Home

Manual de instrucciones

1. 0 6 YV LE C mo utilizar el autodisparador La imagen se capturar diez segundos despu s de pulsar el disparador 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones A en modo Captura para visualizar o en el monitor LCD 2 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se ilumina en verde cuando la c mara est enfocada 3 Pulse el disparador Y Se activa el autodisparador y se enciende la luz del autodisparador durante aproximadamente siete segundos La fotograf a se tomar aproximadamente tres segundos despu s de que la indicaci n del autodisparador comience a parpadear Se activa el autodisparador y se enciende la luz La fotograf a se tomar aproximadamente dos segundos despu s de que la indicaci n del auto disparador comience a parpadear O 3 o h 2 o Q ES gt EY En el monitor LCD se visualiza el n mero de segundos hasta que se toma Eo la foto Para cancelar el autodisparador pulse el controlador de cuatro posiciones o el bot n MENU mientras se visualiza el segundo contador C mo reproducir las im genes fijas p 24 ABO 8 YTA a Disparo en serie Disparo en serie Multi disparo en serie Es posible captar im genes continuamente mientras se pulsa el disparador Hay disponibles dos modos Disparo en serie y Multi disparo en serie 1D Disparos en serie Las im genes se captan
2. C mo fijar el idioma de la pantalla Puede elegir el idioma de los men s mensajes de error etc entre los siguientes idiomas ingl s franc s alem n espa ol italiano ruso chino y japon s 1 Encienda la c mara KS Config inicial 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones anavager zz 4 para seleccionar el idioma de la English Pyccku antalla Frangais PEE p l Deutsch px El valor por defecto es el ingl s Espa ol EES z taliano 3 Pulse el bot n Aceptar MENO Salir Aceptar Una vez realizado el ajuste podr cambiarlo Consulte el apartado C mo memo cambiar el idioma de la pantalla p 95 C mo fijar la fecha y la hora Fija la fecha y hora actual y el estilo de la visualizaci n 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar el estilo de presentaci n de la fecha y la hora Pulse el controlador de cuatro direcciones gt A y Y aparecer n encima y debajo de 24h Utilice el controlador de cuatro direcciones Ajuste de Datos n Presentaci n MM DD AA 24h y 01 01 2004 00 00 MENO Salir CRAceptar Ajuste de Datos Presentaci n MM DD AA 24h 01 01 2004 00 00 MENU Salir OR Aceptar A V para seleccionar 24h presentaci n de 24 horas o 12h presentaci n de 12 horas Pulse el controlador de cuatro direcciones gt A y Y a
3. C mo proteger las im genes para que no se borren Proteger Las im genes y sonidos pueden protegerse contra el borrado accidental 1 Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir la imagen que desea proteger 2 Pulse el bot n O n Aparecer la pantalla Proteger Om IN D 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones E A para seleccionar Proteger o 4 Pulse el bot n Aceptar a ES Es Se proteger la imagen Desproteger 2 wenu Salio doJOJA Ce par m 5 Seleccione Desproteger en el punto 3 para cancelar el par metro gt Proteger en todas las im genes D Sila imagen est protegida aparecer el icono O n cuando se reproduzca z la imagen Proteger todas las im genes Se pueden proteger todas las im genes 1 Acceda al modo de Reproducci n y pulse dos veces el bot n O n Aparecer la pantalla Proteger todo 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Proteger todo 3 Pulse el bot n Aceptar Se proteger n todas las im genes Seleccione Desproteger en el paso 2 para cancelar el par metro Proteger en todas las im genes Se borrar n todas las im genes y el sonido incluso las protegidas formateando la tarjeta de memoria SD o la memoria interna e C mo ajustar la impresi n DPOF Se pueden imprimir las im genes de la tarjeta de memoria SD usando una impresora DPOF Digital Print Order Format
4. El tema est desen focado El tema es dif cil de enfocar Temas dif ciles de enfocar cuando se utiliza el enfoque autom tico objetos con poco contraste cielo azul paredes blancas etc objetos oscuros objetos con motivos muy menudos objetos que se mueven r pidamente escenas que se ven a trav s de una ventana o una red etc Bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido en otro objeto situado a la misma distancia y despu s dirija la c mara hacia el objeto que desea fotografiar y pulse a fondo el disparador El tema no est en el rea de enfoque El tema est demasiado cerca Coloque el tema en el recuadro AF rea de enfoque del centro del monitor LCD Si el tema est fuera del rea de enfoque dirija la c mara hacia el tema y bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido despu s componga la foto y pulse a fondo el disparador Fije el modo de enfoque en Y p 38 El modo de enfoque est fijado en Y Las im genes normales estar n desen focadas si se toman con el modo de enfoque en la posici n Y La foto es oscura El tema est demasiado alejado en un entorno oscuro como una escena nocturna La fotograf a se oscurece si el tema est demasiado lejos Tome la foto dentro del alcance del flash El fondo es oscuro Al tomar la foto de una persona sobre un fondo oscuro como en las escenas nocturnas la persona podr a aparecer con clarida
5. Se activa el men P Reproducci n Si se visualiza el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E3 A y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Cambiar Dimens Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparecer la pantalla Cambiar tama o Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir la imagen que desea redimensionar 6 Pulse el bot n Aceptar 100 0001 A ai Seleccione la resoluci n y la calidad i gt a Pixel grabados 1600x1200 N DJAceptal 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar P xeles grabados 8 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El fotograma seleccionado pasa a Nivel de calidad 9 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Nivel calidad 10 Pulse el bot n Aceptar 11 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sobreescribir o Guardar como 12 Pulse el bot n Aceptar Se guardar la imagen redimensionada TS Las im genes de v deo no pueden cambiarse de tama o memo No se puede seleccionar un tama o mayor que el de la imagen original No se puede seleccionar una calidad mayor que la de la imagen original m a o 5 ES gt E tz 0 Reproducci n p Yi y Cambiar Dimens Recorte Copiando imagen Filtro Digital WEN
6. 4 Je1je160 0 oulO e La c mara estar lista para hacer la fotograf a Ajuste las funciones que desea utilizar Consulte C mo ajustar las funciones de disparo PS p 35 a p 50 para m s informaci n sobre los ajustes de estas funciones 5 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se ilumina en verde cuando la c mara est enfocada 6 Pulse el disparador Se toma la fotograf a e Aceptar C mo tomar im genes fijas p 22 O o 3 o h Q o Q ES gt EY C mo seleccionar el modo de imagen seg n la escena de disparo modo Imagen Puede seleccionar el modo Fotograf a seg n la escena Modo de fotograf a Hay nueve modos en el Modo Fotograf a y Modo Paisajes Le permite tomar fotos de paisajes con colores vivos a Modo de escena Le permite tomar fotos de escenas oscuras tales como nocturna im genes nocturnas 5 Modo retrato nocturno Le permite tomar retratos con poca luz Le permite tomar retratos con efectos especiales o Modo Retrato enfatizando la persona Le permite tomar fotos claras en lugares deslumbrantes Modo Surf y nieve como playas y monta as nevadas ES Modo Flores Le permite tomar fotos de flores con colores vivos Y Modo Fiesta Le permite tomar fotos de una fiesta mientras captura el segundo plano Y Modo Alimentaci n Para tomar fotos apetitosas de
7. Al reproducir puede mostrarse la informaci n pertinente en el monitor LCD Puede cambiar el modo de visualizaci n pulsando el bot n Aceptar Visualizaci n normal Se muestra la informaci n de disparo 1 Modo Reproducci n 2 Nombre de la carpeta Nombre del archivo 3 Icono de protecci n 4 Icono de tarjeta memoria interna 5 Gu a de funcionamiento del controlador de cuatro direcciones Fecha y hora de disparo 7 Indicador de la bater a o Histograma Se muestra la distribuci n de la luminosidad de la imagen El eje horizontal muestra la luminosidad m s oscuro en el extremo izquierdo y m s brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el n mero de p xeles 1 Histograma 2 P xeles grabados 3 Calidad 4 Balance de blancos 5 Medici n AE 6 Sensibilidad 7 N mero F 8 Velocidad de obturaci n No se muestra informaci n No se muestra la informaci n de disparo Visualizaci n normal Jeuu 1 3 119mpol1day le Je uu 1 3 119npolday E Pantalla con nueve im genes Se pueden visualizar nueve im genes al mismo tiempo 1 2 z G a Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 1 gt para elegir una imagen Pulse 444 51 en el bot n zoom WQ Se mostrar n nueve im genes con la imagen seleccionada en el medio Elija una imagen con el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt Cuando se han grabado diez im genes o m
8. O 3 o h Q o Q E gt EY Reproducir Eliminar C mo visualizar las im genes Si se ha insertado una tarjeta de memoria SD se reproducir n las im genes grabadas en la tarjeta Las im genes se reproducir n desde la memoria interna si no se est utilizando tarjeta NW A C mo reproducir las im genes fijas Vea C mo visualizar las im genes p 24 o C mo visualizar las im genes anteriores o siguientes p 24 Puede visualizar im genes ampliadas hasta un m ximo de ocho aumentos En el monitor LCD se visualiza una gu a de funcionamiento durante la ampliaci n 1 Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir la imagen que desea ampliar 2 Pulse 4 A en el bot n zoom A Se ampliar la imagen 1x a 8x Si se sigue pulsando la ampliaci n de la imagen cambiar continuamente Jeulu 1 3 119mpo1day S Mientras se muestra la imagen ampliada se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A Y 4 Mueve la posici n que se va a ampliar Bot n Zoom E Q 4 Aumenta el tama o de la imagen Bot n Zoom 3 Q 444 reduce el tama o de la imagen 3 Pulse el bot n Aceptar Finalizar la reproducci n con zoom Pato Las im genes de v deo no pueden ampliarse C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir
9. Utilice el controlador de cuatro direcciones ae amp Cfig Capt A V para seleccionar Nitidez z ee ensibilida Utilice el controlador de cuatro direcciones video 4 para cambiar el ajuste desde Cu Zoom Digital Encendido Normal hasta Fuerte o m Suave ed EEN Pulse el bot n Aceptar ED Salir Acotar La c mara estar lista para hacer la fotograf a Cfig Capt M ICAO Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad ee Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE KO MENO Salir COSIMPLE Aceptar Pu4RBBO 3 Y TOQUE C mo ajustar la saturaci n del color Puede ajustar la saturaci n del color 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men 14 Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom 3 Q sp 28 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 3 E 6cCfig Capt Yi A Y para seleccionar Saturaci n k Saturaci n Er 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones Contraste E lt 4 gt para cambiar el ajuste desde Cu Normal hasta Alto o hasta Bajo 4 Pulse el bot n Aceptar DET Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a Je1je16030 ow Y Je1je16030 ow E Cfig Capt P CRET Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad kkk
10. atascado pu dy G aopuady A Problemas y soluciones Problema Causa Remedio La La pila no est Compruebe que la pila est colocada c mara instalada Si no fuera as inserte una pila no se enciende La tapa de la pila tarjeta est abierta Cierre la tapa de la bater a tarjeta La pila est mal Compruebe la orientaci n de la pila colocada Vuelva a colocarla de acuerdo con los s mbolos de polaridad HO del compartimiento de las pilas p 12 La pila est Coloque una pila cargada o utilice descargada un adaptador de AC No hay La c mara est Cuando la c mara est conectada a un im genes conectada aun PC PC el monitor LCD permanece siempre en el con el cable USB apagado a Aparece una imagen Cuando la foto no est iluminada por el pero es dif cil de ver sol podr a ser dif cil ver la imagen en el monitor LCD El Se est cargando Cuando el indicador del visor parpadea obturador el flash en rojo el flash est cargando y no es no se posible tomar fotos El indicador se dispara apaga cuando se completa el proceso de carga No hay espacio en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna Coloque una tarjeta de memoria SD que disponga de espacio suficiente o elimine las im genes que no desea conservar p 15 78 Grabando Espere hasta que termine el proceso de grabaci n Problema Causa Remedio
11. A N Los botones de su c mara funcionar n de forma diferente seg n el modo usado Modo de captaci n de im genes D Bot n 4 mMF Cambia el modo de captura de la siguiente manera Modo macro p 38 modo de infinito paisaje 1 p 38 Modo de enfoque manual p 38 Bot n de zoom Cambia el tama o del tema en el monitor LCD o el visor gt p 59 Bot n Cambia el modo de flash p 40 Controlador de cuatro direcciones 4 Cambia la compensaci n EV sp 61 Controlador de cuatro direcciones A Para seleccionar el modo de disparo continuado o el modo de autodisparador p 58 57 Controlador de cuatro direcciones Y Para visualizar el dial de modos virtuales y cambiar el modo de captura p 35 Bot n Aceptar Determina el elemento del men Bot n Reproducci n gt Cambia a modo Reproducci n 1 p 35 Bot n del MENU Muestra el men SIMPLE o el men KM Cfig Capt p 33 O o 2 o Q o 3 D 1 c 1 c o N 0000 0000 OOOO OO Modo de reproducci n Bot n Para borrar la imagen 1 p 78 Bot n zoom 3 Q Pulse Q durante la reproducci n normal para cambiar el tama o de la imagen zoom mostrada en el monitor LCD p 72 Pulse E durante la reproducci n normal para ver nueve im genes a la vez sp 74 Bot n On Protege la imagen para que no se borre p 80 Controlador de cuatro
12. Bloqueo del enfoque Pulsando el disparador a medio recorrido Enfoque manual 0 02m 00 s lo granangular 0 5m 00 zoom m ximo sin granangular Mecanismo de Medici n AE Medici n TTL por sensor multisegmentos exposici n ponderada al centro puntual Modos de Programa modo de fotograf a v deo asistente exposici n panorama Compensaci n EV 2EV Puede ajustarse en pasos de 1 3EV V deo Tiempo de grabaci n por memoria restante Obturador Tipo Disparador electr nico mec nico Velocidad Aprox 1 2000 seg 4 seg Flash Tipo Flash autom tico con funci n de reducci n de ojos rojos Modos de flash Autom tico flash desconectado flash forzado Auto Reducci n de ojos rojos flash forzado Reducci n de ojos rojos Gama de Granangular Aprox 0 2 m 2 9 m con sensibilidad AUTO Aprox 0 5 m 1 7m con sensibilidad AUTO funcionamiento Tele Modos de avance Foto a foto autodisparador disparo en serie multidisparo en serie Autodisparador Tipo de control electr nico tiempo de retardo aprox 2 seg 10 seg Funci n de fechador Fuente de alimentaci n Duraci n de la pila Ajuste de hora z Un pila de litio CR V3 dos pilas AA alcalina Ni MH litio Adaptador Os de corriente alterna opcional al Aprox 600 con monitor LCD encendido disparo del flash S im genes para el 50 de las tomas y utilizando una pila de litio CR V3 seg n las condiciones de
