1. - Eizo
Contents
1. 6 xs move Exit a w Enter Power B 8 B 0 D I 2 MODE RETURN A ENTER 1 DICOM 2 Custom 3 CAL1 4 CAL2 5 CAL32. CD ROM DisplayPort DisplayPort CD ROM PC PC ELZLI 3rd Edition January 2014 Printed in Japan OONOL749C1 Copyright 2012 2014 EIZO Corporation All rights reserved U M SUMRX440 4
3. 6 Hybrid v 7 SRGB 8 Text 9 ALT oA 6 Hybr id y T sRGB 8 Text 9 ALT JE DER 1 fx MODE 2 MODE A zx W DEC 1 DICOM 2 Custom 3 CAL1 4 CAL2 Ed TUMLZINo v R DICOM SRGB gt 5 CAL3 6 Hybrid y 7 SRGB 8 Text 9 ALT RadiCS LE HF Windows CD ROM E RadiCS LE RadiCS LE R
4. USB UU300 EIZO LCD Utility Disk CD ROM Ps VESA M4 X 12 2 DisplayPort DisplayPort PP300 DVI D DVI D Dual Link DD300DL Tel Lois a ll Aes 1 2 MODE 3 RETURN 5 ENTER 6 7 11 12 131415 16 CAL Switch ee f 8 9 10 11 PS 2 12 13 14 15 USB 16 USB 17 EH 18
5. ER 20 DVI D DVI 2 Single Link DVI D CDVI 1 Dual Link DisplayPort USB USB USB USB Kensington 1 CD ROM PC o PC E PinP PbyP R
6. Anzeigemodus auswahlen Diese Funktion erm glicht die einfache Auswahl eines gew nschten Modus entsprechend der Monitoranwendung y Kalibrierung ist verf gbar 1 DICOM Anzeige im DICOM Modus m glich Verf gbar f r die Einstellung nach Wunsch 3 CAL1 4 CAL2 5 CAL3 Zeigt den mit der Kalibrierungssoftware justierten Bildparameter an 6 Hybrid y Identifiziert automatisch den Anzeigebereich f r Monochrom und Farbbilder auf demselben Bildschirm und zeigt den jeweils eingestellten Status an 8 Text Einstellung zur Anzeige von Text f r Textverarbeitungen oder Tabellenkalkulationen 9 ALT 1 Geeignet zum Anzeigen der Bilder mit der Helligkeit und Wiedergabekennlinie entsprechend der Umgebungsbeleuchtung Die Bildparameter wird m glicherweise je nach der Verwendungsumgebung nicht richtig angezeigt Die Qualit t 7 SRGB Geeignet f r den Farbabgleich mit Peripheriegeraten die sRGB unterst tzen des Montirs kann mit diesem Modus nicht verwaltet werden Das Modusmen wird angezeigt 6 Hybrid 7 sRGB 8 Text Vorgehensweise 1 Dr cken Sie MODE Das Modusmenii erscheint in der linken unteren Ecke des Bildschirms 2 Der Modus wird bei jedem Driicken von MODE in der Liste hervorgehoben Sie k nnen den Modus w hrend der Anzeige des Modusmen s mit oder V umschalten 1 DICOM 2 Custom 3 CAL1 4 CAL2 5 CAL3 6 Hybrid y 7 SRGB lt 8 Text
7. Apparaten skall anslutas till jordat natuttag BRI KOT AlLUTRMLTCES I Ep o EIZO Corporation EIZO Corporation FIZO Corporation EIZO ANT IE AN EIZO E
8. Note To perform advanced quality control that conforms to medical standards use the optional monitor quality control software kit RadiCS UX1 ys yBug No picture If a problem still remains after applying the suggested remedies contact your local EIZO representative Possible cause and remedy 1 No picture Power indicator does not light Power indicator is lighting orange Power indicator flashes orange and green The message below appears This message appears when no signal is input Example No Signal DisplayPort fH 0 0kHz fV 0 0Hz Check the input signal The message shows that the input signal is out of the specified frequency range Example Signal Error Pe DisplayPort fD 135 OMHz fH 79 9kHz fV Hz Check the input signal fD Dot Clock fH Horizontal Scan Frequency fV Vertical scan frequency Check whether the power cord is connected properly Turn the main power switch on Press D Turn off the main power and then turn it on again a few minutes later Increase Brightness Contrast or Gain in the Adjustment menu Switch the input signal For details refer to the User s Manual on the CD ROM Operate the mouse or keyboard Check whether the PC is turned on When Presence Sensor is set to Auto or Manual the monitor may have shifted to the power saving mode Come near to the monitor There is a problem in the device t
9. nach Wenn zwei SIgnale gleichzeitig mit den Funktionen PinP oder PbyP angezeigt werden werden die folgenden Eingangssignale in den Haupt und Neben Bildschirmen angezeigt Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Haupt DisplayPort oder DVI 1 Neben DVI2 7 Verbinden Sie die Signalkabel mit den Signaleingangen und dem PC Pr fen Sie die Form der Anschl sse bevor Sie die Kabel verbinden Ziehen Sie nach dem AnschlieBen der Kabel die Schrauben der Anschl sse an um die Verbindung zu sichern ic ic E 4 Digitalanschluss DisplayPort DisplayPort E gt y LEER m E ta re mb Signalkabel DisplayPort DisplayPortL mitgeliefert DVI oder ES b E loi cs mO gt qs EDF ii Signalkabel DVI D DVI D Dual Link ipu eR mitgeliefert DVI C pes ye ote lore Hd p oo aa 5 EDS Signalkabel DVI D DVI D Single Link Option 2 Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose 3 Bei Verwendung der Software RadiCS LE oder ScreenManager Pro for Medical schlie en Sie das USB Kabel
