Home

Go Time - Candy Tech by Madison

Contents

1. 01 Candy Tech Go Time A E AJ TETHE ATUJEE E ASAS gt FOR A E O 02 16 6 GD x 10 722 F 139 195 PU OLED 0 915 128 32 fii 4 0 BLE 60mAh USB 7 EFRON USB 20 IP6O Wirk 1 1 1 New York Candy Tech 1987 Madison New Mobile watch fashion AES ei SR E E York fashion watches lfE Candy Tech Go Time MERA www candytech madison com www madison candytime com Facebook https de de facebook com MADISON candytime Twitter
2. 3 Candy Tech Go Maia wa Candy Tech Go Time 6 00am Rosa Tech Go Time 13 12 E ARRETE HAJH PRE U gt BER gt Candy Go Time if TAchieved Candy Tech Go Time 14 gt AEJTfECandy Tech gt IR 15 SEN m JL ARP FRE FHECandy Tech Go Time USB Candy Tech Go Times 78 RIDER 200
3. BE FORMANT A MERE AWAKE NA TEOR 1 2 Go Time Go Time Go Time BEE FO ICAandy Tech Go Time 3 Go Time Candy Tech Go Time 4 FA BC andy Tech Go Go Time Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time BR Go Time 10 Go Time HE Go Time 1 2 HAE RE HEN EEE ER BR Heft BE 3 RAT E P BARRE PLGA 4
4. Candy Tech Go Time Go Time Candy Tech Go Time gt Go Time Candy Tech Go Time 11 o WAERM ROLE Ae PRES Candy Tech Go Time iiGo Time Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time 14 59 03 068 6118 STEP 118 KCAL 12 7 a HH BRETT e PEOR gt OREA AG Candy Tech 1 3 Candy Tech Go maa ae i
5. 4 0 OS iOS 6 x 7 x iPhone 48 iPad 3 iPod touch 4 3 07 CHE LED 1 QR Candy Tech Go Time Go Time 2 Go Time 3 Go Time Go Time Go Time i Go Time j BA Go Time 08 PROFILE Username Pedometer Email Phone Password SIGN UP Gender Height Weight Eg SIGN UP 09 O Go Time Ae Candy Tech Go Time Go Time
6. 200 Candy Tech Go Time MK SHS EE N LOW POWER Bh TER RB Low Power 05 wi ATEO fle Candy Tech Go Time JE BARJA Le SIEGE ETE IEKEEP gt USB TAJPU ELZSH EEE A Candy Tech Go Time AREORA EL gt Candy Tech Go Time 3 USB USB USB USB 4 USB 5 USB TJ o Candy Tech Go Time KE Candy Tech Go Time F fe FAFE Go Time E Go Timelte 411 244 Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time
7. Der Benutzer kann zwischen Trainings und Standbymodus w hlen Im Trainingsmodus zeigt die Candy Tech Go Time Uhrzeit Datum zur ckgelegte Entfernung und Schritte verbrauchte Energie und Akku Zustand an All diese Daten werden 24 Stunden lang gespeichert und t glich um 0 00 Uhr nachts zur ckgesetzt Es k nnen auch Erinnerungsfunktionen eingestellt werden Die t glichen Statistiken k nnen via Bluetooth an die Go Time App bertragen werden die zum Nachhalten einer Trainingshistorie auf einem Mobilger t installiert wird Im Listenmodus werden die Trainingsdaten analysiert Im Standbymodus k nnen Daten ber Schlaf und Ruhezeiten gesammelt werden Die im Standbymodus gesammelten Daten k nnen zur sp teren Anzeige mit der Go Time App synchronisiert werden Dieses Produkt ist kein medizinisches Ger t Es ist ein Trainingsinstrument das zur Messung und Anzeige der menschlichen Vitalfunktionen z B der Herzfrequenz entwickelt wurde DE 01 Die Candy Tech Go Time ist entsprechend diesen Zwecken und den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Benutzungshinweisen einzusetzen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch inkorrekte oder zweckentfremdete Nutzung entstanden sind Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Halten Sie sie ebenso f r Dritte bereit die das Ger t benutzen Technische Daten Abmessungen 16 6 mm Breite x 10 7 mm H h
8. 1 Pour mettre le Candy Tech Go Time en mode sommeil maintenez appuy le bouton de fonction pendant 3 secondes L appareil mettra une vibration puis affichera le symbole du mode sommeil Si vous appuyez sur le bouton de fonction en mode sommeil vous verrez l ic ne du mode sommeil appara tre Pour interrompre le mode sommeil tout q 5 59 IE moment maintenez appuy le bouton de fonction pendant 3 secondes L appareil mettra une vibration puis affichera a nouveau l heure la date et l ic ne de la batterie du mode exercice Vous pouvez porter votre Candy Tech Go Time pendant votre sommeil pour enregistrer les informations suivantes Mesurer les phases de sommeil sommeil l ger lourd ou tat de r veil Candy Tech Go Time interrompt le mode sommeil automatiquement 6h du matin lorsque vos niveaux d activit changent FR 13 Alerte memoire Candy Tech Go Time met une vibration lorsque sa m moire est pleine et affiche Ticene de m moire pleine Appuyez sur le bouton de fonction pour arr ter la vibration Vous devrez alors charger des donn es sur votre appli mobile dans les 12 heures Apres une p riode de 12 heures coul e sans chargement de donn es l appareil mettra nouveau une vibration Appuyez sur le bouton de fonction pour arr ter la vibration Rappel Si vous n arr tez pas la vibration d alerte m moire en appuyant sur le bouton de fonction celle ci recommencera une he
9. 5 The USB charging icon will show the status Full when the battery is fully recharged 6 Recharge your Candy Tech Go Time whenever the battery is low Operation of the Candy Tech Go Time and App Installing the Go Time App You need a Go Time App to use the full functionality of the Candy Tech Go Time You can set basic data such as time and date and display training data Compatibility statement You must use a compatible device with a compatible Bluetooth version Only smart phones listed interoperate with the Candy Tech Go Time Pairing between the devices will not work if the necessary Bluetooth protocols are not supported You need Bluetooth version 4 0 Supported OS and devices OS 6 x 7 x iPhone 4S iPad 3 iPod touch or above Supported Android and devices Android 4 3 or above GB 07 Installation process 1 Use the QR code to download the Go Time App of the Candy Tech Go Time from the Apple and Android stores respectively 2 Follow the installation instructions to install the software app Ensure to enable BluetoothO and wireless access You will need to create a user account for the Go Time App 3 Finish installation Set up a Go Time App account With the App installed you need to set up an account to use the Go Time App To use the Go Time App set up an account on first use Touch FE to start the sign up process If you already have a Go Time App account login with your credent
10. de de facebook com MADISON candytime Twitter https twitter com MADISONNEWYORK Instagram http instagram com madisonnewyorkofficial Candy Tech by Madison New York is a registered trademark of MADISON N Y LTD GB 03 Warnings The Candy Tech Go Time is intended for private use only WARNING People suffering from heart and circulatory illnesses or those with pacemakers should not use this heart rate monitor without consulting their health professional for professional medical advice Please consult your doctor to know details about the values of your upper and lower heart rate and the duration and frequency of training suitable for you Please note that the use of the heart rate monitor may become an extra source of injury with high risk sports When training with a partner or in groups using the Candy Tech Go Time short range ca 1 m signal interference can occur Minimize the chance for this by wearing the Candy Tech Go Time on different wrists to increase the transmission distance between you and the Candy Tech Go Time es of your training partner s Do not place the Candy Tech Go Time into sunlight for extended periods of time The Candy Tech Go Time contains a built in Li Po rechargeable battery Do not remove it throw it into the fire or dismantle it There is a risk of explosions GB 04 Do not attempt to repair the Candy Tech Go Time yourself under any circumstances Seek professional advice Take
11. trois axes Support Bluetooth 4 0 BLE rechargeable 60 mAh USB avec pince de chargement Bluetooth pour appareil mobile ou c ble USB pour PC environ 20 g IP60 r sistant aux projections d eau Contenu de l emballage Candy Tech Go Time 1 Pince de chargement c ble USB 1 Notice du produit 1 A propos Candy Tech de Madison New York high tech watches est produit par Madison New York fashion watches tabli en 1987 La mode des montres portables est la vision de notre quipe de conception New York Notre mission est d offrir aux consommateurs a travers le monde le tout dernier design de montre alli aux derni res technologies en mati re d appareil mobile Pr t a l utilisation facile manier Amusez vous avec notre Candy Tech Go Time et d couvrez les tous derniers mod les de montres tendances www candytech madison com www madison candytime com Facebook https de de facebook com MADISON candytime Twitter https twitter com MADISONNEWYORK Instagram http instagram com madisonnewyorkofficial Candy Tech de Madison New York est une marque d pos e de MADISON N Y LTD FR 03 Avertissements Candy Tech Go Time est destin a un usage priv uniquement AVERTISSEMENT Les personnes souffrant de maladies cardiaques et de la circulation ou portant un pacemaker ne doivent pas utiliser ce moniteur de rythme cardiaque sans consulter leur m decin traitant pour obtenir un avis m d
12. Achieved an Das Erreichen der Ziele best tigen Sie durch Bet tigen der Funktionstaste Bei ausreichender Akkuleistung vibriert die Candy Tech Go Time erneut nach 2 Minuten DE 14 Erinnerungen Sie k nnen verschiedene Erinnerungen z REN ND einstellen die auf dem Display der Candy Tech Go Time angezeigt werden Q Verwenden Sie die App um Trainings CP Essens Schlaf Weck Medikamenten und Individualerinnerungen einzustellen Erstellen Sie einmalige oder wiederkehrende Erinnerungen Bei F lligkeit vibriert die Candy Tech Go Time und zeigt die Erinnerung an Verwerfen Sie die Erinnerung indem Sie die Funktionstaste bet tigen Eine Erinnerung die nicht deaktiviert wird wiederholt sich nach 2 Minuten DE 15 Reinigung und Pflege Trennen Sie die Candy Tech Go Time zur Reinigung vom USB Ladekabel Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab Tauchen Sie sie nicht in Wasser Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel L sungsmittel oder andere Chemikalien Diese k nnen Kunststoffband und geh use der Candy Tech Go Time besch digen Entsorgung Bitte entsorgen Sie das Ger t entsprechend der europ ischen E Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Elektrische und elektronische Haushaltsger te d rfen nicht mit dem st dtischen Hausm ll entsorgt werden Wenn ein Ger t nicht mehr einsatzfahig ist ist der Verbraucher gesetzlich verpflic