13. Calidad de Imagen Superior Video Zoom Digital Encendido Fijar p xeles grabados ajuste de color y fps para avance r pido de pel cula CE Salir CDFULL Aceptar Pantalla de Selecci n P xel grabados 4320x240 Modo de color A color Cine Avan R p Apagado VEN Salir Aceptar 1 Calidad de Imagen Superior Video Zoom Digital Encendido Encender para el zoom digital 12x y apagar para el zoom ptico 3x CE Salir CDFULL Aceptar Calidad de Imagen Superior Video Zoom Digital Apagado h Encender para el zoom digital 12x y apagar para el zoom ptico 3x C Salir CDFULL Aceptar A la pr xima pantalla Operaciones b sicas del men COMPLETO La pantalla del men COMPLETO muestra todos los men s La pantalla del men COMPLETO muestra los men s MY Cfig Capt gt Reproducci n y 11 Preferencias 1 pa Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar un men Cuando el recuadro est en la pesta a de men s utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para cambiar de men Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar un elemento Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para mover el recuadro hacia arriba o hacia abajo Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para cambiar el ajuste Si hubiera una pantalla de selecci n utilice el controlado
14. a una distancia aproximada de 50 cm 20 pulg Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox Y Modo Macro 2 cm 60 cm 0 8 pulg 24 pulg Cuando se pulsa el disparador a medio camino la c mara est enfocada en el tema del rea de enfoque autom tico MA Modo infinito paisaje Este modo se utiliza para fotografiar objetos distantes MF Modo de enfoque Ajuste manualmente el enfoque con ayuda del controlador manual de cuatro direcciones A Y 1 Pulse el bot n 4MAMF en modo de captura El modo de enfoque cambia cada vez que se pulsa el bot n y el modo de enfoque ajustado se muestra en el monitor LCD La c mara est lista para tomar una foto en el modo de enfoque ajustado El ajuste predeterminado del modo de enfoque es Autofoco Cuando est seleccionado el modo Cine p 62 s lo est disponible el modo de autoenfoque e Si utiliza el flash en modo Macro la imagen podr a estar sobreexpuesta O aparecer una vi eta en la parte inferior derecha de la imagen En modo macro el objetivo est fijado en posici n Si toma una foto mientras mira por el visor cuando el modo de enfoque est en modo Macro la fotograf a diferir de lo que se ve a en el visor No olvide comprobar la imagen en el monitor LCD Enfoque manual En modo MF pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para ampliar la parte central de la pantalla hasta llenar completamente la pantalla del monitor LCD Ut
15. da os costes en que pueda incurrirse como resultado de la realizaci n de fotograf as p rdida de beneficios que se esperaba obtener mediante estas fotograf as etc que sea resultado del fallo de la c mara El objetivo de esta c mara no es intercambiable El objetivo no puede desmontarse No limpie el producto con disolventes org nicos tales como aguarr s o alcohol benceno Deben evitarse los lugares con altas temperaturas o un grado de humedad excesivo Debe tenerse un cuidado especial respecto de los veh culos en cuyo interior se pueden alcanzar altas temperaturas cuando est n cerrados Evite guardar la c mara en lugares donde se almacenen o manipulen pesticidas o productos qu micos Extr igala de la funda y gu rdela en un lugar bien ventilado para evitar que la c mara resulte enmohecida mientras permanece almacenada No utilice la c mara en un lugar donde pueda mojarla el agua la lluvia o cualquier otro l quido ya que no es impermeable Si el agua la lluvia o cualquier otro l quido salpicaran la c mara s quela inmediatamente con un pa o seco y suave Aseg rese de que la c mara no sufra golpes fuertes vibraciones ni est sujeta a una presi n excesiva Coloque la c mara dentro de una bolsa acolchada para su protecci n cuando est sujeta a las vibraciones producidas por una motocicleta un coche un barco etc La c mara se puede utilizar a temperaturas de entre 0 C y 40 C 32 Fa 104 F El panel infor
16. mara a la impresora 1 Seleccione PictBridge en Modo Conexi n USB en el men Yi Preferencias C mo cambiar el Modo de conexi n USB p 99 Conecte la c mara y la impresora con 7 x el cable USB suministrado P4 PictBridge Aparece la pantalla de selecci n del modo ocola el modo do impresi n de impresi n N A K E Oo Q c Q m 3 3 EY zi C mo imprimir una imagen 1 Seleccione Impr uno pulsando el controlador de cuatro direcciones A Y P PictBridge Pulse el bot n Aceptar a Escoja el modo de impresi n Aparece la pantalla Imprimir Imprimir Todo Utilice el controlador de cuatro direcciones Imprimir Uno lt 4 gt para elegir la imagen que desea DPOF AUTOPRINT imprimir CAceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar el n mero de copias Puede imprimir hasta 10 copias 100 0001 e tus venus ali ri Eechalo Imprimin Utilice el bot n gt Reproducci n para seleccionar y Encendido o O Apagado y Activada Se imprimir la fecha Desactivada No se imprimir la fecha Pulse el bot n Aceptar La imagen se imprimir usando los ajustes seleccionados Una vez impresa la imagen se mostrar en la pantalla el mensaje Continuar imprimiendo Pulse el bot n Aceptar si desea volver al paso 3 y seguir imprimiendo Pulse el bot n MEN para finalizar la impresi n Pulse el bot n M
17. medici n de PENTAX Puertos E S Terminal USB tipo de comunicaci n con PC USB1 1 terminal de alimentaci n externo Impresi n directa Compatible con PictBridge Tama o 93 5 An x 61 5 Al x 36 Pr mm excluidos los salientes Peso 130 g excluyendo pila y tarjeta de memoria SD Peso durante el 180 gr incluyendo pilas y tarjeta de memoria SD disparo Accesorios Pilas AA alcalinas 2 cable USB software CD ROM cable de v deo correa manuales de instrucciones Accesorios opcionales La c mara cuenta con los siguientes accesorios especiales Adaptador de CA D AC5 Funda de la c mara O CC2 Correa O ST18 Cable USB I USB6 Los elementos marcados son los mismos productos suministrados con la c mara pu dy B Nota gt o O 3 e 2 o 108 Todas las c maras PENTAX adquiridas en los canales de distribuci n fotogr fica autorizados est n garantizadas contra los defectos de los materiales o de fabricaci n durante un per odo de doce meses a partir de la fecha de compra Se prestar el servicio y se reemplazar n las piezas defectuosas sin cargo alguno para Vd dentro de ese per odo siempre que el equipo no muestre indicios de golpes da os por arena o l quido manejo err neo indicios de haber sido forzada corrosi n qu mica o de las pilas funcionamiento en contra de las instrucciones de uso o modificaci n realizada por un establecimi
18. mero de impresiones a 00 y pulse el bot n Aceptar Los par metros DPOF no est n disponibles para las im genes de la memoria interna Efect e los par metros DPOF despu s de copiar las im genes a la tarjeta de memoria SD p 76 Los ajustes DPOF no est n disponibles para las im genes de v deo Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso tras haber activado la opci n DPOF C mo imprimir todas las im genes 1 Acceda al modo de Reproducci n y pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparecer la pantalla DPOF Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparecer la pantalla DPOF Todas Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el n mero de copias 19 Puede imprimir hasta 99 copias p y E Ajuste DPOF para Pulse el controlador de cuatro direcciones todas las im genes 7 Copias lt 00 Utilice el controlador de cuatro direcciones Fecha lt 4 gt para seleccionar y Encendido WEN Salir Aceptar o O Apagado w Activada Se imprimir la fecha Desactivada No se imprimir la fecha Pulse el bot n Aceptar Las fotograf as se imprimir n de acuerdo con los ajustes Los ajustes para las im genes simples se cancelar n Cuando especifique el n mero de impresiones en los
19. procesan y guardan una a una Se toman las im genes de cuatro en cuatro fotogramas y se guardan como una sola foto Multi disparo en serie mb Pulse el controlador de cuatro direcciones A para que aparezca en el monitor LCD El o El 2 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se ilumina en verde cuando la c mara est enfocada 3 Pulse el disparador EjLas im genes se ir n captando de forma sucesiva o en r fagas en tanto se mantenga pulsado el disparador Dejar n de tomarse cuando se suelte el bot n E Se toman las im genes de cuatro en cuatro fotogramas y se guardan como una sola foto Je1je16030 ow 8 C mo reproducir las im genes fijas sp 24 L Puede continuar disparando hasta que se llene la tarjeta de memoria SD memo Elintervalo variar dependiendo de los ajustes de P xel grabados y Nivel calidad En modo multi disparo en serie los p xeles grabados est n fijados en 1280 x 960 En modos Disparo en serie o Multi disparo en serie no se disparar el flash Los modos Disparo en serie y Multi disparo en serie no est n disponibles en los modos V deo Ayuda Panorama Escena nocturna o Retrato nocturno a AAB0 3 YY AQ C mo utilizar el zoom El zoom puede utilizarse para tomar fotograf as en modo Granangular o Tele 1 Pulse el bot n zoom en el modo de captura 4 Ampl a el tam
20. A Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE KO MENO Salir COSIMPLE Aceptar PA AAB0 3 YY AQUA Ajuste del equilibrio del color de acuerdo con las condiciones de iluminaci n Balance de blancos Se pueden tomar fotos en colores naturales ajustando el balance blancos en funci n de las condiciones de luminosidad y del tiempo de disparo AWB Auto La c mara ajusta autom ticamente el balance blancos ES Luz d a Utilice este modo cuando fotograf e en el exterior a la luz del sol Oh Sombra Utilice este modo para fotos en exterior en la sombra pas so poe so B Luz fluorescente Utilice este modo cuando fotograf e bajo una luz fluorescente 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E3 A ssp 28 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Balance de blancos 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparecer la pantalla Balance blancos 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el ajuste Balance blanco MENO Salir Aceptar 5 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a C mo guardar el Balance de blancos p 70 Cfig Capt M wy ii Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad k
21. Comenzar la reproducci n Se visualizar n los segundos de reproducci n restantes 100 0001 Ea ug Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Reproducci n hacia atr s Controlador de cuatro direcciones gt Reproducci n hacia adelante Controlador de cuatro direcciones A Pausa Durante la pausa se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Retroceso del encuadre Controlador de cuatro direcciones gt Avance del encuadre Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la Pausa 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y La reproducci n del v deo finalizar y la pantalla regresar al primer encuadre 4 Pulse el bot n DJ Reproducci n La c mara volver al modo de Captura Je uu 1 3 119npoday A 1 E o Q c Q m 3 3 EY zi C mo copiar archivos 0 Reproducci n pii y Cambiar Dimens Recorte MENU Copiando imagen gt Filtro Digital A 3 4 5 MENU Salir COSIMPLE Aceptar Puede copiar archivos desde la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD y viceversa Esta funci n no puede seleccionarse si no se ha insertado una tarjeta en la c mara Cuando se copian archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria SD se copian todos a la vez y cuando se copian de la tarjeta de memoria SD a la memoria i
22. comidas preparadas a Modo Mascota Le permite tomar fotos de su mascota capturando toda la belleza de su pelaje gt G o Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en el modo de captura Aparece el dial de modo virtual Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el modo de Fotograf a Pulse el bot n Aceptar w Y e Se selecciona el modo de fotograf a Aceptar En el ejemplo se observan las im genes cuando se selecciona 4 USER Modo paisaje Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se ilumina en verde cuando la c mara est enfocada Pulse el disparador Se toma la fotograf a En modo de fotograf a la compensaci n EV la saturaci n el contraste la nitidez y el balance de blancos se ajustan autom ticamente a sus valores ptimos para cada modo Puede cambiar estos valores Fije la c mara en un tr pode para evitar que se mueva al utilizar el modo de Escenas nocturnas o Retratos nocturnos O 3 o h 2 o Q ES p EY Je1je16030 ow Ea C mo tomar fotos en modo Mascota En modo Mascota puede tomar fotos que resaltan el color del pelaje de su mascota Seleccione el icono adecuado dependiendo de si su mascota tiene el pelaje claro u oscuro 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en el modo de captura Aparece el dial de modo virtual 2 Utilice el
23. con demora V deo Av R pido En este modo puede tomar fotos a una velocidad de encuadre con demora 9 para que cuando se reproduzca la grabaci n la acci n aparezca acelerada 31 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparecer el men SIMPLE o el men Cfig Capt Q La E o 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones p Q 3 A Calidad de Imagen Superior El A Y para seleccionar Cine viuen i Ej 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones 2oom Digital Encendido gt Fijar p xeles grabados K z ik r ajuste de color y fps para F Se visualiza la pantalla de configuraci n de v deo avance r pido de pel cula Pulse el controlador de cuatro direcciones Usar ODFULL Aceptar Y para seleccionar Cine Avan R p Men SIMPLE OCfig Capt Sensibilidad Auto Video h Zoom Digital Encendido Memoria Nitidez E MENU Salir OR Aceptar Men A Cfig Capt 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar Apagado x1 Pixel grabados 320x240 x2 x5 x10 x20 x50 or x100 Modo de color A color 6 Pulse dos veces el bot n Aceptar Cine Avan R p 4Apagado H La c mara est preparada para tomar la imagen de v deo MENU Salir CRAceptar b Elpar metro nomal para las im genes de v deo es Off x1 15 fotogramas uE por segundo Cada vez que se selecciona x2 o x5 se reduce a 1 2 o 1 5 el n mer
24. fondo y el color de los men s 5 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes se3sn y UO191P3 E C mo activar el men Yi Preferencias y Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad IA MENU Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE Controlador de cuatro direcciones WENO Salir COSIMPLE Aceptar Bot n Aceptar Bot n del MEN Demora suspensi n Puede seleccionar que se apague autom ticamente el monitor LCD cuando no se realiza operaci n alguna durante un per odo de tiempo especificado 1 Seleccione Demora suspensi n en el men li Preferencias 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar 30 seg 1 min 2 min o desactiv 3 Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes Mo t Esta funci n no est permitida cuando se activa la presentaci n ni cuando TW seutiliza el cable USB m 2 2 es E C mo ajustar el apagado autom tico E Puede ajustar la c mara de forma que se apague autom ticamente cuando F no se realiza operaci n alguna durante un per odo de tiempo especificado 1 Seleccione Autodesconexi n en el men Yi Preferencias 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar 3min 5min o desactiv Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im
