MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. 4 6 3 5 L MITE INFERIOR DE COLOR En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 24 Figura 24 Pantallas de color medio Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR Para poder editar las opciones pulsar la tecla DI Las opciones de color son Verde Naranja Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN l Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 24 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN l Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del display Figura 22 Valor por defecto Verde Green 4 6 3 3 COLOR MEDIO En pantalla podemos configurar el color medio del display Es decir el color del display cuando el valor de medida este entre el l mite inferior de color ver apartado 4 6 3 5 L MITE INFERIOR DE COLOR y el l mite superior de color ver apartado 4 6 3 6 L MITE SUPERIOR DE CO LOR En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 25 Figura 25 Pantallas de color medio Para poder editar las opciones pulsar la tecla EI Las opciones de color son Verde Naranja Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla Manual de Ins2. Figura 46 Pantallas de configuraci n de las comunicaciones Modbus Protocolo de transmisi n Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Las opciones que permite son 8 bits de datos sin paridad 2 bits de stop 8 bits de datos paridad par 1 bit de stop 8 bits de datos paridad impar 1 bit de stop 8 bits de datos sin paridad 1 bit de stop Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 46 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Valor por defecto 8 bits de datos sin paridad 1 bit de stop r8n1 4 6 8 7 COMUNICACIONES MODBUS DIRECCI N Modelo DHB 224 Pantalla de configuraci n de la direcci n del equipo en la red Modbus En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 47 Figura 47 Pantallas de configuraci n de las comunicaciones Modbus Direcci n Modbus Para poder editar en el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla a Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de l
3. IS CIRCUTOR Voltimetro o amperimetro Vdc DHB 202 DHB 224 MANUAL DE INSTRUCCIONES M043B01 01 15A CE m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los s mbolos que se mues tran a continuaci n PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse da os persona les o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Si debe manipular el equipo para su instalaci n puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulaci n o instalaci n incorrecta del equipo puede ocasionar da os tanto persona les como materiales En particular la manipulaci n bajo tensi n puede producir la muerte o le siones graves por electrocuci n al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta adem s riesgo de incendio Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional ATENCI N Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correc tamente pueden ocasionar da os persona
4. DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 6 9 5 TEST DE VISUALIZACI N La pantalla de test consiste en una sucesi n de iluminaci n de todos los segmentos de la pan talla que permite verificar el correcto funcionamiento de las indicaciones luminosas En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 54 Figura 54 Pantallas de test de visualizaci n Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Las opciones son No realizar el test Iniciar el test de visualizaci n Para parar presionar la tecla COD parar el test el equipo vuelve a poner por defecto la opci n IO Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla l El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 54 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla ES l Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de servicios Figura 49 Valor por defecto no realizar el test 4 6 9 6 SALIDA DEL MEN Al finalizar el men aparece la pantalla de la Figura 55 Pulsar la tecla be para volver a la pantalla principal del men de servicios Figura 49 Figura 55 Pantalla de salida del men Manual de Instrucciones 41 IS CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 7 COMUNICACIONES Modelo DHB 22 Los DHB 224 disponen de una salida de comunicaci n serie tipo RS 485 con protocolo de comunicaciones M
5. se visualizar un valor calculado en base a la ltima funci n lineal configurada Ver apartado 4 6 2 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES para realizar la configuraci n de las ecuaciones no lineales El equipo DHB 202 est provisto con v 2 rel s de alarma Alarma 1 y 2 bornes 9 10 11 y 12 de la Tabla 2 con contacto nor malmente abierto NA v2 alarma Alarma 3 y 4 totalmente programables pero que no est n asociadas a nin g n rel El modelo DHB 224 dispone de v 2 rel s de alarma Alarma 1 y 2 bornes 9 10 11 y 12 de la Tabla 2 con contacto normalmente abierto NA v 2 rel s de alarma conmutados Alarma 3 y 4 bornes 31 32 33 34 35 y 36 de la Tabla 3 Manual de Instrucciones m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Cada una de las alarmas pueden funcionar en los siguientes modos de trabajo Figura 9 v n on la alarma se activa cuando el valor medido supera el valor alto PrH y no se desactiva hasta que est por debajo del valor bajo PrL v n off la alarma se activa cuando el valor medido supera el valor alto PrH y no se desactiva hasta que est por debajo del valor bajo PrL v on la alarma se activa cuando el valor medido supera el valor bajo PrL y no se desactiva hasta que est por encima del valor alto PrH v off la alarma se desactiva cuando el valor medido supera el valor bajo PrL y no se activa hasta que est por encima del valor alto PrH v h on Opci n siempre habilitadas para si
6. ALARMA 3 En este men se configuran los par metros de la alarma 3 Esta alarma no est asociada a un rel en el modelo DHB 202 Ver apartado 4 6 4 ALARMA 1 4 6 7 ALARMA 4 En este men se configuran los par metros de la alarma 4 Esta alarma no est asociada a un rel en el modelo DHB 202 Ver apartado 4 6 4 ALARMA 1 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 6 8 SALIDAS Modelo DHB 224 En este men se configuran las salidas del equipo Pulsar la tecla IS para acceder al primer par metro de configuraci n Figura 40 Pantalla de configuraci n de salidas 4 6 8 1 SALIDA ANAL GICA PAR METRO Modelo DHB 224 En esta pantalla se selecciona el par metro sobre el que se va a aplicar la salida anal gica En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 41 Figura 41 Pantalla de configuraci n de la salida anal gica contador Para poder editar el par metro pulsar la tecla Al Tipo de entrada que se ha conectado al equipo Hora actual Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 41 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Valor por defecto Tipo de entrada que se ha
7. Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR E LA 9 CARACTERISTICAS TECNICAS 20 40 V 20 60 V 20 40 V 20 60 V Alimentaci n en CA M22023 o M22024 M220230020000 o M220240020000 Tensi n nominal 85 253 V 20 40 V Ee y Categor a de la Instalaci n CAT III 300V Alimentaci n en CC M22023 o M22024 M220230020000 o M220240020000 Tensi n nominal 85 253 V 20 60 V Consumo 1 3 3 7 W Categor a de la Instalaci n CAT III 300V Volt metro Rango 100 V Rango 500 V 130 130 V 600 600 V Categor a de la Instalaci n CAT III 300V Rango 1A Rango 5A Margen de medida de corriente 5 SAT Categor a de la Instalaci n CAT III 300V e OOOO EE ZETSEN Salidas anal gicas Modelo DHB 224 Rango nominal de la salida 0 20 mA o 4 20 mA rn Resistencia de carga m nima lt 5000 2 5000 Salidas de rel s DHB 202 DHB 224 Cantidad 4 Tensi n m xima contactos abiertos 250 V Potencia m xima de conmutaci n 1500 W o 1250 VA Vida el ctrica 250V CA 5A 1x10 ciclos Margen de medida de tensi n Manual de Instrucciones 53 54 IS CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Salida colector abierto OC Modelo DHB 224 Tipo Tensi n Corriente 30 V 30 mA Caracter sticas ambientales 25 C 55 C 33 C 70 C 2 5 95 2000 m Grado de protecci n Parte posterior IP10 Frontal IP65 Dimensiones Figura 57 96x48x
8. a la pantalla de la Figura 44 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla ES Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Rango 19999 99999 Valor por defecto 99999 4 6 8 5 COMUNICACIONES MODBUS VELOCIDAD DE TRANSMISI N Modelo DHB 224 Pantalla de configuraci n de la velocidad de transmisi n del puerto RS 485 En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 45 Figura 45 Pantallas de configuraci n de las comunicaciones Modbus Velocidad de transmisi n Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Las opciones que permite son Manual de Instrucciones 35 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4800 bauds 9600 bauds 19200 bauds 38400 bauds 57600 bauds 115200 bauds Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 45 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Valor por defecto 9600 bauds 4 6 8 6 COMUNICACIONES MODBUS PROTOCOLO DE TRANSMISI N Modelo DHB 224 Pantalla en la que se configura el tipo de protocolo de transmisi n del puerto RS 485 En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 46
9. color Para poder editar el par metro pulsar la tecla E Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla EEN l Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla EN Validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 27 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN l Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de display Figura 22 Rango 19999 99999 Valor por defecto 50 000 4 6 3 6 L MITE SUPERIOR DE COLOR En pantalla podemos configurar el valor que designa el l mite superior de color En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 28 Figura 28 Pantallas de l mite superior de color Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla EA Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Manual de Instrucciones 25 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla ES Validar pulsando la tecla bel El equipo vuelve a la pantalla de
10. conectado al equipo InP 4 6 8 2 SALIDA ANAL GICA TIPO Modelo DHB 224 En esta pantalla se selecciona el tipo de la salida anal gica En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 42 Figura 42 Pantalla de configuraci n de la salida anal gica tipo Manual de Instrucciones 33 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Los tipos que se pueden seleccionar son Tensi n O 10V Corriente O 20 mA Corriente 4 20 mA Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 42 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Valor por defecto Tensi n 0 10V 4 6 8 3 SALIDA ANAL GICA VALOR CERO Modelo DHB 224 En esta pantalla configuramos el valor de visualizaci n que deseamos tener en el inicio de la salida anal gica 0 V O mA o 4 mA dependiendo del tipo de salida seleccionada En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 43 Figura 43 Pantalla de configuraci n de la salida anal gica valor cero Para poder editar en el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamen
11. el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 30 Figura 30 Pantallas desbordamiento superior Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN l Para saltar d gito pulsar la tecla EN Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla EN Validar pulsando la tecla EI El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 30 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de display Figura 22 Rango 19999 99999 Valor por defecto 99999 4 6 3 9 SALIDA DEL MEN Al finalizar el men aparece la pantalla de la Figura 31 Pulsar la tecla be para volver a la pantalla principal del men de display Figura 22 Figura 31 Pantalla fin de men Manual de Instrucciones 27 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 6 4 ALARMA 1 En este men se configuran los par metros de la alarma 1 Pulsar la tecla NS para acceder al primer par metro de configuraci n Figura 32 Pantalla de configuraci n del Rel de Alarma 1 4 6 4 1 PAR METRO En esta pantalla se selecciona el par metro sobre el que se va a aplicar la alarma En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativament
12. instrucciones de almacenaje instalaci n o mantenimiento de este manual Se define mal uso como cualquier situaci n de empleo o almacena miento contraria al C digo El ctrico Nacional o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual e CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de una posible aver a mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante Manual de Instrucciones 55 56 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 8 CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY Despu s del encendido del equipo o durante el trabajo de medici n pueden aparecer las pantallas de error de la Tabla 14 Manual de Instrucciones IS CIRCUTOR Tabla 14 Mensajes de error Mensajes de error Desbordamiento superior del rango de valor de medida Desbordamiento inferior del r
13. la Figura 28 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla ES Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de display Figura 22 Rango 19999 99999 Valor por defecto 80 000 4 6 3 DESBORDAMIENTO INFERIOR En pantalla podemos configurar el valor por debajo del cual en el display se visualizar las se ales de desbordamiento inferior a En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 29 Figura 29 Pantallas de desbordamiento inferior Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla ES Para saltar d gito pulsar la tecla ES l Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla l En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla ES Validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 29 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de display Figura 22 Rango 19999 99999 Valor por defecto 19999 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 6 3 8 DESBORDAMIENTO SUPERIOR En pantalla podemos configurar el valor por encima del cual en el display se visualizar las se ales de desbordamiento superior En la pantalla se visualiza
