2 - Pegasus Europa GmbH
Contents
1. A AAA A A E A A AAA A E E A AAA E E E A AAA A E E A AAA A E A A AA A A E E AAA A A A AA Medidas de seguridad 1 Medidas de seguridad al realizar trabajos de reparaci n en el dispositivo ahorrador de trabajo OA hacer trabajos de mantenimiento es decir control reparaci n limpieza etc habr que desconectar la m quina y sacar el enchufe de la caja de enchufe Seguidamente es conveniente pisar el pedal para asegurarse de que la m quina no arranca Cuando haya que efectuar trabajos de mantenimiento en la m quina y o en el dispositivo en estado conectado esto deber llevarse a cabo con el mayor cuidado posible ya que la m quina y o el dispositivo podr an ponerse en marcha involuntariamente Para evitar accidentes causados por haber manejado la m quina de forma indebida deber an fijarse formas de proceder propias para el manejo seguro y atenerse siempre a ellas OLos trabajos de mantenimiento rutinarios a realizar diariamente y o reparaciones en la m quina y o en el dispositivo solamente deber n ser efectuados por personal debidamene entrenado O ONo haga transformaciones o modificaciones en la m quina y o en el dispositivo por su propia cuenta X Dir jase para tal fin a su agencia local de ventas Pegasus o a su representante A 2 Antes de la puesta en marcha Antes de poner la m quina en marcha deber comprobar el cabezal la unidad de la m quina y el dispositivo para asegurarse de que no est n deteri2. Q hasta que aparezca la siguiente pantalla de visualizaci n Con el valor cero la m quina gira un ciclo 360 Grad y para una vez que la cuchilla inferior se mueve Q y 0 O 0 12 SL aj 7 3 Entrar el n mero de grados para el ngulo en el que el motor hacia adelante detiene la aguja El conteo de la parada de la aguja se reduce en 2 grados cada vez que se pulsa la tecla lt el valor se reduce de O a 98 OAABNE ojajesjesjenjes El conteo de la parada de la a se aumenta en 2 grados cada vez que se pulsa la tecla 9 el valor se aumenta de 0 a 98 OLEE EE O JOSE A 4 Para regresar al modo est ndar pulsar simult neamente las teclas y N El ajuste ex f brica es el siguiente SEEE 13 PEGASUS SEWING MACHINE MFG CO LTD 5 7 2 Sagisu Fukushima ku Osaka 553 0002 Japan Phone 06 6458 4739 Telefax 06 6454 8785 Cat No 92780504 March 2002 C 2000 PEGASUS SEWING MACHINE MFG CO LTD El contenido de estas INSTRUCCIONES puede modificarse sin previo aviso
3. m quina Z Cable de puesta V lvula electromagn tica Antes de conectar el cable de rel desconecte el interruptor tierra para el mecanismo de general y retire el enchufe de la caja de enchufe de la red La de rayas verdes aseguramiento de la puntada conexi n del cable deber ser realizado por personal cualificado y amarillas Empalme los cables de acuerdo con la figura o sea que sus EEN Fig 2 colores y la forma coincidan con los de las conexiones Y gt Nota de V lvula electromagn tica OPara sacar el enchufe de cierre presione el mecanismo de para el dispositivo UT cierre 1 con el dedo y retire al mismo tiempo el enchufe TI Y MENN E OQ R J E a e SOR n ALI z fo x Z gt LN Cable de rel ar F a N Para utilizar el dispositivo UT con cortahilos del hilo N de recubrimiento del hilo del garfio N PRECAUCION A El largo del cabo del hilo del garfio es conveniente que sea ajustado por t cnicos cualificados Para ello desconecte siempre en primer lugar la m quina y retire el cable de la red MEn el caso de cabo corto MEn el caso de cabo largo Nota Existen dos posibilidades de ajustar la largura corta o larga A P R E CAU C O N Sin embargo la largura no deber ser inferior a 5 mm v ase la fig 3 O La largura no deber ser inferior a 5 mm Fig 4 Producci n de cabos cortos utilizando el tope ME tornillo 4 del soport