13. Funciones del reloj Candy Tech Go Time El reloj Candy Tech Go Time proporciona datos de entrenamiento Modos de Ejercicios y Reposo 14 59 ol 118 SIE 118 KCA ES 12 y oO El modo de Ejercicios es el predeterminado de f brica Para visualizar la hora actual fecha y estado de la pila durante 10 segundos pulse el bot n de selecci n de funciones Vuelva a pulsar el bot n de selecci n de funciones para que se muestre el total de pasos recorridos caminando o corriendo Pulse una vez m s el bot n de selecci n de funciones para que se muestre la distancia registrada Pulse por cuarta vez el bot n de selecci n de funciones para que se muestre la cantidad de calor as quemadas al d a Aviso recordatorio Los datos no se muestran en tiempo real Se muestran con un retraso de un d a de actividad El reloj Candy Tech Go Time efect a cada d a a las 0 00 horas una puesta a cero autom tica de los valores registrados 1 Para hacer que su reloj Candy Tech Go Time pase al modo de reposo mantenga pulsado el bot n de selecci n de funciones durante 3 segundos Se producir una vibraci n a modo de aviso y se mostrar el s mbolo del modo de reposo Si se pulsa el bot n de selecci n de funciones estando en modo de reposo se mostrar el icono de estado de reposo Para hacer que su reloj Candy Tech Go y 59 Time abandone en cualquier momento el estado de reposo mantenga pulsado el bo
14. li dane nie zostan wys ane alarm wibracyjny w czy si ponownie Aby zatrzyma alarm nale y nacisn przycisk funkcji Przypomnienie Je eli alarm wibracyjny nie zostanie przerwany naci ni ciem przycisku funkcji b dzie on wznawiany co godzin a do momentu skasowania pami ci w wyniku automatycznego resetu o godzinie 0 00 Cele na dany dzie PL 14 Je eli w danym dniu u ytkownik zrealizuje swoje cele treningowe Zegarek Candy Tech Go Time zacznie lekko wibrowa i wy wietli komunikat Achieved Zrealizowano Aby potwierdzi informacj o realizacji celu trzeba nacisn przycisk funkcji Je eli zegarek Candy Tech Go Time ma dostatecznie siln bateri wibracja w czy si ponownie po 2 minutach U ytkownik mo e ustawi wy wietlanie z REN I ND r nych przypomnie na wy wietlaczu zegarka the Candy Tech Go Time Do gt ustawienie przypomnie dotycz cych CP wicze posi k w snu budzenia si lekarstw oraz innych element w definiowanych przez u ytkownika nale y u y aplikacji mobilnej Tworzone przypomnienia mog by jednorazowe lub wielokrotne Gdy nadejdzie czas przypomnienia zegarek Candy Tech Go Time zaczyna wibrowa i wy wietla przypomnienie Aby wy czy przypomnienie nale y nacisn przycisk funkcji Przypomnienie kt re nie zostanie wy czone powtarza si po 2 minutach Przypomnienia PL 15 Czyszczenie i
15. w miejskich zarz dzaj cych utylizacj odpad w w regionie PL 17 Pedometer Distanco Bluetooth Romindor D SETA GOAL WEAR IT ALL DAY VIEW YOUR RESULTS 31 2 EE o a ao zul e u Support O Works for iPhone 45 or above amp all Android phones Device Initialization You can install the App through the PC App store of the 5 phone or S Download from yt dison com or gt Scan QR codes www madison candytime com www candytech madison com www facebook com MADISON candytime CandyTech by MADISON NEW YORK is a registered trademark of MADISON N Y LTD 2014 MADISON N Y LTD All rights reserved
16. angezeigt Bei Druck auf die Funktionstaste im Standbymodus wird das Standby Symbol angezeigt Um die Candy Tech Go Time jederzeit 1 q 5 59 IC aus dem Standbymodus zu aktivieren dr cken und halten Sie die Funktionstaste fur 3 Sekunden Ein Vibrationssignal wird abgegeben und Uhrzeit Datum und Akkuzustand werden wieder im Trainingsmodus angezeigt Sie k nnen Ihre Candy Tech Go Time auch im Schlaf tragen um folgendes aufzuzeichnen berwachung der Schlafphasen Leicht Tiefschlaf und Wachphasen Die Candy Tech Go Time beendet den Standbymodus automatisch um 6 00 Uhr morgens wenn sich Ihr Aktivit tsmuster ndert DE 13 Speicherbenachrichtigung 1 Die Candy Tech Go Time gibt ein FULL Vibrationssignal ab wenn ihr Speicher voll ist und zeigt das Speicher Symbol an Bet tigen Sie die Funktionstaste um das Vibrationssignal anzuhalten Sie sollten Ihre Daten innerhalb der n chsten 12 Stunden auf Ihre App laden Wenn die bertragung nicht innerhalb von 12 Stunden erfolgt wird ein weiteres Vibrationssignal abgegeben Bet tigen Sie die Funktionstaste um das Vibrationssignal anzuhalten Erinnerung Wenn Sie das Speicher Vibrationssignal nicht durch Bet tigen der Funktionstaste anhalten erscheint es st ndlich neu bis der Speicher um 0 00 Uhr automatisch gel scht wird T gliche Ziele Wenn Sie Ihr t gliches Trainingsziel erreicht haben vibriert die Candy Tech Go Time leicht und zeigt
17. hours After a 12 hours period without upload the vibration alert will start again Press the function button to stop the vibration alert Reminder If you do not terminate the memory vibration alert by pressing the function button to stop it will start again after one hour until memory is cleared upon automatic reset time at 0 00 hours Daily goals GB 14 If you reach your exercise target for a day the Candy Tech Go Time vibrates gently and displays Achieved You need to press the function button to confirm reaching the goals Ifthe Candy Tech Go Time has sufficient power it will vibrate again after 2 minutes Reminders a You can set various reminders to be REMINDE il shown on the Candy Tech Go Time s display Use the mobile app to set q exercise eat sleep wake up medicine gt SPORT and custom defined reminders Create one off or recurrent reminders When a reminder falls due the Candy Tech Go Time will vibrate and display 9 the reminder O MEDICINE Dismiss a reminder pressing the function button i I E A reminder not disabled will be repeated in 2 minutes time GB 15 Cleaning and Care Remove the Candy Tech Go Time from the USB charging cable for cleaning Wipe it with a moistened cloth do not submerse into water Do not use abrasives or solvents or other chemical agents for cleaning They may damage or destroy the plastic strap and housing of the Can
18. https twitter com MADISONNEWYORK Instagram http instagram com madisonnewyorkofficial Madison New York Candy Tech MADISON N Y 03 Candy Tech Go Time i HAL ER FERN BE EE bh Ko MAA A 811 Candy Tech Go Time a NI e e ES gt Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time SHA EME PIC IEA gt OEI gt DIRA gt 04 Candy Tech Go Time BASKA SDRT ETETEAREN gt Candy Tech Go Time 20 40 C a Tech Go Time t 2 BAEZA gt E VERTE
19. in accordance with the manner described in these operating instructions The manufacturer is not liable for damages that are caused by improper or incorrect use Read these operating instructions thoroughly keep it for future reference and also make it available to third person using the device Technical Data Dimensions Material surface shell Display Sensors Vibration motor Bluetooth version Battery Charging Data transfer Weight 16 6mm W x 10 7mm thick 139 195mm inner diameter PC resin strap TPU soft OLED 0 91 inches 128 32 dot matrix Three axis acceleration sensor Supported Bluetooth 4 0 BLE rechargeable 60mAh USB with charging clip Bluetooth for Mobile or USB for PC ca 20 grams Ingress Protection Marking IP60 water splash resistant GB 02 Delivery contents Candy Tech Go Time 1 Charging clip USB data cable 1 Product Manual 1 About us Candy Tech by Madison New York high tech watches are produced by Madison New York fashion watches established in 1987 Mobile watch fashion is the vision of our design team in New York To bring the latest watch fashion combined with the latest mobile device technologies to the consumers all around the world is our mission Ready to use easy to understand Have fun with our Candy Tech Go Time and check out the latest watch fashion under www candytech madison com www madison candytime com Facebook https
20. konserwacja W celu wyczyszczenia zegarek Candy Tech Go Time nale y od czy od kabla adowania przez USB Zegarek nale y przetrze wilgotn ciereczk nie zanurza w wodzie Do czyszczenia nie u ywa substancji r cych rozpuszczalnik w lub innych chemikali w Mog yby one uszkodzi lub zniszczy plastikowy pasek i obudow zegarka Candy Tech Go Time Utylizacja Urz dzenie nale y podda utylizacji zgodnie z wymogami dyrektywy 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Urz dze elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzuca razem ze mama zwyk ymi odpadami domowymi Je eli urz dzenie nie nadaje si do dalszego u ytku konsument ma obowi zek zutylizowa je oddzielnie od zwyk ych odpad w domowych np przez oddanie go do miejscowego punktu zbi rki Przed utylizacj nale y wyj wbudowan bateri akumulatorow przy czym czynno t powinien wykona profesjonalista PL 16 Baterii i baterii akumulatorowych nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Ka dy konsument jest prawnie zobowi zany do utylizacji baterii niezale nie od tego czy zawieraj one substancje szkodliwe czy nie przez ich zwrot w miejscu zakupu lub oddanie w miejscowym punkcie zbi rki tak aby mo na je by o w a ciwie zutylizowa w spos b nieszkodliwy dla rodowiska Pytania dotycz ce zgodnej z przepisami utylizacji odpad w prosimy kierowa do organ
21. podr elegir entre los modos de Ejercicio Exercise y Reposo Sleep En modo de Ejercicio el reloj Candy Tech Go Time muestra la hora fecha los pasos recorridos y la distancia cubierta ya sea caminando o corriendo as como la energ a consumida y el estado de la pila Todos estos datos se almacenan durante 24 horas y su lectura vuelve a ponerse a cero a las 0 00 horas de cada d a Tambi n es posible configurar avisos recordatorios Los registros de datos efectuados a diario pueden transferirse a trav s de Bluetooth a la aplicaci n Go Time la cual se instala en un dispositivo de comunicaci n inal mbrico a fin de compilar un historial del entrenamiento Los datos del ejercicio pueden analizarse utilizando el modo de Lista El modo de Reposo permite recopilar datos sobre el periodo de sue o y las horas de descanso En modo de Reposo se registran los datos del periodo de sue o pudi ndose sincronizar con la aplicaci n Go Time a fin de poder visualizarlos m s tarde Este producto no es ning n dispositivo terap utico Se trata de un instrumento para prop sitos de entrenamiento y ha sido dise ado para ES 01 medir registrar y mostrar constantes vitales humanas tales como la frecuencia card aca El reloj Candy Tech Go Time deber utilizarse nicamente para los prop sitos que ha sido dise ado y conforme a lo indicado en el presente manual de instrucciones El fabricante no asumir responsabilidad alguna por aquellos da os q
22. pr b parowania podejmowanych przez aplikacj Go Time naci nij kilka razy przycisk funkcji w zegarku Candy Tech Go Time 4 Nast pnie pojawi si powiadomienie z informacj o tym czy parowanie powiod o si czy te nie gt Parowanie jest jednorazowym zale nym od urz dzenia procesem kt ry trwale czy aplikacj Go Time na urz dzeniu mobilnym z zegarkiem Candy Tech Go Time Je li u ytkownik zechce sparowa inny zegarek Candy Tech Go Time najpierw trzeba anulowa sparowanie pierwszego po czym mo na ju powt rzy procedur parowania dla drugiego urz dzenia Aby anulowa sparowanie w przypadku obydwu urz dze nale y przej na stron ustawie aplikacji Go Time i dotkn przycisku Anuluj sparowanie PL 10 Uzywanie aplikacji Go Time Aplikacja Go Time sktada sie z czterech stron menu 1 Na stronie Sports Sporty wy wietlane s dane dotycz ce wicze takie jak liczba krok w i odleg o kt r wicz cy przebieg lub przeszed liczba spalonych kalorii itp 2 Strona Goal Cel pozwala okre li indywidualne cele trening w w postaci liczby krok w odleg o ci czasu wicze kalorii snu i innych wska nik w 3 Na stronie Reminders Przypomnienia mo na ustawi do 6 przypomnie dotycz cych swojego programu wicze i fitness 4 Strona ustawie jest punktem wyj cia do operacji parowania oraz umo liwia zmian podstawowych ustawie zegarka Candy Tech Go Time Podstawowe usta
23. 2 96 EC WEEE SS He AE HERE gt 16 Ai E Seeger acm AREAS EER EA TY AAR ee gt BETES El 17 Spis tresci Przeznaczenie zegarka Candy Tech Go Time 2 Pl 01 Dane techniczne PL 02 Zawarto opakoWania cc PL 03 Onas PL 03 Ostrze enia 5 RE adowanie zegarka Candy Tech Go Time PRZE a PL 05 U ywanie zegarka Candy Tech Go Time oraz aplikacji PL 07 Instalowanie aplikacji Go Time PL 07 Kompatybilno ee a PL 07 Proces instalacji PL 08 Tworzenie konta aplikacj Go Time en PL 08 Parowanie aplikacji Go Time z zegarkiem Candy Tech Go Time przez z cze Bluetooth A PL 10 PL 11 PL 11 PL 12 PL 12 PL 14 Uzywanie aplikacji Go Tim Konfigurowanie do pierwszego u ycia Funkcje zegarka Candy Tech Go Time Tryb
24. 4 Es erscheint eine Benachrichtigung ob die Verbindung hergestellt oder abgebrochen wurde gt Die Verbindung ist ger tespezifisch und einmalig d h dass die Go Time App auf Ihrem Mobilger t permanent mit der Candy Tech Go Time verbunden ist Wenn Sie eine andere Candy Tech Go Time verbinden m chten trennen Sie die vorhandene Verbindung und wiederholen Sie den Verbindungsvorgang mit dem anderen Ger t Gehen Sie zur Einstellungsseite der Go Time App und tippen Sie auf die Verbindung Trennen Fl che um die Ger te zu trennen DE 10 Nutzung der Go Time App Die Go Time App hat vier Men Seiten 1 Die Sportseite zeigt Trainingsdaten wie gemachte Schritte zur ckgelegte Strecke verbrauchte Kalorien usw an 2 Die Zielseite erm glicht Ihnen Ihre pers nlichen Trainingsziele hinsichtlich Schritte Entfernung Trainingsdauer Kalorien Schlaf und sonstigen Vorgaben festzuhalten 3 Auf der Erinnerungsseite k nnen Sie bis zu 6 Erinnerungen zu Ihrem Fitness und Trainingsplan erstellen 4 Die Einstellungsseite bildet den Ausgangspunkt fur Verbindungen und die nderung der Grundeinstellungen der Candy Tech Go Time Grundeinstellungen wie Uhrzeit Datum usw werden iiber die Go Time App vorgenommen Einstellungen fiir den ersten Gebrauch Sie k nnen Ihre Candy Tech Go Time sowohl mit als auch ohne App benutzen Ohne die App bietet die Go Time nur Grundfunktionen wie Datum und Trainingsdaten Zur ersten Benutzung sollten
25. Candy Tech MADISON NEW YORK CT 04 Go Time Inhaltsverzeichnis Vorgesehener Verwendungszweck der Candy Tech Go Time DE 01 Technische Daten es REA sta EMR Lieferumfang a y 2 A DE 03 Uber uns R DE 03 Warnungen ennui DE 04 Aufladen der Candy Tech Go Time m m a DE 05 Bedienung der Candy Tech Go Time und APP ne DE 07 Installation der Go Time App a __DE 07 Kompatibilit tserkl rung DE 07 Installation _ DE 08 Anlegen eines Accounts f r die Go Time App DE 08 Verbindung von Go Time App und Candy Tech Go Time via Bluetooth DE 10 Nutzung der Go Time App DE 11 Einstellungen f r den ersten Gebrauch DE 11 Funktionen der Candy Tech Go Time DE 12 Trainings und Standbymodus g DE 12 Speicherbenachrichtigung een DE 14 Erinnefunge a ii nia away w DET ID Reinigung und Pflege DE 16 Entsorgung ee sens DEO Candy Tech Funktionstaste Vorgesehener Verwendungszweck der Candy Tech Go Time Die Candy Tech Go Time kann die Vitalfunktionen des menschlichen K rpers berwachen Der Benutzer wird bei der Erstellung und Durchf hrung seines pers nlichen Trainingsplans unterst tzt um mit regelm iger Bewegung fit zu bleiben Die Candy Tech Go Time kann die Trainingsdaten ihres Tr gers messen z B zur ckgelegte Entfernung und Schritte verbrauchte Kalorien usw und diese direkt auf ihrem LC Display anzeigen
26. Cleaning and Care _ GB 16 Disposal m w Ga kk A 1 GB 16 Candy Tech Function button A Intended Use of the Candy Tech Go Time The Candy Tech Go Time can be used for tracking vital human functions It helps its users to set and control a personal training schedule in order to keep fit with regular exercise The Candy Tech Go Time can be used to measure the exercise data of its wearer such as distance and steps run calories consumed etc which are directly displayed in the LC display of the Candy Tech Go Time An Exercise and Sleep Mode can be chosen by the user In Exercise Mode the Candy Tech Go Time displays time date steps and distance run or walked energy spent and the battery status All these data are stored for 24 hours and reset at 0 00 hours daily Reminders can also be set Daily records can be transferred via Bluetooth to the Go Time App which is installed on a wireless communication device for compiling a training history In list mode exercise data can be analyzed A sleep mode allows for collecting data on sleep and hours of rest In Sleep Mode sleep data is recorded which can be synchronized with the Go Time App for later display This product is not a therapeutic device It is a training instrument which was developed for the measurement and representation of vital human functions such as the heart rate GB 01 The Candy Tech Go Time must be used for the purposes designed for and
27. Go Time vibrar suavemente y la pantalla mostrar la indicaci n Logrado Achieved Deber pulsar el bot n de selecci n de funciones para confirmar que ha alcanzado los objetivos en cuesti n Si la pila del reloj Candy Tech Go Time tiene suficiente carga lo har vibrar de nuevo al cabo de 2 minutos Avisos recordatorios Si lo desea podr definir distintos avisos EF REN ND recordatorios para que se muestren en la pantalla de su reloj Candy Tech g Go Time Utilice la aplicaci n para SP dispositivos m viles a fin de configurar los par metros de ejercicio alimentaci n sue o despertar medicaci n y avisos recordatorios personalizados Cree avisos recordatorios para una sola vez o recurrentes Una vez que llegue la hora configurada para el aviso recordatorio el reloj Candy Tech Go Time comenzar a vibrar y mostrar el aviso recordatorio de la pantalla Podr cancelar un aviso recordatorio pulsando el bot n de selecci n de funciones Cualquier aviso recordatorio no cancelado volver a repetirse al cabo de 2 minutos ES 15 Limpieza y cuidado Desconecte el reloj Candy Tech Go Time del cable de carga USB antes de proceder a su limpieza Limpie el reloj con un pa o h medo no lo sumerja en agua No utilice productos abrasivos disolventes ni ning n otro producto qu mico para limpiar el reloj De lo contrario podr a da ar o destruir la correa de pl stico y caja del reloj Ca
28. Sie Ihre Candy Tech Go Time einstellen Wenn Sie die Schrittz hlerfunktion ohne App nutzen m chten dr cken und halten Sie vor dem ersten Gebrauch die Funktionstaste f r mindestens drei Sekunden DE 11 Fur die Ersteinstellungen mussen Sie die Go Time App verwenden Gehen Sie auf die Startseite tippen Sie auf Einstellungen und folgen Sie den Anweisungen des Gerats Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Verbindung von Go Time App und Candy Tech Go Time via Bluetooth Funktionen der Candy Tech Go Time Die Candy Tech Go Time zeigt Ihre Trainingsdaten an Trainings und Standbymodus 14 59 03 06 5118 STEP 118 KCAL DE 12 Standardeinstellung ist der Trainingsmodus Um aktuelle Uhrzeit Datum und Akkuzustand 10 Sekunden lang anzuzeigen bet tigen Sie die Funktionstaste Bet tigen Sie die Funktionstaste erneut um die Schrittz hlung aus Laufen und Rennen anzuzeigen Bet tigen Sie die Funktionstaste erneut um die zur ckgelegte Entfernung anzuzeigen Bet tigen Sie die Funktionstaste erneut um die Menge der t glich verbrauchten Kalorien anzuzeigen Erinnerung Die Daten sind nicht in Echtzeit Sie werden mit einem Ubungstag Verz gerung angezeigt Die Candy Tech Go Time setzt sich t glich um 0 00 Uhr automatisch zur ck 1 Um die Candy Tech Go Time in den Standbymodus zu schalten dr cken und halten Sie die Funktionstaste f r 3 Sekunden Ein Vibrationssignal wird abgegeben und das Standby Symbol
29. Zawartosc opakowania Candy Tech Go Time 1 Klips do tadowania kabel USB 1 Instrukcja do produktu 1 O nas Producentem modnych i zaawansowanych technicznie zegark w Candy Tech by Madison New York jest zatozona w 1987 r firma Madison New York Wizj naszego zespo u projektowego z Nowego Jorku mo na stre ci s owami mobilno moda zegarek Naszym klientom na ca ym wiecie chcemy oferowa zegarki projektowane wed ug najnowszych trend w mody i wykorzystuj ce najnowsze technologie mobilne na tym polega nasza misja Gotowe do u ycia i atwo zrozumia e yczymy Ci dobrej zabawy zegarkiem Candy Tech Go Time Sprawd te ofert naszych najnowszych zegark w na www candytech madison com www madison candytime com Facebook https de de facebook com MADISON candytime Twitter https twitter com MADISONNEWYORK Instagram http instagram com madisonnewyorkofficial Candy Tech by Madison New York jest zastrze onym znakiem firmowym MADISON N Y LTD PL 03 Ostrzezenia Zegarek Candy Tech Go Time jest przeznaczony wytacznie do uzytku prywatnego OSTRZE ENIE Osoby cierpi ce na schorzenia serca i uk adu kr enia lub korzystaj ce z rozrusznik w serca nie powinny u ywa tego pulsometru bez profesjonalnej porady medycznej i konsultacji ze swoim lekarzem Aby dowiedzie si jakie s dok adnie g rna i dolna warto cz sto akcji serca oraz czas i cz stotliwo treningu odpo
30. aire chauffer Tenez le produit loign de zones de chaleur ou de froid excessives Les temp ratures de stockage et de fonctionnement se situent entre 20 et 40 C Chargement du Candy Tech Go Time Un rechargement complet de la batterie prend environ 2 heures La dur e de vie de la batterie en mode veille est d environ 200 heures Les temps de chargement peuvent varier en fonction du mode et des conditions d utilisation de l appareil Le Candy Tech Go Time indiquera un LOW POLE niveau de batterie faible par une vibration en affichant l cran de batterie faible uniquement Toutes les fonctionnalit s seront interrompues jusqu au rechargement FR 05 1 Fixez la pince de chargement sur les quatre points de contact en dessous de P cran de Candy Tech Go Time comme indiqu sur l image 2 Respectez l orientation du c ble Alignez correctement les raccords trap zo daux m les et femelles Les quatre points de contact m les de la pince USB doivent tre ajust s au rail de contact femelle du Candy Tech Go Time Votre Candy Tech Go Time ne se chargera pas si les raccords lectriques sont incorrects 3 Branchez la fiche A du c ble USB une source d alimentation USB appropri e Vous pouvez utiliser votre ordinateur un hub USB ou un chargeur USB 4 L ic ne de chargement USB indiquant le niveau de charge se mettra clignoter 5 L ic ne de chargement USB indiquera Batterie pleine lorsq
31. aplicaci n Go Time 3 Complete la instalaci n C mo establecer una cuenta para la aplicaci n Go Time Una vez instalada la aplicaci n deber establecer una cuenta a fin de poder utilizar la aplicaci n Go Time Para poder utilizar la aplicaci n Go Time establezca una cuenta durante su primera utilizaci n Toque en HEAD para iniciar el proceso de registro Si ya posee datos de inicio de sesi n para su cuenta de la aplicaci n Go Time con sus credenciales toque en BEM para iniciar la sesi n Introduzca su nombre de usuario y contrase a A continuaci n confirme la contrase a Utilice el teclado que se muestra en la pantalla para introducir la informaci n requerida y conf rmela despu s Tras haber establecido con xito una cuenta ejecute la aplicaci n Go Time e inicie una sesi n seg n lo descrito anteriormente ES 08 PROFILE Username Pedometer Email Phone Password SIGN UP Gender Height Weight SIGN UP ES 09 Sincronizaci n de la aplicaci n Go Time y el reloj Candy Tech Go Time a trav s de Bluetooth Le ser necesario sincronizar su aplicaci n Go Time para dispositivos m viles con su reloj Candy Tech Go Time Mantenga ambos a una corta distancia entre s La distancia de transmisi n Bluetooth est a escasos metros de la l nea de visi n 1 Active la funci n Bluetooth en su dispositivo m vil Consulte el manual de instrucciones del dispositiv
32. battery status for 10 seconds press the function button Press the function button again to display S 1 1 B STEP the step count walked and run Press the function button again to display the recorded distance 1 1 KCAL Press the function button again to display the amount of calories burned per day GB 12 Reminder Data is not real time It is displayed with a time lag for one day of activity The Candy Tech Go Time executes an automatic reset daily at 0 00 h 1 For the Candy Tech Go Time to go into sleep mode press and hold the function button for 3 seconds A vibration alert will go off and the snoozing symbol is displayed Pressing the function button in sleep mode will show the sleep status icon For the Candy Tech Go Time to exit the q E 59 13 sleep mode at any time press and hold the function button for 3 seconds A vibration alert will go off and time date and battery icon of the exercise mode are displayed again You can wear your Candy Tech Go Time during sleep to record the following Monitor sleep stages light deep sleep or being awake The Candy Tech Go Time exits the sleep mode automatically at 6 00 am when your activity levels change GB 13 Memory alert The Candy Tech Go Time starts a vibration alert when its memory is full display the memory full icon Press the function button to stop the vibration alert You should upload data to your mobile app within 12
33. dung an 5 Das USB Ladesymbol zeigt den Status Full wenn der Akku vollst ndig geladen ist 6 Laden Sie die Candy Tech Go Time jedes Mal wieder auf wenn der Akku entladen ist Bedienung der Candy Tech Go Time und App Installation der Go Time App Mit der Go Time App k nnen Sie den gesamten Funktionsumfang lhrer Candy Tech Go Time nutzen Nehmen Sie Grundeinstellungen wie Uhrzeit und Datum vor und sehen Sie die Trainingsdaten ein Kompatibilit tserkl rung Verwenden Sie ein kompatibles Ger t mit einer kompatiblen Bluetooth Version Nur die aufgelisteten Smartphones interagieren mit der Candy Tech Go Time Die Verbindung funktioniert nur bei Unterst tzung der n tigen Bluetooth Protokolle Es wird Bluetooth Version 4 0 ben tigt Unterst tzte Apple Betriebssysteme und Ger te OS 6 x 7 x iPhone 4S iPad 3 iPod touch oder h her Unterst tzte Android Betriebssysteme und Ger te Android 4 3 oder h her DE 07 Installation 1 Laden Sie die Go Time App mittels des QR Codes vom Apple bzw Android Store herunter 2 Folgen Sie den Installationsanweisungen um die Software zu installieren Stellen Sie sicher dass Bluetooth und Drahtlosverbindung aktiviert sind Legen Sie sich einen Nutzeraccount f r die Go Time App an 3 Beenden Sie die Installation Anlegen eines Accounts fur die Go Time App Wenn die App installiert wurde m ssen Sie einen Account einrichten um die Go Time App verwenden zu k
34. dy Tech Go Time Disposal Please dispose of the device in accordance with Waste Electric and Electronic Equipment 2002 96 EC WEEE directive Electrical and electronic appliances are not to be thrown away with household waste If an appliance has become a unserviceable a consumer is obliged by law to dispose of it separately from normal household rubbish e g at the local council s collection point Let a professional remove the build in rechargeable battery before the disposal GB 16 Batteries and rechargeable batteries must not be thrown away with household rubbish Every consumer is legally obliged to dispose of batteries whether they contain harmful substances or not by returning them to the place of purchase or handing them over to your local collection point in order for them to be disposed of properly without causing any harm to the environment For inquiries regarding legal waste disposal requirements please contact the municipal authorities responsible for waste management and disposal in your region GB 17 Table des matieres Utilisation pr vue de Candy Tech Go Time iia Informations techniques Contenu de l emballage propos Avertissements Chargement du Candy Tech Go Time Utilisation de Candy Tech Go Time et de appli Installer l appli Go Time D claration de compatibil Proc dure d installation 7 Cr er un compte Go Time Coupler l appli Go Time et Candy Tech Go Tim
35. e 139 195 mm Innendurchmesser Material Oberfl chenschale Polycarbonat Armband weiches TPE Display OLED 0 91 Zoll 128 x 32 Punkt Matrix Sensoren Drei Achsen Beschleunigungssensor Vibrationsmotor Unterstiltzt Bluetooth Version Bluetooth 4 0 BLE Akku wiederaufladbar 60 mAh Aufladung USB mit Ladeklammer Daten bertragung Bluetooth f r Mobilger te oder USB f r PC Gewicht ca 20 g Schutzart IP60 spritzwasserdicht DE 02 Lieferumfang Candy Tech Go Time 1 Ladeklammer USB Datenkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Uber uns Seit 1987 pr sentiert Madison New York modische Uhren Unter der Marke Candy Tech by Madison New York produzieren wir High Tech Armbanduhren die sich sehen lassen k nnen Unser New Yorker Designerteam arbeitet nach dem Motto Handy Uhren Mode Unser Ziel ist es unsere Kunden rund um den Globus mit einer Kombination aus neuester Uhrenmode und modernster Mobilelektronik zu begeistern Sofort einsatzbereit einfach zu bedienen Viel SpaR mit unserer Candy Tech Go Time Mehr von unserer neuesten Uhrenmode finden Sie unter www candytech madison com www madison candytime com Facebook https de de facebook com MADISON candytime Twitter https twitter com MADISONNEWYORK Instagram http instagram com madisonnewyorkofficial Candy Tech by Madison New York ist eine eingetragene Handelsmarke von MADISON N Y LTD DE 03 Warnungen Die Candy Tech Go Time ist nur f r de
36. e a avec Bluetooth FR 10 Utiliser l appli Go Time gt FR 11 Configuration pour la premiere utilisation FR 11 Fonctions du Candy Tech Go Time Mode exercice et mode sommeil Alerte m moire Objectifs journaliers Rappels Nettoyage et entretien Mise au rebut Candy Tech Bouton de fonction Utilisation prevue de Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time peut tre utilis pour mesurer les fonctions vitales du corps humain Il permet ses utilisateurs de d finir et de suivre un programme d entra nement personnel afin de rester en forme gr ce des exercices r guliers Candy Tech Go Time peut tre utilis pour mesurer les donn es d entra nement de son propri taire telles que les distances parcourues en courant le nombre de pas effectu s et de calories consomm es etc Ces informations sont affich es directement sur l cran LCD de Candy Tech Go Time Un mode exercice et un mode sommeil peuvent tre s lectionn s par l utilisateur En mode exercice Candy Tech Go Time affiche l heure la date les pas effectu s la distance parcourue en courant ou en marchant l nergie d pens e et l tat de la batterie Toutes ces informations sont conserv es pendant 24 heures et remises 0 00 h quotidiennement L utilisateur peut aussi d finir des rappels Les rapports journaliers peuvent tre transf r s via Bluetooth vers l appli Go Time qui est install e sur un appareil d
37. e communication sans fil pour cr er un historique d entra nement En mode liste les donn es d exercices peuvent tre analys es Un mode sommeil permet de recueillir des donn es sur le sommeil et le nombre d heures de repos En mode sommeil les donn es de sommeil sont enregistr es et peuvent tre synchronis es avec l appli Go Time pour un affichage ult rieur FR 01 Ce produit n est pas un dispositif th rapeutique Il s agit d un instrument de remise en forme visant mesurer et repr senter les fonctions vitales du corps humain telles que le rythme cardiaque Candy Tech Go Time doit tre utilis aux fins pour lesquelles il a t con u et dans le respect des instructions d crites dans ce mode d emploi Le fabricant n est pas tenu responsable des d g ts entra n s par une utilisation inappropri e ou incorrecte Lisez attentivement ces instructions d utilisation conservez les pour vous y r f rer ult rieurement et transmettez les toute personne tierce utilisant l appareil Informations techniques Dimensions Mat riau enveloppe superficielle cran Capteurs Moteur de vibration Version Bluetooth Batterie Rechargement Transfert des donn es Poids Classe de protection IP FR 02 16 6 mm largeur x 10 7 mm paisseur 139 195 mm diam tre int rieur r sine PC bracelet TPU souple OLED 0 91 pouces 128 32 matrice points Capteur d acc l ration
38. er que les fonctions de base telles que la date et les donn es d entra nement Vous devez configurer votre Candy Tech Go Time lorsque vous l utilisez pour la premi re fois Si vous utilisez ses fonctions de podom tre sans l appli appuyez sur le bouton de fonction pendant plus de trois secondes avant la premi re utilisation FR 11 Vous devez utiliser l appli Go Time pour la premi re configuration Allez sur la page d accueil appuyez sur installation et suivez les instructions sur l appareil Reportez vous la section lt Coupler l appli Go Time et Candy Tech Go Time avec Bluetooth pour en savoir plus Fonctions du Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time affiche les donn es d entrainement Mode exercice et mode sommeil 1 q 59 d faut Pour afficher l heure la date et le niveau de batterie en cours pendant 10 secondes appuyez sur le bouton de fonction i Le mode exercice est le mode par Appuyez a nouveau sur le bouton de S STEP fonction pour afficher le d compte des pas en marchant et en courant Appuyez nouveau sur le bouton de fonction pour afficher la distance enregistr e Appuyez nouveau sur le bouton de 1 1 KCAL fonction pour afficher le nombre de calories br l es par jour FR 12 Rappel ll ne s agit pas de donn es en temps r el Celles ci sont affich es avec un d calage d un jour d activit Candy Tech Go Time effectue une remise 0 00 h tous les jours
39. h Go Time F K AJERAN Go Time SEHRATIOSR T Go Time Go Ti mel HSACandy Tech Go Time Go Time Candy Tech Go Timed ESR Candy Tech MADISON NEW YORK Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time MERIENDA EEE gt Candy Tech Go Time FARA RES RIRE EI gt 24 0 00 Go Time Go Time App
40. hten Umgebung auf Versuchen Sie unter keinen Umst nden die Candy Tech Go Time auseinander zu bauen die u ere Schicht mechanisch zu zerst ren oder sie in einem Mikrowellenherd zu kochen oder zu backen Halten Sie sie von extremer W rme oder K lte fern Aufbewahrungs und Betriebstemperaturen liegen bei 20 bis 40 C Aufladen der Candy Tech Go Time Eine vollst ndige Aufladung dauert ungef hr 2 Stunden Die Akkulaufzeit im Standbymodus betr gt ca 200 Stunden Die genaue Aufladungszeit kann variieren und h ngt vom Benutzerverhalten und bestimmten Betriebsbedingungen des Ger ts ab Die Candy Tech Go Time zeigt einen LOL POW niedrigen Akkuladestand durch Vibrationsalarm und Anzeige des Niedriger Akkuladestand Symbols an Alle Funktionen werden bis zur Wiederaufladung deaktiviert DE 05 DE 06 1 Befestigen Sie die Ladeklammer an den vier Ladekontakten an der Unterseite der Candy Tech Go Time wie in der Abbildung gezeigt 2 Beachten Sie die Ausrichtung des Steckers Verbinden Sie die Buchsen und Stecker korrekt Die vier Steckerstifte der USB Klammer m ssen genau in die Kontaktbuchsenreihe der Candy Tech Go Time passen Die Candy Tech Go Time l dt nur bei korrekter elektrischer Verbindung 3 Verbinden Sie den USB A Stecker am Kabel mit einer entsprechenden USB Stromquelle z B Computer USB Hub mit Stromanschluss oder USB Ladeger t 4 Das USB Ladesymbol blinkt und zeigt die Aufla
41. htet es getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen z B an einer kommunalen Sammelstelle Lassen Sie vor der Entsorgung den wiederaufladbaren Akku durch einen Fachmann entfernen DE 16 Batterien und wiederaufladbare Akkus durfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet Batterien beim Verk ufer oder an einer kommunalen Sammelstelle abzugeben ganz gleich ob sie sch dliche Stoffe enthalten oder nicht damit sie ordnungsgem entsorgt werden k nnen ohne die Umwelt zu belasten Bei Fragen zur gesetzeskonformen Entsorgung von Abf llen wenden Sie sich bitte an die in Ihrem Bezirk f r Abfallmanagement und Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde DE 17 Table of contents Intended Use of the Candy Tech Go Time GB 01 Technical Data GB 02 Delivery contents z z ZEL z GB 03 About us Fr 4 a z R GB 03 Warnings w FASSA AE GB 04 Charging the Candy Tech Go Time ee O 14 1 GB 05 Operation of the Candy Tech Go Time and App GB 07 Installing the Go Time App GB 07 Compatibility statement s GB 07 Installation process a GB 08 Set up a Go Time App account GB 08 Pairing Go Time App and Candy Tech Go Time u using y Bluetooth GB 10 Using the Go Time App EE GB 11 Setting up for first use GB 11 Candy Tech Go Time functions GB 12 Exercise mode and Sleep mode GB 12 Memory alert GB 14 Daily goals GB 14 Reminders GB 15
42. ials Touch MATES to login Enter your user name and password and confirm Use the on screen keyboard to enter the required information and confirm After successfully setting up the account run the Go Time App and login as described above GB 08 PROFILE Username Pedometer Email Phone Password SIGN UP Gender Height Weight SIGN UP GB 09 Pairing Go Time App and Candy Tech Go Time using Bluetooth You need to pair your mobile Go Time App with the Candy Tech Go Time Keep both at a short range from each other Bluetooth transmission distance is a few meters in the line of sight 1 Enable the Bluetooth function on your mobile device Consult the operating instructions of your device how to do this as it is be device specific 2 Open the Go Time App Open the setup function of the Go Time App The Go Time App will attempt to pair with the Candy Tech Go Time via Bluetooth 3 Press the function button on the Candy Tech Go Time a few times while the Go Time App is trying to pair 4 A notification appears if the pairing was successful or if it failed gt Pairing is device specific and a one time process which permanently connects the Go Time App on your mobile device to the Candy Tech Go Time If you want to pair another Candy Tech Go Time un pair the present one and repeat the pairing process with the other device Go to the setup page of the Go Time App and touch the un pair butto
43. ical professionnel Veuillez consulter votre m decin pour conna tre les valeurs de votre rythme cardiaque sup rieur et inf rieur et la dur e et fr quence de l entra nement qui vous convient Veuillez noter que l utilisation du moniteur de rythme cardiaque peut entra ner un risque suppl mentaire de blessure dans les sports extr mes Lorsque vous vous entra nez avec un ami ou en groupe en utilisant le Candy Tech Go Time une interf rence de signal si les appareils se trouvent environ 1 m l un de l autre peut se produire Minimisez ce risque en portant le Candy Tech Go Time des poignets diff rents pour augmenter la distance de transmission entre vous et le Candy Tech Go Time de vos amis N exposez le Candy Tech Go Time la lumi re du soleil pendant des p riodes prolong es Le Candy Tech Go Time est muni d une batterie Li Po int gr e et rechargeable Ne la retirez pas ne la jetez pas dans les flammes et ne la d montez pas Cela peut entra ner un risque d explosion FR 04 N essayez en aucun cas de r parer vous m me le Candy Tech Go Time Consultez un professionnel Apportez le produit dans un centre de r paration chez un professionnel ou au point de vente dans lequel vous avez achet le produit Ne rechargez pas la batterie dans des conditions humides Ne d montez pas le Candy Tech Go Time ne brisez pas l enveloppe en plastique avec un outil et ne le placez pas dans un micro onde pour le f
44. ila est totalmente recargada 6 Recargue su reloj Candy Tech Go Time en cuanto la pila est baja de carga Utilizacion del reloj Candy Tech Go Time y de su correspondiente aplicaci n Instalaci n de la aplicaci n Go Time Necesitar instalar la aplicaci n Go Time a fin de poder utilizar todas las funciones de su reloj Candy Tech Go Time Podr configurar datos b sicos tales como hora y fecha as como mostrar en la pantalla datos de entrenamiento Declaraci n de compatibilidad Deber utilizar un dispositivo compatible que tenga instalada una versi n de Bluetooth compatible Tan solo los tel fonos inteligentes indicados pueden interactuar con su reloj Candy Tech Go Time La sincronizaci n entre los dispositivos no tenga lugar si los protocolos necesarios de Bluetooth no son compatibles Le ser necesario utilizar la versi n 4 0 de Bluetooth Dispositivos e OS sistemas operativos compatibles OS 6 x 7 x iPhone 4S iPad 3 iPod touch o versiones m s recientes Dispositivos Android compatibles Android versi n 4 3 o superior ES 07 Proceso de instalacion 1 Utilice el c digo QR para descargar la aplicaci n Go Time para su reloj Candy Tech Go Time de las tiendas de Apple y Android 2 Siga las instrucciones de instalaci n proporcionadas para instalar la aplicaci n de software Aseg rese de activar la funci n BluetoothO y el acceso inal mbrico Necesitar crear una cuenta de usuario para la
45. ime Pour utiliser l appli Go Time cr ez un compte d s la premi re utilisation Appuyez sur HEN pour commencer la proc dure d inscription Si vous avez d j un compte Go Time connectez vous avec vos informations Appuyez sur HS pour vous connecter Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis confirmez Utilisez le clavier l cran pour saisir les informations requises et confirmez Une fois le compte cr lancez l appli Go Time et connectez vous en suivant les tapes ci dessus FR 08 PROFILE Username Pedometer Email Phone Password SIGN UP Gender Height Weight SIGN UP FR 09 Coupler l appli Go Time et Candy Tech Go Time avec Bluetooth Vous devez coupler votre appli mobile Go Time et Candy Tech Go Time Tenez les deux appareils une courte distance l un de l autre La distance de transmission Bluetooth est de quelques m tres en ligne droite 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile Consultez les instructions d utilisation de votre appareil pour savoir comment activer cette fonction car cela peut varier en fonction des appareils 2 Ouvrez l appli Go Time Allez dans la fonction installation de I appli Lappli Go Time d marrera le couplage avec Candy Tech Go Time via Bluetooth 3 Appuyez sur le bouton de fonction du Candy Tech Go Time plusieurs reprises pendant la tentative de couplage avec l appli Go Time 4 Une no
46. it to a repair shop a professional or the merchant you bought it from Do not charge the battery under wet conditions Do not dismantle destroy the outer plastic shell by mechanical means or place the Candy Tech Go Time into a microwave oven to cook or bake it Keep away from excessive heat or cold Storage and operating temperatures are 20 40 C Charging the Candy Tech Go Time A complete charge of the battery takes about 2 hours Battery life in standby mode is about 200 hours Actual charging times may depend and user behavior and specific operating conditions of a device The Candy Tech Go Time will indicate low LOL POWER power by a vibration alert showing only the low power screen All functionality is suspended until recharge GB 05 GB 06 1 Fasten the charging peg of onto the four contacts at the underside of the Candy Tech Go Time display as shown in the picture 2 Observe the orientation of the plug Align the trapezoid female and male connectors properly The four male contact pins inside the USB peg must fit snugly into the female contact rail of the Candy Tech Go Time Your Candy Tech Go Time will not charge with an improper electrical connection 3 Plug the USB A plug of the cable into a suitable USB source of power You may use your computer a powered USB Hub or a USB charger 4 The USB charging icon indicating the charging status will be shown in flashing status
47. kalorii spalonych w ci gu dnia Przypomnienie Dane nie sa podawane w czasie rzeczywistym Sa one wy wietlane z op nieniem jednego dnia aktywno ci Zegarek Candy Tech Go Time codziennie automatycznie resetuje dane o godzinie 0 00 h 1 Aby zegarek Candy Tech Go Time przeszed w tryb snu nale y nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk funkcji Alarm wibracyjny wy cza si a na wy wietlaczu pojawia si ikona drzemki Naci ni cie przycisku funkcji w trybie snu powoduje wy wietlenie ikony stanu snu Aby zegarek Candy Tech Go Time wyszed z trybu snu nale y w dowolnym momencie ponownie nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk funkcji W czy si alarm wibracyjny a godzina data i ikona stanu baterii trybu wicze pojawi si na wy wietlaczu ponownie W czasie snu mo na mie za o ony zegarek Candy Tech Go Time aby rejestrowa nast puj ce dane Monitorowanie faz snu sen lekki g boki lub przebudzenie Zegarek Candy Tech Go Time automatycznie opuszcza tryb snu o godzinie 6 00 rano gdy poziomy aktywno ci u ytkownika zmieniaj si PL 13 Alarm pamieci Gdy pami zegarka zape ni si Candy Tech Go Time w cza alarm wibracyjny a na wy wietlaczu pojawia si ikona zape nienia pami ci Aby zatrzyma alarm nale y nacisn przycisk funkcji Dane nale y przes a do aplikacji urz dzenia mobilnego w ci gu 12 godzin Po 12 godzinach je
48. l reloj Candy Tech Go Time y de su correspondiente aplicaci n 5 ed ES 07 Instalaci n de la aplicac n n Go Time ES 07 Declaraci n de compatibilidad ES 07 Proceso de instalaci n ES 08 C mo establecer una cuenta para ala aplicaci n Go Time ES 08 Sincronizacion de la aplicacion Go Time y el reloj Candy Tech Go Time a trav s de Bluetooth u E A ES 10 Utilizacion de la aplicaci n Go Time Configuraci n de cara a la primera Funciones del reloj Candy Tech Go Time ES 11 _ES 11 _ES 12 Modos de Ejercicios y Reposo ici ve ES 12 Aviso de memoria llena SONORA A ES 14 Objetivos diatios om sie ddim ES Avisos recordatorios al Limpieza y cuidado Be ee lo Desecho del producto mm gt A ae veces ES 16 Candy Tech Bot n de selecci n de funciones Uso previsto del reloj Candy Tech Go Time Es posible utilizar el reloj Candy Tech Go Time para efectuar un seguimiento de las constantes vitales del cuerpo humano Ayuda al usuario a configurar y supervisar un programa de entrenamiento personal para mantenerse en forma mediante la ejecuci n regular de ejercicios f sicos El reloj Candy Tech Go Time podr utilizarse para registrar datos de los ejercicios efectuados por el usuario tales como distancia y pasos recorridos calor as quemadas etc los cuales se mostrar n directamente en la pantalla de cristal l quido del reloj Candy Tech Go Time El usuario
49. m a de la pila en modo de espera es de 200 horas Los tiempos reales de recarga podr n diferir en funci n de la utilizaci n por parte del usuario as como de las condiciones de funcionamiento espec ficas a las que se someta el dispositivo El reloj Candy Tech Go Time le indicar LOW POW que la pila esta descargada mediante una vibraci n y mostrando en la pantalla low power Todas las dem s funciones quedar n interrumpidas hasta que se recargue la pila ES 05 ES 06 1 Encaje la pinza de carga en las cuatro pastillas de contacto situadas en la parte inferior de la pantalla de su reloj Candy Tech Go Time seg n se muestra en la ilustraci n 2 Aseg rese de observar la orientaci n de la pinza Alinee correctamente los conectores trapezoidales macho y hembra Las cuatro patillas de contacto macho presentes en el interior del conector USB deber n encajar bien en la regleta de contactos hembra del reloj Candy Tech Go Time Su reloj Candy Tech Go Time no se cargar si la conexi n el ctrica no est correctamente establecida 3 Enchufe el conector USB del cable a una fuente de alimentaci n USB adecuada Podr utilizar su ordenador concentrador USB con fuente de alimentaci n o un cargador con puerto de salida USB 4 El icono de carga USB que indica el estado de carga se mostrar en estado intermitente 5 Una vez que el icono de carga USB muestre el estado cargado Full la p
50. n privaten Gebrauch vorgesehen WARNUNG Personen mit Herz und Kreislauferkrankungen oder Tr ger von Herzschrittmachern sollten diese Herzfrequenzmessuhr nur nach R cksprache mit ihrem Arzt benutzen Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt bei Fragen zu Ihrer Mindest und H chstherzfrequenz sowie zur fiir Sie angebrachten Trainingsdauer und haufigkeit Bitte beachten Sie dass der Einsatz der Herzfrequenzmessuhr in Kombination mit risikoreichem Sport eine zus tzliche Verletzungsgefahr darstellen kann Bei Training mit einem Partner oder in einer Gruppe unter Einsatz der Candy Tech Go Time k nnen ber kurze Abst nde ca 1 m Interferenzen auftreten Minimieren Sie dieses Risiko indem Sie Ihre Candy Tech Go Time am anderen Handgelenk tragen um den Abstand zwischen Ihrer Candy Tech Go Time und der Ihres Trainingspartners Ihrer Trainingspartner zu vergr ern Setzen Sie die Candy Tech Go Time nicht f r l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Candy Tech Go Time enth lt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium Polymer Akku Dieser darf nicht entfernt ins Feuer geworfen oder auseinandergenommen werden Es besteht Explosionsgefahr DE 04 Versuchen Sie unter keinen Umst nden die Candy Tech Go Time selbst zu reparieren Suchen Sie einen Fachmann auf Bringen Sie sie in eine Werkstatt zu einem Fachmann oder zu dem H ndler bei dem Sie die Uhr erworben haben Laden Sie den Akku nicht in einer feuc
51. n to un pair both devices GB 10 Using the Go Time App The Go Time App has four menu pages 1 The Sports pages displays exercise data such as steps and distance walked or run calories burned etc 2 The Goal page allows you to set personal training goals with regards to steps distance exercise time calories sleep and other targets 3 On the Reminders page you may set up to 6 reminders relating to your fitness and exercise schedule 4 The settings page provides the starting point for paring and changing basics settings of the Candy Tech Go Time Basic setups such as time and date etc must be done via the Go Time App Setting up for first use You could use your Candy Tech Go Time with and without App Without App the Go Time can only provide the basic functions such as date and training data You should set up your Candy Tech Go Time when you use it the first time If you use its pedometer functions without the App press the function button for more than three seconds before first use GB 11 You need to use the Go Time App for initial setting Go to the home Screen press setup and follow the instructions of the device Refer to the section Pairing Go Time App and Candy Tech Go Time using Bluetooth for information Candy Tech Go Time functions The Candy Tech Go Time displays training data Exercise mode and Sleep mode Exercise mode is the default mode To q 59 IF il display current time date and
52. ndy Tech Go Time Desecho del producto Deseche el dispositivo conforme a lo establecido por la normativa sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 2002 96 CE Directiva sobre RAEE Los aparatos el ctricos y electr nicos no deber n desecharse junto con los desperdicios EM dom sticos Si algun aparato no tiene reparaci n el consumidor esta obligado por ley a desecharlo separadamente de los desperdicios dom sticos p ej llev ndolo al centro de recogida municipal de desechos Confie a un profesional la tarea de retirar la pila recargable integrada antes de proceder a desechar el producto ES 16 Las pilas de tipo estandar o recargables no deberan desecharse junto con los desperdicios dom sticos Todo consumidor est obligado por ley a desechar las pilas de la manera adecuada tanto si contienen o no sustancias nocivas Para ello deber devolverlas a la tienda donde las haya adquirido o depositarlas en el punto de recogida local prevista a tal efecto a fin de que puedan desecharse de manera adecuada sin suponer ning n peligro para el medio ambiente Para cualquier pregunta sobre los requisitos legales para el desecho de residuos p ngase en contacto con sus autoridades municipales responsables de la gesti n y eliminaci n de residuos de su localidad ES 17 Hk Candy Tech Go Ti nennen 01 Candy Tech Go Time Candy Tec
53. niskimi temperaturami Temperatura przechowywania i pracy wynosi 20 40 C adowanie zegarka Candy Tech Go Time Ca kowite na adowanie baterii zajmuje oko o 2 godzin Czas dzia ania baterii w trybie gotowo ci wynosi oko o 200 godzin Rzeczywiste czasy adowania mog si zmienia i zale od sposobu u ytkowania przez u ytkownika oraz warunk w w kt rych urz dzenie jest u ywane Zegarek Candy Tech Go Time sygnalizuje LOW POWER niski poziom na adowania baterii alarmem wibracyjnym oraz wy wietlaniem ekranu z informacj o roz adowaniu Dzia anie wszystkich funkcji zostaje wstrzymane do momentu na adowania baterii PL 05 1 Zamocuj klips do adowania na czterech stykach po wewn trznej stronie wy wietlacza zegarka Candy Tech Go Time tak jak pokazano na rysunku 2 Zwr uwag na poprawne ustawienie biegun w wtyczki Poprawnie dopasuj do siebie trapezoidaln wtyczk m sk i e sk Cztery styki m skie w bolcu USB musz zosta dobrze dopasowane do e skiej szyny stykowej zegarka Candy Tech Go Time Zegarek Candy Tech Go Time nie na aduje si je li b dzie pod czony w spos b nieprawid owy 3 Pod cz wtyk USB A kabla do odpowiedniego r d a zasilania USB Mo e to by komputer hub USB pod czony do zasilania lub adowarka USB 4 Na wy wietlaczu pojawi si migaj ca ikona adowania przez USB pokazuj ca stan zaawansowania adowania 5 Gdy bateria
54. nnen Zur Verwendung der Go Time App m ssen Sie bei der ersten Benutzung einen Account einrichten Tippen Sie auf HEM um die Registrierung zu beginnen Wenn Sie bereits einen Account f r die Go Time App besitzen melden Sie sich mit Ihren Daten an Tippen Sie auf BEM um sich anzumelden Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und best tigen Sie Nutzen Sie die Bildschirmtastatur zur Eingabe und Best tigung der n tigen Informationen Wenn Sie Ihren Account erfolgreich angelegt haben starten Sie die Go Time App und melden Sie sich wie oben beschrieben an DE 08 PROFILE Username Pedometer Email Phone Password SIGN UP Gender Height Weight SIGN UP DE 09 Verbindung von Go Time App und Candy Tech Go Time via Bluetooth Verbinden Sie die Go Time App mit Ihrer Candy Tech Go Time Bringen Sie beide in kurzen Abstand zueinander Die Bluetooth Ubertragungsreichweite deckt wenige Meter in Sichtweite ab 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobilger ts Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilger ts nach wie dies bei Ihrem speziellen Ger t durchzuf hren ist 2 Starten Sie die Go Time App ffnen Sie die Einstellungen der Go Time App Die Go Time App versucht sich mit der Candy Tech Go Time via Bluetooth zu verbinden 3 Bet tigen Sie einige Male die Funktionstaste der Candy Tech Go Time w hrend die Go Time App die Verbindung herstellt
55. o en lo que a cadencia de pasos distancia recorrida duraci n del ejercicio calor as reposo y otros par metros se refiere 3 En la p gina de Avisos recordatorios Reminders podr configurar hasta un m ximo de 6 avisos recordatorios relacionados con su programa de ejercicios y condici n f sica 4 La p gina de configuraci n es el punto de partida para efectuar la sincronizaci n y modificar los par metros b sicos de su reloj Candy Tech Go Time La configuraci n de par metros b sicos tales como la hora fecha etc deber n efectuarse a trav s de la aplicaci n Go Time Configuraci n de cara a la primera utilizaci n Podr utilizar su reloj Candy Tech Go Time con o sin la aplicaci n Sin la aplicaci n el reloj Candy Tech Go Time solo podr indicar par metros b sicos tales como fechas y datos de entrenamiento Deber configurar su reloj Candy Tech Go Time la primera vez que vaya a utilizarlo Si desea utilizar la funci n de pod metro sin la aplicaci n mantenga pulsado el bot n durante m s de tres segundos antes de su primer uso ES 11 Necesitar utilizar la aplicaci n Go Time para la configuraci n inicial Acceda a la pantalla principal pulse Setup configuraci n y siga las instrucciones proporcionadas por el dispositivo Consulte la secci n titulada Sincronizaci n de la aplicaci n Go Time y el reloj Candy Tech Go Time a trav s de Bluetooth para obtener informaci n complementaria al respecto
56. o para averiguar c mo debe hacerlo ya que es espec fica de cada dispositivo 2 Abra la aplicaci n Go Time Abra la funci n de configuraci n de la aplicaci n Go Time La aplicaci n Go Time intentar sincronizarse con el reloj Candy Tech Go Time a trav s de Bluetooth 3 Pulse unas cuantas veces el bot n de selecci n de funciones en su reloj Candy Tech Go Time mientras que la aplicaci n Go Time intenta llevar a cabo la sincronizaci n 4 Se mostrar una notificaci n tanto si la sincronizaci n se ha efectuado o no con xito gt El proceso de sincronizaci n es espec fico de cada dispositivo y debe efectuarse una sola vez para conectar permanentemente la aplicaci n Go Time de su dispositivo m vil al reloj Candy Tech Go Time Si desea sincronizar otro reloj Candy Tech Go Time desincronice el dispositivo actual y repita el proceso de sincronizaci n con el otro dispositivo Acceda a la p gina de configuraci n de la aplicaci n Go Time y toque el bot n de desincronizaci n a fin de cancelar la sincronizaci n entre ambos dispositivos ES 10 Utilizaci n de la aplicaci n Go Time La aplicaci n Go Time cuenta con cuatro p ginas de men 1 Las p ginas de Actividades deportivas Sports muestran datos de los ejercicios f sicos efectuados tales como distancia y pasos recorridos ya sea caminando o corriendo calor as quemadas etc 2 La p gina de Objetivo Goal permite establecer objetivos personales de entrenamient
57. ompa ero o en grupo utilizando el reloj Candy Tech Go Time evite la exposici n a posibles se ales de corto alcance aprox 1 m ya que pueden producirse interferencias Reduzca las posibilidades de que esto ocurra llevando el reloj Candy Tech Go Time en diferentes mu ecas a fin de aumentar la distancia de transmisi n entre usted y los relojes Candy Tech Go Time de sus compa eros de entrenamiento No exponga su reloj Candy Tech Go Time a la acci n directa de los rayos del sol durante periodos prolongados Su reloj Candy Tech Go Time incorpora una pila recargable de pol mero de litio LiPo No intente retirarla arrojarla al fuego ni desarmarla Existe riesgo de explosi n ES 04 Bajo ninguna circunstancia intente reparar su reloj Candy Tech Go Time por su cuenta Solicite asesoramiento profesional Ll velo a un taller de relojer a relojero profesional o a la tienda donde lo haya adquirido No intente recargar la pila en condiciones de humedad elevada No intente desmontar o destruir la caja plastica del reloj utilizando medios mec nicos ni introduzca su reloj Candy Tech Go Time en un horno microondas para el prop sito que sea Mant ngalo resguardado de temperaturas excesivamente elevadas o bajas Las temperaturas de almacenamiento y funcionamiento recomendadas son entre 20 y 40 C C mo recargar su reloj Candy Tech Go Time Para recargar totalmente la pila ser n necesarias aproximadamente 2 horas La autono
58. t n de selecci n de funciones durante 3 segundos Se producir una vibraci n a modo de aviso y volver n a mostrarse las indicaciones de la hora fecha e icono de estado de la pila del modo de Ejercicios Podr utilizar su reloj Candy Tech Go Time mientras duerme para registrar lo siguiente Monitorizar las distintas etapas del sue o sue o ligero sue o profundo o despierto El reloj Candy Tech Go Time abandonar autom ticamente el modo de reposo a las 6 00 que es cuando cambian sus niveles de actividad ES 13 Aviso de memoria llena El reloj Candy Tech Go Time producir una vibraci n a modo de aviso cuando su memoria est llena y mostrar el correspondiente icono al respecto Pulse el bot n de selecci n de funciones para cancelar la vibraci n de aviso Deber cargar los datos a su aplicaci n m vil en un m ximo de 12 horas Pasado un per odo de 12 horas sin ha descargado los datos la vibraci n de aviso volver a repetirse Pulse el bot n de selecci n de funciones para cancelar la vibraci n de aviso Aviso recordatorio si usted no cancela la vibraci n de aviso de memoria llena pulsando el bot n de selecci n de funciones volver a producirse al cabo de una hora hasta que se haya vaciado la memoria como consecuencia de la puesta a cero autom tica que tiene lugar a las 0 00 horas Objetivos diarios ES 14 Si alcanza el objetivo diario establecido para sus ejercicios el reloj Candy Tech
59. tification appara t si le couplage a r ussi ou a chou gt Le couplage est tabli sur un appareil en particulier en une seule fois ce qui veut dire que l appli Go Time sur votre appareil mobile est connect e ind finiment au Candy Tech Go Time Si vous souhaitez coupler un autre Candy Tech Go Time d couplez le premier bracelet et suivez nouveau la proc dure de couplage avec l autre appareil Allez sur la page d installation de l appli Go Time et appuyez sur le bouton d coupler pour d coupler les deux appareils FR 10 Utiliser l appli Go Time L appli Go Time possede quatre pages de menu 1 Les pages Sports affichent des donn es d exercices telles que le nombre de pas et les distances parcourues en marchant ou en courant le nombre de calories br l es etc 2 La page Objectif vous permet d tablir des objectifs personnels d entra nement concernant le nombre de pas les distances les temps d exercice les calories le sommeil et d autres buts 3 Sur la page Rappels vous pouvez d finir jusqu 6 rappels li s votre forme physique et programme d entra nement 4 La page Param tres permet d effectuer le couplage et de changer les param tres de base du Candy Tech Go Time Les r glages de base comme l heure la date etc doivent tre d finis sur l appli Go Time Configuration pour la premi re utilisation Vous pouvez utiliser Candy Tech Go Time avec ou sans appli Sans appli le bracelet ne peut affich
60. tra misi n consiste en poner al alcance de los consumidores de todo el mundo la ltima moda en relojes combinada con las m s recientes tecnolog as en dispositivos m viles disponibles en el mercado Listo para su uso y f cil de manipular Divi rtase con nuestro reloj Candy Tech Go Time y admire la ltima moda en relojes visitando las p ginas www candytech madison com www madison candytime com Facebook https de de facebook com MADISON candytime Twitter https twitter com MADISONNEWYORK Instagram http instagram com madisonnewyorkofficial Candy Tech de Madison New York es una marca comercial registrada de MADISON N Y LTD ES 03 Advertencias El reloj Candy Tech Go Time ha sido dise ado nicamente para uso personal ADVERTENCIA Aquellas personas que padezcan enfermedades coronarias y circulatorias as como aquellas que tienen implantadas un marcapaso no deber n utilizar este monitor de ritmo card aco sin haber consultado a su m dico de cabecera y haber obtenido de este la correspondiente autorizaci n para ello Consulte a su m dico para obtener informaci n detallada acerca de los l mites superior e inferior de su ritmo card aco as como la duraci n y frecuencia de entrenamiento que les son m s adecuadas Tenga en cuenta que el uso del monitor de ritmo card aco puede suponer un riesgo adicional de lesiones f sicas para la pr ctica de deportes de alto riesgo Cuando se entrene con un c
61. u W trybie snu s rejestrowane dane nt snu co mo na zsynchronizowa z aplikacj Go Time w celu p niejszego wy wietlania Wyr b nie jest urz dzeniem terapeutycznym Jest instrumentem treningowym opracowanym do pomiaru i pokazywania najwa niejszych funkcji yciowych cz owieka takich jak np cz sto akcji serca PL 01 Zegarka Candy Tech Go Time nalezy uzywa do cel w do kt rych jest on zaprojektowany oraz zgodnie z zaleceniami opisanymi w niniejszej instrukcji obs ugi Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku niew a ciwego lub b dnego u ytkowania Prosimy dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj Nale y j zachowa na przysz o a w razie potrzeby udost pni osobie trzeciej u ywaj cej urz dzenia Dane techniczne Wymiary Materia pow oka zewn trzna Wy wietlacz Czujniki Silnik wibracyjny Wersja Bluetooth Bateria adowanie Przesy anie danych Waga Stopie ochrony przed penetracj PL 02 16 6 mm szeroko x 10 7 mm grubo 139 195 mm rednica wewn trzna ywica poliw glanowa PC pasek mi kki poliuretan termoplastyczny TPU OLED 0 91 cala 2 31 cm rozdzielczo 128 32 Tr josiowy czujnik przyspieszenia Obs ugiwany Bluetooth 4 0 BLE akumulatorowa 60 mAh Przez USB i klips do adowania Bluetooth telefon kom rkowy lub USB PC ok 20 gram w IP60 odporno na zachlapanie wod
62. u rebut Veuillez vous d barrasser de l appareil dans le respect de la directive DEEE 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec MME os d chets m nagers Si un appareil est devenu inutilisable le consommateur est tenu par la loi de traiter ce d chet s par ment des d chets m nagers normaux dans un point de collecte local par exemple Laissez un professionnel retirer la batterie rechargeable int gr e avant la mise au rebut FR 16 Les piles et batteries rechargeables ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre au rebut toutes piles ou batteries qu elles contiennent des substances dangereuses ou non en les rapportant au point de vente ou en les remettant au point de collecte local afin qu elles puissent tre mises au rebut correctement sans risque pour l environnement Pour obtenir plus d informations sur les exigences l gales en mati re de traitement des d chets veuillez contacter les autorit s municipales charg es du traitement et de la mise au rebut des d chets dans votre r gion FR 17 Contenido Uso previsto del reloj Candy Tech Go Time ES 01 Da ES 02 Contenido del embalaje RAW ZE F SOA ES 03 Qui nes somos z 7 x ES 03 Advertencias OFE 2 ES 04 C mo recargar su reloj Candy Tech Go Time EEE ES 05 Utilizaci n de
63. ue la batterie est compl tement recharg e 6 Rechargez votre Candy Tech Go Time d s que la batterie est faible FR 06 A Utilisation de Candy Tech Go Time et de l appli Installer l appli Go Time Vous avez besoin de l appli Go Time pour utiliser toutes les fonctionnalit s de Candy Tech Go Time Vous pouvez d finir des donn es l mentaires comme l heure la date et l affichage des donn es d exercice D claration de compatibilit Vous devez utiliser un appareil compatible avec une version Bluetooth compatible Seuls les smartphones num r s ci dessous peuvent fonctionner avec Candy Tech Go Time Le couplage entre les appareils ne fonctionnera pas si les protocoles Bluetooth requis ne sont pas pris en charge Vous avez besoin de la version 4 0 de Bluetooth Appareils iOS pris en charge OS 6 x 7 x iPhone 4S Pad 3 iPod touch ou sup rieur Appareils Android pris en charge Android 4 3 ou sup rieur FR 07 Proc dure d installation 1 Utilisez le code QR pour t l charger l appli Go Time du Candy Tech Go Time sur l Apple Store et FAndroid Store respectivement 2 Suivez les instructions d installation pour installer l application N oubliez pas d activer Bluetooth et l acc s sans fil Vous devrez cr er un compte d utilisateur pour l appli Go Time 3 Terminez l installation Cr er un compte Go Time Une fois l appli install e vous devez cr er un compte pour utiliser l appli Go T
64. ue pudieran producirse como consecuencia de un uso inadecuado o incorrecto del dispositivo Lea detenidamente y en su totalidad estas instrucciones y cons rvelas para futuras consultas Asimismo p ngalas a disposici n de cualquier otra persona que vaya a utilizar el dispositivo Datos t cnicos Dimensiones 16 6 mm ancho x 10 7 mm espesor 139 195 mm di metro interior Material superficie de resina de policarbonato PC Correa la caja del reloj poliuretano termopl stico TPU blando Pantalla OLED de 0 91 pulgadas 128x32 de matriz de puntos Sensores sensor de aceleraci n en tres ejes Motor de vibraci n montado en soportes Versi n de Bluetooth Bluetooth 4 0 BLE Pila recargable de 60 mAh M todo de recarga pinza de carga con conector USB Transferencia de datos BluetoothO para dispositivos m viles o puerto USB para ordenador Peso aprox 20 gramos Nivel de estanqueidad conforme al ndice de protecci n IP60 resistente a salpicaduras de agua ES 02 Contenido del embalaje Reloj Candy Tech Go Time 1 Pinza de carga cable de datos USB 1 Manual del producto 1 Qui nes somos Los relojes de tecnolog a avanzada Candy Tech de Madison New York est n fabricados por el fabricante de relojes de moda New York Madison cuya empresa fue fundada en 1987 La gama de relojes tel fonos m viles de estilo moderno es el claro exponente de la creatividad de nuestro equipo de dise o de New York Nues
65. ure plus tard jusqu ce que la m moire se vide au moment de la remise 0 00 h Objectifs journaliers FR 14 Si vous avez atteint votre objectif d exercice pour la journ e Candy Tech Go Time se met vibrer l g rement et affiche Objectif atteint Vous devez appuyez sur le bouton de fonction pour confirmer la r alisation des objectifs Si Candy Tech Go Time a suffisamment de batterie il se mettra vibrer une nouvelle fois apr s 2 minutes LE Rappels Vous pouvez d finir diff rents rappels a z REN I ND afficher sur l cran de Candy Tech Go Time Utilisez l appli mobile pour d finir des gt Gp rappels d exercices de repas de sommeil de r veil de prises de m dicaments et des rappels personnalis s Ces rappels peuvent tre ponctuels ou se r p ter Lorsqu un rappel arrive ch ance Candy Tech Go Time se met vibrer et affiche le rappel D sactivez un rappel en appuyant sur le bouton de fonction Un rappel non d sactiv sera r p t 2 minutes plus tard FR 15 Nettoyage et entretien Debranchez le Candy Tech Go Time de son c ble de chargement avant de le nettoyer Essuyez le avec un chiffon humide Ne le plongez pas dans l eau N utilisez pas d agents abrasifs ni de solvants ou autres agents chimiques pour le nettoyer Ces produits peuvent endommager ou briser le bracelet en plastique et le logement de l cran du Candy Tech Go Time Mise a
66. waniu aplikacji nale y utworzy konto u ytkownika aplikacji Go Time Aby korzysta z aplikacji Go Time za konto przy pierwszym u yciu Dotknij przycisku MEERE aby rozpocz proces rejestracji Je li posiadasz ju konto Go Time zaloguj si za pomoc swojego loginu i has a Dotknij przycisku BEM aby si zalogowa Wprowad swoj nazw u ytkownika i swoje has o a potem potwierd U ywaj c klawiatury ekranowej wprowad potrzebne informacje i potwierd Po pomy lnym za o eniu konta w cz aplikacj Go Time i zaloguj si w spos b opisany powy ej PL 08 PROFILE Username Pedometer Email Phone Password SIGN UP Gender Height Weight SIGN UP PL 09 Parowanie aplikacji Go Time z zegarkiem Candy Tech Go Time przez z cze Bluetooth Telefon kom rkowy z aplikacj Go Time i zegarek Candy Tech Go Time trzeba ze sob sparowa Obydwa urz dzenia nale y trzyma blisko siebie Zasi g transmisji Bluetooth wynosi kilka metr w w linii wzroku 1 W cz funkcj Bluetooth w swoim urz dzeniu mobilnym Aby dowiedzie si jak to zrobi zajrzyj do instrukcji swojego urz dzenia poniewa procedura wykonywania tej czynno ci jest ci le zwi zana z urz dzeniem 2 Otw rz aplikacj Go Time Otw rz stron ustawie aplikacji Go Time Aplikacja Go Time spr buje sparowa si z zegarkiem Candy Tech Go Time przez z cze Bluetooth 3 W czasie
67. wicze i tryb snu Alarm pami ci Cele na dany dzie PL 14 Przypomnienia Se esse PL 15 Czyszczenie i konserwacja Pl Utylizacja lO Candy Tech Przycisk funkcji Przeznaczenie zegarka Candy Tech Go Time Zegarek Candy Tech Go Time moze by uzywany do monitorowania najwa niejszych funkcji yciowych cz owieka Urz dzenie pomaga u ytkownikom organizowa i kontrolowa indywidualne treningi co przek ada si na og ln sprawno b d c efektem wicze Candy Tech Go Time mo e s u y do pomiaru parametr w wicze wykonywanych przez osob nosz c urz dzenie takich jak odleg o liczba przebiegni tych krok w spalone kalorie itp dane te s wy wietlane bezpo rednio na wy wietlaczu ciek okrystalicznym zegarka Candy Tech Go Time U ytkownik mo e wybra tryb wicze i tryb snu W trybie wicze zegarek Candy Tech Go Time wy wietla godzin czas dat liczb krok w i odleg o kt r wicz cy przebieg lub przeszed zu yt energi oraz stan baterii Wszystkie te dane s przechowywane przez 24 godziny i resetowane codziennie o godzinie 0 00 Mo na te nastawia przypomnienia W celu kompilowania historii trening w dane dzienne mo na przesy a przez Bluetooth do aplikacji Go Time instalowanej na bezprzewodowym urz dzeniu komunikacyjnym W trybie listy dane nt wicze mo na analizowa Tryb snu pozwala zbiera dane nt snu i godzin odpoczynk
68. wiednie dla u ytkownika nale y porozmawia ze swoim lekarzem Przypominamy e w przypadku uprawiania sport w ekstremalnych u ywanie pulsometru mo e sta si r d em dodatkowych uraz w W przypadku trenowania wsp lnie z partnerem lub w grupie u ytkownik w zegark w Candy Tech Go Time w niewielkiej odleg o ci ok 1 m mo e doj do interferencji sygna w Tego typu mo liwo nale y minimalizowa przez noszenie zegarka Candy Tech Go Time na r nych nadgarstkach w celu zwi kszenia odleg o ci mi dzy w asnym zegarkiem Candy Tech Go Time a zegarkiem osoby towarzysz cej w treningu Zegarka Candy Tech Go Time nie nale y na d ugi czas zostawia na s o cu W zegarku Candy Tech Go Time znajduje si wbudowana bateria akumulatorowa Nie nale y jej wyjmowa rozmontowywa ani wrzuca do ognia Grozi oby to wybuchem PL 04 Zegarka Candy Tech Go Time w adnym wypadku nie nale y pr bowa naprawia samodzielnie nale y poprosi o pomoc profesjonalisty Zegarek nale y odnie do profesjonalnego punktu naprawy do specjalisty lub do sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu adowanie baterii nie mo e si odbywa w warunkach wysokiej wilgotno ci Zegarka Candy Tech Go Time nie nale y rozmontowywa Nie niszczy zewn trznej pow oki plastikowej metodami mechanicznymi Nie wk ada zegarka do kuchenki mikrofalowej nie gotowa nie zapieka Chroni przed skrajnie wysokimi lub
69. wienia takie jak data i godzina musz by wykonywane za po rednictwem aplikacji Go Time Konfigurowanie do pierwszego u ycia Zegarka Candy Tech Go Time mo na u ywa zar wno z aplikacj jak i bez niej Bez aplikacji zegarek Go Time oferuje tylko podstawowe funkcje takie jak data i dane treningowe Zegarek Candy Tech Go Time nale y skonfigurowa podczas pierwszego u ycia W przypadku u ywania funkcji krokomierza bez aplikacji przed u yciem nale y wcisn przycisk funkcji na ponad 3 sekundy PL 11 W celu dokonania poczatkowej konfiguracji nalezy uzy aplikacji Go Time Nale y przej na ekran pocz tkowy nacisn przycisk Setup Konfiguracja i post powa zgodnie z instrukcjami urz dzenia Wi cej informacji podano w cz ci Parowanie aplikacji Go Time z zegarkiem Candy Tech Go Time przez z cze Bluetooth Funkcje zegarka Candy Tech Go Time Zegarek Candy Tech Go Time wy wietla dane dotycz ce trening w Tryb wicze i tryb snu 14 59 o 5118 STEP 118 KCAL PL 12 Domy lnym trybem pracy jest tryb wicze Aby przez 10 sekund wy wietli aktualn godzin i dat oraz stan baterii nale y nacisn przycisk funkcji Ponowne wci ni cie przycisku funkcji wy wietla licznik krok w kt r wiczacy przeszed lub przebieg Kolejne wci ni cie przycisku funkcji wy wietla zmierzon odleg o Czwarte z kolei wci ni cie przycisku funkcji wy wietla liczb
70. zostanie ca kowicie na adowana ikona adowania przez USB poka e stan bateria w pe ni na adowana 6 Zegarek Candy Tech Go Time nale y adowa za ka dym razem gdy bateria roz aduje si Uzywanie zegarka Candy Tech Go Time oraz aplikacji Instalowanie aplikacji Go Time Aby korzysta z wszystkich funkcji zegarka Candy Tech Go Time potrzebna jest aplikacja Go Time U ytkownik mo e w niej ustawi podstawowe dane takie jak data i godzina oraz wy wietla dane dotycz ce trening w Kompatybilno U ytkownik musi u ywa kompatybilnego urz dzenia z kompatybiln wersj z cza Bluetooth Z zegarkiem Candy Tech Go Time wsp pracuj tylko wskazane smartfony Je li potrzebne protoko y Bluetooth nie s obs ugiwane parowanie urz dze nie powiedzie si Potrzebne jest z cze Bluetooth w wersji 4 0 Obs ugiwane urz dzenia i wersje systemu OS OS 6 x 7 x iPhone 4S iPad 3 iPod touch i nowsze Obstugiwane wersje systemu Android Android 4 3 i nowsze PL 07 Proces instalacji 1 U yj kodu QR w celu pobrania aplikacji Go Time w wersji na system OS lub Android odpowiednio ze sklepu App Store lub Google Play 2 W celu zainstalowania aplikacji post puj zgodnie z instrukcjami instalacji Pami taj aby w czy z cze Bluetooth i dost p bezprzewodowy Aplikacja Go Time wymaga utworzenia konta u ytkownika 3 Zako cz instalacj Tworzenie konta aplikacji Go Time Po zainstalo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- Direct Automation Pty Ltd  Manuel d`emploi et d`entretien des modèles “BOX LINE”  Ewent EW3211 mice  LED Spere Direct Control 100 V1  1. - Eizo  OM, Zenoah, BC2350Hb, BC2650Hb, 刈払機, 2008-10  ASSEMBLY & USER MANUAL  sepura    音響ドップラー式多層流向流速計の購入  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file