14. metro pulsar la tecla DI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla a Para saltar d gito pulsar la tecla EN Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla EN Validar pulsando la tecla be El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 36 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de alarmas Figura 32 Rango 19999 99999 Valor por defecto 200 00 Nota PrL gt PrH causar la deshabilitaci n de la alarma Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 6 4 5 RETARDO EN LA CONEXI N Y DESCONEXI N En esta pantalla se configura el retardo en la conexi n y desconexi n de la alarma En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 37 Figura 37 Pantallas de retardo de conexi n desconexi n Para poder editar en el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla a Para saltar d gito pulsar la tecla EN Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla DI Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de alarmas Figura 32 Rango 0 3
15. tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 15 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men par metros de la entrada Figura 13 Rango 1 3600s Valor por defecto 1 4 6 1 3 SALIDA DEL MEN Al finalizar el men aparece la pantalla de la Figura 16 Pulsar la tecla be para volver a la pantalla principal del men de par metros de la entrada Figura 13 Figura 16 Pantalla de salida de men Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR 4 6 2 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Nota Par metro aplicable a los tipos de entradas 500V 100V 5A y 1A En este men se configuran los par metros para realizar el ajuste de ecuaciones no lineales ver apartado 4 4 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Pulsar la tecla MOM para acceder al primer par metro de configuraci n Figura 17 Men de ajuste de ecuaciones no lineales 4 6 2 1 N MERO DE PUNTOS En esta pantalla se selecciona el n mero de puntos que configuraremos para ajustar la ecua ci n no lineal En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 18 Figura 18 Pantallas de n mero de puntos Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla AS Cuando el valor sea el deseado se valida pulsa
16. y pegarla en el espacio reservado para ello Posteriormente activar el LED correspondiente ver apartado 4 6 9 4 VISUALIZACI N DE LA UNIDAD DE MEDI DA y dispone de 5 LEDs Figura 7 LEDs de alarma LED de tiempo de medida Figura 7 LEDs del DHB 2xx v4 LEDs de alarma donde aparece se alizada la alarma activada v 1 LED tiempo de medida indica que el tiempo de medida no ha finalizado El equipo dispone de un display LED de tres colores rojo verde y naranja En funci n de los par metros programables en el men display l mite inferior de color l mite superior de color color inferior color medio y color superior el equipo puede cambiar el color del display autom ticamente Ejemplo En una medida de tensi n podemos programar que el display est en color verde cuando la tensi n sea menor de 100V en color naranja cuando est entre 100 V y 500 V y en color rojo para tensiones mayores de 500 V Ver apartado 4 6 3 DISPLAY Manual de Instrucciones 12 IS CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 2 FUNCIONES DE TECLADO El DHB 2xx dispone de 4 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programaci n del equipo Tabla 4 Tabla 4 Funci n de las teclas en las pantallas de medida al A Modo edici n MES E sans Entra en el men de E Modo visualizaci n 4 3 SALIDA COLECTOR ABIERTO OC I El equipo DHB 224 dispone de una salida colector abierto tipo NPN bornes 2
17. 2400 segundos Valor por defecto 0 4 6 4 6 LEDs En estas pantallas podemos activar el enclavamiento de los LEDs del display que nos indican si se ha activado una alarma En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 38 Figura 38 Pantalla de configuraci n de LEDs Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Las opciones son En el momento en que la condici n de alarma deja de cumplirse el LED correspondiente se apaga Cuando la condici n de alarma deja de cumplirse el LED corres pondiente sigue encendido Es necesario pulsar la combinaci n de teclas para apagarlo Manual de Instrucciones 31 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla ES l Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 38 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla ES Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de alarmas Figura 32 Valor por defecto LEDs de alarma desenclavados OFF 4 6 4 7 SALIDA DEL MEN Al finalizar el men aparece la pantalla de la Figura 39 Pulsar la tecla be para volver a la pantalla principal del men de alarmas Figura 32 Figura 39 Pantalla fin de men 4 6 5 ALARMA 2 En este men se configuran los par metros de la alarma 2 Ver apartado 4 6 4 ALARMA 1 4 6 6
18. 7 y 28 de la Tabla 3 que indica un sobre rango en la medida Ver 5 CARACTER STICAS T CNICAS 4 4 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINE Normalmente la medida de un instrumento viene dada por la ecuaci n de una recta es decir tenemos dos pares de puntos que nos relacionan medida con indicaci n Pero puede darse el caso en que dos puntos no sean suficientes para ajustar el funcionamien to de la se al Por ello el DHB 2xx es capaz de ajustar ecuaciones no lineales con hasta un m ximo de 20 puntos Figura 8 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR Valor esperado Y1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 Valor medido Funci n de entrada Funci n linealizada Figura 8 Ajuste de ecuaciones no lineales Una vez seleccionado el n mero de puntos con los que la funci n ser linealizada el n me ro de funciones es uno menos que el n mero de puntos se deben programar los sucesivos puntos por medio de otorgarle los valores medidos Xi y los valores que se espera que se correspondan con ellos Yi O lt i lt n Durante la aproximaci n de la funci n hay que recordar que para las funciones no lineales a mayor n mero de segmentos lineales menor ser el error relativo de la linealizaci n Si los valores medidos son menores de X1 entonces se reescala en base a la primera recta calculada en los puntos X1 Y1 y X2 Y2 Los valores por encima de Xn donde n lt 22 el ltimo valor de medida
19. 93 mm Peso See Pl stico VO autoextinguible Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 6 2 Normas gen UNE EN 61000 6 2 2006 ricas Inmunidad en entornos industriales Compatibilidad Electromagn tica CEM Parte 6 4 Normas ge UNE EN 61000 6 4 2007 n ricas Norma de emisi n en entornos industriales Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida con UNE EN 61010 1 2011 trol y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Figura 57 Dimensiones del DHB 2xx Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR 6 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a 34 937 452 919 fuera de Espa a email sat Ocircutor es 7 GARANT A CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un per odo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto duran te el per odo de garant a e No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n e La garant a queda sin efecto si el equipo ha sufrido mal uso o no se han seguido las
