Manual de instrucciones de la lavadora
Contents
1. g i u E N Tiempo M sagua Retraso Memoria Aclarado jel Pulse este bot n para encender o apagar la unidad Pulse este bot n para detener temporalmente y reanudar el funcionamiento de la lavadora Para cambiar el programa de funcionamiento pulse el bot n Start Pause gt Seleccione el programa que desea cambiar Pulse otra vez el bot n Start Pause Seleccione el programa deseado y el indicador luminoso del programa correspondiente se encender Para m s informaci n v anse las p ginas 13 20 Util celo para ajustar la temperatura del agua seg n el tipo de carga de lavado Pulse este bot n para seleccionar la temperatura del agua Cold fr a gt 30 C gt 40 C gt 60 C 95 C Pulse el bot n Spin centrifugado para seleccionar la velocidad de centrifugado Al pulsar el bot n Spin la velocidad de centrifugado cambia entre 400 y 1 600 rpm S 10 E Aclarado Centrifugado UJ Retraso Tiempo AR O o sag PEEN Memoria D a a y Aclarado Seleccione el programa deseado y el indicador luminoso del programa correspondiente se encender Pulse este bot n para seleccionar la temperatura del agua Prewash prelavado gt Soak remojo gt Soak Seleccione el programa deseado y el indicador luminoso del programa correspondiente se encender Permite programar el lavado e Durante el2. 00 00 0 00 2010 01 16 pD aBo0b00 DA WV0OO OC ELECTRONICS Manual de instrucciones de la lavadora DUDEN PAVA MANUAL DE INSTRUCCIONES E Sistema de lavado econ mico Gracias a la inteligencia artificial la lavadora utiliza el m nimo de energ a y agua porque selecciona un nivel de agua y un tiempo de lavado ptimos M Sistema silencioso La lavadora minimiza los ruidos de lavado y centrifugado porque reconoce la cantidad de ropa para lavar E Bloqueo para ni os El sistema de bloqueo para ni os impide que los ni os pulsen los botones y cambien el programa durante el funcionamiento WE Lavado a vapor opcional Sistema de lavado a vapor E Lavado con burbujas de aire opcional Se trata de una avanzada tecnolog a que genera millones de burbujas de aire dentro del tambor durante la secuencia de lavado Las burbujas disuelven completamente las part culas de detergente y limpian con cuidado la suciedad de la ropa WE Programa de autolimpieza del tambor Permite la autolimpieza del tambor W Sistema digital de secado por condensaci n Sistema de secado por condensaci n con ahorro de energ a en modelos con secadora COMPONENTES Y FUNCIONES oooooooicoconococonococonocccooncconancnonaccn crac conan cn nanc cnn cnn rana rara rra 3
3. Especificaciones MODELO DWD L1212P Dimensiones mm 600 x 645 x 850 Masa m xima de tejido kg 9 kg Peso de la unidad kg 71 75 Consumo t pico de agua 59 L Velocidad de centrifugado rpm M X 1 200 Presi n de trabajo del agua 0 03 MPa 0 8 MPa 0 3 kgf cm 8 kgf cm S 27 DA WOO Dc ELECTRONICS Disposal of Used Electrical 8 Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this product you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resources Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Eur
4. deseado apretando el bot n opci n e El programa NORMAL es seleccionado autom ticamente 4 Apretar el bot n COMIENZO PAUSA e El lavado empezar con la puerta cerrada y la entrada de agua abierta SOLO CENTRIFUGADO 1 Colocar la ropa dentro del tambor y cerrar la puerta 2 Apretar el bot n Encendido e El LED muestra la se al Seleccionar el PROGRAMA CENTRIFUGADO deseado apretando el bot n 3 CENTRIFUGADO e El programa NORMAL es seleccionado autom ticamente e La temperatura del agua marcar FRIA autom ticamente 4 Apretar el bot n COMIENZO PAUSA e El lavado empezar con la puerta cerrada S 21 Guide for other useful programs ro SOLO LAVADO Colocar la ropa dentro del tambor y echar el suavizante en el cajet n 1 e Luego cerrar la puerta e El suavizante debe estar por debajo del nivel m ximo Apretar el bot n Encendido e El LED muestra la se al Seleccionar el programa que se quiera usar con el dial 3 e Si aprieta el bot n ACLARADO CENTRIFUGADO sin haber seleccionado el programa se seleccionar el modo ALGODON por defecto Apretar el bot n ACLARADO CENTRIFUGADO e Se seleccionar autom ticamente un aclarado velocidad de centrifugado MEDIA y i temperatura FRIA e Si quiere cambiar la condici n de centrifugado apriete el bot n correspondiente 5 Apretar el bot n COMIENZO PAUSA e El lavado empezar con la puerta cerrada e La temperatura
5. n e Si desea verificar el programa seleccionado pulse otra vez el bot n Start Pause e Preparar el lavado antes de iniciar la temporizaci n Abra el grifo del agua Introduzca la ropa para lavar y cierre la puerta Vierta el detergente y el suavizante en el compartimiento para el detergente e Para cancelar la temporizaci n pulse el bot n Power S 11 Proceso de lavado y selecci n de programas rm 4 FUNCIONAMIENTO e Programas recomendados dependiendo del tipo de ropa para lavar m Temp Carga l Pre Wash Primero compruebe si la ropa se Rinse puman tavar rol al ropa Crease Care Clasificaci n blanca algod n lino toallas y i planchado s banas f ci cil Cotton Normal Prendas que no desti en ld esas camisones o mes i E Cold 30 C y Crease Care Clasificaci n pijamas y prendas de algod n o o 60 C planchado poco sucias ropa interior f ci cil Pre Wash Synthetic 40 C Rinse meira tejidos Poliamida acr lico y poli ster Cold 30 C y Crease Care 3k sint ticos 60 C planchado g f cil Delcate prendas Las prendas delicadas se ANGA delicadas el Crease Care Inferior a estropean con facilidad seda Handwash planchado 3 kg cortinas E lavado a mano f cil Pre Wash i Ropa muy sucia tejanos ropa Rinse Consulte la Intensive E i de escalada mochilas ropa de Crease Care placa de intensivo ae deporte planchado caracter