25. genes 97 La funci n de desconexi n autom tica no funcionar cuando se encuentra mwem conectado el cable USB al YiPreferencias y Todos los datos borrados Ajuste de Datos 05 03 2004 Language 555 Espa ol Ajuste de pant Conexi n USB PC MENU Salir COSIMPLE Aceptar C mo cambiar el Modo de conexi n USB El modo de conexi n USB cambia dependiendo de si se va a conectar el cable USB a una impresora PictBridge o a un ordenador 1 Seleccione Modo Conexi n USB en el men 11 Preferencias 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar PC o PictBridge 3 Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para conectarse al ordenador o a la impresora C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar CH Se pueden restaurar todos los ajustes excepto la fecha hora y el idioma 78 Seleccione Restaurar en el men 11 Preferencias Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla Restaurar Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Restaurar Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes m a ol o 3 gt E tza Pb O Na El men SIMPLE se visualiza pulsando el bot n MEN despu s de realizar wmo los reajustes anteriores pu dy E Ap ndice Mensajes Durante el funcionamiento de la c mara podr an aparec
26. genes it O0 C mo editar im genes utilizando filtros digitales 92 Ajustes de la c mara aan 94 C mo fomatear una tarjeta der memoria a SD o lan memoria a interna 94 C mo cambiar la fecha hora A ei Nen N O C mo cambiar el idioma de la pantalla la ON C mo cambiar el color de la Pantalla de inicio Fondo Demora suspensi n C mo ajustar el apagado autom tico C mo cambiar el Modo de conexi n USB 99 C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar 99 Ap ndice 100 Mensajes viuda Problemas y soluciones Principales especificaciones Accesorios opcionales ndice del Manual de instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 Puesta en marcha En este cap tulo se explica lo que necesita hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente y siga estas instrucciones 2 Gu a r pida En este cap tulo se explica la forma m s sencilla de tomar fotos y de reproducir im genes Comience por aqu si desea tomar fotos inmediatamente 3 Operaciones m s usuales En este cap tulo se explican las operaciones m s corrientes tales como las funciones de los botones y c mo utilizar los men s Para m s detalles consulte los cap tulos C mo fotografiar Reproducci n Eliminaci n Edici n Ajustes 4 C mo fotografiar En este cap tulo se explican las diferentes formas de capt
27. las pilas Ni MH dentro de la c mara conectando el adaptador de CA Para cargar las pilas Ni MH utilice un cargador de pilas espec fico Instalaci n extracci n de la tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD 1 eyo Jeu u e sand f Esta c mara utiliza una tarjeta de memoria SD Las im genes capturadas se graban en esta tarjeta si ha sido insertada icono 1 en el monitor LCD o en la memoria interna si no lleva tarjeta icono en el monitor LCD La c mara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD 1 Deslice la tapa de la pila tarjeta en la direcci n indicada por la flecha y brala 2 Inserte la tarjeta de memoria SD de forma que la etiqueta el lado donde aparece el s mbolo A quede orientada hacia el monitor LCD y emp jela hasta o r un clic 3 Cierre la tapa de las pilas tarjeta y emp jela horizontalmente para bloquearla Para extraer la tarjeta presione sobre ella en el sentido indicado por la flecha eyo Jeu ua e sand E Seguridad de los datos En algunas ocasiones es posible que no puedan leerse los datos almacenados en la memoria interna Como medida de seguridad recomendamos que se descargue los datos importantes enunPC o se almacenen en otro soporte diferente a la memoria interna Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD Antes de abrir la tapa del compartimiento de la pila tarjeta aseg rese de que la c mara est apa
28. n el volumen de la imagen AAA ptimo Menor compresi n Id nea para impresiones de fotos Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla de un ordenador M xima velocidad de compresi n Id nea para adjuntar a correos electr nicos o para crear sitios web kk Mejor Bueno 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men 6 Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E 0 p 28 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones Je13e16030 ow E s Cfig Capt A Y para seleccionar Nivel calidad se a Ae IO de xel grabados x 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Nivel calidad Ak lt 4 gt para cambiar el nivel de calidad Balance blanco AWB z Area de Enfoque M ltiple 4 Pulse el bot n Aceptar healen AE a La c mara estar lista para hacer la fotograf a MENO Salir Aceptar Ajustes en el men SIMPLE En el men SIMPLE los p xeles grabados y el nivel de calidad se ajustan en la opci n Calidad de imagen Puede elegir una de las cuatro calidades posibles Calidad de la imagen P xeles grabados Nivel de calidad Superior 2048x 1536 ANO Super 1600x1200 Ak Normal 1024x768 kk Econom a 640x480 kk Je1je16030 ow e O 3 o Es 2 o Q E p EN Cfig Capt M ICAO Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad
29. no le interesen ya y realice de nuevo los ajustes Eliminando Se est eliminando la imagen Sin bater a La pila est agotada C mbiela por una cargada p 12 Error tarjeta Es imposible disparar y reproducir debido a un de memoria problema con la tarjeta de memoria SD Trate de ver la imagen en un PC Error de memoria interna Formatear la memoria interna Aparece cuando las im genes no pueden grabarse o reproducirse debido a una anomal a en la memoria interna Intente visualizar en un PC Tarjeta no La tarjeta de memoria SD insertada no est formateada formateada o lo ha sido en un PC u otro dispositivo y no es compatible con esta c mara p 94 Formatear Se est formateando la tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 94 Tarjeta bloqueada El interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD est en la posici n de bloqueo LOCK p 16 Pueden aparecer en el monitor LCD mensajes como los siguientes cuando se utiliza la funci n PictBridge Se ha agotado el papel Se ha agotado el papel de la impresora conectada No hay tinta Se ha agotado la tinta en la impresora conectada Error de impresora La impresora conectada env a un mensaje de error a la c mara Error de datos La impresora conectada env a un mensaje de error de datos a la c mara Atasco papel El papel de la impresora conectada est
30. s si pulsa el controlador de cuatro direcciones b mientras est seleccionada la imagen inferior derecha aparecer n las nueve im genes siguientes Imagen seleccionada y si pulsa el controlador de cuatro direcciones 4 mientras est seleccionada la imagen superior izquierda aparecer n las nueva im genes anteriores De forma semejante si pulsa el controlador de cuatro direcciones A mientras est seleccionada una imagen de la fila superior aparecer n las nueve im genes anteriores y si pulsa el controlador de cuatro direcciones Y mientras est seleccionada una imagen de la fila inferior aparecer n las nueve im genes siguientes Pulse el bot n Aceptar La pantalla volver a mostrar nicamente la imagen seleccionada En caso de v deos se visualizar una imagen con un recuadro individual Con se visualizan los archivos de las im genes de v deo La pantalla regresar a la visualizaci n en pantalla completa de la imagen seleccionada incluso si est pulsado el bot n MENU el bot n TM o el bot n Zoom Q Reproducci n de im genes de v deo Con esta c mara se pueden reproducir im genes v deo Durante la reproducci n en el monitor LCD se muestra una gu a de funcionamiento 1 Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir la imagen de v deo que desea reproducir 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A
31. v deo en uno de los tres par metros del modo 9 de color a todo color blanco y negro o sepia 21 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparecer el men SIMPLE o el men Cfig Capt 2 Ea aa 2 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones o e alida e Imagen uperior El A Y para seleccionar Cine Video D 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Zoom Digital Encendido gt Fijar p xeles grabados Se visualiza la pantalla de configuraci n de v deo ajuste de color y fps para avance r pido de pel cula MENU Salir CI FULL Aceptar Men SIMPLE OCfig Capt Sensibilidad Auto Video L Zoom Digital Encendido Memoria Nitidez E MENU Salir OR Aceptar Men A Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Modo Color P xel grabados 320x240 Modo de color 4A color A Cine Avan R p Apagado MENU Salir CRAceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para cambiar el ajuste del Modo Color Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est preparada para tomar la imagen de v deo C mo tomar im genes de v deo p 62 Je1je16030 ow e y Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad IA Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple JE Medici n AE A 3 4 5 WENO Salir COSIMPLE OR Aceptar C mo tomar im genes de v deo
32. visor parpadea mientras el flash se est cargando Si el flash se est cargando o la c mara est grabando una imagen no podr hacer fotograf as e Pulse a fondo Se toma la fotograf a P simas condiciones de enfoque La c mara no enfocar si el tema est en un estado como el indicado abajo Bloquee el enfoque sobre alg n punto que se encuentre a la misma distancia que el tema pulse el disparador a medio recorrido y pulse a fondo el disparador una vez que haya compuesto su foto Objetos sin contraste como un cielo azul o paredes blancas Lugares u objetos oscuros y condiciones que impiden que rebote la luz Objetos con motivos muy menudos Objetos de movimiento r pido Cuando se recogen en la misma foto un objeto situado en primer plano y otro del fondo Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso fondo luminoso Revisi n instant nea El valor predeterminado del par metro Revisi n instant nea es de 1 5 segundos Durante este tiempo puede borrar la imagen pulsando el bot n se visualiza el men Eliminar y seleccionando Eliminar y pulsar despu s el bot n Aceptar epide emo fa epide emo p3 C mo reproducir las im genes fijas Bot n Controlador de cuatro direcciones Bot n Aceptar Bot n Reproducci n C mo visualizar las im genes La fotograf a fija puede visualizarse 1 Pulse el bot n gt Reproducir despu s
33. 120 2048x 1536 7 13 19 1600x1200 12 20 28 42 seg 155 seg 1024x768 25 46 58 640x480 54 84 103 Cuando se utiliza la memoria interna 16MB Balance de blancos Auto luz d a luz de tungsteno luz fluorescente Objetivo Longitud focal 5 8 mm 17 4 mm equivalente a 38 114mm en formato de 35 mm Apertura m xima 1 2 9 f 5 pu dy B Composici n 7 elementos en 6 grupos 3 lentes asf ricas del objetivo Tipo de zoom Accionado el ctricamente Rango de imagen Aprox 28 6mm x 21 2mm pantalla completa Utilizando el modo macro o el enfoque manual a una distancia de 2cm del objeto posici n GRANANGULAR Zoom digital Modo de captaci n M x 4 x Se combina con zoom ptico de 3 x de im genes para lograr un aumento de zoom equivalente a 12x Visor Tipo Visor zoom ptico de imagen real Escala de Angular 0 39x Tele 1 01x aumentos Monitor LCD LCD color TFT de 1 6 pulgadas con monitor de 85 Kilop xeles Funciones de reproducci n Foto a foto ndice de 9 fotogramas aumento m x 8x recorrido reproducci n de v deo visualizaci n de histogramas recorte cambio de tama o filtros digitales Sistema de enfoque Tipo Sistema TTL por detecci n de contraste por enfoque por sensor Rango de enfoque Normal 0 5 m rango de zoom m ximo Desde frente del Macro 0 02m 0 6m s lo granangular objetivo Infinito Paisajes 00 zoom m ximo
34. 320x240 y 160x120 Cuantos m s p xeles mayor ser el tama o de la imagen pero menor el tiempo de grabaci n Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparecer el men SIMPLE o el men Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Cine Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se visualiza la pantalla de configuraci n de v deo Calidad de Imagen Superior Video Zoom Digital Encendido Fijar pixeles grabados ajuste de color y fps para avance r pido de pel cula MENU Salir FULL Aceptar Men SIMPLE AcCfig Capt Sensibilidad Auto Video A Zoom Digital Encendido Memoria Nitidez E MENU Salir O Aceptar Men Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para cambiar los p xeles grabados Pixel grabados 4320x240 Modo de color A color Cine Avan R p Apagado Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est preparada para tomar la imagen de v deo MENU Salir CRAceptar C mo tomar im genes de v deo p 62 Je1je16030 ow e 7 Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad IA Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple JE Medici n AE A 3 4 5 WENO Salir COSIMPLE Aceptar C mo cambiar el ajuste del modo Color cuando se toman im genes de v deo Puede grabar una imagen de
35. Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE O MENO Salir COSIMPLE Aceptar P4RBBO 3 Y TOQUE C mo fijar el contraste de la imagen Puede ajustar el contraste de la imagen 1 O N A Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom 3 Q p 28 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Contraste Utilice el controlador de cuatro direcciones aaan E 4 para cambiar el ajuste desde Cu Wi Normal hasta 1 Alto o hasta w Bajo ua e y Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a MENU Salir CRAceptar C mo fotografiar Cuando se ha introducido una tarjeta de memoria SD todas las im genes se grabar n en ella Cuando no hay tarjeta las im genes se guardan en la memoria interna C mo ajustar las funciones Modo de programaci n En modo Programa P la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura para tomar fotos fijas No obstante se pueden modificar los valores de las funciones seg n sea necesario 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en el modo de captura Aparece el dial de modo virtual 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar P 3 Pulse el bot n Aceptar
36. Ceptar 10 Pulse el bot n Aceptar La imagen recortada se guardar como una nueva imagen Las im genes de v deo no pueden recortarse memo No se puede seleccionar una calidad mayor que la de la imagen original se3sn y UO191P3 E m a ol o 3 2 E tza O gt Reproducci n p 4 v Recorte Cambiar Dimens Copiando imagen Filtro Digital WENO Salir COSIMPLE Aceptar C mo editar im genes utilizando filtros digitales Se incluyen filtros de colores rojo azul y verde un filtro suave que produce un efecto de difuminado y un filtro de luminosidad que ajusta el brillo de la imagen En modo Filtro digital pueden utilizarse estos filtros para editar una imagen e Filtros de color Se incorporan filtros de ocho colores blanco y negro sepia rojo rosa violeta azul verde y amarillo Cuando seleccione un filtro de color en el modo Filtro digital la visualizaci n del monitor LCD estar filtrada con el color seleccionado y las fotograf as se guardar n con ese color e Filtro de luminosidad Las im genes editadas con el filtro de luminosidad pueden aclararse u oscurecerse y guardarse despu s Pulse el bot n MEN Pulse el controlador de cuatro direcciones Se activa el men P Reproducci n Si se visualiza el men SIMPLE pulse el bot n Zoom 0 y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el con
37. EN para interrumpir la impresi n Je uu 1 3 119Npolday Pu gt o i o o c Q m 3 5 ys C mo imprimir todas las im genes 1 2 Seleccione Imprimir todo pulsando el controlador de cuatro direcciones A Y Pulse el bot n Aceptar Se visualiza la pantalla Imprimir todo PO Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 Imprimir todas para comprobar las im genes _las Im genes Utilice el controlador de cuatro direcciones Copias J014 Fecha L A Y para seleccionar el n mero de copias MENUS alin JE echao9Imprimir Puede seleccionar el n mero de impresiones Pulse el bot n gt Reproducci n para seleccionar y Encendido o O Apagado Y Encendido Se imprimir la fecha Apagado No se imprimir la fecha Pulse el bot n Aceptar Las fotograf as se imprimir n de acuerdo con los ajustes Una vez imprimida la imagen se mostrar en la pantalla el mensaje Continuar imprimiendo Pulse el bot n Aceptar si desea volver al paso 3 y seguir imprimiendo Pulse el bot n MEN para interrumpir la impresi n 100 0001 a y Seleccione DPOF AUTOPRINT pulsando el controlador de cuatro direcciones A Y Pulse el bot n Aceptar Aparece la pantalla Imprimir DPOF Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para comprobar las im genes y los par metros de impresi n Pulse el bot n A