20. MA DE CONESIONADO conan rra rra rra rra rra 10 3 4 1 CONEXI N DEL EQUIPO CONFIGURADO COMO VOLT METRO ccooocccnnnoncncnnonnccnnanncncnnannnns 10 3 4 2 CONEXI N DEL EQUIPO CONFIGURADO COMO AMPER METRO ccccccconnccnconnccnncnncccncnnnnss 10 4 FUNCIONAMIENTO ccnccccccnnncccnnnnnccnnn mn 11 AL DISPLAY AS 11 4 2 FUNCIONES DE TECLADO ocn 12 4 3 SALIDA COLECTOR ABIERTO OC Modelo DHB 224 EEN 12 4 4 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES cocococcccnconcccnnoonnnonnonnnnonnnnnncnnann conan nono nan nn rana aran ranma 12 4 5 ALARMAS ooonnnaaannennnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnnannnnannnnaonanaenAnnnnAA OL EAAOrnEAn EAA Or EAn n nanne nanon n annen nnne 13 4 6 CONFIGURACI N ccccccccccccnoconcconnnnnc a DER EEES ED DER REDE nn 15 4 6 1 PAR METROS DE LA ENTRADA nn DODRO DE rana rra 17 4 6 2 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES ococccconcccnnoonnccnoonnncnnnancnnnnancnnonannn nn nan cn rra rana rra 19 4 6 3 DISPLAY AS 22 4 6 4 ONA ONE DO 28 4 6 5 ALARMA XO TO 32 4 6 6 ALARMA 3 O 32 4 6 7 ALARMA 4 cocccoccccocccnccnnnnnnn rnaner naan nennen nanne nenna 32 4 6 8 SALIDAS Modelo DHB 224 ANERE 33 4 6 9 SERVICIO O 38 4 7 COMUNICACIONES Modelo DHB 2241 EEN 42 4 7 1 CONESIONADO onnan nnnannnnannnnnnennn nunn nn nenne annen nnnn 42 4 7 2 PROTOCOLO MODBUS cencccconccnnnoonccnononccnnnoncncnnonnnnnnnnn non nnnn nn narran rra rra 43 4 7 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS onncccccnncoocccnconcccnnonn
21. Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR DISPLAY Direcci n S mbolo Descripci n Color medio 0 rEd rojo jrEEn verde l nat naranja Color superior Valor Descripci n CAI 1 OrEEn verde 19999 99999 E EE Cu L mite superior de cambio de color 19999 99999 Direcci n 10 Desbordamiento inferior 7204 7205 E ie 19999 99999 Direcci n 11 Desbordamiento superior Valor en dos registros sucesivos de 16 bits 2 Valor en un registro de 32 bits 4 7 3 4 Configuraci n Par metros de alarmas La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura Tabla 9 Mapa de memoria MODBUS Tabla 4 ALARMAS Descripci n Par metro Alarma 1 Valor Descripci n pn Entrada conectada al equipo Hora actual Tipo de alarma Alarma 1 Valor Descripci n n on 1 n off Retardo en la conexi n y desconexi n Alarma 1 O 32400 s Manual de Instrucciones 47 48 IS CIRCUTOR 4016 7208 7209 7604 Direcci n 10 1210 7211 7605 Direcci n 1 Direcci n 2 4017 4018 4019 4020 Direcci n 2 7606 Direcci n 21 7607 Direcci n 10 1212 7213 Direcci n 10 1214 7215 4021 4022 4023 DHB 202 DHB 224 ALARMAS Descripci n LED de la alarma 1 Valor Descripci n Enclavamiento del LED de alarma desactivado n Enclavamiento del LED de ala
22. ODBUS RTU O 4 7 1 CONEXIONADO El est ndar RS 485 permite la comunicaci n directa de 32 equipos en un solo enlace serie de 1200 m de largo velocidad de 9600 bauds O da RS 232 USB Ethernet Profibus RS 232 USB Ethernet Profibus OO Y O T DHB x24 DHB x24 2 2 38 4 5 6e 7 2 o 10 11 12 13 14 15 1G 2 2 3 4 5 6e 7 2 a 10 11 12 13 14 15 16 Figura 56 Conexi n del puerto RS 485 El cable RS 485 debe ser de par trenzado con malla de apantallamiento m nimo 3 hilos Para la configuraci n de la interfaz v ase apartado de configuraci n 4 6 8 Salidas Mode lo DHB 224 42 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 7 2 PROTOCOLO MODBUS Dentro del protocolo Modbus el DHB 224 utiliza el modo RTU Remote Terminal Unit Las funciones Modbus implementadas en el equipo son Funci n 03 de lectura de m ltiples registros Funci n 04 de lectura de registros de entrada Funci n 06 de escritura un registro Funci n 16 de escritura de m ltiples registros Funci n 17 de identificaci n del equipo esclavo El tempo m ximo de respuesta es de 100 milisegundos 4 7 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS Las direcciones Modbus est n en formato decimal Tabla 5 Tipo de valores en el mapa de memoria MODBUS 4000 4049 integer 16 bits Valor que se da en un registro de 16 bits Valor que se da en dos registros sucesivos de 16 bits 2000 7025 float 32 bits ra a los mismos datos qu
23. a Figura 47 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Rango 0 247 Valor por defecto 1 Nota Si el valor que se otorga a la direcci n es 0 se deshabilitan las comunicaciones 4 6 8 8 SALIDA DEL MEN Al finalizar el men aparece la pantalla de la Figura 48 Pulsar la tecla hal para volver a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Figura 48 Pantalla fin de men Manual de Instrucciones 37 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 6 9 SERVICIO En este men se configuran los par metros de servicio del equipo Pulsar la tecla PY para acceder al primer par metro de configuraci n Figura 49 Pantalla de servicios 4 6 9 1 CONFIGURACI N POR DEFECTO Pantalla que permite reestablecer la configuraci n por defecto del equipo En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 50 Figura 50 Pantallas de configuraci n por defecto Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Las opciones son Restaurar los par metros originales de f brica No se efect an cambios Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla l Si se ha seleccionado restaurar los par metros originales OG el equipo realiza la restauraci n y salta a la pantal
24. a configuraci n o no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos la configuraci n realizada no queda almacenada en memoria Para entrar en el men de configuraci n hay que pulsar la tecla durante 3 segundos En caso de que el men de configuraci n est bloqueada bajo contrase a se visualiza alterna CT PR tivamente IEL junto con el valor L parpadeante Figura 11 Pantalla de contrase a Para poder editar la contrase a pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla ES Para saltar d gito pulsar la tecla EN l Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla l Si la contrase a es incorrecta o no se ha introducido ninguna aparece la pantalla de la Figura 12 y el equipo salta a la pantalla de visualizaci n Figura 12 Pantalla de contrase a incorrecta En caso de que la contrase a sea la correcta el equipo pasa a la pantalla par metros Figura 13 Para desbloquear permanentemente el equipo ver 4 6 9 2 CONTRASE A Nota De f brica el equipo viene sin contrase a Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 6 1 PAR METROS DE LA ENTRADA En este men se configuran los par metros de la entrada Pulsar la tecla IS para acceder al primer par metro de configuraci n Figura 13 Pantalla principal del men de par metros de entrada 4 6 1 1 TIPO DE ENTRADA En esta pantalla se selecciona el tipo de entrada q
25. alor esperado para punto n 15 19999 99999 Valor medido para punto n 16 19999 99999 Valor esperado para punto n 16 19999 99999 Valor medido para punto n 17 19999 99999 45 46 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Direcci n 1 Valor esperado para punto n 17 7310 7311 7655 19999 99999 Direcci n 10 1314 7315 7657 19999 99999 Direcci n 10 Valor medido para punto n 19 7316 7317 7658 19999 99999 Valor esperado para punto n 19 7318 7319 7659 19999 99999 Valor medido para punto n 20 7320 7321 7660 19999 99999 Direcci n 117 Valor esperado para punto n 20 19999 99999 1322 1323 7661 Direcci n 11 Valor medido para punto n 21 1324 7325 7662 19999 99999 Valor esperado para punto n 18 Direcci n 11 Valor medido para punto n 18 1312 7313 7656 19999 99999 Direcci n 10 Valor esperado para punto n 21 1326 7327 7663 19999 99999 7 Valor en dos registros sucesivos de 16 bits 2 Valor en un registro de 32 bits 4 7 3 3 Configuraci n Par metros del display La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura Tabla 8 Mapa de memoria Modbus Tabla 3 DISPLAY Descripci n Posici n m nima del punto decimal del valor de visualizaci n Valor Descripci n Color inferior Descripci n IrEEn verde Ane naranja