6. de agua selecciona es posible durante este proceso S 22 Vliantenimiento Cuidar adecuadamente la lavadora puede alargar su vida operativa En este cap tulo explicamos c mo cuidar la lavadora de un modo adecuado y seguro Limpieza de la lavadora Exterior Interior Limpie los restos de detergente lej a y otras salpicaduras con una esponja o un pa o suave y h medo De vez en cuando limpie el exterior de la lavadora para que conserve su aspecto de nueva Limpie el interior con 250 ml de lej a mezclada con 500 ml de detergente Ponga la lavadora en marcha y complete un ciclo de lavado Si es necesario repita el proceso No introduzca objetos met licos o puntiagudos en la lavadora ya que podr an da ar el acabado Compruebe que en los bolsillos no hay alfileres clips dinero tornillos tuercas etc No ponga dichos objetos sobre la lavadora una vez extra dos de los bolsillos Almacenamiento en invierno y medidas de precauci n para el desplazamiento Instale y guarde la lavadora en un lugar al resguardo de las heladas Parte del agua puede quedar en los tubos y si se hiela puede da ar la lavadora Si guarda o traslada la lavadora a temperaturas bajo cero prep rela contra el hielo C mo preparar la lavadora contra el hielo C mo utilizar la lavadora de nuevo e Cierre la llave del grifo del agua e Desconecte y drene los tubos de entrada e Ponga en marcha la lavador
7. des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute iformation suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez consulter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit
8. el bot n Power e El LED s lo muestra la se al Seleccione el programa Tub Clear utilizando el dial de selecci n de programas e Si despu s de pulsar el bot n Power pulsa el bot n Start Pause sin seleccionar un 2 programa el programa NORMAL se selecciona como programa predefinido e Soak 2 aclarados velocidad de centrifugado Low baja y temperatura del agua Cold 3 Pulse el bot n Start Pause e La lavadora funcionar con la puerta bloqueada y el agua empezar a entrar e Unicamente se puede seleccionar el n mero de aclarados e No se puede seleccionar DELAY START temporizaci n e Utilice este programa SIN carga e La frecuencia de limpieza apropiada es una vez al mes S 19 Proceso de lavado y selecci n de programas rn PROGRAMA DRAIN Pulse el bot n Power l e El LED s lo muestra la se al 2 Seleccione el programa Drain utilizando el dial de selecci n de programas 3 Pulse el bot n Start Pause e El programa Drain dar comienzo e DELAY START no est seleccionado e Utilice este programa SIN carga S 20 Guide for other useful programs SOLO LAVADO 4 Colocar la ropa dentro del tambor y echar el detergente y el suavizante en el cajet n e Then close the Door 2 Apretar el bot n Encendido e El LED muestra la se al 3 Seleccionar el PROGRAMA LAVADO
9. prelavado nicamente si desea hacer un prelavado e Si desea usar lej a vi rtala en el compartimiento de lavado principal con el detergente Pulse el bot n correspondiente e El LED s lo indica y se encienden los indicadores luminosos de todos los programas Seleccione el programa Intensive utilizando el dial de selecci n de programas e Los valores que se seleccionan autom ticamente son temperatura de lavado a 60 C centrifugado a 1 000 rpm y 3 aclarados e Para modificar la temperatura de lavado la velocidad de centrifugado o a adir opciones de lavado Prewash Rinse y Crease Care pulse los botones correspondientes Pulse el bot n Start Pause e La puerta se bloquea La lavadora detecta autom ticamente la cantidad de ropa para lavar y el agua empieza a entrar La lavadora se pone en marcha e Para modificar el ajuste mientras la lavadora est funcionando pulse el bot n Start Pause para detener la lavadora y a continuaci n pulse el bot n correspondiente e El programa Intensive permite seleccionar todas las temperaturas de lavado e Con el programa Intensive se pueden seleccionar las opciones de lavado Prewash Rinse y Crease Care S 16 Proceso de lavado y selecci n de programas rn QUICK 20 Introduzca la ropa para lavar en el tambor Vierta el detergente y el suavizante en el compartimiento para el detergente A co
10. sticas f cil Rinse Quick 20 Ropa de color poco sucia y que 30 C Crease Care Inferior a r pido 20 no desti e Cold y 40 C planchado 3kg f cil Sports Wear Ropa fina poco sucia y que no Cold Rinse ropa de deporte desti e Tub Clean Util celo para limpiar dm ordni limpieza del y Dry secar en modelos con y y Sin carga Dry model tambor secadora Drain Para drenar el agua del tambor desague al exterior e Pre Wash Si la ropa est muy sucia se recomienda el programa Pre Wash Pre Wash est disponible en los programas Cotton y Synthetic e Rinse permite a adir un aclarado lo que puede facilitar la eliminaci n de restos de detergente S 12 Proceso de lavado y selecci n de programas rn PROGRAMA COTTON NORMAL Introduzca la ropa para lavar en el tambor Vierta el detergente y el suavizante en el compartimiento para el detergente A continuaci n cierre la puerta e Vierta el detergente en el compartimiento de lavado principal y de prelavado en el 4 compartimiento para el detergente El suavizante no debe rebasar el nivel MAX e A ada el detergente al compartimiento de prelavado nicamente si desea hacer un prelavado e Si desea usar lej a vi rtala en el compartimiento de lavado principal con el detergente Pulse el bot n Power 2 e El LED s lo indica y se encienden los indicadores luminosos de todos los programas Seleccione el pro
11. SEGURIDAD DE LA LAVADOBA ooiioicinioniocininnininiccc ca 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N oooioioininninioninicnnonininicccccn cnc 5 CONEXI N DEL TUBO DE ENTRADA oooioiciioicinicnicnnoncccncnc crac 6 REQUISITOS ELECTRICOS 7 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADOBA ooo 8 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL ooioiciiciinicninicniccnoininiccncicncnrnncncnrncan cr 10 PROCESO DE LAVADO Y SELECCI N DE PROGRAMAS ooioioioinionicniininniccnicins 11 GUIDE FOR OTHER USEFUL PROGRAMS ooooioicioioiocnicinoioniocninncccnrincnncn rca cercano 21 MANTENIMIENTO ooo 23 LIMPIEZA DEL FILTRO 24 C MO QUITAR LAS MANCHAS 25 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ooooiocioinicnicionnnnninnicinnnncinannn cinc 26 ESPECIFICACIONES o 27 CABLEADO M 28 l l LEAESTA NOTA Gracias por adquirir un producto DAEWOO Las lavadoras DAEWOO son f ciles de usar ahorran tiempo y le ayudan a cuidar su hogar Este manual contiene informaci n muy valiosa sobre c mo hacer funcionar y mantener la lavadora de modo apropiado y seguro L alo detenidamente l l L e e 2 e e e e e e e e e e e e e e e o e e o e e e e o e e e e e e e e e e e e e e e e e e e E l Componentes y funciones Los componentes y las funciones de esta lavadora se ilustran a continuaci n Familiaricese con todos los componentes y las funciones de la lavadora antes de utilizarla Las ilustraciones del manual pueden no coincidir c
12. a en configuraci n de drenaje y centrifugado v ase la p gina 10 y d jela funcionando durante 1 minuto e Desenchufe el cable de alimentaci n e Purgue tuber as y tubos de agua e Vuelva a conectar los tubos de entrada de agua e Abra la llave del grifo del agua e Vuelva a conectar el cable de alimentaci n No utilizaci n o cuidado durante vacaciones Utilice la lavadora nicamente cuando se encuentre en casa Si se va de vacaciones o no va a utilizar la lavadora durante un per odo prolongado de tiempo deber e Desenchufar el cable de alimentaci n o desconectar la alimentaci n el ctrica a la lavadora e Cerrar el suministro de agua a la lavadora De ese modo evitar inundaciones accidentales debido a posibles subidas de la presi n del agua mientras se encuentre fuera S 23 Limpieza qel filtro Limpiez I filtr ntr Limpie el filtro cuando gotee agua de la entrada de agua Antes de limpiar Cierre el suministro Saque el filtro de O Retire la suciedad del el filtro desenchufe de agua a la lavadora entrada filtro de entrada con el cable de y retire el tubo de un cepillo alimentaci n entrada Limpieza del filtro de desague e Este filtro de desague sirve para filtrar cuerpos extra os como hilos monedas alfileres botones etc e Si no se limpia el filtro de drenaje en un tiempo prudencial cada 10 usos podr a producirse un problema en el desague ii Mel Vaya con cuidado c
13. adecuada El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Por consiguiente no elimine equipamiento el ctrico y electr nico usado junto con residuos dom sticos Para informaci n m s detallada acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o el establecimiento donde adquiri el producto Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico Usado O s mbolo no aparelho nos seus acess rios ou na embalagem indica que este aparelho n o deve ser tratado como res duos dom sticos Deixe deste aparelho no ponto de recolha de material el ctrico e electr nico para reciclagem mais perto de si Na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus existem sistemas de recolha separada para produtos el ctricos e electr nicos usados Garantindo uma eliminac o correcta deste aparelho ajudar a evitar poss veis danos ambientais e ou pessoais que um incorrecto tratamento do aparelho usado poderia provocar A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais Por isso n o deite fora os aparelhos el ctricos e electr nicos junto com os seus res duos dom sticos Para informac o detalhada sobre a reciclagem deste aparelho contacte a sua C mara Municipal o seu servico de recolha de lixo ou a loja onde comprou o aparelho Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en
14. agua fr a Pintura con base de aceite Si la mancha persiste frote con un poco de detergente y lave normalmente Rasque la pintura fresca limpie con un producto de limpieza en seco no inflamable y lave normalmente Pintura con base de agua Mientras a n est mojada enjuague con agua TEMPLADA y lave normalmente Marcas de Humedezca un pa o con agua oxigenada exti ndalo sobre la zona afectada y presione con una quemaduras plancha bastante caliente S 25 Resoluci n de problemas Muchos problemas se resuelven f cilmente cuando se conoce la causa Compruebe la siguiente lista de problemas antes de llamar al servicio t cnico Si el panel de control muestra el error IE OE o UE apague primero la lavadora y luego vuelva a encenderla pulsando el bot n de encendido De ese modo solucionar el problema Si el panel de control muestra el error PFE y desea solucionar el problema 1 apague la lavadora 2 vuelva a encenderla pulsando el bot n de encendido 3 pulse el bot n SPIN y 4 pulse el bot n Start PROBLEMA e a lavadora no funciona en absoluto VERIFICACI N e Hay suministro de electricidad e El cable de alimentaci n est correctamente conectado a una toma el ctrica e Ha encendido la lavadora e Ha pulsado el bot n de INICIO PAUSA e La cantidad de carga de la lavadora es correcta e No entra agua Mensaje de error HA e Ha conectado el tubo de entrada y ha abierto el g
15. aliente se reduce su temperatura Por tanto no se trata de un desperfecto Tenga cuidado con el agua de desague todav a puede estar caliente a pesar de que se haya reducido su temperatura S 13 Proceso de lavado y selecci n de programas rn SYNTHETIC PROGRAM Introduzca la ropa para lavar en el tambor Vierta el detergente y el suavizante en el compartimiento para el detergente A continuaci n cierre la puerta e Vierta el detergente en el compartimiento de lavado principal y de prelavado en el 4 compartimiento para el detergente El suavizante no debe rebasar el nivel MAX e A ada el detergente al compartimiento de prelavado nicamente si desea hacer un prelavado e Si desea usar lej a vi rtala en el compartimiento de lavado principal con el detergente Pulse el bot n Power 2 e El LED s lo indica y se encienden los indicadores luminosos de todos los programas Seleccione el programa Synthetic utilizando el dial de selecci n de programas e Los valores que se seleccionan autom ticamente son temperatura de lavado a 3 40 C centrifugado a 800 rpm y 3 aclarados e Para cambiar la temperatura de lavado la velocidad de centrifugado o a adir opciones de lavado Prewash Rinse y Crease Care pulse el bot n correspondiente Pulse el bot n Start Pause 4 e La puerta se bloquea La lavadora detecta autom ticamente la cantidad de ropa para lavar el ag
16. andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie applicable dans les pays de union europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dechets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quenses n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage
17. as en remojo para obtener un buen resultado Ponerlas en remojo ayuda a eliminar manchas de prote nas como sangre leche o hierba El prelavado ayuda a desprender la suciedad antes del lavado Reglas para quitar manchas e Utilice agua templada para poner en remojo o prelavar la ropa manchada El agua caliente puede fijar las manchas e Es m s f cil eliminar la mayor a de las manchas cuando son recientes e Antes de tratar una mancha averigue de qu tipo de mancha se trata qu antig edad tiene cu l es el tejido de la prenda y si ste desti e mire la etiqueta e El lavado y el secado pueden fijar algunas manchas e Empiece con agua fr a o templada El agua caliente puede fijar algunas manchas e Cuando se recomiende el uso de lej a utilice una que sea segura para el tejido e Ponga la zona manchada boca abajo sobre una servilleta de papel o un pa o blanco Aplique el quitamanchas en la parte posterior de la mancha De ese modo la mancha se desprende del tejido en lugar de atravesarlo Gu a de eliminaci n de manchas MANCHA C MO QUITARLA Sangre Enjuague inmediatamente con agua FR A Si la mancha no sale ponga la prenda en remojo en agua fr a con un prelavado con enzimas Chicle Utilice hielo en una bolsa de pl stico para endurecer el chicle Raspe lo que pueda y a continuaci n limpie con aguarr s Cacao chocolate Limpie con agua FR A y jab n y ponga en remojo en un prelavado con enzimas Si la man
18. as las patas tocan el suelo e Ajuste el nivel de la lavadora con las patas ajustables y aseg rese de que no se balancea e Una vez nivelada apriete las tuercas de fijaci n C de modo que la nivelaci n obtenida sea pata ajustable Tuerca de permanente fijaci n Compruebe que la lavadora no se balancea cuando ejerce presi n sobre las cuatro esquinas de la cubierta superior La lavadora no se debe balancear y las patas regulables deben apoyarse firmemente sobre el suelo Funcionamiento de la lavadora Para obtener los mejores resultados de lavado debe utilizar la lavadora adecuadamente En este apartado encontrar la informaci n pertinente Preparaci n de la ropa para el lavado e Cierre cremalleras botones a presi n y corchetes para evitar que otras prendas se enganchen Quite alfileres broches y otros objetos duros para evitar que rayen el interior de la lavadora e Vac e los bolsillos y d les la vuelta e Coloque los pu os hacia abajo y d la vuelta a los tejidos sint ticos para evitar que se apelmacen e Ate los cordones y cintas para que no se enreden e Trate las manchas V ase C mo quitar las manchas en la p gina 23 ESO Funcionamiento de la lavadora cot Clasificaci n e Separe las prendas muy sucias de las que est n poco sucias aunque normalmente las lave juntas e Separe las prendas de colores o
19. cha no sale frote con un poco de detergente y aclare con agua fr a Caf Seque r pidamente y enjuague con agua FR A Frote con un poco de detergente y lave a la m xima temperatura permitida para el tejido Crema Leche Enjuague con agua FR A y lave normalmente Helado Si la mancha no sale limpie con aguarr s Desodorante Frote la zona afectada con vinagre blanco y a continuaci n aclare con agua FR A corriente Limpie con aguarr s Trate las reas endurecidas con un prelavado con enzimas Huevos Remoje en un prelavado con enzimas en agua FR A aclare y lave normalmente Suavizante Frote la zona afectada con una pastilla de jab n y lave normalmente Fruta Limpie cuando antes con agua FR A Frote poniendo un poco de detergente sobre la mancha y lave normalmente Hierba Limpie con aguarr s Frote en un prelavado con enzimas y lave normalmente Grasa y aceite Coloque el rea afectada boca abajo sobre un pa o absorbente y act e desde la parte posterior Limpie con aguarr s o un producto de limpieza en seco Lave normalmente Hierro o herrumbre Aplique zumo de lim n y sal y coloque al sol Lave normalmente Barra de labios Limpie con alcohol desnaturalizado y lave normalmente Moho Lave con agua TEMPLADA y detergente Humedezca la zona con zumo de lim n deje secar al sol y lave normalmente Si la mancha no sale y el tejido lo permite utilice lej a Barro Cepille el barro seco Aclare con
20. cionan autom ticamente son temperatura Cold centrifugado a 400 rpm y 2 aclarados e Para modificar la velocidad de centrifugado o a adir opciones de lavado Rinse y Crease Care pulse los botones correspondientes Pulse el bot n Start Pause e La puerta se bloquea La lavadora detecta autom ticamente la cantidad de ropa para lavar el agua empieza a entrar y la lavadora se pone en marcha e Para modificar el ajuste mientras la lavadora est funcionando pulse el bot n Start Pause para detener la lavadora y a continuaci n pulse el bot n correspondiente e El programa Delicate s lo permite seleccionar la temperatura de lavado Colg e El programa Delicate NO permite seleccionar la velocidad de centrifugado 1 000 rpm e Con el programa Delicate s lo se pueden seleccionar las opciones de lavado Rinse y Crease Care e En el caso del programa Delicate la cantidad apropiada de ropa para lavar es inferior a 3 kg S 15 Proceso de lavado y selecci n de programas rn PROGRAMA INTENSIVE Introduzca la ropa para lavar en el tambor Vierta el detergente y el suavizante en el compartimiento para el detergente A continuaci n cierre la puerta e Vierta el detergente en el compartimiento de lavado principal y de prelavado en el compartimiento para el detergente El suavizante no debe rebasar el nivel MAX e A ada el detergente al compartimiento de
21. detergente Compartimento del deterge A adir suavizante e Si lo desea puede a adir una medida de suavizante en el compartimento pertinente e Vierta la cantidad recomendada en el contenedor de suavizante Suavizante e No rebase la l nea de nivel m ximo Si excede el A nivel m ximo el suavizante puede empezar a principal gt a aplicarse prematuramente y provocar manchas en A la ropa e No abra el compartimento del detergente cuando est entrando agua e No aplique suavizante directamente sobre la ropa e Please use only the powder detergent for the front loader washing machine e Please use the proper amount of detergent in conformity with the instruction of the detergent manufacturer e A use of a large amount of detergent more than the recommended amount can cause many soapsuds and the overload to the motor In addition to this will deteriorate the washing and rinse performance S 9 Funciones del panel de contro E Primer modelo lavadora secadora DA WOO OQ AIR BUBBLE 2 R pido 20 Lavado Remojo A Bloqueo Bloqueo Ropa Deportiva Temperatura Fria 30C 40C 60C 95C o Hmpigza Centrifugado puper 400 600 800 1200 Del Tambor 9 Aclarado Desag e l Algod n Normal l Sint tico l Delicado Lavado Manual e Puerta Entrada De Limpieza Desag e Abierta Agua Carga Del Filtro antener 3 seg para el bloqueo de ni os
22. ducirse escapes en la v lvula de entrada no conectada e Esta unidad debe estar conectada a una toma a tierra Para evitar el riesgo de descargas el ctricas utilice un conducto met lico para la conexi n a tierra Instrucciones de instalaci n Extracci n de los tornillos de transporte 1 Antes de poner la lavadora en funcionamiento 2 Desatornille los 4 tornillos con la llave quite los tornillos de transporte 3 junto con la hexagonal llave de tuercas o destornillador de goma estrella de 10 mm y gu rdelos para su uso e Si no los quita la lavadora puede vibrar en posterior exceso puede provocar ruido y funcionar e Vuelva a utilizar los tornillos cuando tenga que incorrectamente transportar la unidad afe o o Ubicaci n de la lavadora e Inspeccione el lugar donde se va a instalar la lavadora Aseg rese de que tiene todo cuantob necesita para realizar la instalaci n correcamente e No instale ni almacene la lavadora en lugares expuestos a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ya que podr an provocarse desperfectos e No coloque ni almacene productos de limpieza encima de la lavadora e Instale la lavadora sobre un suelo firme y horizontal Si se instala sobre una superficie inadecuada podr a hacer un ruido considerable vibrar fuertemente y funcionar mal Si la lavadora no est nivelada ajuste las patas regulables hasta que quede en posici n totalmente horizontal e Si la lavadora e
23. el fabricante un agente autorizado o personal cualificado para evitar riesgos e Si la unidad recibe la alimentaci n el ctrica desde un alargo o un generador ste deber a estar colocado de forma que no recibiera salpicaduras ni humedad Es responsabilidad suya Por su seguridad e Solicite las operaciones de instalaci n reparaci n o cambio de piezas nicamente a un t cnico cualificado e Mantenga la lavadora en condiciones e Proteja la lavadora de las condiciones clim ticas extremas en un lugar donde la temperatura no baje por debajo de cero e No instale la lavadora en lugares muy h medos Podr a provocar una descarga el ctrica o un cortocircuito e Conecte la lavadora a las tomas correctas de electricidad agua y desagle e No utilice lej a y amon aco o cido como vinagre o desoxidantes en un mismo lavado ya que podr an generarse vapores peligrosos e Desenchufe el cable de alimentaci n antes de proceder a la reparaci n de la lavadora e No lave materiales de fibra de vidrio Peque as part culas de fibra de vidrio podr an quedarse pegadas en las prendas de ropa de posteriores lavados y podr an provocar irritaci n de la piel e No roc e agua sobre el panel de mandos de la lavadora Podr a provocar fuego o descargas el ctricas e En los modelos de doble v lvula si se conecta s lo la v lvula de entrada de agua fr a y se selecciona una temperatura de agua templada o caliente pueden pro
24. escargas el ctricas el cable debe estar enchufado en una toma de pared C con conexi n a tierra Si no se dispone de una toma de pared apropiada es la obligaci n y la responsabilidad del cliente solicitar a un electricista cualificado la instalaci n de una toma de pared apropiada con toma de conexi n a tierra Sistema de desague e No olvide instalar el tubo de desague antes de poner en marcha la lavadora e Tras desembalar la lavadora encontrar un tubo de desaguen dentro del tambor e Conecte el tubo de desag e a la salida de aguas situada en la parte trasera de la lavadora e La base del fregadero debe estar entre 60 y 100 cm por encima de la base de la lavadora fregadero x 100 cm n 60 cm 3 aprox 105 cm E m x 100 cm m n 60 cm max 100 cm min 60 cm 4 4 e Cuando instale el tubo de desag en en un fregadero f jelo fuertemente e Si fija correctamente el tubo de desague proteger el suelo de posibles da os provocados por goteos e Cuando el tubo de desag e sea demasiado largo no introduzca por la fuerza el trozo sobrante en la lavadora Ello s lo provocar a un ruido an malo Nivelaci n del suelo Si se instala sobre una superficie inadecuada podr a hacer un ruido considerable vibrar fuertemente y funcionar mal Requisitos electricos won Nivele la lavadora ajustando las patas regulables e Compruebe que tod
25. grama Cotton Norma utilizando el dial de selecci n de programas e Si despu s de pulsar el bot n Power pulsa el bot n Start Hold sin seleccionar un programa el programa Cotton Normal se selecciona como programa predefinido 3 e Los valores que se seleccionan autom ticamente son temperatura de lavado a 40 C centrifugado a 800 rpm y 3 aclarados e Para modificar la temperatura de lavado la velocidad de centrifugado o a adir opciones de lavado Rinse y Crease Care pulse los botones correspondientes Pulse el bot n Start Pause 4 e La puerta se bloquea La lavadora detecta autom ticamente la cantidad de ropa para lavar el agua empieza a entrar y la lavadora se pone en marcha e Para modificar el ajuste mientras la lavadora est funcionando pulse el bot n Start Pause para detener la lavadora y a continuaci n pulse el bot n correspondiente e Con el programa Cotton Normal se pueden seleccionar las temperaturas de lavado Cold 30 C 40 C 60 le y Q5 a e Con el programa Cotton Normal se pueden seleccionar las opciones de lavado Prewashb Rinse y Crease Care PRECAUCI N e Si selecciona una temperatura de lavado de 95 C antes de que se drene el agua del lavado principal entrar un poco de agua fr a As se evita que el usuario sufra heridas por quemaduras en vez de drenar directamente el agua de lavado c
26. lavado se inyecta vapor en el tambor El lavado es m s intenso e A adir agua si quieres usar m s agua aprieta el bot n Util celo para memorizar el programa deseado e Permite a adir un aclarado lo que puede facilitar la eliminaci n de restos de detergente e La funci n Rinse aclarado aumenta el tiempo y el agua de aclarado Proceso de lavado y selecci n de programas 1 N EL PROGRAMA COTTON ALGOD N SE SELECCIONA AUTOM TICAMENTE AL ENCENDER LA LAVADORA e Pulse el bot n Power encendido para poner en marcha la lavadora e Pulse el bot n Start Hold inicio detener e Estado inicial Programa Cotton Lavar lavado principal Aclarar 3 veces Centrifugar C D LU S 600 C D LD S 800 Temperatura del agua 40 C SELECCI N MANUAL e Pulse el bot n Power para poner en marcha la lavadora e Haga los ajustes pertinentes girando el dial de selecci n de programas y pulsando los botones correspondientes e Pulse el bot n Start Pause inicio pausa LAVADO TEMPORIZADO e La temporizaci n permite un margen de ajuste de 1 a 12 horas Ejemplo Utilizar la temporizaci n para lavar al cabo de 8 horas Procedimiento para pulsar el bot n seleccione programao 3 manual seleccione programao 3 manual Con cada pulsaci n el bot n adelanta la temporizaci n en un hora e Ahora se ha completado la temporizaci
27. ntinuaci n cierre la puerta e Vierta el detergente en el compartimiento de lavado principal y de prelavado en el compartimiento para el detergente El suavizante no debe rebasar el nivel MAX e A ada el detergente al compartimiento de prelavado nicamente si desea hacer un prelavado e Si desea usar lej a vi rtala en el compartimiento de lavado principal con el detergente Pulse el bot n Power e El LED s lo indica y se encienden los indicadores luminosos de todos los programas Seleccione el programa Quick utilizando el dial de selecci n de programas e Los valores que se seleccionan autom ticamente son temperatura de lavado a 30 C centrifugado a 800 rpm y 2 aclarados e Para modificar la temperatura de lavado la velocidad de centrifugado o a adir opciones de lavado Rinse y Crease Care pulse los botones correspondientes Pulse el bot n Start Pause e La puerta se bloquea La lavadora detecta autom ticamente la cantidad de ropa para lavar el agua empieza a entrar y la lavadora se pone en marcha e Para modificar el ajuste mientras la lavadora est funcionando pulse el bot n Start Pause para detener la lavadora y a continuaci n pulse el bot n correspondiente e Con el programa Quick 20 s lo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado Cold 30 C y 40 C e Con el programa Quick 20 s lo se pueden seleccionar las o
28. on algunos modelos de lavadoras Dichas ilustraciones muestran las diferentes funciones de todos los modelos que cubre este manual El modelo que ha adquirido puede no incluir todas las funciones V LVULA DE AGUA CALIENTE OPCION TUBO FLEXIBLE DE ENTRADA CABLE DE ALIMENTACI N COMPARTIMIENTO PARA EL DETERGENTE PANEL DE CONTROL MN TUBO FLEXIBLE DE PUERTA y p DESAG E CUBIERTA INFERIOR Accesorios Protector Gu a tubo de Spanner Tubo de entrada Manual 4ea desag e Opcion Opcion S 3 seguridad de la lavadora Guarde estas instrucciones Su seguridad es importante para nosotros Para reducir el riesgo de fuego descargas el ctricas o lesiones al utilizar la lavadora siga las siguientes medidas b sicas de precauci n Lea las instrucciones antes de utilizar la lavadora e No utilice ni guarde fluidos inflamables disolventes de limpieza en seco queroseno gasolina etc en la lavadora o cerca de ella No a ada fluidos inflamables al agua de la lavadora Dichas sustancias desprenden vapores que pueden provocar fuego o una explosi n e Una vez ha empezado a funcionar no acceda al interior hasta que se haya detenido por completo e No fuerce los mandos e Los ni os o las personas enfermas o discapacitadas no deben utilizar esta unidad sin supervisi n e Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por
29. on el drenaje si el agua est caliente Abra la tapa con una Destape el manguito y deje Retire los objetos extra os que moneda Saque el manguito salir el agua Utilice un haya en el filtro de la bomba hacia fuera recipiente para recoger el agua Despu s limpiarlo vuelva y evitar que caiga al suelo a introducirlo en su lugar Cuando ya no baje agua por el gir ndolo en sentido horario y manguito abra el filtro de la ponga el manguito en su bomba G gir ndolo hacia la posici n original Cierre la tapa izquierda Limpieza del compartimento de detergente Con el paso del tiempo los detergentes y los suavizantes dejan un poso El compartimento de detergente debe limpiarse de vez en cuando bajo un chorro de agua corriente Si es necesario puede extraerse por completo de la lavadora presionando el pestillo hacia abajo y tirando del caj n hacia fuera Para facilitar la limpieza se puede separar la parte superior del compartimento de suavizante AAA put SH F Lay H Tambi n se puede acumular detergente en los rincones Para evitar que se acumule l mpielos de vez en cuando con un cepillo Una vez finalizada la limpieza vuelva a colocar el caj n en su lugar y estando la lavadora vac a complete un ciclo de aclarado S 24 o C mo quitar las manchas Si hay prendas con manchas muy sucias o grasientas pueden ser necesario hacer un prelavado o ponerl
30. op ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet M aterialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern W eitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Eliminaci n de equipamiento el ctrico y electr nico usado Este s mbolo en el producto sus accesorios o embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo dom stico Desh gase de este equipamiento en su punto de recogida m s cercano para el reciclaje de residuos el ctricos y electr nicos En la Uni n Europea y otros pa ses europeos existen diferentes sistemas de recogida de productos el ctricos y electr nicos usados Al asegurar la correcta eliminaci n de este producto ayudar a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud de las personas que podr an tener lugar si el producto no se eliminara de forma
31. pciones de lavado Rinse y Crease Care S 17 Proceso de lavado y selecci n de programas rn PROGRAMA SPORTS WEAR Introduzca la ropa para lavar en el tambor Vierta el detergente y el suavizante en el compartimiento para el detergente A continuaci n cierre la puerta e Vierta el detergente en el compartimiento de lavado principal y de prelavado en el compartimiento para el detergente El suavizante no debe rebasar el nivel MAX e A ada el detergente al compartimiento de prelavado nicamente si desea hacer un prelavado e Si desea usar lej a vi rtala en el compartimiento de lavado principal con el detergente Pulse el bot n Power e El LED s lo indica y se encienden los indicadores luminosos de todos los programas Seleccione el programa Sports Wear utilizando el dial de selecci n de programas e Los valores que se seleccionan autom ticamente son temperatura Cold centrifugado a 800 rpm y 2 aclarados Pulse el bot n Start Pause e La puerta se bloquea La lavadora detecta autom ticamente la cantidad de ropa para lavar el agua empieza a entrar y la lavadora se pone en marcha e Para modificar el ajuste mientras la lavadora est funcionando pulse el bot n Start Pause para detener la lavadora y a continuaci n pulse el bot n correspondiente Proceso de lavado y selecci n de programas rn PROGRAMA TUB CLEAN 4 Pulse
32. rifo del agua e Est n el tubo de entrada o el grifo congelados e Est cortado el suministro de agua e Hay alg n cuerpo extra o que bloquee el filtro del tubo de entrada e La lavadora no evacua el agua Mensaje de error MA e La lavadora no evacua el agua Mensaje de error HA e El tubo de drenaje est congelado o bloqueado por suciedad e El tubo de drenaje est retorcido o deformado e El extremo del tubo de drenaje est sumergido en agua e Hay un exceso de suciedad en el filtro de drenaje e Est la ropa amontonada en un lado del tambor e La lavadora est instalada sobre una superficie irregular o vibra con mucha intensidad e La puerta est abierta En este caso se iluminar el indicador BE e Si el centrifugado es insuficiente la lavadora se parar Mensaje de error HA e La lavadora vibra y hace mucho ruido e El filtro de la bomba de desag e est obstruido e La bomba de desag e funciona e Se ha utilizado la cantidad de detergente adecuada e El tubo de desague est a m s de 1 m de altura respecto el suelo e La lavadora est instalada sobre una superficie irregular e Ha quitado los tornillos de transporte Los siguientes indicios no indican un mal funcionamiento de la lavadora e El sonido wing que se oye mientras entra agua es el sonido de funcionamiento de la v lvula de entrada del agua S 26
33. scuros de las prendas de colores claros las prendas que desti en de las prendas de no desti en Suciedad elevada normal ligera Separe las prendas seg n el nivel de suciedad Color blanco claros oscuros Separe las prendas blancas de las prendas de color Lave por separado las prendas que generan pelusa y las Pelusa prendas que generan prendas que atraen p uE s que la atraen Carga e Meta las prendas de ropa en la lavadora de manera que queden sueltas y se puedan mover con facilidad as se obtiene un mejor lavado y menos arrugas e Cargue la lavadora adecuadamente y seleccione la opci n de carga correcta La sobrecarga y la selecci n de una opci n demasiado baja para la carga de lavado pueden no limpiar por completo la ropa provocar m s arrugas Crear pelusa en exceso desgastar las prendas con mayor rapidez a causa del apelmazamiento e Mezcle prendas grandes y peque as en cada carga Cargue uniformemente para mantener el equilibrio de la lavadora Una carga desequilibrada puede hacer que la lavadora vibre durante el centrifugado e Reduzca el tiempo de lavado cuando utilice una selecci n de carga baja Las cargas con pocas prendas necesitan un menor tiempo de lavado e Utilice una selecci n de carga elevada para reducir las arrugas en tejidos delicados y algunos tejidos sint ticos Estas prendas deber n tener m s espacio para moverse en el agua que las prendas pesadas toallas tejanos A adir
34. st situada sobre moqueta sta no debe bloquear las oberturas de ventilaci n e Deje algo de espacio derecha e izquierda 2 cm detr s 10 cm e Si la lavadora est integrada la distancia entre la parte superior de la lavadora y la parte inferior de la cubierta superior deber a ser como m nimo de 3mm Tubo de desag Lavadora f A Q Fregadero 4 S 5 Conexi n del tubo de entrada Para conectar la lavadora a la toma de agua de la red no reutilice los tubos antiguos utilice un juego nuevo de tubos Si s lo utiliza un grifo de agua o si s lo se dispone de una v lvula de entrada de agua conecte el tubo de entrada de agua a la v lvula de entrada de agua fr a Opci n No confunda las entradas de agua caliente y fr a For Ordinary Tap Empuje hacia abajo el collar n del tubo de entrada para separarlo del adaptador del grifo del agua Afloje los cuatro tornillos para empalmar bien el adaptador al grifo Acople el adaptador al grifo y apriete los cuatro tornillos uniformemente mientras empuja el adaptador hacia arriba de modo que la junta de goma quede perfectamente ajustada al grifo del agua Quite la cinta y enrosque firmemente el conector B en el conector A Conector A Conector B B Conecte el tubo de entrada al adaptador del grifo tirando hacia abajo el collar n del tubo A Conecte el adaptador del tubo de entrada a la toma de agua de la la
35. ua empieza a entrar y la lavadora se pone en marcha e Para modificar el ajuste mientras la lavadora est funcionando pulse el bot n Start Pause para detener la lavadora y a continuaci n pulse el bot n correspondiente e Con el programa Synthetic s lo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado Cold 30 C 40 C y 60 C e Con el programa Synthetic se pueden seleccionar las opciones de lavado Prewash Rinse y Crease Care e En el caso del programa Synthetic la cantidad apropiada de ropa para lavar es inferior a 3 kg S 14 Proceso de lavado y selecci n de programas rn PROGRAMA DELICATE HANDWASH Introduzca la ropa para lavar en el tambor Vierta el detergente y el suavizante en el compartimiento para el detergente A continuaci n cierre la puerta e Vierta el detergente en el compartimiento de lavado principal y de prelavado en el compartimiento para el detergente El suavizante no debe rebasar el nivel MAX e A ada el detergente al compartimiento de prelavado nicamente si desea hacer un prelavado e Si desea usar lej a vi rtala en el compartimiento de lavado principal con el detergente Pulse el bot n Power e El LED s lo indica y se encienden los indicadores luminosos de todos los programas Seleccione el programa Delicate utilizando el dial de selecci n de programas e Los valores que se selec
36. vadora gir ndolo en sentido horario hasta que est firmemente enroscado Y pg e Compruebe que la junta de goma est dentro del adaptador del tubo de entrada Para grifos con rosca Conecte el tubo de entrada al grifo enroscando firmemente el adaptador E Junta de Conector goma gt Tubo Conector S 6 Acople el conector de entrada suministrado si fuera necesario SE gt Conector de gt entrada Junta de Conector j gt A Conector Inserte el adaptador del tubo de entrada en la toma de agua de la lavadora y g relo para fijarlo Compruebe la junta de la toma de entrada Requisitos electricos Peligro de descargas A ADVERTENCIA No observar estas instrucciones puede comportar graves lesiones o incluso la muerte e Esta lavadora necesita conexi n a tierra e Si la toma de corriente no dispone de conexi n a tierra solicite que un electricista cualificado instale la toma apropiada e No haga la conexi n a tierra con una tuber a de gas e No cambie el enchufe del cable de alimentaci n e Para estar seguro de que la conexi n a tierra es correcta consulte a un electricista cualificado M todo de conexi n a tierra recomendado Por su seguridad la lavadora debe tener conexi n a tierra Esta lavadora est equipada con un cable de alimentaci n A y un enchufe B Para minimizar el peligro de d
Download Pdf Manuals
Related Search