38. O Salir COSIMPLE Aceptar C mo recortar im genes Puede recortar una parte de una imagen y guardarla como una imagen separada 1 2 A se3sn y UO191P3 Oo Pulse el bot n MEN Pulse el controlador de cuatro direcciones Se activa el men P Reproducci n Si se visualiza el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E3 A y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Recorte Pulse el controlador de cuatro direcciones Las im genes que pueden recortarse aparecer n en la pantalla Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir la imagen que desea recortar Pulse el bot n Aceptar Aparecer la pantalla Recorte a O T Sali ilamano Girar Aceptar Recorte la imagen Operaciones disponibles en la pantalla Recorte Bot n zoom E Q Cambia el tama o de la imagen Bot n Om Cambia entre la posici n horizontal y vertical de la imagen Controlador de cuatro direcciones A Y 4 Desplaza la posici n de recorte hacia arriba hacia abajo a la derecha y a la izquierda Bot n MEN Devuelve a la pantalla para selecci n de una imagen para recortar Pulse el bot n Aceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el nivel de calidad despu s del recorte O o Escoja calidad de imagen PELE Nivel calidad 4 x Menusi OJA
39. PENTAX C mara digital Optio 30 Manual de instrucciones PO Para asegurarse de que consigue el m ximo rendimiento de su c mara lea cuidadosamente PictBridge el Manual de instrucciones antes de utilizarla Le agradecemos sinceramente la compra de la c mara digital PENTAX Optio 30 Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la c mara para que pueda sacar el m ximo partido a las prestaciones que le ofrece Guarde este manual en un lugar seguro ya que le resultar muy til para comprender el manejo de la c mara as como para conocer m s en profundidad todas sus funciones Nota sobre derechos reservados Las im genes captadas con la Optio 30 que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podr n ser utilizadas sin autorizaci n de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual Le rogamos tenga cuidado al respecto ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realizaci n de fotograf as para el propio divertimiento personal durante demostraciones de materiales promocionales y actividades empresariales Las fotograf as realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual por lo que tambi n debe prestarse atenci n a este respecto Nota sobre marcas comerciales El log
40. ULL Aceptar Men SIMPLE Cfig Capt MENO P xel grabados 2048x1536 Nivel calidad IO Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE O MENU Salir CISIMPLE Aceptar Men COMPLETO El ajuste del men se guarda incluso cuando la c mara est apagada Si apaga la c mara con el men COMPLETO visualizado ste aparecer la pr xima vez que encienda la c mara Cuando cambie del men COMPLETO al men SIMPLE los ajustes que no est n disponibles en el men SIMPLE se reajustar n a su valor inicial Operaciones b sicas del men SIMPLE La pantalla del men SIMPLE s lo muestra los men s utilizados m s corrientemente El mismo men aparecer en modo de Captura y en modo de Reproducci n 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un elemento Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para mover el recuadro hacia arriba y hacia abajo En la parte inferior de la pantalla se muestra una descripci n del elemento del recuadro 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para cambiar el ajuste 3 Si hubiera una pantalla de selecci n utilice el controlador de cuatro direcciones para ir hasta la pantalla de selecci n Cuando termine de hacer los ajustes pulse el bot n Aceptar para volver al men 4 Pulse el bot n Aceptar Se guardar n los ajustes y la pantalla volver al modo de captura o de reproducci
41. a o del motivo 444 Reduce el tama o del motivo Con la funci n de zoom digital desactivada se pueden tomar im genes a una ampliaci n de hasta tres veces su tama o Cuando se activa el zoom digital podr ampliar a n m s el motivo fotografiado a cuatro veces equivalente al m ximo aumento posible O 3 Oo 2 gt E E p Y Barra de zoom e Rango de zoom digital C mo guardar la posici n del zoom p 70 Je13e16030 ow Ea y Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad IA Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE MEND Salir COSIMPLE Aceptar C mo activar la funci n de zoom digital OO N gt a Pulse el bot n MEN en el modo Captura AB O 6 Y 1122300 Aparecer el men SIMPLE o el men Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Zoom digital Pulse el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar Activado Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a Calidad de Imagen Superior Video Zoom Digital Apagado Encender para el zoom digital 12x y apagar para el zoom ptico 3x MENU Salir COFULL Aceptar Men SIMPLE Cfig Capt Sensibilidad Video Zoom Digital Encendido Y Memoria Nitidez E MENU Salir CHAceptar Men A Cfig Capt C m
42. a cambiar los ajustes de fecha y hora inicial p 95 Idioma Para cambiar el idioma en que desea que aparezcan los men s p 95 gj y los mensajes E Ajuste de pantalla Para ajustar la pantalla de inicio y la pantalla de fondo p 96 Conexi n USB Para cambiar el modo de conexi n USB p 99 Demora 7 Para fijar la funci n de ahorro de energ a p 98 suspensi n Autodesconexi n Para apagar la c mara autom ticamente p 98 Restaurar Para volver a activar los ajustes predeterminados de la c mara p 99 C mo fotografiar C mo ajustar las funciones de disparo 070 cambiar el modo El modo de Captura se utiliza para tomar fotograf as y el modo de Reproducci n para reproducirlas o borrarlas Alternancia entre el modo de Captura y el modo de Reproducci n Para pasar del modo Captura al modo Reproducci n pulse el bot n gt Reproducir e Para pasar del modo Reproducci n al modo Captura pulse el bot n Pulse Reproducir o el disparador a medio recorrido o completamente C mo seleccionar el modo de captura Visualice el dial de modos virtuales para seleccionar el modo de Captura Puede elegir entre 12 modos Je1je16030 ow Y La c mara ajusta autom ticamente la velocidad de P Modo de programa obturaci n y la apertura para tomar fotos fijas p51 Y Modo Paisajes Le permite tomar fotos de paisajes con colores vivos a Modo de escena Le permite tomar fotos de escenas oscuras tales i noc
43. a izquierda gt Une las im genes de la derecha A Une las im genes en la parte superior Y Une las im genes en la parte inferior En el ejemplo se observan las im genes cuando se selecciona Pa T 8 Y 3 8 Aceptar K daala P e EN Y 20 Aceptar Bua A lt Ajustar direcci n gt de desplazamiento dl gt e O 3 o 2 o Q E p w Je1je16030 ow ba ON Mt Tome la primera foto Pulse el bot n disparador para tomar la primera foto Se visualiza el borde derecho de la foto en semi transparente a la izquierda del monitor LCD Mueva la c mara hacia la derecha y tome la segunda foto Coloque la c mara de forma que la visualizaci n de la imagen fija solape el borde izquierdo de la visualizaci n semi transparente y suelte el dis parador Repita los pasos 5 y 6 para tomar la tercera foto y las siguientes Pulse el bot n Aceptar La pantalla vuelve al punto 4 Para anular el modo Panorama cambie a otro modo e No podr usar la propia c mara para crear im genes panor micas Utilice el software que se adjunta ACDSee for PENTAX para unir las fotograf as Para m s informaci n sobre c mo crear im genes panor micas consulte el folleto separado Manual de conexi n del PC En modo Ayuda Panorama no son posibles los modos de disparo en serie y en multi disparo en serie
44. a la posici n del zoom o Pantalla Se guarda el modo de visualizaci n del monitor LCD o Se guarda el n mero de fichero Si se coloca una nueva Archivo n tarjeta de memoria SD se asigna un n mero de fichero Y secuencial emo men s para cada funci n El valor de la posici n del zoom en el rango de zoom digital no se guardar aunque se ajuste la Posici n del zoom a On en Memoria e Cuando se apaga al c mara las opciones del men que no est n incluidas en Memoria tambi n se guardar n en los ajustes seleccionados en los Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom 3 Q sp 28 Se visualiza el men Completo Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y Memoria Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer el men Memoria Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar las opciones Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar Y Encendido o O Apagado Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a OICfig Capt Sensibilidad Video Zoom Digital Encendido Memoria Nitidez pumi MENO Salir Aceptar Memoria Flash a Y Balance blanco O Compensaci n VE O Zoom Digital Medici n AE A MENU Salir CHAceptar
45. a tarjeta mientras se est formateando la SD ya que podr a resultar da ada y quedar inservible No se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD formateadas en un PC u otro dispositivo que no sea la c mara Al formatear se borrar n tambi n los datos protegidos 1 Seleccione Formatear en el men SIMPLE o en el men Yi Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Formatear gt Todos los datos borrad Aparecer la pantalla Formatear OS parrados 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones ALLELE ancelar A Y para seleccionar Formatear 5 MENO Salir Aceptar 4 Pulse el bot n Aceptar Comenzar el formateado Una vez finalizado ste la c mara estar lista para tomar fotos O A Preferencias y Todos los datos borrados Ajuste de Datos 05 03 2004 Language 58 Espa ol Ajuste de pant Conexi n USB PC MEND Salir COSIMPLE Aceptar C mo cambiar la fecha hora Se pueden cambiar los ajustes iniciales de fecha y hora Tambi n puede ajustar el formato de aparici n de la fecha en la c mara Elija entre mm dd aa dd mm aa o aa mm dd 1 Seleccione Ajuste de Datos en el men SIMPLE o en el men X1 Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla Ajuste de datos Consulte C mo fijar la fecha y la hora p 19 para informaci n sobre el procedimiento de ajuste C mo cam
46. ada vez el bot n Aceptar Visualizaci n normal Al encender la c mara aparecer la informaci n de disparo 1 Modo flash 2 Modo de disparo 3 Modo de enfoque 4 Modo de captura 5 Enfoque autom tico 6 Tarjeta memoria interna 7 N mero de im genes que pueden registrarse 8 Indicador de las pilas 9 Fecha y hora Histograma Se muestra la distribuci n de la luminosidad de la imagen El eje horizontal muestra la luminosidad m s oscuro en el extremo izquierdo y m s brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el n mero de p xeles 1 Velocidad de obturaci n 2 N mero F 3 Histograma N 1 y 2 aparecen cuando se pulsa a medio recorrido el bot n obturador O 3 o h 2 o Q y ES p Y No se muestra informaci n No se muestra la informaci n de disparo En el modo de enfoque autom tico s lo se muestra el recuadro AF Mientras cambian los ajustes se visualizan durante unos segundos Monitor LCD apagado El monitor LCD est apagado La pantalla no puede apagarse en los modos memo 29 y pud C mo guardar el modo de visualizaci n 5p 70 Visualizaci n normal Je1je16030 ow ba C mo seleccionar el modo de enfoque Modo de enfoque Cuando se pulsa el disparador a medio camino la c mara Sin Modo de enfoque est enfocada en el tema del rea de enfoque autom tico icono autom tico Utilice este modo cuando el tema est
47. ajustes DPOF el n mero se aplicar a todas las im genes Antes de imprimir compruebe que el n mero es correcto No se pueden fijar valores DPOF para las im genes de v deo Para cancelar los ajustes DPOF fije el n mero de copias en 00 mientras est seleccionado Todas Je uu 3 119npo1doy le Impresi n directa conectando la c mara a la impresora PictBridge Si utiliza el cable USB que se adjunta con la c mara I USB6 para conectar la c mara a una impresora compatible con PictBridge podr imprimir im genes directamente desde la c mara sin necesidad de un PC El n mero de im genes que desea imprimir y el n mero de copias se selecciona utilizando los controles de la c mara despu s de conectarla a la impresora Podr usar los ajustes de impresi n para imprimir una imagen cada vez Es aconsejable utilizar el adaptador de corriente alterna D AC5 opcional Pautos mientras la c mara est conectada a la impresora Si la bater a se descarga mientras la c mara est conectada a la impresora sta podr a no funcionar correctamente o podr an da arse los datos de las im genes El indicador del visor parpadea lentamente mientras se transfieren datos de la c mara a la impresora No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos Dependiendo del tipo de impresora podr an no aplicarse los ajustes memo de la c mara por ejemplo la calidad de imagen o los ajustes DPOF C mo conectar la c
48. biar el idioma de la pantalla Se puede cambiar el idioma en que aparecer n los men s los mensajes de error etc 1 Seleccione Idioma 74 en el men SIMPLE o en el men 1i Preferencias Pulse el controlador de cuatro direcciones 2 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones Fran ais hxg Deutsch Axi 4 Language 4 English Pycckn ie A Y 4 gt para seleccionar el idioma Espa ol TA Pulse dos veces el bot n Aceptar Italiano La c mara est lista para capturar o reproducir im genes MENO Salir OR Aceptar se3sn y UO191P3 E C mo activar el men i Preferencias y Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad IA MENU Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE Controlador de cuatro direcciones MEND Salir COSIMPLE Aceptar Bot n Aceptar Bot n del MEN 1 Seleccione Ajuste de pant en el men EA z i uste de pant SIMPLE o en el men 11 Preferencias i 2 j Cambia Panta Inic Encendido Pulse el controlador de cuatro direcciones cojor de fondo 1 Aparecer la pantalla de Ajustes visualizaci n MENU Salir ORAceptar Mo C mo cambiar la pantalla de inicio Puede ver una imagen grabada con la c mara como la pantalla de inicio cuando se enciende la c mara 3 Seleccione Cambia Panta Inic y pulse el controlador de cuatro direcciones Apare
49. ceptar La imagen seleccionada se imprimir utilizando los ajustes de impresi n seleccionados para esa imagen Una vez imprimida la imagen se mostrar en la pantalla el mensaje Continuar imprimiendo Pulse el bot n Aceptar si desea volver al paso 3 y seguir imprimiendo Pulse el bot n MEN para interrumpir la impresi n C mo desconectar la c mara de la impresora Cuando haya terminado de imprimir las im genes desconecte la c mara de la impresora 1 Apague la c mara 2 Desconecte el cable USB de la c mara 3 Desconecte el cable USB de la impresora Si pulsa el bot n MEN Fn mientras se muestra el mensaje Continuar imprimiendo aparecer el mensaje Quitar cable USB con seguridad Al desconectar el cable USB de la c mara sta cambiar autom ticamente al modo de captura 0 Je uu 1 3 119Npolday li se3sn y UO191P3 lA Edici n Ajustes C mo editar im genes e Reproducci n p ik Cambiar Dimens Recorte Copiando imagen Filtro Digital MEN Salir COSIMPLE Aceptar C mo cambiar el tama o de las im genes Cambiando el tama o y la calidad de una imagen determinada puede reducir el tama o del archivo comparado con el original Tras cambiar el tama o puede guardar la imagen como una nueva o reescrita sobre la original Na A 0 Pulse el bot n MEN Pulse el controlador de cuatro direcciones