26. amiento del LED de alarma desactivado Enclavamiento del LED de alarma activado Valor bajo de alarma 4 19999 99999 Valor alto de alarma 4 19999 99999 4027 4028 Direcci n 2 7610 Direcci n 2 7611 Direcci n 10 1220 1221 Direcci n 10 1222 7223 X O a DM 3 Q O O 3 Q eN S O Co lt e DM O lt O O Q du l O D 7 2 Valor en un registro de 32 bits 4 7 3 5 Configuraci n Par metros del men de salidas Modelo DHB 224 La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura Tabla 10 Mapa de memoria MODBUS Tabla 5 SALIDAS DHB 224 Direcci n S mbolo Descripci n Par metro de la salida anal gica Descripci n 4029 l 0 Entrada conectada al equipo Hora actual Manual de Instrucciones 50 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 SALIDAS DHB 224 Direcci n S mbolo Descripci n Tipo de salida anal gica 4030 O Salida de tensi n 20 Salida de corriente 4 20mA Comunicaciones Modbus velocidad de transmisi n D 4800 bauds 9600 bauds 4031 19200 bauds 5 115200 rege Comunicaciones Modbus protocolo de transmisi n Modbus Comunicaciones Modbus protocolo de transmisi n de transmisi n 100 o 8 bis de datos sin paridad 2 bits de stop 1 8 bis de datos paridad par 1 bit de stop 2 8 bis de datos paridad impar 1 bite stop KC ge Modbus Aplica los ca
27. ango de valor de medida Error de comunicaci n con la memoria de datos Contactar con el Servicio de atenci n al cliente Error de par metro Error en los datos de configuraci n Se cargar la configuraci n por defecto despu s de presionar cualquier tecla Los par metros por defecto han sido cargados Para continuar con el trabajo pulsar cualquier tecla Error de almacenamiento de los valores medidos por el equipo valor medido valor m ximo valor m nimo Presionar cualquier tecla para volver al trabajo de medici n del equipo Despu s de presionarla la pantalla Er dEF se visualizar durante 1 segundo Error de calibrado de la salida anal gica Presionar cualquier tecla para volver al trabajo de medici n del equipo Las salidas anal gicas no estar n en servicio Contactar con el Servicio de atenci n al cliente Contrase a err nea del equipo El error aparece cuando se introduce un n mero err neo en el caso de que el equipo tenga habilitada la contrase a 57 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central Mcircutor es
28. ar la tecla salta a la pantalla principal del men de alarmas Figura 32 Valor por defecto Desactivaci n manual del rel de alarma H off 4 6 4 3 VALOR BAJO DE ALARMA En esta pantalla podemos configurar el valor bajo de la alarma PrL En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 35 Figura 35 Pantalla del valor bajo de alarma Para poder editar en el par metro pulsar la tecla EI Manual de Instrucciones 29 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla EN Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla ES Validar pulsando la tecla hal el equipo vuelve a la pantalla de la Figura 35 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN l Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de alarmas Figura 32 Rango 19999 99999 Valor por defecto 100 00 Nota PrL gt br causar la deshabilitaci n de la alarma 4 6 4 4 VALOR ALTO DE ALARMA En pantalla podemos configurar el valor alto de la alarma PrH En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 36 Figura 36 Pantallas del valor alto de alarma Para poder editar en el par
29. ara modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla ES Para saltar d gito pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 52 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Manual de Instrucciones 39 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de servicios Figura 49 Rango 0 00 23 59 4 6 9 4 VISUALIZACI N DE LA UNIDAD DE MEDIDA Pantalla que permite encender el LED que ilumina las unidades medidas en el caso de que se haya puesto la etiqueta adhesiva Ver apartado 4 1 DISPLAY En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 53 Figura 53 Pantalla de configuraci n de visualizaci n de la unidad de medida Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Los par metros que se pueden visualizar son LED unidad de medida apagado LED de unidad de medida encendido Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 53 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN l Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de servicios Figura 49 Valor por defecto LED unidad de medida apagado Off Manual de Instrucciones
30. cnnnnnnnononannnnnnnannnnnnan nn nnnnnn nr anna rra ranma 43 5 CARACTER STICAS T CNICAS cooococcnconoccnnononccononnnonononononnnn cnn 53 6 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO occooccccnconoccnononoconnoncccnnonnnnnnnnnnn conan nn nnnann nn nnnnn nn anna 55 7 GARANT A cooccccccoccccccocccccnnnnninnnnnn 55 8 CERTIFICADO CB aa tea aa aa REDE REED ED ERE ERE ED DEREI REDE DER ED DEREI D REED E DEDO DER E DER E O DER a aa aa Dada a a aa DdD 56 ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY cocooooccccnconoccononnconononnccnnnancnonnonnn conan cnn naar DER REDE E DE rra DER aa rra ranas 57 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR HIST RICO DE REVISIONES Tabla 1 Hist rico de revisiones Revisi n Jescripcion Modificaciones en los apartado seo kee EE A EE Nota Las im genes de los equipos son de uso ilustrativo nicamente y pueden diferir del equipo original Manual de Instrucciones m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N A la recepci n del equipo compruebe los siguientes puntos a El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido b El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte c Realice una inspecci n visual externa del equipo antes de conectarlo d Compruebe que est equipado con Una gu a de instalaci n 4 Retenedores para la sujeci n posterior del equipo 3 bornes de conexi n Etiquetas adhesivas con las unidades de medida Si obs
31. de 92 x 452 mm Con el equipo conectado los bornes la apertura de cubiertas o la eliminaci n de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al tacto El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalaci n Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro el ctrico El equipo debe introdu cirse en el panel desde el frontal Fijar el equipo con los 4 accesorios de montaje para el panel Figura 1 Secci n del cable para las entradas de medida 1 5 mm Secci n del cable para el resto de conexiones 2 5 mm El equipo debe conectarse a un circuito de alimentaci n protegido de un interruptor mag netot rmico o dispositivo equivalente ste deber estar situado cerca del equipo de f cil acceso para el operario y debidamente marcado e ees e OS Sy SN SS gt S WN d CH up Lat Figura 1 Instalaci n y fijaci n del equipo Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR 3 3 BORNES DEL EQUIPO O 3 3 1 Relaci n de bornes modelo DHB 202 Tabla 2 Relaci n de bornes del DHB 202 5 100V 500V Entrada de medida de tensi n 7 100V 500V Entrada de medida de tensi n 9 AL1 salida de rel alarma 1 NA 11 AL2 salida de rel alarma 2 NA 12 AL2 salida de rel alarma 2 Com n 15 16 Alimentaci n auxiliar A 10 AL1 salida de rel alarma 1 Com n N DHB 202 oj2J34 5 8 7 8 s tofu pr2 1s 14 15 16 Figura 2 Bor