10. puis allumez le de nouveau Pour plus d informations reportez vous au guide du p riph rique raccord au DisplayPort Ce message s affiche lorsque le signal n entre pas correctement m me si le moniteur fonctionne correctement Le message illustr gauche risque de s afficher tant donn que certains ordinateurs n mettent pas de signal d s leur mise sous tension V rifiez si l ordinateur est sous tension V rifiez que le c ble de signal est correctement branch Changez le signal d entr e Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir plus de d tails V rifiez que l ordinateur est configur de facon correspondre aux besoins du moniteur en mati re de r solution et de fr quence de balayage vertical voir R solutions compatibles Red marrez l ordinateur S lectionnez un mode d affichage appropri l aide de l utilitaire de la carte vid o Consultez le manuel de la carte vid o pour plus d informations RadiForce RX440 AA CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen REDENEU AN 2HTEUTCK ESL The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett
11. t Pour mesurer l clairage de l environnement Utilis pour le calibrage et la V rif niv gris Permet de mettre le moniteur sous hors tension Permet de connecter le cordon d alimentation Utilis pour la maintenance Ne pas utiliser pour d autres applications Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement du moniteur Connecteur DVI D DVI 2 Single Link Connecteur DVI D DVI 1 Dual Link Connecteur DisplayPort Permet de brancher un c ble USB lors de l utilisation du logiciel n cessitant une connexion USB ou lors de l utilisation de la fonction de concentrateur USB Permet de brancher un p riph rique USB Compatible avec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington 18 de marque 19 Pied 20 Enveloppe de c bles 2 Borne de terre de protection Permet d ajuster la hauteur et l angle de l cran du moniteur Prot ge les c bles du moniteur Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir des instructions d utilisation Branchement des cables V rifiez que le moniteur et le PC sont hors tension Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur veillez modifier les r glages de votre ordinateur en fonction de la r solution et de la fr quence de balayage vertical propres ce moniteur Reportez vous au tableau des r solutions compatibles r tro de la page de couverture avant de brancher l ordinateur Remarque Lorsque vous connectez plusieu
12. 9 ALT Kontrolle der Monitorqualit t Die Qualit tskontroll Software RadiCS LE f r Windows geh rt zum Lieferumfang dieses Monitors Um den Monitor zu kalibrieren und das Kalibrierungsprotokoll zu verwalten installieren Sie RadiCS LE wobei Sie die Einzelheiten hierzu im Benutzerhandbuch von RadiCS LE auf der CD ROM finden Verwenden Sie die Funktion RadiCS SelfQC und den eingebauten integrierten Frontsensor Integrated Front Sensor um unabh ngig voneinander eine regelm ige Kalibrierung und eine Grauskalenpr fung durchzuf hren Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Bei Verwendung der Software RadiCS LE verbinden Sie den Monitor ber ein USB Kabel mit dem PC Hinweis Um eine weiterf hrende Qualit tssicherung auszuf hren die medizinischer Standard entspricht verwenden Sie das optionale Monitor Qualit tskontrolle Softwarekit RadiCS UXI yos neg Kein Bild Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen L sungen wenden Sie sich an einen lokalen EIZO Handelsvertreter in Ihrer N he M gliche Ursache und L sung 1 Kein Bild Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem Die Netzkontroll LED leuchtet nicht angeschlossen ist Schalten Sie den Hauptnetz Schalter ein Dr cken Sie I Schalten Sie das Hauptnetz aus und einige Minuten sp ter wieder ein Erh hen Sie im Justierungsmen die Werte f r Helligkeit Kontrast und oder Gai
13. affiche en bas gauche de l cran 2 Les modes de la liste sont mis en surbrillance les uns apr s les autres chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE Vous pouvez modifier le mode l aide la touche ou V lorsque le menu mode est affich 1 DICOM 2 Custom 3 CAL1 4 CAL2 5 CAL3 6 Hybrid y 7 SRGB lt 8 Text 9 ALT Contr le de la qualit du moniteur Le logiciel de contr le de qualit RadiCS LE pour Windows est inclus avec ce moniteur Pour calibrer le moniteur et g rer l historique de calibrage installez RadiCS LE en vous reportant au Manuel d utilisation de RadiCS LE sur le CD ROM Utilisez la fonction RadiCS SelfQC et le capteur frontal int gr Integrated Front Sensor pour effectuer le calibrage p riodique et la V rif niv gris pour le moniteur ind pendamment Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir plus de d tails Branchez le moniteur l ordinateur l aide d un cable USB lorsque RadiCS LE est utilis Remarque Pour effectuer un contr le de qualit avanc conforme aux normes m dicales utilisez le kit logiciel de contr le de qualit de moniteur en option RadiCS UX1 sieduel4 Aucune image Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre repr sentant local EIZO Cause possible et solution 1 Aucune image Le t moin de fonct
14. b Turn on the PC The screen image appears If an image does not appear refer to No picture page 6 for additional advice ysyBug Turn off the monitor and PC after using them For the maximum power saving it is recommended that the Power button be turned off Turning off the main power switch or unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor Adjusting the Screen Height and Angle Hold left and right edge of the monitor with both hands and adjust the screen height tilt and swivel of the screen to the best condition for working Attention Be sure that the cables are correctly connected Showing Button Guide Press the front buttons except D button the Button Guide appears above the button move Exit a w Enter Power C B d Dn DU a E C MODE RETURN A Y ENTER o Lp Note The Button Guide will continue to appear while the Adjustment menu or mode menu is showing The Button Guide is displayed differently depending on the selected menu or status Selecting Display Mode This function allows easy selection of a desired mode according to monitor application Calibration is available Purpose 1 DICOM Available to display in DICOM mode Vv Available for the setting according to your preference v 3 CAL1 4 CAL2 5 CAL3 Displays the screen adjusted by calibration software N c
15. DisplayPort PP300 Cable de signal num rique DVI D DVI D Dual Link DD300DL PRECAUTIONS Vis de montage VESA M4 x 12 2 pi ces Commandes et fonctions Menu Ajustage 1 Capteur pr sence 2 Touche MODE 3 Touche RETURN 4 Touche Y 5 Touche ENTER 6 Touche 7 Capteur de lumi re ambiante 8 Capteur frontal int gr Type glissement 9 Commutateur d alimentation principal 10 Connecteur d alimentation 11 Connecteur PS 2 12 Connecteur de signal d entr e 13 Connecteur de signal d entr e 14 Connecteur de signal d entr e 15 Port USB amont 16 Port USB aval 17 Fente pour le verrouillage de s curit umm 9 10 D tecte les mouvements d une personne se trouvant devant le moniteur Pour commuter le Mode de CAL Switch Pour annuler le r glage ajustage et quitter le menu Ajustage Permet de choisir et d augmenter diminuer les r glages des ajustages avanc s au moyen du menu Ajustage Pour afficher le menu Ajustage pour s lectionner un l ment de l cran de menu et sauvegarder les valeurs ajust es Pour mettre sous hors tension Indique l tat de fonctionnement du moniteur Vert en marche Orange mode d conomie d nergie Arr t alimentation arr
16. OME DisplayPort DVI 1 DVI 2 CD ROM CD 1 PC DisplayPort EEK h gt DisplayPort DisplayPort EMD Fe mio Om ER iO lt 1s bon CIO gt DVI D DVI D ua un BERD AL ET I mO Om T D T DVI D DVI D Single Link 2 Q O DisplayPort o 5 o 3 RadiCS LE ScreenManager Pro for Medical USB CE E el 4 32 5
17. RadiForce RX440 Color LCD Monitor Instructions for Use W Setup Manual Important Please read PRECAUTIONS this Setup Manual and the User s Manual on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Gebrauchsanweisung Minstallationshandbuch Wichtig Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum spateren Nachschlagen auf Notice d instruction HM Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS ce Manuel d installation ainsi que le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure El Manual de instalacion en espa ol se puede descargar del sitio http www eizo com Il Manuale di installazione in Italiano disponibile per il download nel sito Web all indirizzo http www eizo com Installationshan
18. T SUCK KS Symbole am Gerat Symbol Bedeutung Hauptnetz Schalter Drucken um das Netzteil des Monitors auszuschalten Hauptnetz Schalter Dr cken um das Netzteil des Monitors einzuschalten dh ch Netzschalter Drucken um den Monitor ein und auszuschalten AN Naming vor elektrischem Schlag ACHTUNG Informationen zu den SICHERHEITSSYMBOLEN finden Sie in den VORSICHTSMASSNAHMEN Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder bertragen werden EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen Verpackungsinhalt Prufen Sie ob sich alle der folgenden Gegenstande in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenstande fehlen oder beschadigt sein wenden Sie sich an einen lokalen EIZO Handelsvertreter in Ihrer Nahe Hinweis Heben Sie die Verpackung sowie die Verpa
19. adiCS SelfQC Integrated Front Sensor CD ROM RadiCS LE IN USB x RadiCS UX1 xs EIZO 1 No Signal DisplayPort fH 0 OkHz fV 0 0Hz Check the input signal Signal Error P DisplayPort fD 135 OMHz fH 79 9kHz fV Hz Check the input signal fD fH fV d QD
20. an Anschlie en an den Monitor Anschlie en an einen Computer 4 Dr cken Sie b um den Monitor einzuschalten Die Netzkontroll LED des Monitors leuchtet auf gr n 5 Schalten Sie den Computer ein Das Bildschirmbild erscheint Falls kein Bild erscheint siehe Kein Bild Seite 6 yos neg Schalten Sie Computer und Monitor aus wenn Sie sie nicht mehr ben tigen Um m glichst viel Energiesparen empfiehlt es sich auch den Netzschalter auszuschalten Durch Ausschalten des Hauptnetz Schalters oder durch Abtrennen des Netzkabels wird die Stromversorgung des Monitors vollstandig unterbrochen Hohe und Neigung des Bildschirms einstellen Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die f r Ihren Arbeitsplatz optimal H he Neigung und Drehung ein Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind Anzeigen der Tastenf hrung Dr cken Sie die Tasten an der Vorderseite au er Taste D Die Tastenf hrung wird ber der Taste angezeigt move Exit a w Enter Power 0 B D D J MODE RETURN a Y ENTER o ss Hinweis Die Tastenf hrung erscheint weiterhin w hrend das Justierungsmen oder das Modusmen angezeigt wird Die Tastenf hrung wird je nach ausgew hltem Men oder Status unterschiedlich angezeigt
21. ckungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf Monitor e USB Kabel UU300 Netzkabel EIZO LCD Utility Disk CD ROM A Installationshandbuch das vorliegende Handbuch nz VORSICHTSMASSNAHMEN e Digitales Signalkabel DisplayPort DisplayPort VESA Befestigungsschrauben M4 x 12 2 St PP300 Digitales Signalkabel DVI D DVI D Dual Link DD300DL Steuerelemente und Funktionen exeat MU 1 1 2 3 9 10 1 Anwesenheitssensor Erkennt die Bewegung einer Person vor dem Monitor 2 MODE Taste Wechselt den CAL Switch Modus 3 RETURN Taste Abbruch der Einstellung Justierung und Beenden des Justierungsmen s W hlt und erh ht verringert Justierungseinstellungen f r die erweiterte Justierung mithilfe des Justierungsmen s Zeigt das Justierungsmen an w hlt ein Element im Men bildschirm und speichert geanderte Werte 6 b Taste Zum Ein und Ausschalten Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Gr n In Betrieb Orange Energiesparmodus Aus Hauptnetz Netzschalter aus 7 Umgebungslichtsensor Misst die Umgebungsbeleuchtung 8 Integrierter Frontsensor Dient f r Kalibrierung und Grauskalenpr fung Schiebe Typ 9 Haupt
22. das Signal nicht gleich nach dem Einschalten ausgeben Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Signalkabel ordnungsgem angeschlossen ist Wechseln Sie das Eingangssignal Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD Pr fen Sie ob der PC so konfiguriert ist dass er die Anforderungen f r die Aufl sung und vertikale Abtastfrequenz des Monitors erf llt siehe Kompatible Aufl sungen Starten Sie den PC neu W hlen Sie mithilfe des zur Grafikkarte geh renden Dienstprogramms einen geeigneten Anzeigemodus Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafikkarte RadiForce RX440 Moniteur couleur LCD Emplacements des tiquettes de s curit ALAN CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen zur aA BOBBY DE BIT UT EEL The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag BRI KOT AlLUTRMLTCES I Symboles sur l appareil Signification du symbole Commutateur d alimentation principal Commutateur d alimentation principal Appuyez pour teindre le moniteur Appuyez pour allumer