50. cer la pantalla para cambiar la pantalla de inicio 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar y Encendido o O Apagado MEN Salir imagen Aceptar Y Encendido Aparece la pantalla de inicio Apagado Se oculta la pantalla la inicio 5 Pulse el bot n O n 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 para elegir la imagen que desea visualizar como pantalla de inicio 7 Pulse cuatro veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes rA Una vez fijada la pantalla de inicio sta permanecer inalterable a pesar del emg formateo de la tarjeta de memoria o de la memoria interna Para anular el ajuste reinicie los ajustes p 99 Cambia Panta Inic se3sn y UO191P3 al YiPreferencias y Todos los datos borrados Ajuste de Datos 05 03 2004 Language 55 Espa ol Ajuste de pant Conexi n USB PC MENU Salir COSIMPLE Aceptar Como ajustar el color del fondo Si puede seleccionar el dise o del fondo y el color visualizado en el monitor LCD Puede elegir entre seis colores 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Color de fondo Ajuste de pant Cambia Panta Inic Encendido Color de fondo 4 1 MENU Salir Aceptar 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar el color de fondo Cambiar el dise o del
51. compatible o en un centro de impresi n 1 2 3 4 5 C mo imprimir una imagen Fije los siguientes par metros para cada imagen que desee imprimir Copias Fije el n mero de fotograf as hasta un m ximo de 99 Fecha Especifique si desea o no imprimir la fecha en la fotograf a 1 Acceda al modo Reproducir con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar la imagen para la que desea introducir par metros DPOF 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones DPOF 4 D 100 0001 Aparecer la pantalla DPOF Copias 00 Fecha MENUS a I i rg DPOF T Od OJOKJA 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el n mero de fotograf as y despu s pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se desplazar hasta Fecha tar Menosan Aroa IA cep tan Jeuwjg 1npord y G Jeu13 119mpolday E ka A Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar y Encendido o O Apagado Y Activada Se imprimir la fecha Desactivada No se imprimir la fecha Pulse el bot n Aceptar Las fotograf as se imprimir n de acuerdo con los ajustes Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para una imagen aparecer el n mero de im genes fijada previamente y la posibilidad de activar desactivar la fecha Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n
52. controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar el modo Mascota 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar QA o X El modo Mascota tiene dos iconos un perro y un gato Cuando est seleccionado el modo Mascota pulse el bot n Q para cambiar entre R y Q yR y 4 No importa si elige el icono del gato o del perro La fotograf a resultante s lo est afectada por la elecci n del color del pelaje 4 Pulse el bot n Aceptar Se selecciona el modo Mascota 5 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se ilumina en verde cuando la c mara est enfocada 6 Pulse el disparador La fotograf a se toma en el modo Mascota seleccionado C mo tomar fotos panor micas modo Ayuda Panorama Utilizando el software que se adjunta a la c mara ACDSee for PENTAX podr unir varias im genes y crear f cilmente fotograf as panor micas Utilice el modo Asistente Panorama para combinar las im genes tomadas de forma que los bordes se superpongan hasta crear una nica foto panor mica 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en el modo de captura Aparece el dial de modo virtual Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar pma Ayuda Panorama Pulse el bot n Aceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones para elegir el sentido en el que se juntar n las im genes lt 4 Une las im genes de l
53. d mientras que el fondo aparece oscuro porque el flash no llega hasta l Si selecciona el modo HA o en la pantalla del dial virtual tanto la persona como el fondo estar n correctamente iluminados p 40 El flash no se dispara El modo flash se ha fijado en apagado Fijado en auto o en p 40 El modo de captura est en posici n 2 disparo en serie o modo mi El flash no se disparar en estos modos gt o pN 3 2 o p Principales especificaciones Tipo C mara fotogr fica digital totalmente autom tica compacta con objetivo zoom integrado P xeles efectivos 3 2 megap xeles Sensor 3 34 megap xeles pixeles totales CCD de transferencia interl nea de 1 2 7 pulgadas con filtro de color primario P xeles grabados Fija 2048x1536 p xeles 1600x1200 p xeles 1024x768 p xeles 640x480 p xeles V deo 320x240 p xeles 160x240 p xeles sin sonido Sensibilidad Auto manual equivalente a ISO50 150100 150200 e IS0400 Formato de archivo Fija JPEG Exif2 2 DCF DPOF V deo MOV QuickTime Motion JPEG aprox 15 fps Sin sonido a todo color Sepia ByN conmutable Nivel de calidad Optimo Mejor Bueno Medio de Memoria interna aprox 16 MB tarjeta de memoria SD almacenamiento Capacidad del medio de almacenamiento ivel de calidad Im genes Im genes Optimo Mejor Bueno de v deo de v deo P xeles grabado 320x240 160x
54. de tomar una foto gt 100 En el monitor LCD aparecer la imagen tomada C mo visualizar las im genes anteriores o siguientes Las im genes fijas pueden volver a visualizarse una a una tanto avanzando como retrocediendo por las im genes 1 2 Pulse el bot n gt Reproducir despu s de tomar una foto En el monitor LCD aparecer una imagen Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 gt o muestra la imagen anterior zZ muestra la imagen siguiente C mo eliminar una imagen visualizada Durante este tiempo podr borrar la imagen N archivo pulsando el bot n Aparecer la pantalla Eliminar pulse el controlador de cuatro 17 100 020 direcciones A para seleccionar Eliminar ii y pulsando despu s el bot n Aceptar Pulse el disparador a medio recorrido o completamente para volver al modo de captura menus alir modo NOJA Cep tar Cuando aparece la pantalla de visualizaci n de im genes aparecer primero la imagen cuyo archivo tenga la mayor numeraci n Se puede ampliar la imagen mostrada en el monitor LCD pulsando 4 4 en el bot n Zoom A En el caso de las im genes de v deo se mostrar el primer fotograma Si no hubiera im genes almacenadas aparecer el mensaje Sin imagen epide emo Do G o Zoom ts p 72 Operaciones m s usuales C mo utilizar las funciones de los botones w N i SS
55. direcciones lt 4 gt Controlador de cuatro direcciones 4 Fija los ajustes DPOF 5p 81 Bot n Aceptar 0000 Guarda la funci n seleccionada por el tem del men p 29 31 Cuando se pulsa en modo Pantalla Zoom o Pantalla con nueve im genes cambia al modo de Reproducci n Normal p 72 74 Bot n Reproducci n gt Cambia al modo Captura Bot n del MEN e Q Muestra el men SIMPLE o el men P Reproducci n p 29 34 Para visualizar las im genes anteriores o siguientes gt p 24 sajensn seu seuorselado f sajensn seu seuorselado e Ajuste de los men s Cuando pulsa el bot n MEN en el monitor LCD aparecer n los men s En ellos podr fijar funciones guardar los valores y cambiar los ajustes de la c mara Esta c mara tiene dos tipos de men s el men SIMPLE en el que pueden ajustarse las funciones utilizadas m s corrientemente y el men COMPLETO en el que pueden ajustarse todas las funciones C mo visualizar los men s 1 N H Pulse el bot n MEN en modo de Captura o de Reproducci n Por defecto se visualiza la pantalla del men SIMPLE Pulse el bot n Zoom WQ Aparece la pantalla del men COMPLETO Vuelva a pulsar Zoom 3 Q para visualizar la pantalla del men SIMPLE Calidad de Imagen Superior Y Video Zoom Digital Encendido Utilizar ajustes siguientes P xeles grabados 2048x1536 Nivel de calidad AA xk WENO Salir COF
56. do la c mara est encendida o se utiliza la memoria interna aparece A en el monitor LCD Cuando se utiliza la tarjeta de memoria SD aparece en el monitor LCD Cuando el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta SD se fija en LOCK BLOQUEADO aparece 5 y no pueden registrarse las im genes S lo modo de reproducci n Pulse a la vez el bot n de encendido y el bot n de Reproducci n gt para activar el modo Reproducir s lo e Cuando se enciende la c mara en modo Reproducir s lo el objetivo no avanza e Para cambiar del modo de Reproducci n s lo al modo de Captura pulse dos veces el interruptor principal para apagar la c mara y volver a encenderla C mo reproducir las im genes fijas es p 72 v lt o 0 e 5 o 5 3 2 o D eyo Jeu u e sand H Ajustes iniciales Interruptor de corriente Controlador de cuatro direcciones Bot n Aceptar Si al encender la c mara aparece la pantalla inicial de ajustes siga el procedimiento que se indica a continuaci n para fijar el idioma y la fecha y hora actual Si la fecha y la hora que aparecen en la parte inferior derecha del monitor LCD cuando enciende la c mara por primera vez no son correctas siga las instrucciones de la secci n C mo cambiar la fecha hora p 95 para ajustar a la fecha y la hora correctas Los Par metros iniciales no son necesarios si no aparece la pantalla anterior
57. edici n AE a MEN Salir Aceptar N 3 Pantalla de Selecci n Balance blanco ARETA P xel grabados 2048x1536 Nivel calidad kkk Balance blanco AWB M ltiple a sajensn seu seuorselado Y WENO Salir Aceptar 2048x1536 Nivel calidad kkk Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad batatai Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE KEO MENO Salir Aceptar Y A la pr xima pantalla Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE Maj MEND Salir Aceptar r Si se pulsa a medio recorrido el bot n de disparo la c mara cambia al 2 modo Captura y no se guardar n los cambios de ajustes realizados Cuando se activa el men desde el modo Captura se visualiza el men 1 Cfig Capt y cuando se activa el men desde el modo Reproducir se visualiza el men P gt Reproducir Lista del men COMPLETO Men AM Cfig Capt Area de E PUR Ajuste 0 3 Refe Elemento Descripci n prede TY 2 encia terminado ABRA P xeles Para seleccionar el tama o de los grabados p xeles grabados 2048x1536 S 320x240 p 41 64 Nivel de Para seleccionar la velocidad de A S No 42 calidad compresi n de la imagen P Balance Para ajustar el balance de blancos AWB Auto s S 44 deblancos seg n la iluminaci n p Para cambiar el rea del enfoque nit enfoque a
58. enga cuidado de que los ni os peque os no se cuelguen la correa alrededor del cuello Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirla accidentalmente Consulte inmediatamente con un m dico en caso de ingesti n accidental Utilice un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje especificados para el uso exclusivo de este producto El uso de un transformador de corriente distinto al que se especifica para uso exclusivo con este producto puede causar un incendio o descargas el ctricas Sila c mara desprende humo o un olor extra o o en caso de cualquier otra irregularidad deje de usarla inmediatamente saque las pilas o desconecte el adaptador de corriente alterna y p ngase en contacto con su centro de atenci n al cliente PENTAX m s cercano Si sigue utilizando la c mara podr a provocar un incendio o recibir descargas el ctricas No utilice el adaptador CA durante las tormentas ya que podr a causar un incendio o descargas el ctricas A Precauci n No intente desmontar la pila ni provocar su cortocircuito No la arroje al fuego ya que podr a estallar No cargue pilas que no sean las de Ni MH recargables Las pilas podr an explotar o incendiarse De las pilas que pueden utilizarse con esta c mara s lo las de Ni MH son recargables Si el l quido de las pilas entrara en contacto con los ojos no los frote Lave los ojos con agua limpia y consiga i
59. ento de reparaciones no autorizado El fabricante o sus representantes autorizados no ser n responsables de ninguna reparaci n o alteraci n excepto las realizadas con su autorizaci n por escrito y no ser n responsables de los da os por demorao por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros da os indirectos o emergentes de la clase que fuera bien causados por defectos en los materiales o en la fabricaci n o en lo que fuere y queda expresamente acordado que la responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y cualesquiera de garant as o certificaciones tanto expresas como impl citas queda exclusivamente limitada a la reposici n de las piezas tal y como se indica anteriormente No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones realizadas por servicios de reparaci n no autorizados por Pentax Procedimiento durante el per odo de garant a de 12 meses Cualquier PENTAX que est defectuosa durante el per odo de garant a de 12 meses deber ser devuelta al comerciante al que se ha comprado el equipo o al fabricante de la misma Si no hay en su pa s representante del fabricante env e el equipo al fabricante con franqueo previamente pagado En este caso transcurrir un tiempo considerable antes de que el equipo le sea devuelto debido a los complicados tr mites de aduanas exigidos en Jap n para importar y reexportar equipos fotogr ficos Si el equipo est cubierto por la garant a se ha
60. er en el monitor LCD mensajes como los siguientes Error de compresi n Fallo al comprimir la imagen que ha capturado Cambie los p xeles grabados o los niveles de calidad y vuelva a tomar la imagen Tarjeta memoria llena Memoria interna llena La tarjeta de memoria SD o la memoria interna est n llenas y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunas im genes p 15 78 Cambie la calidad tama o e int ntelo de nuevo p 41 42 Se est n grabando datos La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna No se ha creado carpeta de im genes Se ha asignado a una imagen un n mero de archivo mayor y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o formatee sta o la memoria interna p 94 No hay im genes No hay im genes en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna La c mara no puede mostrar esta imagen Imagen protegida Esta intentando reproducir una imagen en un formato que no est admitido por esta c mara Es posible que pueda verla en otro tipo de c mara o de PC La imagen que trata de eliminar es una imagen protegida Se est grabando un ajuste Se est cambiando el ajuste de protecci n de la imagen o los ajustes DPOF Preferencias no guardadas La tarjeta SD est llena y no pueden realizarse m s ajustes DPOF Borre las im genes o el sonido que
61. eta memoria interna 4 Tiempo registrable mi P eA 10 gt a lt Q Ny Aceptar e ai aA paa P ES 7A SiTe Li Aceptar 1 2 34 rk 9153317 aoa 10 opona 4 Pulse el disparador Comenzar el disparo Se puede cambiar el tama o de la imagen usando el bot n de zoom Ampl a el tama o del motivo 444 Reduce el tama o del motivo 5 Pulse el disparador Finaliza el disparo Aparece el tiempo de grabaci n restante Manteniendo pulsado el disparador Si mantiene apretado el disparador durante m s de un segundo las fotograf as se tomar n cont nuamente mientras mantenga pulsado el bot n El disparo se detendr cuando levante el dedo del disparador Reproducci n de im genes de v deo rp 75 En modo de Imagen de v deo no se disparar el flash caution En el modo de v deo no son posibles los modos de serie de disparos y multi serie de disparos El modo de Enfoque autom tico pueden ajustarse en modo imagen de v deo O 3 o h Q o Q E gt EY 7 Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad IA Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE WENO Salir COSIMPLE Aceptar C mo cambiar el valor de p xeles grabados cuando se 1 N Je1 e16030 ow A tomas im genes de v deo En modo Imagen de v deo puede elegir el n mero de p xeles grabados de