32. e Figura 33 Figura 33 Pantallas de configuraci n del par metro de alarma Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Los par metros son Tipo de entrada que se ha conectado al equipo Hora actual Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 33 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN l Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de alarmas Figura 32 Valor por defecto Tipo de entrada que se ha conectado al equipo InP 28 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR 4 6 4 2 TIPO DE ALARMA En esta pantalla podemos seleccionar el funcionamiento de la alarma ver apartado 4 5 ALARMAS En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 34 Figura 34 Pantallas de tipos de alarmas Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Los opciones son n on n off on off Desactivaci n manual del rel de alarma Activaci n manual del rel de alarma Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN l Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla l El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 34 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al puls
33. e en los registros de 32 Registros v lidos solo para la lectura Valor que se da en dos registros sucesivos de 16 bits 7200 7363 float 32 bits E dee Le dl los mismos datos que en los registros de 32 Los registros pueden ser le dos y escritos 7500 7512 float 32 bits Valor que se da en un registro de 32 bits Registros v lidos solo para la lectura 7600 7663 float 32 bits Valor que se da en un registro de 32 bits Los registros pueden ser le dos y escritos Manual de Instrucciones 43 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 7 3 1 Configuraci n Men Par metros de la entrada La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura Tabla 6 Mapa de memoria MODBUS Tabla 1 PAR METROS DE LA ENTRADA Valor Tiempo de medida 1 3600 s 4 7 3 2 Configuraci n Par metros de ajuste de ecuaciones no lineales La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura Tabla 7 Mapa de memoria Modbus Tabla 2 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Descripci n N mero de puntos del ajuste de las ecuaciones no lineales en Direcci n 1 Direcci n 2 Valor medido para punto n 1 a ui 19999 99999 Direcci n 1 i Direcci n 2 Valor esperado para punto n 1 ori UM 19999 99999 Direcci n 1 Direcci n 2 Valor medido para punto n 2 co LA 19999 99999 Valor esperado para pun
34. erva alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el trans portista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El DHB 2xx es un equipo programable de panel que realiza las funciones de volt metro o am per metro de continua y ofrece la visualizaci n de la hora actual Existen 2 versiones del equipo en funci n de la cantidad de alarmas y comunicaciones del equipo v DHB 202 dispone de dos rel s de alarma v DHB 224 dispone de 4 rel s de alarma 2 salidas anal gicas y comunicaciones RS 485 El equipo dispone de 4 teclas que permiten moverse por las diferentes pantallas y realizar la programa ci n del equipo Display LCD para visualizar todos los par metros 2 rel s de alarma totalmente programables modelo DHB 204 2 salidas anal gicas totalmente programables modelo DHB 224 4 rel s de alarma totalmente programables modelo DHB 224 Comunicaciones RS 485 MODBUS RTUO modelo DHB 224 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR 3 INSTALACI N DEL EQUIPO 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilizaci n segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pa s donde se est utilizando usando el equipo de protecci n individual nece sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones La insta
35. la de la Figura 50 visualizando de nuevo la opci n por defecto na Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de servicios Figura 49 Valor por defecto No se efect an cambios no 38 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 6 9 2 CONTRASE A En esta pantalla podemos introducir una contrase a para acceder a los men s de configura ci n del equipo En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 51 Figura 51 Pantallas de contrase a Para poder editar en el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla EN Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla El equipo vuelve a la panta lla de la Figura 51 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla pa Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de servicios Figura 49 Rango 0 60000 Valor por defecto 0 Nota Si el valor que se programa es 0 el acceso a los men s se realiza sin contrase a 4 6 9 3 HORA ACTUAL Pantalla de ajuste del reloj del equipo a la hora actual En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 52 Figura 52 Pantallas de ajuste de hora actual Para poder editar en el par metro pulsar la tecla EI P
36. la tecla bel para volver a la pantalla principal del ajuste de ecuaciones no lineales Figura 17 Figura 21 Pantalla fin de men Manual de Instrucciones 21 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 6 3 DISPLAY En este men se configuran las caracter sticas del display Pulsar la tecla ES para acceder al primer par metro de configuraci n Figura 22 Men de configuraci n del display 4 6 3 1 POSICI N M NIMA DEL PUNTO DECIMAL DEL VALOR DE VISUALIZACI N Nota Par metro aplicable a los tipos de entradas 500V 100V 5A y 1A En esta pantalla podemos asignarle una posici n m nima al punto decimal que se esta visua lizando En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 23 Figura 23 Pantallas de configuraci n del punto decimal del display Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para saltar de una posici n a otra del punto decimal pulsar la tecla ES Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla l El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 23 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men del display Figura 22 Valor por defecto 0000 0 4 6 3 2 COLOR INFERIOR En pantalla podemos configurar el color inferior del display Es decir el color del display cuando el valor de medida esta por debajo del l mite inferior de color ver apartado
37. laci n del equipo DHB 2xx debe ser realizada por personal autorizado y cualificado Antes de manipular modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta ci n y desconectar la medida Manipular el equipo mientras est conectado es peligroso para las personas Es fundamental mantener los cables en perfecto estado para eliminar accidentes o da os a personas o instalaciones El fabricante del equipo no se hace responsable de da os cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y o recomendaciones indica das en este manual ni por los da os derivados de la utilizaci n de productos o accesorios no originales o de otras marcas En caso de detectar una anomal a o aver a en el equipo no realice con l ninguna medida Verificar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida No realizar me didas en ambientes peligrosos o explosivos Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento reparaci n o manipu laci n de cualquiera de las conexiones del equipo se debe desconectar el apa rato de toda fuente de alimentaci n tanto de la propia alimentaci n del equipo como de la medida Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo p ngase en contacto con el servicio postventa Manual de Instrucciones IS CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 La instalaci n del equipo se realiza en panel El espesor no debe exceder los 6 mm taladro del panel