23. dboken pa svenska gar att ladda ned fran var webbplats http www eizo com Mrropeite va k vere Anyn Tou Eyxeipidiou ykar craorng ora EAANVIK arr rov IOT TOTT Ha http www eizo com PyKOBOACTBO no ycraHOBKe Ha PYCCKOM A3bIKe AOCTYNHO ANA 3arpy3kuv c Hawero CA TA no anpecy http www eizo com http www eizo com Instala n p ru ka v e tin je dostupn ke sta en z na ich str nek http www eizo com En installationsvejledning p dansk kan hentes fra vores websted http www eizo com Asennusopas suomeksi on ladattavissa osoitteesta http www eizo com 202 An dene SA AEAN CER amp SF USLC http www eizo com De installatiehandleiding in het Nederlands kan worden gedownload van onze site http www eizo com Installasjonsveiledning p norsk kan lastes ned fra v rt omr de http www eizo com Podr cznik instalacji w j zyku polskim mo na pobra z naszej witryny internetowej http www eizo com O Manual de instalac o em portugu s esta disponivel para download no nosso website http Awww eizo com T rk e Kurulum Kilavuzu sitemizden indirilebilir http www eizo com http www eizo com Lad ge oye b pa dy JI All alae VI fs 3 ELZLT ys Bug ud su yosjneq Compatible Resolutions Kompatible Auflosungen R solutions compatibles FRB 802 HER The monitor supports the following reso
24. hat uses DisplayPort connection Solve the problem turn off the monitor and then turn it on again Refer to the user s manual of the device that uses DisplayPort connection for details This message appears when the signal is not input correctly even when the monitor functions properly The message shown left may appear because some PCs do not output the signal soon after power on Check whether the PC is turned on Check whether the signal cable is connected properly Switch the input signal For details refer to the User s Manual on the CD ROM Check whether the PC is configured to meet the resolution and vertical scan frequency requirements of the monitor see Compatible Resolutions Reboot the PC Select an appropriate display mode using the graphics board s utility Refer to the manual of the graphics board for details RadiForce RX440 LCD Farbmonitor Stelle der Warnungshinweise AA CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen e BENENNEN AN EBTEUTSK EEL yos neg The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag BRI KOS AlLU
25. ionnement ne s allume pas Le t moin de fonctionnement s allume en orange Le t moin de fonctionnement en orange et vert Le message ci dessous s affiche Ce message s affiche si aucun signal n entre Exemple No Signal DisplayPort fH 0 OkHz fV 0 0Hz Check the input signal Le message indique que le signal d entr e est en dehors de la bande de fr quence sp cifi e Exemple Signal Error gt DisplayPort fD 135 0MHz fH 79 9kHz fV Hz Check the input signal fD Fr quence de point fH Fr quence de balayage horizontal fV Fr quence de balayage vertical V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch Activez le commutateur d alimentation principal Appuyez sur D Coupez l alimentation du moniteur puis r tablissez l quelques minutes plus tard Augmentez les valeurs de Luminosit Contraste et ou Gain dans le menu Ajustage Changez le signal d entr e Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir plus de d tails Appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la Souris V rifiez si l ordinateur est sous tension Lorsque la fonction Capteur pr sence est r gl e sur Auto ou Manuel il se peut que le moniteur soit pass en mode d conomie d nergie Approchez vous du moniteur Le p riph rique qui utilise la connexion DisplayPort a rencontr un probl me R solvez le probl me teignez le moniteur
26. le moniteur Touche d alimentation Appuyez pour allumer ou teindre le moniteur Courant alternatif Avertissement sur les dangers electriques Reportez vous la section SYMBOLES DE SECURITE du chapitre PRECAUTIONS Aucune partie de ce manuel ne peut etre reproduite enregistr e dans un Systeme documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corporation EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgre tous les efforts d ploy s pour garantir la mise a jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis SIe5UueJd Contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont inclus dans le carton d emballage Contactez votre repr sentant local EIZO si l un des l ments est manquant ou endommag Remarque Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur Moniteur Cordon d alimentation Cable USB UU300 e EIZO LCD Utility Disk CD ROM Manuel d installation ce manuel Cable de signal num rique DisplayPort
27. lutions Der Monitor unterst tzt die folgenden Aufl sungen Ce moniteur prend en charge les r solutions suivantes DisplayPort signal frequency ee DVI 1 DVI 2 Applicable vertical scan signal frequency Resolution Dot Clock DVI 1 280 MHz Max DVI 2 165 MHz Y Supported PbyP PinP sss neci aine rt nme Single PbyP PinP Landscape Portrait Landscape Portrait Landscape NE NU RI MEE EAE E EE DE RE ff For details refer to the User s Manual on the CD ROM The applicable signal for the sub screen Sub for PinP differs Nebenbildschirm Neben f r PinP ist unterschiedlich sous cran Sous pour PinP diff re CD ROM PinP 2 Single Link 3 Only supported by DVI 1 3 Nur von DVI 1 unterstiitzt 3 Uniquement compatible avec DVI 1 3 DVI Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Das geeignete Signal fiir den Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir plus de d tails Le signal applicable pour le RadiForce RX440 Color LCD Monitor Location of the Caution Statements ys yBug AA CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas
28. ms are included in the packaging box If any items are missing or damaged contact your local EIZO representative Note Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor Monitor Power cord e EIZO LCD Utility Disk CD ROM Setup Manual this manual PRECAUTIONS VESA Mounting Screws M4 x 12 2 pcs Digital signal cable DisplayPort DisplayPort PP300 Digital signal cable DVI D DVI D Dual Link DD300DL USB cable UU300 TE hs MODE RETURN H Bull ST I BER 2 1 Presence Sensor 2 MODE button 3 RETURN button 4 V button 5 ENTER button 6 D button 7T Ambient Light Sensor 8 Integrated Front Sensor slide type 9 Main power switch 10 Power connector 11 PS 2 connector 12 Input signal connector PT IAIN 9 10 11 12 131415 16 Detects the movement of a person in front of the monitor Switches the CAL Switch mode Cancels the setting adjustment and exits the Adjustment menu Chooses and increases decreases adjustment settings for advanced adjustment using the Adjustment menu Displays the Adjustment menu determines an item
29. n Einstellung Wechseln Sie das Eingangssignal Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Bedienen Sie die Maus oder die Tastatur Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Wenn der Anwesenheitssensor auf Automatik oder Manuell gestellt ist hat der Monitor m glicherweise bereits in den Energiesparmodus gewechselt Kommen Sie nahe an den Monitor heran Mit dem Ger t das die DisplayPort Verbindung verwendet besteht ein Problem Beheben Sie das Problem schalten Sie den Monitor aus und dann wieder ein Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch des Ger ts das mit DisplayPort verbunden ist Diese Meldung wird eingeblendet wenn das Signal nicht korrekt eingespeist wird selbst wenn der Monitor ordnungsgem funktioniert Die links stehende Meldung wird eventuell eingeblendet Die Netzkontroll LED leuchtet orange Die Netzkontroll LED blinkt orange und gr n 2 Die nachstehende Meldung wird eingeblendet Diese Meldung wird eingeblendet wenn kein Signal eingespeist wird Beispiel No Signal DisplayPort fH 0 OkHz fV 0 0Hz Check the input signal Diese Meldung zeigt an dass sich das Eingangssignal auRerhalb des angegebenen Frequenzbereichs befindet Beispiel Signal Error PES DisplayPort fD 135 OMHz fH 79 9kHz fV Hz Check the input signal fD Punktfrequenz fH Horizontale Abtastfrequenz fV Vertikale Abtastfrequenz wenn einige PCs
30. n the Main and Sub screens For details refer to the User s Manual on the CD ROM Main DisplayPort or DVI 1 Sub DVI 2 1 Connect the signal cables to the input signal connectors and PC Check the shape of the connectors and connect the cables After connecting the signal cable tighten the screws of the connectors to secure the coupling E T Digital connection DisplayPort DisplayPort E X gt y gt lt ih IE mp Signal cable DisplayPort DisplayPort supplied F 777 7 77 7 7 DVI or EN s OEBDDEBU p m ECO rH H mO gt Ole EO Digital connection Signal cable DVI D DVI D Dual Link TEN PREIS DVI supplied DVI CH sy os Sooo ng o ERE lt lors m as mall mp oo Signal cable DVI D DVI D Single Link option 2 Plug the power cord into a power outlet and the power connector on the monitor 3 Connect the USB cable when using RadiCS LE or ScreenManager Pro for Medical Connecting to the Monitor Connecting to a Computer 4 Press to turn on the monitor The monitor s power indicator lights up green
31. netz Schalter Schaltet das Hauptnetz ein oder aus 10 Netzanschluss Dient zum Verbinden des Netzkabels Dient zur Wartung Nicht f r andere Anwendungen benutzen Dies k nnte eine Fehlfunktion des Monitors verursachen 14 Signaleingang DisplayPort Anschluss 15 USB Ausgang Dient zum AnschlieRen des USB Kabels zur Verwendung von Software die eine USB Verbindung ben tigt oder zur Verwendung der USB Hub Funktion 16 USB Eingang Verbindet ein USB Peripheriegerat 17 ffnung f r Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem Diebstahlsicherung 18 Markierung Schutzerdungsanschluss 19 Standfu Wird zum Justieren der H he und des Winkels des Monitorbildschirms verwendet 20 Kabelabdeckung Verdeckt die Monitorkabel Informationen zur Verwendung entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM 2 Kabel anschlie en Stellen Sie sicher dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind Wenn der vorhandene Monitor durch diesen Monitor ersetzt wird m ssen auf jeden Fall die PC Einstellungen f r die Aufl sung und die vertikale Abtastfrequenz auf diejenigen umge ndert werden die f r diesen Monitor verf gbar sind Ziehen Sie vor dem AnschlieBen des PCs die Tabelle Kompatible Aufl sung R ckseite des Deckblattes zu Rate Hinweis Wenn Sie mehrere PCs mit diesem Produkt verbinden oder Bilder von zwei Signalen gleichzeitig mit einem PC anzeigen lesen Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM
32. nter Power g 0 0 0 0 MODE RETURN a Y ENTER o I Remarque Le Guide Touches s affichera pendant que le menu Ajustage ou le menu mode est montr Le Guide Touches s affiche diff remment en fonction du menu ou de l tat s lectionn Selection du mode d ecran Cette fonction facilite la s lection d un mode personnalis en fonction de l application du moniteur La calibration est disponible 1 DICOM Disponible pour l affichage en mode DICOM 2 Custom Permet de r gler le param tre en fonction de vos pr f rences y personnelles 3 CAL1 4 CAL2 5 CAL3 Affiche l cran ajust par le logiciel de calibrage 6 Hybrid y Identifie automatiquement la zone d affichage pour les images monochromes et en couleurs sur le m me cran et affiche chaque tat param tr 8 Text Adapt a l affichage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul 9 ALT 1 Convient l affichage des images avec la luminosit et les niveaux de gris appropri s pour l clairement ambiant cran peut ne pas s afficher correctement selon l environnement d utilisation La qualit du moniteur ne peut pas tre g r e dans ce mode 7 sRGB Adapt a la comparaison des couleurs des p riph riques compatibles EE SRGB C 1 DICOM 2 Custom 3 CAL1 Le menu mode ER apparait ae 6 Hybr i d y T sRGB 8 Text 9 ALT Proc dure 1 Appuyez sur MODE Le menu mode s
33. olor images on the same screen and displays each set status 7 sRGB Suitable for color matching with sRGB compatible peripherals 8 Text Suitable for displaying texts for word processing or spreadsheets appropriate for the environmental illumination The items described above may not be displayed correctly depending on the usage environment The quality of the monitor cannot be managed using this mode 1 DICOM 2 Custom 3 CAL1 b The mode menu 5 CAL3 appears 6 Hybrid T sRGB Procedure 1 Press MODE The mode menu appears at the bottom left of the screen 2 The mode among the list is highlighted in turn each time MODE is pressed You can switch the mode with or V while the mode menu is displayed 1 DICOM 2 Custom 3 CAL1 4 CAL2 5 5 CAL3 6 Hybrid y 7 sRGB 8 Text 9 ALT Controlling Monitor Quality The quality control software RadiCS LE for Windows is included with this monitor To calibrate the monitor and manage the calibration history install RadiCS LE with reference to the RadiCS LE User s Manual on the CD ROM Use the RadiCS SelfQC function and built in Integrated Front Sensor to perform periodic calibration and Grayscale Check for the monitor independently For details refer to the User s Manual on the CD ROM Connect the monitor to the PC with a USB cable when using RadiCS LE
34. on the menu screen and saves values adjusted Turns the power on or off Indicates the monitor s operation status Green Operating Orange Power saving mode Off Main power power off Measures the environmental illuminance Used for calibration and Grayscale Check Turns the main power on or off Connects the power cord Used for maintenance Do not use for other applications This may cause the monitor to malfunction DVI D connector DVI 2 Single Link 13 Input signal connector DVI D connector DVI 1 Dual Link 14 Input signal connector DisplayPort connector 15 USB upstream port Connects the USB cable to use the software that needs USB connection or to use USB Hub function For instructions for use refer to the User s Manual on the CD ROM 2 Connecting Cables Check that the monitor and the PC are powered off When replacing the current monitor with this monitor be sure to change the PC settings for resolution and vertical scan frequency to those that are available for this monitor Refer to the compatible resolution table back of cover page before connecting the PC Note When connecting multiple PCs to this product or displaying the images from two signals at the same time using one PC refer to the User s Manual on the CD ROM When two signals are displayed at the same time using the PinP or PbyP functions the following input signals are displayed o
35. ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen pom UVE EEL The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag BRI KOT AlLUTRMLTCES I Symbols on the unit Symbol This symbol indicates Main Power Switch Press to turn the monitor s main power off pp Main Power Switch Press to turn the monitor s main power on dh ch Power button Press to turn the monitors power on or off JAtemating current A aterting electrical hazard A oo Refer to SAFETY SYMBOLS section in PRECAUTIONS No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical or otherwise without the prior written permission of EIZO Corporation EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation s receipt of said information Although every effort has been made to ensure that this manual provides up to date information please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice Package Contents Check that all the following ite
36. rs PC ce produit ou affichez les images partir de deux signaux en m me temps en utilisant un PC veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le CD ROM Lorsque deux signaux s affichent en m me temps en utilisant les fonctions PinP ou PbyP les signaux d entr e s affichent sur les crans Principal et Sous Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir plus de d tails Principal DisplayPort ou DVI 1 Sous DVI 2 7 Branchez les c bles de signal aux connecteurs signal d entr e et au PC V rifiez la forme des connecteurs et branchez les c bles Une fois que les c bles de signal sont branch s serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage Branchement num rique DisplayPort DisplayPort lt oR SS C ble de signal DisplayPort DisplayPort L fourni DVI ou y eec EB o los i Ua iO mp o UEE o prs F C ble de signal DVI D DVI D Dual Link Branchement num rique fourni DVI DVI Ge n 7 fs 5 n HOD nu os m Or rH Hm e gEESo C ble de signal DVI D DVI D Single Link option 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et dan
37. s le connecteur d alimentation du moniteur 3 Connectez le c ble USB lorsque RadiCS LE ou ScreenManager Pro for Medical est utilis Connexion au moniteur Branchement un ordinateur mee D i 4 Appuyez sur amp pour mettre le moniteur sous tension Le t moin de fonctionnement du moniteur s claire en vert 5 Mettez le PC sous tension L image affich e l cran apparait Si une image n apparait pas reportez vous la section Aucune image page 6 pour savoir comment proc der sieduel4 Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus Pour une conomie d nergie maximale il est recommand que le touche d alimentation soit teint L alimentation du moniteur est coup e lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou lorsque vous d sactivez le commutateur d alimentation principal Ajustage de la hauteur et de l angle de l cran Placez vos mains des deux c t s du moniteur et r glez la hauteur l inclinaison et le pivotement de l cran dans une position agr able et confortable pour travailler Ou V rifiez que les c bles sont correctement branch s Affichage du Guide Touches Appuyez sur les touches situ es l avant l exception de la touche D Le Guide Touches appara t au dessus de la touche move Exit a w E
Download Pdf Manuals
Related Search