62. gada Interruptor de La tarjeta de memoria SDtiene un interruptor de protecci n contra escritura protecci n contra Si se coloca el interruptor en posici n de bloqueo Lock se impide que se escritura graben y borren datos y que se formatee la tarjeta protegiendo todos los datos guardados Cuando adquiera las tarjetas de memoria SD acceda al sitio web de PENTAX 7 y confirme si son compatibles con su c mara Tambi n puede pedir informaci n J g sobre la compatibilidad de la tarjeta en su centro de atenci n al cliente PENTAX SD m s cercano No se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD formateadas en un PC u otro dispositivo que no sea la c mara Tenga cuidado al extraer la tarjeta de memoria SD despu s de utilizar la c mara pues podr a estar caliente No extraiga la tarjeta ni apague la c mara durante el registro de datos o la reproducci n de im genes o audio desde la tarjeta de memoria SD o cuando est conectada a un PC con el cable USB ya que se producir la p rdida de datos y se da ar la tarjeta No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos No la moje ni la deje en lugares expuestos a altas temperaturas Las tarjetas nuevas o las tarjetas utilizadas en otra c mara deben formatearse antes de ser utilizadas M s informaci n sobre formateado en C mo formatear una tarjeta de memoria SD Ola memoria interna p 94 No extraiga la tarjeta de memoria SD mientras se est fo
63. ientemente de cu les sean las condiciones de iluminaci n 3 3 3 o El flash est apagado cuando el modo de captura est en modo de imagen de v deo disparo en serie o multi disparo en serie o cuando el modo de bi enfoque est en infinito paisaje En los modos Auto reducci n de ojos rojos o Flash encendido Reducci n de ojos rojos el flash se dispara una vez antes de tomar la foto para contraer el iris del ojo del sujeto poco antes de volver a disparase para tomar la foto 1 Pulse el bot n en modo de captura El modo flash cambia cada vez que se pulsa el bot n y el icono aparece en el monitor LCD La c mara est lista para tomar una foto en el modo de enfoque ajustado C mo guardar el modo flash sp 70 Cfig Capt M ICAO P xel grabados 2048x1536 Nivel calidad HN Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE KO MENO Salir COSIMPLE Aceptar PuRBBO 3 Y AQUA C mo seleccionar los p xeles grabados Se puede elegir el n mero de p xeles grabados de 2048x1536 1600x 1200 1024x768 y 640x480 Cuantos m s p xeles mayor ser el tama o de la imagen y del archivo o El tama o del archivo de imagen variar tambi n dependiendo de los ajustes del nivel de calidad 2048x1536 Id nea para imprimir en papel tama o A4 g 1600x1200 Id nea para imprimir en papel tama o A5 Q 1024x768 Id nea pa
64. ilice el controlador de cuatro direcciones para ajustar el enfoque mientras observa la imagen en el monitor La posici n de enfoque actual se muestra en la parte izquierda del monitor LCD 4 Para un enfoque lejano 4 Para un enfoque m s cercano Una vez ajustado el enfoque pulse cualquier bot n excepto el controlador de cuatro direcciones A Y o retire el dedo del controlador de cuatro direcciones La pantalla vuelve a la visualizaci n normal cinco segundos m s tarde Al enfocar mantenga pulsado el controlador de cuatro direcciones A W memo si desea enfocar r pidamente C mo guardar el modo de enfoque sp 70 O 3 o h 2 o Q y E gt E Je1je16030 ow H C mo seleccionar el modo de flash Sin icono Flash autom tico El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n o Flash apagado El flash no se dispara independientemente de la luminosidad 4 Flash encendido El flash se dispara independiente mente de la luminosidad a Flash auto Reducci n de ojos rojos Flash encendido Reducci n de ojos rojos En este modo se reduce el efecto de ojos rojos causado por el reflejo del flash en los ojos del sujeto El flash se dispara autom ticamente En este modo se reduce el efecto de los ojos rojos causado por el reflejo del flash en los ojos del sujeto El flash se disparar independ
65. kk Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE O MENO Salir COSIMPLE Aceptar P4RBBO 3 Y AQUA C mo cambiar el rea AF Area de enfoque autom tico Le permite cambiar el ngulo del rea de enfoque M ltiple Rango normal Puntual El rango de enfoque autom tico se hace m s peque o 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men 14 Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E A p 28 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar rea de enfoque Je1je16030 ow Y OICfig Capt P xel grabados 2048x1536 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones Nivel calidad AH lt gt para cambiar el ajuste Balance blanco AWB r Area de Enfoque M ltiple 4 Pulse el bot n Aceptar Medici n AE al La c mara estar lista para hacer la fotograf a MENU Salir CRAceptar Cfig Capt M ICAO Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad A Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE KO MENO Salir COSIMPLE Aceptar Panno Y 11 QUA C mo ajustar la escala de medici n de la luz para determinar la exposici n Medici n AE Se puede elegir qu parte de la pantalla ser utilizada para medir la luminosidad y determinar la exposici n OH Multisegmentos La exposici n se determi
66. mativo de cristal l quido se quedar en blanco a temperaturas de aproximadamente 60 C 140 F pero volver a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal tambi n La velocidad de respuesta de la informaci n proporcionada por la pantalla de cristal l quido disminuye a bajas temperaturas Esto es algo inherente a las propiedades del cristal l quido y no debe atribuirse a fallo alguno Se recomiendan revisiones peri dicas cada 1 2 a os con el fin de mantener la c mara a su m ximo rendimiento Si la c mara est expuesta a r pidos cambios de temperatura podr a formarse condensaci n en el interior y exterior de la c mara Por ello meta la c mara dentro de la funda o de una bolsa de pl stico nomal y s quela s lo cuando se haya adaptado a la nueva temperatura Evite el contacto con la suciedad arena polvo agua gases t xicos sal etc ya que estos elementos pueden da ar la c mara Si se introducen en la c mara gotas de lluvia o de agua de cualquier procedencia l mpiela hasta que quede completamente seca Consulte Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD p 16 relativa a la tarjeta de memoria SD No apriete con fuerza el monitor LCD podr a romperlo o averiarlo Tenga cuidado de no sentarse con la c mara en el bolsillo trasero del pantal n ya que podr a da ar el exterior de la c mara o el monitor LCD Cuando utilice un tr pode con la c mara tenga cuidado de no apre
67. mente en condiciones de poca iluminaci n A mayor sensibilidad mayor ser la velocidad del obturador en condiciones 200 de poca iluminaci n para reducir el movimiento de la c mara aunque la imagen 400 puede presentar un mayor ruido Je1je16030 ow e 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men 14 Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E 0 sp 28 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sensibilidad OICfig Capt S o A sl ensibilidad 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones video lt 4 gt para seleccionar la sensibilidad Zoom Digital Encendido z Memoria Pulse el bot n Aceptar Nitidez ME La c mara estar lista para hacer la fotograf a P 9 MENU Salir Aceptar us Los nicos ajustes AUTO disponibles 50 100 y 200 Na C mo guardar la sensibilidad p 70 Je1je16030 ow E Cfig Capt M CRET Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad kkk Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE O MENO Salir COSIMPLE Aceptar AA0 3 YY AQ PA C mo ajustar la nitidez de la imagen Puede elegir si la imagen tendr contornos definidos o difuminados 1 o N A Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E A sp 28
68. n Ba realizados en los ajustes Incluso despu s de pulsar el bot n Aceptar y salir de la pantalla de men s sise apaga incorrectamente la c mara por ejemplo extrayendo la pila con la c mara encendida no se guardar ning n cambio realizado en los par metros Lista del men SIMPLE Si pulsa cualquier bot n excepto el bot n Aceptar antes de pulsar este bot n Aceptar y abandona la pantalla de men s no se guardar n los cambios Elemento Descripci n Referencia Calidad de Para ajustar los p xeles grabados y el nivel de calidad las p 42 la imagen im genes fijas Video A e Zoom digital Para ajustar el zoom digital p 60 Filtro digital Para filtrar la imagen capturada p 92 Formatear Para formatear la tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 94 Ajuste de la fecha Para fijar la fecha y la hora p 95 Idioma 555 Para cambiar el idioma en que desea que aparezcan los men s p 95 y los mensajes Ajuste de pantalla Para ajustar la pantalla de inicio y la pantalla de fondo p 96 Conexi n USB Para cambiar el modo de conexi n USB p 99 s jensn seu s uompes do f O o 2 y o o 3 o 1 3 D 7 1 c o 2 alidad de Imagen Superior A Video Zoom Digital Ejemplo de las operaciones del men SIMPLE Encendido Utilizar ajustes siguientes P xeles grabados 2048x1536 Nivel de calidad Ak A WENO Salir CDFULL Aceptar 1
69. na con los valores en toda la pantalla La exposici n se determina principalmente con los valores del centro de la pantalla Ponderada al centro La exposici n se determina nicamente con el rea peque a del O Puntual centro de la pantalla Je1je16030 ow 9 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E3 0 p 28 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones a Tant A Y para seleccionar Medici n AE dea ae A z P xel grabados 2048x1536 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones Nivel calidad ES lt gt para cambiar el modo de medici n Balance blanco AWB A Area de Enfoque M ltiple 4 Pulse el bot n Aceptar OTERO La c mara estar lista para hacer la fotograf a MENO Salir ORAceptar C mo guardar la medici n AE sp 70 Cfig Capt M ICAO P xel grabados 2048x1536 Nivel calidad A Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE KO MENO Salir COSIMPLE Aceptar PU4RBBO 3 Y TOQUE C mo ajustar la sensibilidad Se puede seleccionar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno Auto La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad 50 A menor sensibilidad mayor nitidez de la imagen y menos ruido 100 El obturador se mover m s lenta
70. ndo se tomas im genes de v deo A 64 C mo cambiar el ajuste del modo Color cuando se toman im genes de v deo sis 06 C mo tomar i im genes de v deo con demora V deo Av R pido 68 C mo guardar los ajustes Memoria a ll C mo guardar tems de men Memoria 0 Reproducir Eliminar 72 C mo visualizar las im genes A P4 C mo reproducir las i im genes fijas 2 12 Zoom o TZ C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir 73 Pantalla con nueve im genes a E A dd cabe E Reproducci n de TS de v deo 2 75 C mo copiar archivos ERETON 76 C mo eliminar i im genes fs 78 C mo eliminar una sola i imagen 78 C mo eliminar todas las i im genes E nu 79 C mo proteger las i im genes para que no se borren Proteger 80 C mo ajustar la impresi n DPOF O C mo imprimir una imagen sk C mo imprimir todas las im genes s e seee esseet seteris seriste reer es nene Impresi n directa conectando la c mara a la impresora PictBridge ida dns D C mo conectar la c mara a a la i impresora C mo imprimir una imagen ini C mo imprimir todas las i im genes Impresi n con los ajustes del servicio dei impresi n DPOF 86 C mo desconectar la c mara de la impresora E EEE TA Edici n Ajustes 88 C mo editar im genes ds a 08 C mo cambiar el tama o de las im genes a DO C mo recortar im
71. nmediatamente atenci n m dica Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa lave minuciosamente la zona afectada con agua Extraiga la bater a de la c mara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla Algunas partes de la c mara se calientan durante su funcionamiento por lo que debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos No toque el flash cuando est disparando ya que podr a quemarse No dispare el flash cuando ste haga contacto con su ropa ya que podr a decolorarse Si se da ara la pantalla LCD tenga cuidado con los fragmentos de cristal Adem s procure que el cristal l quido no entre en contacto con la piel los ojos ni la boca Cuidados durante el manejo Lleve siempre consigo la tarjeta de garant a internacional cuando viaje al extranjero as como la Red de Asistencia T cnica Internacional que se adjunta a la c mara Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero Cuando la c mara no haya sido utilizada durante un largo periodo de tiempo rogamos probarla siempre antes de comenzara fotografiar para comprobar que sigue funcionando correctamente especialmente antes de realizar fotograf as importantes como por ejemplo en una boda o durante un viaje PENTAX no se hace responsable de los
72. no El ajuste predeterminado es XA e N mero aproximado de im genes que pueden registrarse p xeles grabados y niveles de calidad Nivel de De i Im genes Im genes P xeles calidad E pad Bueno de v deo de v deo grabados 320x240 160x120 2048x 1536 7 13 19 1600x 1200 12 20 28 42 seg 155 seg 1024x768 25 46 58 640x480 54 84 103 La tabla anterior indica el n mero de im genes cuando se utiliza una tarjeta de memoria interna 16MB La informaci n de la tabla anterior se basa en las condiciones de disparo especificadas por PENTAX y pueden variar dependiendo del tema las condiciones de disparo el modo de captura la tarjeta de memoria SD etc Ajustes en el men SIMPLE Esta c mara tiene dos tipos de men s el men SIMPLE en el que pueden ajustarse las funciones utilizadas m s corrientemente y el men COMPLETO en el que pueden ajustarse todas las funciones En el men SIMPLE los p xeles grabados y el nivel de calidad se ajustan juntos en la opci n Calidad de imagen Operaciones b sicas del men SIMPLE rp 29 ey9 ew ua e3sang f epide emo p3 C mo tomar im genes fijas Luz del visor rojo Interruptor de corriente Disparador Bot n zoom 3 0 Monitor LCD Para tomar fotograf as fijas de la forma m s sencilla El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n 1 2 Pulse el in
73. nt a Por consiguiente recomendamos que compruebe la tarjeta de garant a suministrada con su producto en el momento de su adquisici n o que se ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su pa s para m s informaci n y para recibir una copia de las condiciones de la garant a aopuady be g Las pilas usadas no deben depositarse en la basura dom stica Des chelas memo en los puntos de recogida adecuados para ello Tampoco debe tirar a la basura las c maras viejas o defectuosas Deseche su vieja c mara en un entorno que no da e el medioambiente o bien env ela a Pentax C La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones de la Comunidad Europea Nota Nota PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp PENTAX Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Benelux B V PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX U S A Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments Impreso en papel reciclado Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 12 14 rue Jean Poulmarch 95106 Argenteuil Cedex FRANCE for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgi
74. nterna los archivos se revisan uno tras otro antes de copiarse 1 2 3 4 Acceda al modo de Reproducci n y pulse el bot n MEN Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer el men gt Reproducci n Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoon E A sp 28 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Copiar imagen Pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualiza la pantalla Copiar imagen Para copiar archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria SD 5 Seleccione B El pulsando el controlador de cuatro direcciones A Pulse el bot n Aceptar D gt E Se copiar n todos los ficheros en la ISDE o Tarjeta de memoria SD Copiando imagen Cancelar MENU Salir Aceptar Para copiar archivos de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna 7 Seleccione E E y pulse el bot n Aceptar Aparece la pantalla de selecci n de im genes 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para elegir la imagen que desea copiar 9 Pulse el bot n Aceptar La imagen seleccionada se copiar en la memoria interna Repita los puntos 6 y 7 para copiar m s im genes 10 Pulse tres veces el bot n MEN La c mara est lista para capturar o reproducir im genes Lem Cuando se copia un archivo de la tarjeta de memoria SD a la memoria memo interna se le asigna un nuevo nombre de archivo caution N
75. o de fotogramas que se toman por segundo Dado que las im genes de v deo se reproducen normalmente a una velocidad de 15 fotogramas por segundo las im genes tomadas a 2x dan la impresi n de reproducirse dos veces m s r pidas y las im genes de v deo tomadas a 5x dan la impresi n de reproducirse cinco veces m s r pidas C mo tomar im genes de v deo p 62 Je1je16030 owo Y O 3 o Es 2 o E ES p Y C mo guardar los ajustes Memoria tems de men Memoria Puede elegir si se guardan o no los valores fijados cuando se apaga la c mara Si selecciona w Encendido los ajustes se guardar n en la forma en que estaban inmediatamente antes de apagar la c mara Si selecciona O Apagado cuando se apague la c mara se restaurar n los ajustes predeterminados dai Ajuste pre Elemento Descripci n Sd teminado Flash Se guarda el ajuste del modo flash en el bot n Y Balance de blancos pa Ca cat el ajuste Balance blancos en el men E G Cfig Capt Compensaci n EV La compensaci n EV ajustada se almacena en al la memoria de la c mara Medici n AE Se a el ajuste Medici n AE del men a 0 Cfig Capt hili Se guarda el ajuste Sensibilidad del men Sensibilidad I Cfig Capt o ini Se guarda el ajuste Zoom Digital del men Zoom digital 1 Cfig Capt Y Modo de enfoque Se guarda el modo de enfoque o Posici n del zoom Se guard
76. o guardar el ajuste de la funci n de zoom digital sp 70 ABO0 3 Y 112204 Compensaci n EV Puede tomar fotograf as que han sido sobreexpuestas o subexpuestas intencionadamente 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en el modo de captura P Para aclarar ajuste a positivo e Para oscurecer ajuste a negativo Los valores de compensaci n VE pueden ir a5 seleccionarse en pasos de 1 3 VE dentro T0200 de una gama de 2 0 VE a 2 0 VE a E20 AE20 El ajuste de la compensaci n EV aparece en el monitor LCD Valor de compensaci n EV E 100 N Je1je16030 ow Cuando pulsa el controlador de cuatro direcciones 4 una vez o cuando memo se ajusta el par metro a 0 la visualizaci n desaparecer en dos segundos C mo guardar el ajuste de Compensaci n EV gt p 70 O 3 o Es Q o Q E p Y C mo tomar im genes de v deo GT EE Este modo le permite tomar im genes en movimiento El tiempo de grabaci n para una sola imagen de v deo aparece en la parte superior derecha del monitor LCD No puede grabarse sonido 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en el modo de captura Aparece el dial de modo virtual Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar el modo de Imagen de v deo 2 Pulse el bot n Aceptar 1 Marca de flash desconectado 2 Icono del modo de v deo 3 Tarj
77. o olvide apagar la c mara antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD Jeulwg onporday C mo eliminar im genes C mo eliminar una sola imagen Puede borrar las im genes una a una Una vez eliminadas las im genes no pueden recuperarse Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas gt p 80 Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir la imagen que desea borrar Pulse el bot n T Aparecer la pantalla Eliminar Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Eliminar Pulse el bot n Aceptar Se borrar la imagen seleccionada seu 1onpoldey o md hb OO N Meno ali ao do NOYACE pat Tambi n pueden borrarse im genes desde la revisi n instant nea gt p 23 E 3 C mo eliminar todas las im genes Puede borrar de una vez todas las im genes y sonido ma 1 Una vez eliminadas las im genes no pueden recuperarse Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas p 80 Acceda al modo de Reproducci n y pulse dos veces el bot n T Se activa la pantalla Borrar todas las im genes Eliminar todas las im genes A de tarjeta de memoria Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Eliminar todo a y Pulse el bot n Aceptar Se borrar n todas las im genes MENO Salir Aceptar Jeulwg onpord y f
78. oque las pilas correctamente Si se colocan al rev s pueden da ar la c mara E N mero de capturas y Tiempo de reproducci n A 25 C con pilas nuevas dependiendo del modo de captura y de las condiciones de disparo e Capturas usando el flash el 50 del tiempo Reproducci n Capacidad del N CI soporte de Tiempo de 1 i reproducci n almacenamiento v CR V3 Aprox 600 CR V3 Aprox 520 min 5 7 Pilas de Ni MH Aprox 420 Pilas de Ni MH Aprox 340 min y Pilas alcalinas AA Aprox 140 Pilas alcalinas AA Aprox 240 min 2 Estas cifras se basan en las condiciones de medida de PENTAX Los resultados pueden variar 3 g 7 S o Generalmente el rendimiento de las pilas se deteriora temporalmente a Pato medida que baja la temperatura Cuando utilice la c mara en lugares fr os mant ngala caliente con alg n tipo de protecci n o dentro de sus ropas Una vez deteriorado el rendimiento de las pilas se recuperar cuando stas operen a temperatura ambiente e Por las caracter sticas de las pilas AA alcalinas podr a disminuir el rendimiento de la c mara a bajas temperaturas En esos casos se recomienda utilizar la c mara con otros tipos de pilas por ejemplo del tipo CR V3 No olvide llevar una pila de repuesto cuando viaje al extranjero o a zonas de bajas temperaturas o si va a tomar muchas fotos Para aumentar la duraci n de las pilas apague la pantalla LCD y utilice el visor
79. ot n om E Bot n Reproducci n Bot n Aceptar R Puesta en marcha Para fijar la correa Pyo Jeu u e sand E Pase el extremo m s estrecho de la correa a trav s del enganche y pase el otro extremo a trav s de la anilla Para conectar la c mara eyo Jeu ua e sand H Utilizando pilas AA Utilizando CR V3 C mo colocar las pilas Coloque las pilas en la c mara Utilice una pila CR V3 o dos pilas de litio AA pilas de Ni MH AA o pilas AA alcalinas 1 Deslice la tapa de la pila tarjeta en la direcci n indicada por la flecha y brala 2 Coloque las pilas de acuerdo con el indicador del interior del compartimiento de las pilas 3 Cierre la tapa de las pilas tarjeta y emp jela horizontalmente para bloquearla Cuando se utilice durante un per odo prolongado utilice el kit adaptador emo de corriente alterna D AC5 opcional p 14 Las pilas CR V3 las pilas AA de litio y las pilas AA alcalinas no son recargables No abra la tapa de las pilas tarjeta ni saque las pilas mientras el interruptor de potencia est encendido Si no tiene la intenci n de utilizar la c mara durante un per odo prolongado retire las pilas De lo contrario podr an producirse fugas Si los ajustes de fecha y hora han sido restaurados despu s de introducir una pila nueva despu s de un per odo prolongado siga el procedimiento para C mo fijar la fecha y la hora p 19 Col
80. otipo SD Y es una marca comercial PENTAX es una marca comercial de PENTAX Corporation Optio es una marca comercial de PENTAX Corporation Todos los dem s nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas Este producto admite PRINT Image Matching ll Cuando se utiliza en combinaci n con c maras digitales impresoras y software PRINT Image Matching ll ayudar alos fot grafos a producir im genes m s fieles a sus intenciones Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Reservados todos los derechos PRINT Image Matching es una marca registrada de Seiko Epson Corporation PictBridge permite al usuario conectar la impresora y la c mara digital directamente utilizando el est ndar unificado para la impresi n directa de im genes Con unas pocas operaciones sencillas podr imprimir las im genes directamente desde la c mara A los usuarios de esta c mara Existe la posibilidad de que se borren los datos grabados o de que la c mara no funcione correctamente cuando se utiliza en entomos tales como instalaciones que generen radiaci n electromagn tica o donde existan campos magn ticos El cristal l quido utilizado en la construcci n de la pantalla LCD est fabricado con el uso de tecnolog a de alt sima precisi n Aunque el nivel de funcionamiento de los p xeles es del 99 99 o superior debe tener en cuenta que el 0 01 o menos de los p xeles
81. para hacer las fotograf as Indicador del nivel de la bater a El s mbolo ml del monitor LCD le indica el nivel de carga de la pila Po se ilumina en verde Queda suficiente carga y u se ilumina en verde La pila est baja y se ilumina en a amarillo La pila est muy baja y UU se ilumina en Pilas gastadas rojo y Sin bater a Despu s de que aparezca el mensaje la c mara se apagar eyo Jeu u e sand H Toma de corriente y Para usar el adaptador CA opcional Si tiene la intenci n de utilizar el monitor LCD durante mucho tiempo o de conectar la c mara a un PC se recomienda utilizar el adaptador de corriente alterna D AC5 opcional 1 Conecte el terminal DC del adaptador de CA al terminal de entrada DC de la c mara 2 Conecte el cable de CA al adaptador de CA 3 Enchufe el cable de CA a la toma de corriente Antes de conectar o desconectar el adaptador CA aseg rese de que caution la c mara est apagada Compruebe las conexiones entre la c mara el adaptador de corriente alterna el terminal del cable del enchufe de corriente alterna y la toma de corriente Si el cable se desconecta mientras se registran datos en la tarjeta de memoria SD los datos podr an perderse Al utilizar el adaptador de corriente alterna aseg rese de leer el manual de instrucciones que acompa an al adaptador de corriente alterna D AC5 No es posible cargar
82. parecer n encima y debajo del mes Ajuste de Datos Presentaci n MM DD AA 12h 01 01 2004 Y 12 00 AM MENU Salir OBAceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el mes Pulse el controlador de cuatro direcciones gt A y Y aparecer n encima y debajo del d a Ajuste de Datos Presentaci n MM DD AA 12h 01 01 2004 y 12 00 AM MENU Salir CHAceptar v c o 0 e 5 o 5 3 2 o 5 D eyo Jeu u e sand E 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el d a y pulse de nuevo el controlador de cuatro direcciones R A y Y aparecer n encima y debajo del a o 03 01 2004 T Ajuste de Datos Presentaci n MM DD AA 12h 12 00 AM 8 Repita el punto 7 para cambiar el a o MEW Salir Aceptar hora y minutos 9 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer una fotograf a Cuando ajuste la fecha y hora con el bot n MEN se volver a la pantalla Men Pulse de nuevo el bot n Aceptar Cuando finalice con los par metros y pulse el bot n Aceptar para fijar la Can fecha y la hora el reloj de la c mara se repondr a 00 segundos e Cuando aparece la pantalla inicial de ajustes puede cancelar la operaci n de ajuste y cambiar al modo de Captura pulsando el bot n MENU Si lo hace la pr xima vez que encienda la c mara aparecer la pantalla inicial de aj
83. puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo Sin embargo esto no tiene ning n efecto sobre la imagen grabada Existe la posibilidad de que las ilustraciones y las pantallas de visualizaci n del monitor de cristal l quido en este manual sean distintas a las del producto real PARA USAR SU C MARA DE FORMA SEGURA Pentax ha prestado la m xima atenci n a la seguridad de este producto pero a pesar de ello rogamos preste una atenci n especial durante el uso de la misma a las advertencias indicadas por los siguientes s mbolos Advert j Estos s mbolos indican que existe la posibilidad de que el vertencia usuario pueda experimentar problemas graves si se ignoran estas advertencias P si Estos s mbolos indican que existe la posibilidad de que recaucion el usuario pueda experimentar problemas peque os o moderados o problemas para su integridad f sica si se ignoran las advertencias A Advertencia No intente desmontar ni modificar la c mara Dentro de la c mara existen circuitos de alto voltaje por lo que existe el peligro de descargas el ctricas Siqueda al descubierto el interior de la c mara como resultado por ejemplo de que sta se caiga le rogamos que bajo ninguna circunstancia toque las partes que queden al descubierto ya que existe el peligro de recibir una descarga el ctrica Tambi n es peligroso enrollarse la correa de la c mara alrededor del cuello y le rogamos especialmente que t
84. r n las reparaciones y las piezas ser n sustituidas sin costo alguno y el equipo le ser devuelto despu s de completado el servicio Si el equipo no est cubierto por la garant a se cobrar n m s tarifas regulares del fabricante o de sus representantes Los gastos de env o ser n costeados por el propietario Si su PENTAX fue comprada fuera del pa s donde desea que le hagan el servicio durante el per odo de garant a las tarifas regulares de manejo y servicio pueden ser cobradas por los representantes del fabricante en ese pa s No obstante su PENTAX enviada al fabricante tendr servicio libre de costos de acuerdo con este procedimiento y pol tica de garant a En cualquier caso no obstante los costes de env o y los derechos de aduanas correr n a cuenta del remitente Guarde el justificante de compra de su aparato ticket de compra al menos durante un a o como comprobante de la fecha de adquisici n Antes de enviar su equipo para ser reparado aseg rese de que lo env a a un representante de servicio autorizado o a un taller aprobado a no ser que lo env e directamente al fabricante Solicite siempre un presupuesto de los costes derevisi n y s lo si acepta dicho presupuesto indique al taller que efect e la revisi n Esta garant a no afecta a los derechos estatutarios del cliente e Las normas nacionales sobre garant as vigentes para los distribuidores PENTAX en algunos pa ses pueden prevalecer sobre la presente gara
85. r de cuatro direcciones gt para ir hasta la pantalla de selecci n Cuando termine de hacer los ajustes pulse el bot n Aceptar para volver al men Pulse el bot n Aceptar Se guardar n los ajustes y la pantalla volver al modo de captura o de reproducci n Si pulsa cualquier bot n excepto el bot n Aceptar antes de pulsar este bot n Aceptar y abandona la pantalla de men s no se guardar n los cambios realizados en los ajustes Incluso despu s de pulsar el bot n Aceptar y salir de la pantalla de men s si se apaga incorrectamente la c mara por ejemplo extrayendo la pila con la c mara encendida no se guardar ning n cambio realizado en los par metros sajensn seu seuorselado E Ejemplo de las operaciones del men COMPLETO Cuando se pulsa el bot n MENU en modo de Captura Men Cfig Capt 4 Men 2 Reproducir 4 Men Y1 Preferencias ts 4 Reproducci n p Yi Preferencias y M Cambiar Dimens Todos los datos borrados P xel grabados 2048x1536 Nivel calidad IO Recorte Ajuste de Datos 05 03 2004 Balance blanco AWB Copiando imagen Language 55 Espa ol Area de Enfoque M ltiple Filtro Digital Ajuste de pant Conexi n USB PC MENU Salir COSIMPLE Aceptar Medici n AE a WENO Salir COSIMPLE Aceptar WEN Salir COSIMPLE Aceptar P xel grabados Nivel calidad Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple M