38. les o da ar el equipo y o las instalaciones CIRCUTOR SA se reserva el derecho de modificar las caracter sticas o el manual del producto sin previo aviso LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispo sitivo o a las especificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especifica ciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en su p gina Web el www circutor com D m CIRCUTOR SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega dos con el equipo Manual de Instrucciones m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ccooocccnnononccnnoonnonononcnonnnnnnn nono n cnn 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD ccccocccccnconononononcnnnnnnncncnnnnononnnnnn conan n rana 3 CONTENIDO 4 HIST RICO DE REVISIONES nono n nn 5 1 COMPROBACIONES A LA RECEPBCION nr naar nn nana rra ranma 6 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO cnn 6 3 INSTALACI N DEL EOUIRPO cnn narran 7 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS nn nnn nn rana 7 3 2 INSTALACI N occcococccccnocnnccnnnnn 8 3 3 BORNES DEL EOUIpO nono n rra 9 3 3 1 RELACI N DE BORNES MODELO DHB 202 ccccccccccnconoccononnccnononnccnnnancnnonancn conan cnn nnannnrnnnanannns 9 3 3 2 RELACI N DE BORNES MODELOS DHB 234 9 3 4 ESQUE
39. mbios introducidos en la interfaz RS 485 Descripci n SES WE No guardar cambios WE Guardar cambios Valor cero de la salida anal gica 1224 7225 7612 19999 99999 Valor fondo de escala la salida anal gica 1226 7227 7613 19999 99999 7 Valor en dos registros sucesivos de 16 bits 2 Valor en un registro de 32 bits 4 7 3 6 Configuraci n Par metros del men de servicio La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura Tabla 11 Mapa de memoria MODBUS Tabla 6 SERVICIOS Configuraci n por defecto Descripci n 4035 A pn No se efect an cambios Cambio a los par metros por defecto Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR SERVICIOS Descripci n Contrase a Descripci n O Sincontrase a o 1 60000 Rango de contrase a Hora actual Formato hh mm hh horas 0 23 mm minutos 0 59 D D y D Visualizaci n de la unidad de medida 1 LED unidad de medida encendido O Noserealizaelreset gt Se realiza el reset 4 7 3 7 Registro de estado La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permite la funci n de lectura y escritura Tabla 12 Mapa de memoria MODBUS Tabla 7 ESTADO DEL EQUIPO Direcci n S mbolo Descripci n eventos solo pueden ser borrados el meseripci n O Bit11 Bit10 Bit8 Bit4 Error de configuraci n del ajuste de ecuaciones
40. mulaci n manual v h off Opci n siempre deshabilitadas para simulaci n manual Salida Salida alarma alarma Alarma habilitada Alarma habilitada Alarma deshabilitada Alarma deshabilitada PrL PrH Cantidad P L PrH Cantidad medida medida Salida alarma Salida alarma Alarma habilitada Alarma habilitada Alarma habilitada Alarma deshabilitada Alarma deshabilitada Alarma deshabilitada SS lA m2 E PrH Cantidad medida PrL PrH Cantidad medida Salida en off Figura 9 Modos de trabajo de las alarmas 14 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR El equipo dispone de diferente men s de configuraci n desde donde se pueden configurar Los par metros de la entrada El ajuste de ecuaciones no lineales El display Las alarmas Las salidas Modelo DHB 224 Los par metros de servicio nn DEER X I l Par metros de ajuste de las ecuaciones no lineales 1 zem em zm zm zm zm zm zm em pm em rm pm em zm em zm em rm mm zm zm zm zm em zm zm zm zm rm pm em pm em zl D Figura 10 Acceso a los men s de configuraci n Manual de Instrucciones 15 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 El DHB 2xx no graba los cambios hasta finalizar la configuraci n completa Si se realiza un reset antes de la conclusi n de dich
41. ndo la tecla EI Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de ajuste de ecuaciones no lineales Figura 17 Rango 1 21 o No Valor por defecto No Nota Al programar No se desactiva el ajuste de ecuaciones lineales Manual de Instrucciones 19 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 6 2 2 VALORES MEDIDOS Xi En esta pantalla se configura el valor X1 valor medido correspondiente al primer punto de la ecuaci n En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 19 Figura 19 Pantallas de configuraci n de los valores medidos Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla EA Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla ES Validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 19 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de ajuste de ecuaciones no linea les Figura 17 Rango 19999 99999 Valor por defecto 0 0000 4 6 2 3 VALORES ESPERADOS Yi En esta pantalla se configura el valor Y1 valor esperado corres
42. nes del DHB 202 3 3 2 Relaci n de bornes modelos DHB 224 Tabla 3 Relaci n de bornes del DHB 224 2 1A 5A Entrada de medida de corriente 3 1A 5A Entrada de medida de corriente 32 AL3 Salida de rel de alarma 3 NC 21 A RS485 35 AL4 Salida de rel de alarma 4 NC 22 GND para RS485 36 AL4 Salida de rel de alarma 4 NA DHB 202 DHB 224 2 2 3 4 5 6e 7 2 o 10 11 12 13 14 15 16 Figura 3 Bornes del DHB 224 Manual de Instrucciones 10 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 3 4 1 Conexi n del equipo configurado como voltimetro DHB 202 DHB 224 EEN 100V 500V 100V 500V Figura 4 Conexi n del equipo configurado como volt metro modelos DHB 202 y DHB 224 3 4 2 Conexi n del equipo configurado como amper metro DHB 202 DHB 224 9j2 3 4 5 6 7 0J9 proj11J1213 14 15 16 ro Figura 5 Conexi n del equipo configurado como amper metro modelos DHB 202 y DHB 224 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 FUNCIONAMIENTO El display est dividido en 2 reas Datos de medida Unidad de medida Figura 6 reas del display del DHB 2xx v rea de datos de medida donde se visualiza el valor del par metro medido o calcu lado por el equipo v rea de unidad de medida donde se puede ver la unidad del par metro que se est visualizando Para ello es necesario seleccionar la etiqueta con la unidad de medida que se desee utilizar
43. no lineales Du Manual de Instrucciones 91 52 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 ESTADO DEL EQUIPO Estado del equipo Describe el estado actual del equipo Los eventos solo pueden ser borrados el Descripci n IO Bit11 it Sin uso Bit9 Sin uso it Sin uso t7 LED4 Se al de alarma A Bit6 LED3 Se al de alarma 3 Bit5 LED2 Se al de alarma 2 Bit4 LED1 Se al de alarma 1 Sin uso UU _ O LU LU 00 4 7 3 8 Par metros de informaci n del equipo La direcci n Modbus est en formato decimal Para estas variables se permite la funci n de lectura Tabla 13 Mapa de memoria MODBUS Tabla 8 INFORMACI N DEL EQUIPO Direcci n 1 Direcci n 2 Nombre Descripci n Unidad pe Identificador del equipo 7000 7001 7500 Identifier El valor 187 DHB 2xx NE 7002 7003 7501 Registro del estado actual del equipo WEN 7004 7005 7502 Registro del control de la salida anal gica 7006 7007 7503 Valor m nimo del valor visualizado actualmente E 7008 7009 7504 Maximum Valor m ximo del valor visualizado actualmente 7010 7011 7505 Valor visualizado Valor visualizado actualmente en el display 7012 7013 7506 currenttime Horaactual o oo 7016 7017 7508 ADC Contrase adelaDo 7020 7021 7510 Mesasived valve Valor medido sin realizar el ajuste de ecuacio nes no lineales 7 Valor en dos registros sucesivos de 16 bits 2 Valor en un registro de 32 bits
44. pondiente al primer punto de la ecuaci n En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 20 Figura 20 Pantallas de configuraci n de los valores esperados Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla ES Para saltar d gito pulsar la tecla A Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla E Validar pulsando la tecla el equipo vuelve a la pantalla de la Figura 20 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de ajuste de ecuaciones no linea les Figura 17 Rango 19999 99999 Valor por defecto 0 Nota Las pantallas de configuraci n 4 6 2 2 VALORES MEDIDOS Xi y 4 6 2 3 VALORES ESPERADOS Yi se repetir n tantas veces como n mero de puntos que hemos programado Nota Todos los puntos medidos Xi deben estar dentro de la secuencia X1 lt X2 lt lt XI En el caso de que no se cumpla el ajuste de ecuaciones no lineales se deshabilita y se establece un indicador en el registro 4 6 2 4 SALIDA DEL MEN Al finalizar el men aparece la pantalla de la Figura 21 Pulsar
45. rma activado Valor bajo de alarma 1 19999 99999 Valor alto de alarma 1 19999 99999 Par metro Alarma 2 Valor Descripci n Entrada conectada al equipo n Hora actual Tipo de alarma Alarma 2 Valor Descripci n n on n off Retardo en la conexi n y desconexi n Alarma 2 O 32400 s LED de la alarma 2 Descripci n Valor Enclavamiento del LED de alarma desactivado Enclavamiento del LED de alarma activado Valor bajo de alarma 2 19999 99999 Valor alto de alarma 2 19999 99999 Par metro Alarma 3 Valor Descripci n Entrada conectada al equipo 1 Hora actual Tipo de alarma Alarma 3 Valor Descripci n n on n n off Retardo en la conexi n y desconexi n Alarma 3 O 32400 s Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR ALARMAS Descripci n LED de la alarma 3 Descripci n WER Enclavamiento del LED de alarma desactivado Enclavamiento del LED de alarma activado 4024 Direcci n 2 7608 Direcci n 2 7609 Direcci n 10 1216 1217 Direcci n 10 7218 7219 Valor bajo de alarma 3 19999 99999 Valor alto de alarma 3 19999 99999 Par metro Alarma 4 Valor Descripci n WE Entrada conectada al equipo Hora actual Tipo de alarma Alarma 4 ole 4025 4026 Retardo en la conexi n y desconexi n Alarma 4 O 32400 s LED de la alarma 4 Descripci n EM Enclav
46. te la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla l En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla Validar pulsando la tecla EI El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 43 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de salidas Figura 40 Rango 19999 99999 Valor por defecto 0 0000 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 m CIRCUTOR 4 6 8 4 SALIDA ANAL GICA VALOR FONDO DE ESCALA Modelo DHB 224 En esta pantalla configuramos el valor de visualizaci n que deseamos tener en el fin de la sa lida anal gica 10 Vo 20 mA dependiendo del tipo de salida seleccionada En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 44 Figura 44 Pantalla de configuraci n de la salida anal gica valor fondo de escala Para poder editar en el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla ES Para saltar d gito pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posici n del punto decimal que queda parpadeante Para seleccionar el lugar del punto decimal pulsar la tecla ES Validar pulsando la tecla hal El equipo vuelve
47. to n 2 ces A 19999 99999 Valor medido para punto n 3 19999 99999 1252 7253 7626 7254 7255 7627 19999 99999 Valor medido para punto n 4 1256 7257 7628 19999 99999 a par pario i 7258 7259 7629 19999 99999 Valor medido para punto n 5 7260 7261 7630 19999 99999 Valor esperado para punto n 5 7262 7263 7631 19999 99999 44 Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 Manual de Instrucciones IS CIRCUTOR AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Valor medido para punto n 6 19999 99999 Valor esperado para punto n 6 19999 99999 Valor medido para punto n 7 19999 99999 Valor esperado para punto n 7 19999 99999 Valor medido para punto n 8 19999 99999 Valor esperado para punto n 8 19999 99999 Valor medido para punto n 9 19999 99999 Valor esperado para punto n 9 19999 99999 Valor medido para punto n 10 19999 99999 Valor esperado para punto n 10 19999 99999 Valor medido para punto n 11 19999 99999 Valor esperado para punto n 11 19999 99999 Valor medido para punto n 12 19999 99999 Valor esperado para punto n 12 19999 99999 Valor medido para punto n 13 19999 99999 Valor esperado para punto n 13 19999 99999 Valor medido para punto n 14 19999 99999 Valor esperado para punto n 14 19999 99999 Valor medido para punto n 15 19999 99999 V
48. trucciones 23 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 25 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del display Figura 22 Valor por defecto Naranja Orange 4 6 3 4 COLOR SUPERIOR En pantalla podemos configurar el color superior del display Es decir el color del display cuando el valor de medida este por encima del l mite superior de color ver apartado 4 6 3 6 L MITE SUPERIOR DE COLOR En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 26 Figura 26 Pantallas de color superior Para poder editar las opciones pulsar la tecla EI Las opciones de color son Verde Naranja Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 26 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men de display Figura 22 Valor por defecto rojo red Manual de Instrucciones DHB 202 DHB 224 E CIRCUTOR 4 6 3 5 L MITE INFERIOR DE COLOR En pantalla podemos configurar el valor que designa el l mite inferior de color En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 27 Figura 27 Pantallas l mite inferior de
49. ue se ha conectado al equipo En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 14 Figura 14 Pantallas de par metro a visualizar Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Los par metros que se pueden visualizar son Entrada de 500 V Entrada de 100 V Entrada de 5 A Entrada de 1 A Hora actual Para saltar de una opci n a otra pulsar repetidamente la tecla EN Cuando la opci n que se est visualizando sea la deseada validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 14 Para saltar al siguiente par metro del men pulsar la tecla EN Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del men par metros de la entrada Figura 13 Valor por defecto Entrada de 500 V Manual de Instrucciones 17 m CIRCUTOR DHB 202 DHB 224 4 6 1 2 TIEMPO DE MEDIDA Nota Par metro aplicable a los tipos de entradas 500V 100V 5A y 1A Esta pantalla permite configurar el tiempo de medida de la se al de entrada expresado en segundos En la pantalla se visualiza el s mbolo y el valor configurado alternativamente Figura 15 Figura 15 Pantalla visualizaci n del tiempo de medida Para poder editar el par metro pulsar la tecla EI Para modificar el valor del d gito seleccionado pulsar repetidamente la tecla EN Para saltar d gito pulsar la tecla EE Cuando el valor sea el deseado se valida pulsando la tecla Validar pulsando la
Download Pdf Manuals
Related Search