4. PEGASUS Device Gracias por comprar el dispositivo de ahorro de mano de obra de pegaso Estudie este manual muy cuidadosamente antes comenzar cualquiera de los procedimientos y luego use el dispositivo correctamente y con seguridad Guarde este manual en un lugar conveniente para r pida referencia cuando sea necesario Cortahilos neum tico con aseguramiento de la puntada INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO A LLEGE AA A A E AAA AA A EE AA AA A E E AAA A A E AA A A E A E A AAA E EE A AAA A A E A AA A A E E A A AA E E E E AA AE E E E A A A AE E E A AA A E E EA AA A E E E AA A A A E A AAA AA A A AAA CONTENIDO VINITOCUCCI N gt ida ia iia iiaa aaa ide nada dad daa daa dd die aaa is aaa 1 2 Indicaciones de peligro aviso y Precauci n lt lt lt lt lt 0ooooconnocnnnoccnnnocnonannnanannananananannnos 1 2 3 Normas de Seguridad gt lt lt lt lt ooo0ooommnnnniinnncicnacanonacananncn cana nn nara na nro nn nnc ono nn r enana cacao cacas 2 3 4 Observaciones sobre los procesos siguientes gt gt lt lt lt 0 ooconoccoocnnconononononanonononnnannnos 3 4 Campo de aplicaciones y fUNCI N lt lt lt oononnininnonnnoicccnacin nacion crac narco cnn ran cnn 5 Conexi n de los tubos para aire COMPpriMidO 0 ccroocrnnnnnnnnnonenennnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonenmnnnncnnnoos 6 Conexi n del cable de rel e ooerorccoccocconconnnonccnnnnnncnncnn nn nrncnnnnnnnrnnnnn rn nrrnrnnnnenrnnnrnnnrnnenenennens 7 Ajuste del
5. ba indicados controle primera mente el ajuste del dispositivo UT est ndar 1 e Compruebe el resultado de corte en un hilo moviendo el soporte A de la cuchilla inferior 1 3 Monte la placa de aguja en su soporte 4 Monte la tapa delantera la tapa lateral y la placa corrediza haciendo referencia a la p gina 9 Trabajos de ajuste adicionales Ajuste la pieza de suspensi n de la tensi n seg n las indicaciones de la fig 16 Los tirahilos 3 y 4 del garfio deber n estar en sus posiciones m s bajas Para hacer el ajuste afloje los tornillos 5 y 6 y desplace los tirahi los 3 y 4 del garfio en el sentido de la flecha A continuaci n apri ete los tornillos 5 y 6 v ase la fig 17 Cuando los tirahilos 3 y 4 del garfio debido a la tensi n de los hilos y o a las caracter sticas de la puntada etc no pudieran colocarse en su posici n m s baja entonces deber n ser posicionados lo m s bajo posible e Fig 16 Selecci n de funciones del servomotor Mitsubishi Limi N PRECAUCION se recomienda tener mucho cuidado al trabajar con la m quina conectada Observar las medidas de seguridad para evitar accidentes debido a marcha inesperada de la m quina o manejo incorrecto Modificaci n del modo UT El ajuste b sico de f brica para el modo UT es 1 es decir sin hilo de plegado 1 Primero conectar la m quina y luego desconectarla lt Q VOSdWLS 1 2 SLJ a J 7 2 Pulsar sim
6. blema Gracias a este cortahilos el hilo 2 del garfio despu s del corte permanece en la lazada izquierda del hilo de la aguja v ase la figura B De esta forma apenas si es posible que se deshaga la costura al tirar del hilo 2 del garfio ALLE EEE EEE EEE EEE E E EE EE E E EEE E E EEE E A EEE E E EEE E E EEE E EEE E E E EEE E E EE EE E EEE E EE EE E E E EEE EEE E EE EE EE E E E EEE EE EEE E EEE EE A Conexi n de los tubos para aire comprimido A PRECAUCION A antes de nada desconecte siempre la m quina despu s saque el enchufe fuera de la caja de enchufe y finalmente encargue la conexi n de los tubos para aire comprimido solamente a mec nicos cualificados O Conecte las l neas de aire siguiendo el diagrama a continuaci n Conexi n al compresor AN PRECAUCION mies de nada asegure siempre todos los tubos para aire comprimido y despu s es cuando se deber n conectar al compresor fuente del aire comprimido Maviso Dimas conexi n inadecuada de los tubos para aire comprimido conduce a fallos de funcionamiento Por esta raz n para evitar accidentes y da os en la m quina es conveniente efectuar una cuidadosa revisi n de las conexiones correctas de todos los tubos para aire comprimido Fig 1 Para la conexi n del cable v ase la pag na 7 Conexi n del cable de rel A AVISO A P R E CAU C O N A Una conexi n inapropiada podr a resultar en un funcionamiento defectuoso y peligroso y da o a la
7. de las cubiertas 7 O Para evitar que se deterioren los cables no utilice pinzas para cables Puesta a tierra 1 Conecte los conductores a tierra de la m quina de coser al borne de puesta a tierra 2 L Conecte los conductores de puesta a tierra de forma segura a los puntos de puesta a tierra indicados en la cabeza de la m quina A aviso aAntes de la puesta en marcha 1 Compruebe a ver si los cables las conexiones y los tubos de aire comprimido est n deteriorados as como las uniones sueltas y los nudos y ponga a continuaci n la m quina en marcha 2 O Al realizar la conexi n no acerque las manos u otras partes del cuerpo a la aguja o a la correa del motor 3 La m quina junto con el dispositivo ahorrador de trabajo solamente deber se utilizada por el personal que haya le do atentamente este manual de instrucciones y las instrucciones de manejo 4 Los puntos bajo 2 Indicaciones de peligro aviso y precauci n deber n leerse atentamente En caso necesario es conveniente instruir al personal de manejo en lo referente a la seguridad en el puesto de trabajo Aaviso DMedidas de precauci n durante el funcionamiento y dem s operaciones ile ZA Durante la costura la zona del prensatelas supone un gran peligro Por esta raz n no acerque las manos o cualquier otra parte del cuerpo al prensatelas 2 Para prevenir accidentes mantenga alejadas toda clase de substancias ajenas c
8. e 3 deber apoyarse contra el tope 2 cuando sobresalga el cilindro neum tico v ase la fig 6 Para hacer este ajuste afloje el tornillo 1 v ase la fig 4 y gire la pieza tope 2 en el sentido de la flecha v ase la fig 5 Fig 6 Fig 5 g SON Il AN 3 e Producci n de cabos largos sin utilizar el tope ME soporte 3 no deber apoyarse contra el tope 2 cuando sobre salga el cilindro neum tico Para hacer este ajuste afloje el tornil lo 1 v ase la fig 4 y gire la pieza tope 2 en el sentido de la flecha v ase la fig 7 A continuaci n apriete el tornillo 1 PRECAUCION A El cambio y ajuste de las cuchillas solamente deber ser realizado por t cnicos cualificados Para ello desconecte siempre en primer lugar la m quina y retire el cable de la red A Al cambiar y al ajustar las cuchillas existe peligro de lesionarse las manos dedos Desmontaje 1 Abra la placa corrediza 1 2 Abra la tapa delantera 2 y la lateral 3 0 Gire el volante 4 con la mano hasta que la aguja 5 quede en su punto muerto superior 4 Saque los tornillos 10 5 Eleve el prensatelas 8 Para ello presione la palanca 7 hacia abajo Seguidamente retire el soporte 11 6 Saque los tornillos 6 Finalmente quite la placa de aguja 9 Nota Las cuchillas para el mecanismo de aseguramiento de la puntada son piezas de desgaste Cuando el hilo no sea cortado perfectamente entonces puede ser que las cuchillas est
9. identes ocasionados por trabajos de reparaci n ajuste inapropiados y o por el empleo de piezas no originales 4 O No haga transformaciones o modificaciones en el dispositivo m quina por su propia cuenta Pegasus no se hace responsable de accidentes ocasionados al realizar transformaciones o modificaciones 5 Despu s de efectuar trabajos de mantenimiento control o reparaci n en la m quina o en el dispositivo aseg rese siempre de que no se presenten fallos al conectar la m quina 6 Para evitar fallos retire del dispositivo antes y despu s de funcionar la m quina las pelusillas y otras substancias extra as 7 Despu s de haber realizado comprobaciones y o trabajos de mantenimiento vuelva a colocar las tapas de seguridad ALLE EEE E EEE EEE EEE E EEE A E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E E EE EE EE EEE E EE EEE EE EEE E E EEE E E E EEE E E EEE EE E E EEE EE EEE E E EEE EA LLLE LLL EA A A E E A AA A E EE A A AA A A A A AAA A A E AA A A A A A A AAA A AE A AAA A A E A AAA E E A AAA A A E E AAA A A E E A AAA E E E AAA AA E E E A AAA A E A A A A A A E E E AAA A A A AA Campo de apicaciones y funci n En el caso del cortahilos convencional UT la costura se puede deshacer al tirar del hilo 1 del garfio y al deslizarse ste fuera de la lazada del hilo de la aguja v ase la figura A El cortahilos neum tico con aseguramiento de la puntada ev ta que se deshaga la costura al final de la misma y resuelve as este pro
10. largo del cabo del hilo del garfo lt lt mmmnonoononncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnncononennns 8 Cambio y ajuste de las cuchillas o croononcnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonennnnnnnnononennnnnnononennnnnos 9 12 Selecci n de funciones del servomotor Mitsubishi LiMi errrrrrrrnnnnnncnnnnononncnnannncncnnnnancrnnannss 13 ALLE EEE EE EEE EEE EEE E EEE E EEE E E E EEE E EEE E EE EEE E EE EEE E EEE E E EEE E EE EEE EE EEE EEE EE EE EEE E E E EEE E E E EEE E E EEE EE EE E E E EEE A ALLE AAA AE E E A A A A E E A A AA A A A A E AA A A A E A A A A A AE A AAA A A E E AAA A A AE AAA A E E A AAA A A E A AAA A A E E A AAA E E A AAA AA E E E A AAA A AE A A AAA A E E AAA A A A AA S rvase leer detenidamente estas normas para E su propia seguridad 1 Introducci n O En este manual se describe el uso seguro del dispositivo OS rvase leer el presente manual muy atentamente y no comience con ning n trabajo hasta haber comprendido perfectamente el manejo ajuste y mantenimiento del dispositivo OA trabajar con m quinas de coser industriales Vd siempre se halla en las proximidades de piezas m viles como es el caso de la aguja por ejemplo Esto deber tenerlo siempre en cuenta Para prevenir accidentes habr que utilizar sin falta los dispositivos de protecci n que Pegasus suministra con la m quina Este manual de instrucciones y las instrucciones para el manejo de la m quina deber n entregarse al personal de se
11. lmente en la forma correspondiente Al hacer este ajuste la distancia entre la cuchilla inferior y el transportador ya ajustada en el proceso anterior no deber sufrir variaci n alguna O Despu s del ajuste apriete los tornillos 4 v ase la figura 12 Fig 13 N Desplace el soporte A de la cuchilla inferior en el sentido de la flecha La cuchilla inferior 1 se encaja en la superior 5 v ase la figura Ajuste la relaci n entre la cuchilla superior 5 el muelle de hoja 7 y el transportador principal F como sigue Afloje los tornillos 6 Alinee los bordes del muelle de hoja 7 contra las l neas D y E de la cuchilla superior 5 Apriete los tornillos 6 Afloje los tornillos 8 y 9 Posicione la cuchilla superior 5 de forma que el borde D de dicha cuchilla quede paralelo con la l nea G del soporte En este caso la distancia entre la cuchilla superior 5 y el transportador principal F deber ser de 0 1a 0 2 mm v ase la fig 13 00 Despu s del ajuste apriete provisionalmente los tornillos 8 y apriete fuertemente los tornillos 9 v ase la fig 13 Fig 14 9 Desplace el soporte A de la cuchilla inferior con la mano en el sentido de la flecha de forma que la cuchilla inferior 1 quede en la posici n ilustrada a la derecha Al mismo tiempo el borde inferior de la cuchilla inferior 1 deber apoyarse sobre el garfio 9 Para hacer el ajuste afloje los tornillos 8 y desplace la cuchilla
12. n caso de uso inadecuado de la m quina o del dispositivo existe el peligro de lesi n para las En caso de uso inadecuado de la m quina o del dispositivo existe el peligro de quemaduras 1 El dispositivo no debern utilizarse en las proximidades de objetos que causen ruido como es el caso de aparatos soldadores de alta freuencia por ejemplo 2 El dispositivo no deber almacenarse ni usarse en un aire ambiente que contenga vapores de productos qu micos ni tampoco exponerse a stos 3 El dispositivo no deber exponerse a altas temperaturas o a los rayos solares directos y no utilizarse al aire libre 4 El dispositivo no deber usarse en caso de alta humedad del aire o altas temperaturas ambiente 5 El dispositivo no deber utilizarse cuando las fluctuaciones de tensi n sean mayores de 10 de la tensi n nominal 6 El dispositivo no deber colocarse en un lugar en el que no se disponga de la tensi n de la red prescrita para el mando del motor 7 El dispositivo no deber usarse en lugares en los que no se disponga correctamente de la alimentaci n de aire prescrita para el mismo 8 Proc rese de que el dispositivo no entre nunca en contacto con el agua ALLE EEE EE EEE EEE EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E E EEE E EE EEE E EE EEE E EEE E E EEE E EE EEE E EE EEE EEE EE E E EEE E E E EEE E EE EEE E E EEE EE EEE E E E EEE A ALLE E AAA AE E A AA A A E E E AAA A A A A AAA A A E A AA A AE A AAA E A E E AAA A A E AAA AA A E
13. n melladas En este caso c mbielas por otras nuevas Fig 8 Montaje 1 Saque los tornillos 1 Luego retire la cuchilla superior 2 y el muelle de hoja 3 Coloque una cuchilla superior nueva 2 Despu s de montar la nueva cuchilla apriete provisionalmente los tornillos 1 v ase la fig 9 2 Saque los tornillos 4 e intercambie la cuchilla inferior 5 Despu s de colocar la cuchilla inferior nueva apriete provisionalmente los tornillos 4 v ase la fig 10 3 Monte el soporte 6 haciendo referencia a la figura 8 de la p gina anterior Ajuste An ajustar las cuchillas la pieza tope deber estar posicionada 4 Girando el volante colocar la aguja en el punto muerto superi or y soltar los tornillos 4 Desplazar el portacuchillas inferior A con la mano en el sentido de la flecha hasta que la distan cia entre la cuchilla inferior 5 y el transportador principal B sea de 0 1 0 2 mm cuando la cuchilla inferior est en la mayor proximidad a B V ase la Fig 11 10 Fig 9 5 Desplace el soporte A de la cuchilla inferior con la mano en el sentido de la flecha de forma que la cuchilla inferior 1 quede en la posici n ilustrada a la derecha Estando el tornillo 2 del soporte apoyado contra la pieza tope 3 el lado B del garfio deber quedar a ras con el filo cortante C de la cuchilla inferior Para hacer el ajuste afloje los tornillos 4 y desplace la cuchilla inferior 1 latera
14. nsajes de la m quina y del dispositivo Deber garantizarse en todo momento un estricto seguimiento de las instrucciones de manejo de corriente manos y o para los dedos En caso de uso inadecuado de la m quina o del dispositivo existe el peligro de una sacudida En caso de uso inadecuado de la m quina o del dispositivo existe el peligro de lesi n para las El uso inadecuado de la m quina o del dispositivo puede causar un incendio Estrictamente prohibido de corriente Al hacer trabajos de control mantenimiento o reparaci n en la m quina o en el dispositivo as como en caso de tormenta habr que sacar el enchufe de la m quina o cortar la alimentaci n Aseg rese de que la m quina y el dispositivo est n debidamente puestos a tierra manos y o de los dedos de la piel A A A A S Es ab A A 3 Normas de seguridad MCampos de aplicaci n uso El dispositivo est concebido de tal forma que tanto la calidad como la productividad se aumentar n conforme a sus exigencias De ah que el dispositivo nunca deber usarse para otros fines que no cumplan con los arriba indicados Condiciones ambientales Existen condiciones que pueden mermar la duraci n de vida la funci n el rendimiento y la seguridad del dispositivo ahorrador de trabajo Por razones de seguridad el dispositivo no deber utilizarse cuando existan las condiciones enumeradas a continuaci n E
15. omo p ej agua u otros l quidos o piezas met licas 3 P ngase ropa de trabajo que no pueda engancharse en la m quina 4 O No deje nunca herramientas ni otros objetos innecesarios en las proximidades del dispositivo 5 Para prevenir accidentes aseg rese de que todas las tapas y dispositivos de seguridad est n debidamente colocados 6 Si se trata de un dispositivo neum tico vac e y limpie peri dica mente el grupo acondicionador del aire comprimido De lo con trario podr a penetrar el agua condensada en la v lvula electro magn tica y o en el cilindro neum tico 7 Desconecte la m quina dispositivo siempre que abandone el tablero 8 Caso de presentarse alg n fallo deje de usar la m quina Desconecte la m quina y realice inmediatamente un control una reparaci n u otros pasos necesarios 9 ZA Intenci n Cuide de no acercar las manos y o los dedos a los filos cortantes de la cuchilla AN PRECAUCION GMantenimiento control reparaciones 1 Los trabajos de mantenimiento control y reparaci n no deber n ser realizados m s que por personal cualificado despu s de haber le do detenidamente estas instrucciones 2 Los trabajos de mantenimiento a realizar diariamente de forma rutinaria o en intervalos peri dicos debern n efectuarse bes ndose en este manual de instrucciones 3 En el caso de reparaciones solamente deber n utilizarse piezas originales Pegasus Pegasus no se hace responsable de acc
16. orados y o de que no presentan ninguna anomal a Las piezas defectuosas deber n repararse o intercambiarse inmediatamente OPara evitar accidentes siempre aseg rese de que las cubiertas blandas y las guardas blandas est n adecuadamente aseguradas Nunca remueva las cubiertas y guardas blandas A 3 Cursillos de adiestramiento Para prevenir accidentes tanto el personal de manejo el de ser vicio y el de manteniemiento deber n tener los conocimientos necesarios y las capacidades t cnicas correspondientes respecto a una manejo seguro Por esta raz n el usuario est obligado a organizar los corre spondientes cursillos para el personal 4 Observaciones sobre los procesos siguientes N PRECAUCION MDesembalaje La m quina y el dispositivo son embalados en cajones y en envolturas de pl tico antes de despacharlas en f brica Dichos cajones y envolturas de pl stico deber n desembalarse por el orden correcto de acuerdo con las instrucciones indicadas en los mismos Cinstalaci n equipamiento A PRECAUCION Conexi n de los tubos de aire comprimido 1 Desconecte siempre la corriente y conecte seguidamente los tubos de aire comprimido a sus elementos de uni n Todos los tubos de aire comprimido deber n estar empalmados antes de conectarlos a la fuente de aire 2 Al conectar los tubos de aire comprimido a su elementos de uni n cerci rese de que estos ltimos estn n introducidos lo suficiente en l
17. os tubos y de que est n bien asegurados 3 Durante el funcionamiento del dispositivo no deber n ejercerse fuerzas excesivas sobre los tubos de aire comprimido 4 O No ladee demasiado los tubos de aire comprimido 5 Emplace los tubos de aire comprimido en sitios seguros y o prot jalos mediante las tapas 6 O Los tubos de aire comprimido no deber n ser asegurados mediante grapas ya que ello podr a causas da os Maviso Conexi n de los cables amos de conectar el cable de la red desconecte la m quina y saque el enchufe de la caja de enchufe 2 ZA Compruebe a ver si la tensi n de alimentaci n corresponde a la del cable de la red El uso de una tensi n err nea podr a causar deterioros en las piezas y o producirse un incendio ALLE EEE EEE EEE EEE E E EEE E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E EEE E EE EE E E E EEE EE EEE EEE EEE E E EEE E EE EEE E EEE EE A A LLEGE EA A A E A AAA A E EE A AAA A E A AAA A E E AAA A E A E A AAA E A E A AAA A A E A A A A A E E A AAA E E E E AA A E E E E A A A A E E E AAA A E E E A AA A A E A A A A A A E E AAA A A A AAA 3 Proteja los cables de toda fuerza exterior durante la utilizaci n del dispositivo 4 O No ladee los cables demasiado 5 Al conectarlo aseg rese de que el cable est alejado 25 mm como m nimo de toda pieza m vil de la m quina o del dispositivo 6 En caso necesario proteja los cables bien posicion ndolos con seguridad bien por medio
18. rvicio el cual deber leer ambos detenidamente A continuaci n habr que tomar las medidas necesarias antes de comenzar a trabajar en la m quina de coser y en el dispositivo 2 Indicaciones de peligro aviso y precauci n Para prevenir accidentes se utilizan en nuestros productos y en este manual indicaciones s mbolos y o signos las cuales se alan la importancia del peligro L alas detenidamente y at ngase a las instrucciones Los adhesivos con las indicaciones deber n pegarse en lugares bien visibles Pegue nuevos adhesivos tan pronto como los antiguos est n sucios o se hayan retirado Dir jase a nuestra oficina de ventas cuando necesite nuevos adhesivos S mbolos signos y palabras de signos que deber n llamar la atenci n del operario sobre ciertos puntos PELIGRO En caso de peligro de muerte inmediato o peligro de lesi n de miembros corporales AMSO En caso de peligro de muerte potencial o peligro de lesi n de miembros corporales Indicaci n de posibles fallos que puedan causar lesiones o da os de la PRECAUCION m quina dispositivo ALLE EEE EE EEE EEE EEE E E EC E E E E EE E E EEE E E EEE E E EEE E E EEE E EEE EE E EEE E E EE EE E EEE E EE EE E E EEE EEE EEE EE EEE E E EEE E EE EEE E E EEE E A A LLEGE EA A A A AAA E E E AA AAA A A AAA AAA A E AAA A E A E A AAA E E A A AA A E E A AA A E E E A AAA E E E E AAA AE E E E A A A A E E E A AA A E E E A A A A E E E A A A A A E E AA AA A A AAA S mbolos y me
19. superior 5 hacia arriba o hacia abajo seg n sea necesario Atenci n Al hacer este ajuste la distancia entre la cuchilla superior y el transportador principal ya ajustada en el proceso anterior no deber sufrir variaci n alguna 1 0 a continuaci n apriete los tornillos 8 v ase la fig 14 11 AN PRECAUCION Nas de que la cuchilla inferior de este dispositivo no haga contacto con la cuchilla del dispositivo est ndar UT Realice un control moviendo con la mano el dispositivo UT est ndar En caso de que las cuchillas inferiores llegaran a tener contacto podr an presentarse problemas durante el funcionamiento el ctrico o neum tico del dispositivo UT est ndar o causar da os en el dispositivo o en la m quina 1 1 Desplace el soporte A de la cuchilla inferior con la mano en el sentido de la flecha de forma que la cuchilla inferior 1 quede en la posicic n ilustrada a la derecha en su posici n extrema posterior Desplace con la mano la cuchilla inferior 2 del dispositivo UT est ndar hasta que quede en su posici n extrema izquierda v ase la figura Aseg rese de que la cuchilla inferior 1 y la 2 del dispositivo est ndar UT no entren en contacto v ase la fig 15 Dado el caso habr que hacer de nuevo el ajuste lat eral de la cuchilla inferior 1 v ase la p gina 11 los pasos 5 6 y la fig 12 Fig 15 Los piezas no se deben tocar entre si Nota Antes de realizar los ajustes arri
20. ult neamente las teclas y por un lapso de DJ m s de 2 segundos y pulsar adicionalmente la tecla En el display se visualiza intermitentemente P 2 w se visualiza no1 N 1 v ase abajo Pao lt Q A B 0 Qe 3 Seleccionar uno de los modos UT No d Modo Stitchlock Al respecto pulsar la tecla con flecha de direcci n W X Para regresar a la cifra anterior pulsar la tecla con flecha de direcci n MN X No 1 Modo est ndar UT No d Modo Stitchlock Modo UT Tipo de costura Modo UT Tipo de costura 4 Despu s de seleccionar el modo UT pulsar la tecla Y por m s de 2 segundos El display centellea y regresa ed al estado inicial 5 El ajuste ex f brica es el siguiente 2 y A B 9D 1 2 SL a J Z O 5 El ajuste ex f brica es el siguiente OA E E f Q ODAN 1 2 SL NX 7 Ajuste de la posici n de parada de la aguja tras rematado de puntada La m quina gira un ciclo 360 Grad y para una vez que la cuchilla inferior 1 es empujada hacia adelante a como se indica en la Fig El siguiente ajuste permite obtener bajo determinadas circunstan cias un rematado de puntada m s preciso Con movimiento de la cuchilla hacia adelante sin tope ajustado con tope ajustado 1 Mantener apretada la tecla Q pulsando simult neamente las teclas y por un lapso de m s de 2 segundos LEERE JETRE 2 Apretar una vez la tecla 4
Download Pdf Manuals
Related Search