86. ra imprimir en tarjetas postales E 640x480 Id nea para adjuntar a correos electr nicos o para crear sitios web E 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men 14 Cfig Capt Si est visualizado el men SIMPLE pulse el bot n Zoom E3 A ssp 28 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones EA A V para seleccionar P xeles grabados A 1 Kaa E j Pixel grabados 42048x1536 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones Nivel calidad AH 4 para cambiar los p xeles grabados Balance blanco AWB z Area de Enfoque M ltiple Pulse el bot n Aceptar Medici n AE pe La c mara estar lista para hacer la fotograf a MENU Salir Aceptar Y En el modo de imagen de v deo puede seleccionar 320x240 p xeles vay o 160x120 p xeles p 62 Si selecciona un tama o grande la imagen puede parecer distinta cuando se imprime En el men SIMPLE los p xles grabados y el nivel de calidad se ajustan en la opci n Calidad de imagen sp 42 Cfig Capt M ICAO P xel grabados 2048x1536 Nivel calidad A Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Medici n AE KO MENO Salir COSIMPLE Aceptar PU4RBBO 3 Y AQUA C mo seleccionar los niveles de calidad Puede elegir la relaci n de compresi n de la imagen A m s estrellas mayor nitidez en la calidad y mayor volumen El valor de los p xeles grabados cambia tambi
87. rmateando ya que podr a resultar da ada y quedar inservible Los datos almacenados en una tarjeta de memoria SD podr an borrarse en las siguientes condiciones PENTAX no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan perderse 1 Cuando la tarjeta de memoria SD se utiliza de forma incorrecta 2 Cuando la tarjeta de memoria SD se coloca en zonas con electricidad est tica o interferencias el ctricas 3 Cuando no se utiliza la tarjeta durante un prolongado periodo de tiempo 4 Cuando la tarjeta el adaptador de corriente alterna o las pilas se sacan mientras se accede alos datos de la tarjeta de memoria SD La tarjeta memoria SD tiene una duraci n limitada Si no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga siempre una copia de seguridad en un PC de todos los datos importantes No utilice ni guarde su tarjeta en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o interferencias el ctricas No utilice ni guarde su tarjeta donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura a la condensaci n o la luz del sol C mo encender y apagar la c mara Interruptor de corriente LR Bot n Reproducci n 1 Pulse el interruptor principal La c mara se enciende Se abre la tapa del objetivo y ste avanza ligeramente Pulse de nuevo el interruptor principal para apagar la c mara Funci n de comprobaci n de la tarjeta Cuan
88. tar en exceso el tornillo del tripode a la c mara NDICE PARA USAR SU C MARA DE FORMA SEGURA Cuidados durante el manejo NDICE ndice del Manual de instrucciones Inspecci n del contenido del paquete T Nombres de las piezas adi Nombres de las piezas operativas Puesta en marcha aiii lt DOOJAN ES AAA li Para conectar la c mara C mo colocar las pilas Para usar el adaptador CA opcional R Instalaci n extracci n de la tarjeta de memoria SD iz C mo encender y apagar la c mara A S lo modo de FOTOL OO N ooo 17 Ajustes iniciales C mo fijar el idioma de la pantalla 18 C mo fijar la fecha y la hora o E C mo fi Mare el valor de los pixeles grabados y y los niveles de calidad NR EE AAA Gu a r pida 22 C mo tomar im genes fijas C mo reproducir las i im genes fijas C mo visualizar las im genes C mo visualizar las im genes anteriores o siguientes ao A24 Operaciones m s usuales 26 C mo utilizar las funciones de loS botoneS ommomicconnicocnnonnono nora neea ZO Modo de captaci n de im genes 26 Modo de RRA 27 Ajuste de los men s 28 C mo visualizar los 1 men s 28 Operaciones b sicas del men SIMPLE 29 Lista del men SIMPLE a Zo Operaciones b sicas del men COMPLETO E EEE A Lista del men COMPLETO ERESIA E C mo fotografiar 35 C mo ajustar las f
89. terruptor principal Se enciende la c mara Confirme el tema y la informaci n de disparo en el monitor LCD El recuadro de enfoque situado en el centro del monitor LCD indica la zona de enfoque autom tico Apriete el bot n zoom para cambiar el tama o del tema Ampl a el tama o del motivo 444 Reduce el tama o del motivo Recuadro de enfoque Puede verificar el tama o del tema mirando por el visor Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se ilumina en verde cuando la c mara est enfocada Pulse el disparador Se visualizar la imagen en el monitor LCD durante 1 5 segundos visualizaci n instant nea y se grabar en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna el piloto del visor parpadea mientras se est grabando la imagen C mo usar el disparador El disparador funciona con una acci n en dos etapas de la siguiente manera e Pulsado a medio recorrido Se bloquean el enfoque la exposici n y el balance de blancos cuando se pulsa ligeramente el disparador mitad de recorrido La siguiente informaci n aparece en el monitor LCD y en el piloto del visor 1 Recuadro de autoenfoque Si el tema est enfocado el recuadro se iluminar de color verde Si el tema no est enfocado el recuadro se iluminar de color rojo 2 Indicador del visor El indicador del visor rojo se enciende cuando ha terminado de cargarse el flash El indicador del
90. trolador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Filtro digital Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla de configuraci n del filtro digital Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para elegir la imagen que desea editar Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para elegir el filtro digital deseado Se visualizar la imagen filtrada en el monitor LCD Operaciones disponibles con el filtro de luminosidad Ex Bot n zoom 3 Q 4 Aclara la imagen Bot n zoom 3 0Q 444 Oscurece la imagen 0 400 0001 D oA DA Ce ptal Pulse el bot n Aceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sobreescribir o Guardar como Pulse el bot n Aceptar Se guardar la imagen editada con los filtros digitales se3sn y UO191P3 E o j m e o 5 gt tz Ajustes de la c mara C mo activar el men Yi Preferencias Pixel grabados 2048x1536 Nivel calidad kkk Balance blanco AWB Area de Enfoque M ltiple Controlador de Medici n AE Ez cuatro direcciones MENU Salir SIMPLE Aceptar Bot n Aceptar Bot n del MEN JE C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna Al formatear se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria SD si utiliza la tarjeta y de la memoria interna si no tiene tarjeta No abra la tapa de l
91. turna como im genes nocturnas gt Retrato nocturno Le permite tomar retratos con poca luz o T Modo Retrato Le permite tomar retratos con efectos especiales gt enfatizando la persona S Le permite tomar fotos claras en lugares 3 2 Modo Surf y nieve deslumbrantes como playas y monta as nevadas p52 ES 2 Modo Flores Le permite tomar fotos de flores con colores vivos Y Modo Fiesta Le permite tomar fotos de una fiesta mientras captura el segundo plano Y Modo Alimentaci n Para tomar fotos apetitosas de comidas preparadas Le permite tomar fotos de su mascota capturando a Modo Mascota toda la belleza de su pelaje 22 Modo de im genes de v deo Le permite tomar im genes de v deo p 62 Le permite tomar fotos y crear im genes Bud Modo Ayuda Panorama panor micas utilizando el software suministrado p 55 Je1je16030 ow pa 97 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en el modo de captura Aparece el dial de modo virtual Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar un modo El icono aparecer rodeado por un encuadre cuadrado Pulse el bot n Aceptar Aparece el icono del modo de captura selec cionado y la c mara est lista para tomar fotos C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de captura Al disparar puede mostrarse la informaci n pertinente en el monitor LCD Los siguientes modos de visualizaci n pueden cambiarse pulsando c
92. ulos marcados con Los art culos marcados con est n disponibles tambi n como accesorios opcionales Consulte la lista de la p gina 106 Tipo de cable de conexi n AC D CO2A Australia D CO2B Reino Unido D CO2E Europa D CO2H Hong Kong D CO2J Jap n D CO2K Corea D CO2U Norte Am rica Canad Nombres de las piezas Delante Disparador Interruptor de corriente Luz del autodisparador IT 4 TTT fogarna Flash IN Terminal de entrada de corriente continua Terminal de salida USB Objetivo Atr s Luz del visor rojo Visor Enganche para la correa Monitor LCD Tapa de la pila tarjeta Rosca del tr pode Nombres de las piezas operativas Bot n 4 mMF Bot n zoom Q Bot n 4 0Om Bot n Aceptar Controlador de cuatro direcciones AV 4 LR Bot n Reproducci n Bot n del MEN Gu a de indicaciones Durante el funcionamiento de la c mara en el monitor LCD se muestra una gu a del funcionamiento de los botones disponibles Los botones aparecen indicados tal como se muestra a continuaci n Controlador de cuatro direcciones A A Bot n zoom E 3 0 Controlador de cuatro direcciones W v para zoom digital a Controlador de cuatro direcciones 4 lt 4 para recortar C9 Controlador de cuatro direcciones gt Bot n Bot n del MEN Me B
93. um 8 Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http www pentax be Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se 600 12 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A http www pentax com 3131 Universal Drive Mississauga Ontario L4X 2E5 CANADA http www pentaxcanada ca REFLECTA S A C Europa 8 08028 Barcelona Spain Tel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 411 01 21 Las especificaciones y las dimensiones extemas est n sujetas a cambios sin previo aviso AP006004 SPA Copyright O PENTAX Corporation 2004 FOM 01 03 2004 Printed in Belgium
94. unciones de O EEE C mo cambiar el modo gt pi S C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de Captura int ll ob OI C mo seleccionar el modo de enfoque ocococococcccococccicnccoconocancnnonno C mo seleccionar el modo de flash C mo seleccionar los p xeles grabados C mo seleccionar los niveles de calidad dal Ajuste del equilibrio del color de acuerdo con las condiciones de iluminaci n Balance de blancos aaeeea 44 C mo cambiar el rea AF rea de enfoque autom tico conc 0D C mo ajustar la escala de medici n de la luz para determinar la exposici n Medici n AE oooooococciconococionocccocaccncnnononcononcnnonnccnnano C mo ajustar la sensibilidad oooonooconidnnnnociconccnnnnocnconocccnonnccnncnn C mo ajustar la nitidez de la imagen C mo ajustar la saturaci n del color C mo fijar el contraste de la imagen C mo fotografiar C mo ajustar las funciones Modo de programaci n ro C mo seleccionar el modo de magen segun la escena de disparo modo Imagen AS OZ C mo tomar fotos panor micas modo Ayuda Panorama occccocicocccnocononcncononcnnnnnccnnancnnnrnonnncn cnc DO C mo utilizar el autodisparador Disparo en serie Depans en serie Multi disparo en sene C mo utilizar el zoom N E T E Compensaci n EV 61 C mo tomar im genes de v deo modo de v deo an 62 C mo cambiar el valor de p xeles grabados cua
95. urar im genes y c mo ajustar las funciones relevantes incluyendo el uso del dial de modos virtual para cambiar el modo de captura y la forma de seleccionar el modo de Imagen m s id neo para cada escena de disparo 5 Reproducir Eliminar En este cap tulo se explica c mo reproducir im genes y c mo borrar im genes de la c mara 6 Edici n Ajustes En este cap tulo se explica c mo editar im genes capturadas y c mo ajustar las funciones relacionadas con la c mara 7 Ap ndice Ofrece informaci n sobre los mensajes que aparecen en el monitor LCD y qu debe hacer en caso de que surja un problema A continuaci n se explica el significado de los s mbolos empleados en este Manual de instrucciones Muestra el n mero de la p gina de referencia en la que se explica la operaci n ra Muestra informaci n til Nu caution Muestras las precauciones a tomar cuando se utiliza la c mara Los s mbolos que aparecen encima de los t tulos representan los modos e de captura que pueden utilizarse con esa funci n de E Y Ma iii 2 pul PANDO 3 TY Qu C mo ajustar la nitidez de la imagen Inspecci n del contenido del paquete C mara Correa Software Optio 30 O ST18 CD ROM S SW18 atea STO gt Cable USB Pilas alcalinas AA 2 Manual de instrucciones I USB6 este manual Manual de instrucciones Manual de conexi n al PC Acerca de art c
96. ustes Es posible cambiar los ajustes una vez realizados Consulte el apartado C mo cambiar la fecha hora p 95 C mo fijar el valor de los p xeles grabados y los niveles de calidad Puede fijar el tama o y la calidad de los p xeles grabados para que correspondan con la aplicaci n de la imagen Se pueden obtener e imprimir im genes mucho m s claras cuando el tama o de los p xeles grabados y los niveles de calidad de p xel son mayores Para el ajuste utilice el men 1 Cfig Capt Para m s informaci n sobre el procedimiento de ajuste consulte Operaciones b sicas del men COMPLETO p 31 C mo seleccionar los p xeles grabados p 41 y C mo seleccionar los niveles de calidad p 42 e C mo seleccionar los p xeles grabados y las aplicaciones adecuadas 2048x 1536 Id nea para imprimir en papel tama o A4 1600x1200 Id nea para imprimir en papel tama o A5 1024x768 Id nea para imprimir en tarjetas postales 640x480 Id nea para adjuntar a correos electr nicos o para crear sitios web El valor predeterminado es 2048x1536 e C mo seleccionar los niveles de calidad y las aplicaciones adecuadas Ak ptimo Menor compresi n Id nea para impresiones de fotos Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla de un ordenador M xima velocidad de compresi n Id nea para adjuntar a correos electr nicos o para crear sitios web ok Mejor k Bue
97. utom tico M ltiple si No p45 OH nes Para fijar el m todo de medici n con Tii A Medici n AE P pir Multi S S p 46 el fin de determinar la exposici n segmentos Sensibilidad Para fijar la sensibilidad Auto S No p 47 Para ajustar los p xeles grabados de j V deo la imagen de v deo modo de color y No S p 64 68 fps para V deo Avan R pido Zoom digital Para ajustar el zoom digital Encendido S S p 60 Para guardar los ajustes de la funci n Memoria de disparo cuando se apaga la S S p 70 c mara Nitidez Para fijar la nitidez Normal S No p 48 Saturaci n Para fijar la saturaci n Normal S No p 49 Contraste Para fijar el contraste Normal S No p 50 Para los tems No puede cambiar los ajustes en la pantalla de men aunque los cambios no tienen validez en la operaci n en curso sajensn seu seuorselado E O o 2 y Ol o 3 o 1 3 D 1 c N c S o 0 Men P Reproducci n Elemento Descripci n Referencia Cambiar el m EF tama o Cambia el tama o de las im genes p 88 Recorte Para recortar im genes p 90 Copiar imagen Para copiar ficheros entre la memoria interna y la tarjeta p 76 de memoria SD Filtro digital Para filtrar la imagen capturada p 92 Men 11 Preferencias Elemento Descripci n Referencia Formatear Para formatear la tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 94 Ajuste de la fecha Par

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents