dX SMOpUIM euoissojoJd 000Z SMODUIM OW SMOPUIM 86 SMODUIM uo2 sojapow 6160 qi eduuoo g 9JePpdy SAOpuIAA uoo eJisiuruns 30s04J9l A enb ejsiA dX JeuorssejoJd 000Z SMOPUIM Jed o z gs JopejoJiuoo a opejeijsul e sa Is o Jopeuepiyo ae ue opejeisur eise B 1 1050121 9p 0 Z gSn 1 2 f IS OJOS peeds iH 0122 SN Jepueise a Jod epeoiioedse pepioo aA e e sojep soj aJersuejJ eumbeu e ep 0 z SN ouend n z Jeueoso Jopejo41uoo esJe ejsuir epend oN ejiquneduJoo se ou qsn Sopeuoioueuij soAneJedo seuieisis SO 9JeMpJeU e1jeinb eno ejueuJ euuou jeuorounj eyuued enb ouou un soisinboj SOMO eut gu O 514 91 10102 uoo V5AS uorionjosaiJ ep 8g9 Xpz0 Ppu luo2 l e euedg soj opue njoul 7 l sopeuoioueui soAneJ1edo Jepuelse 1 L 2 0 2 seua sis SO ep gsn ouend un uoo o esego00L X 1 9

1 - Sharp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents