uso de dispositivos de seguridad en los vehículos para menores de
Contents
1. Desde septiembre del 2002 todos los veh culos nuevos y la mayor a de los asientos de seguridad para ni os estar n equipados con las conexiones para el sistema LATCH Asuntos de Compatibilidad SIN ASIENTO DEL CENTRO Los asientos de algunos veh culos no tienen una posici n en el centro que se pueda usar con un asiento de seguridad para ni os ASIENTOS CON CURVATURA e La curvatura exagerada en los asientos de los veh culos puede hacer dif cil el instalar correctamente un sistema de seguridad para ni os e El asiento convertible mirando Hac a atr s est demasiado vertical Asientos Plegables Los fabricantes de sistemas de seguridad para ni os proh ben el uso de asientos de seguridad en los asientos laterales de los veh culos asientos plegables HEBILLAS DE LOS ASIENTOS e Las hebillas en tejidos extendidos pueden hacer dif cil el instalar apropiadamente un sistema de seguridad para ni os INFORMACI N GENERAL SOBRE EL USO DE LOS ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NI OS Ni os de 12 a os y menores est n m s seguros cuando viajan apropiadamente abrochados en el asiento trasero Siempre revise las instrucciones del asiento de seguridad y del fabricante para obtener las instrucciones correctas para el uso y la instalaci n del asiento de seguridad BEB S F o Reci n Asiento solo para e Nunca lo use en el asiento nacido a 1 beb2. Para cambiar al ni o orien tado hacia delante debe te ner m s de 10 Kg y m s de un a o de edad Dispositivos para el trans porte de menores con un peso de 10 kg a 18 kg y con una talla de 75cma 110 cm art 13 inciso B Refi rase al segundo grupo de folleto Siempre verificar los limites de tolerancia del dispositivo peso y talla para el cual fue Dispositivo para el trans porte de menores con un peso superior a los 18 kg y con una talla de 110 cm a los 145 cm Dispositivo tipo Booster con respaldar para ni os con peso entre los 18 kg y los 22 5 kg y sin respaldar para los ni os con un peso supe rior a los 22 5 kg Seg n fa bricante NUNCA utilizar con cin tur n de dos puntos
3. colocado mirando Hac a el frente El sistema de cinturones de seguridad est flojo y colocado incorrectamente a trav s de la trayectoria o abertura equivocada La agarradera para transportar est en posici n vertical Para la mayor a de los asientos de seguridad para beb s la agarradera debe de estar Hac a abajo e Los ni os menores de un a o o de menos de 10 kg deben ir colocados en la silla mirando hacia atr s e En los asientos que se instalan mirando Hac a atr s las correas del arn s se deben de colocar a la altura o un poco por debajo de los hombros del ni o e La hebilla de pecho del arn s debe estar a nivel de las axilas e Las correas del arn s deben estar ajustadas y derechas LAS CORREAS FLOJAS LIMITAN EL USO e Las correas del arn s est n flojas enroscadas y colocadas en una posici n demasiado alta sobre los hombros del beb Las correas deben de estar ajustadas planas y estar a la altura de o un poco por debajo de los hombros del beb e La hebilla de pecho est colocada demasiado baja Debe de estar al nivel de la axila EL NGULO CORRECTO e El asiento de seguridad del ni o debe estar colocado en un ngulo de aproximadamente 45 grados e Elasiento de seguridad para ni os est asegurado correctamente usando la trayectoria o abertura designada para el cintur n NO USE LA TRAYECTORIA O ABERTURA INCORRECTA El sistema de cinturo
4. mero 131 del mi rcoles 8 de junio del 2009 se agrupan los dispo sitivos seg n peso y talla en donde la edad solamen te es significativa para aquellos menores de un ano COSTA RICA HOSPITAL NACIONAL DE NI OS Doctor Carlos S enz Herrera HOSPITAL NACIONAL DE NI OS DR CARLOS S ENZ HERRERA UNIDAD DE TRAUMA Apartado postal 1654 1000 Paseo Col n Calle 20 Tel fono 2222 0122 ext 4148 Fax 2257 5269 HOSPITAL NACIONAL DE NI OS DR CARLOS S ENZ HERRERA UNIDAD DE TRAUMA POR AMOR ABR CHELOS AMPLIACI N SEG N REGLAMENTO SOBRE LA LEY 7331 ART 11 AL 16 Modificaciones de los grupos de acuerdo a peso y talla ANTES DE COMPRAR UN DISPOSITIVO LEA LAS ETIQUETAS QUE ESTE TRAE Recuerde que los dispositivos de seguridad son para los ni nos y ninas que tenga una esta tura menor a 145 cm Luego de 145 cm utilizaran los cinturones de 3 puntos de los vehiculos art 13 inciso D Los ni os bajo ninguna cir cunstancia podran viajar ade lante en el asiento del acom pa ante art 12 inciso B 2 Los dispositivos deben de con tar con certificados de calidad que los acrediten FMVSS213 REG 44 04 OTRAS Revise la fecha de vencimiento de los dispositivos esto es muy importante art 15 Dispositivos para el trans porte de menores con un a o de edad y menos de 10 Kg de peso Refi rase al primer grupo del folleto amarillo
5. s arriba de los hombros del ni o e Las correas del arn s est n ajustadas y derechas e La hebilla de pecho del arn s est colocada en el centro del pecho o en el rea de la axila del ni o seguridad instalado mirando Hac a el frente hasta que pesen 40 libras y tengan aproximadamente 4 a os de edad e El escudo en forma de T est colocado correctamente y descansando ajustadamente en los muslos del ni o e La hebilla de pecho del arn s est colocada en el centro del pecho o al nivel de la axila del ni o ESCUDO DE DEFENSA e El protector tipo bandeja est correctamente colocado sobre el ni o e Las correas del arn s est n ajustadas y derechas y al o por encima del nivel de los hombros e El arn s de cinco puntos debe estar ajustado adecuadamente aunque se utilice la bandeja para evitar lesiones AJUSTE EL EXCESO DE SOLTURA e Las correas del arn s est n flojas y enroscadas e La hebilla de pecho del arn s est demasiado baja y no est abrochada AJUSTE LAS CORREAS e Las correas del arn s est n flojas e La hebilla de pecho del arn s est demasiado baja MANTENGASE CONECTADO Nose est n usando las correas del arn s Aseg rese de leer las instrucciones del fabricante para determinar cuales ranuras de arn s se deben de usar LA COMBINACI N CORRECTA e Los asientos convertibles se convierten de un sistema de arn s de 5 puntos a un asiento elevado booster con a
6. CURSO USO DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN LOS VEH CULOS PARA MENORES DE 12 A OS Impartido por los doctores Dr Marco Vargas Dra Fabiola Chac n Dra Laura Navarro Dra Alicia Juncos Moyano Licda Iza Elizondo Herra M dicos especialistas encargados de la Unidad de Trauma del Hospital Nacional de Ni os San Jos Costa Rica HOSPITAL NACIONAL DE NI OS Doctor Carlos S enz Herrera Contenido El Panorama Completo Bolsas de Aire Asientos de Sequridad para Beb s Instalados Mirando Hac a Atr s Asientos Convertibles Instalados Mirando Hac a Atras Asientos Convertibles Instalados Mirando Hac a el Frente Asientos de Sequridad Instalados Mirando Hac a el Frente Asientos Elevados Booster con Ajuste para el Cintur n de Seguridad Sistema de Cinturones de Seguridad Cosas para Recordar Cosas para Evitar Etiquetas de Advertencia LATCH Sistema de Anclaje Inferior Y Correa de Anclaje Superior Para Ni os Asuntos de Compatibilidad Informaci n General Sobre El Uso De Los Asientos De Seguridad Para Ni os EL PANORAMA COMPLETO Etiquetas de Advertencia de las Bolsas de Aire Ranura del Arm s 3 pares Hobilla de Pecho del Armis Sistema de Am s de 5 Puntos en coniacio con ANA CC A A Bot n para Solar al Am s rojo Trayectoria o Abertura para el Cintur n de Seguridad no mostrada veas la iustirac n en la p gira Mecanismo para Soltar el Am s Correa p
7. ara Ajustar el Arm s Asientos Convertibles Instalados Mirando Hacia Atr s ni os menores de un a o o de 10 kg Bolsas de Aire El ni o no debe de estar en el asiento delantero para evitar estar en la zona de despliegue de la bolsa de aire S7 Las bolsas de aire pueden causar lesiones serias o la muerte a los ni os especialmente f a los beb s en asientos de seguridad instalados mirando hac a atr s Un beb en un asiento de seguridad instalado mirando Hac a atr s NUNCA se debe colocar en la trayectoria de una bolsa de aire delantera BIEN ABROCHADOS e La hebilla de pecho del arn s debe estar colocada en el centro del pecho del ni o o al nivel de la axila Esto mantiene los cinturones de hombro en la posici n correcta e Las correas del arn s est n ajustadas y derechas e Las correas del arn s mirando hac a atr s deben de estar colocadas en O ligeramente debajo de los hombros del ni o EL NGULO CORRECTO Usado con una base desmontable este asiento de seguridad para beb s mirando Hac a atr s est colocado en un ngulo de aproximadamente 45 grados revise las recomendaciones del fabricante para el ngulo correcto PARA AJUSTAR Una toalla enrollada o un rollo de goma espuma en la grieta del asiento del veh culo ayuda a colocar el asiento de seguridad para beb s en el ngulo correcto de 45 grados revise la recomendaci n del fabricante para el ngulo corre
8. bre el est mago del ni o EVITE PRODUCTOS ADICIONALES Un producto adicional ha colocado el cintur n de regazo demasiado alto sobre el abdomen del ni o Estos tipos de productos no han sido probados contra choques por NHTSA Nunca permita a un ni o colocarse un cintur n de seguridad de hombro detr s de su espalda UN CINTUR N DEBAJO DEL BRAZO PUEDE CAUSAR DANO BF PONGA SU PESO ENCIMA Logre un ajuste seguro entre el asiento de seguridad para ni os y el asiento del veh culo Ponga su peso encima del asiento de seguridad para ni os para comprimir el asiento del veh culo mientras aprieta el cintur n de seguridad lo m s posible NECESIDADES ESPECIALES Algunos ni os necesitan sistemas de seguridad para ni os especiales Beb s prematuros ni os con dificultades respiratorias problemas ortop dicos neurol gicos y de comportamiento pueden requerir sistemas de seguridad para ni os especiales MANT NGASE INFORMADO e Informaci n sobre el uso de los cinturones de seguridad del veh culo con sistemas de seguridad para ni os se puede obtener del cintur n de seguridad del veh culo y en el manual del propietario e Para la instalaci n apropiada lea ambos el manual del propietario y el manual de instrucciones del asiento de seguridad para ni os QUE NO SE MUEVA Los nuevos sistemas de cinturones de seguridad tienen un mecanismo de fijaci n integrado El sistema de cinturon
9. cto e Un asiento de seguridad para beb s colocado demasiado vertical puede causar que la cabeza del ni o caiga Hac a adelante cort ndole la respiraci n EVITE LA POSICI N VERTICAL e El asiento de seguridad est colocado en el ngulo incorrecto causando que el beb este sentado en una posici n demasiado vertical Esto podr a causar que la cabeza del beb caiga Hac a adelante cort ndole la respiraci n e Las correas del arn s no est n tocando los hombros del ni o e El ni o es muy peque o para el asiento de seguridad BIEN CUBIERTO Una cobija nunca se debe colocar entre el ni o y las correas del arn s o debajo o detr s del ni o Los ni os NUNCA se deben de envolver en una cobija abrigo grueso u otras ropas abultadas antes de ser colocados y ajustados en un asiento de A seguridad En vez coloque las cobijas sobre las correas internas del arn s EN POSICI N e Toallas enrolladas est n colocadas a ambos lados del ni o para lograr una posici n apropiada EVITE DAR UNA VUELTA NO DEJE QUE LA HEBILLA SE RESBALE Los juguetes u otros objetos que se abrochan en las correas hacen que la hebilla del pecho descanse demasiado baja en el abdomen del ni o EVITE LAS TORCEDURAS e Las correas del arn s torcidas y flojas comprometen la protecci n EQUIVOCADA Un asiento de sequridad para beb s dise ado para ser instalado mirando Hac a atr s est
10. es de seguridad de algunos veh culos requieren piezas adicionales tales como un sujetador met lico para fijar el sistema de seguridad para ni os durante condiciones normales de manejo Revise el manual del propietario de su veh culo para determinar si necesita un sujetador met lico para fijar el asiento de seguridad para ni os EL ASIENTO INCORRECTO Los porta beb s no est n dise ados para proteger a los beb s en un choque No tienen una abertura para meter el cintur n de seguridad o una etiqueta LA POSICI N M S PELIGROSA El ni o no est asegurado y deber a estar en un asiento de seguridad para ni os en el asiento trasero Ning n adulto puede transportar a un ni o seguramente cuando va sentado en su regazo Un ni o sentado en un regazo sin estar asegurado est en la posici n MAS PELIGROSA para los ni os pues puede ser aplastado en un choque EVITE LOS JUEGOS DE NI OS Juguetes duros y otros objetos pueden convertirse en proyectiles peligrosos durante frenazos repentinos y en un choque Use juguetes blandos solamente FALTA DE SEGURIDAD e Un ni o nunca debe estar sin asegurar en ning n asiento de un veh culo con o sin un sistema de bolsas de aire Siempre use el sistema de seguridad para ni os correcto Nunca use almohadas libros o toallas para elevar al ni o El hacerlo compromete la seguridad de su ni o Etiquetas de Advertencia LEA LAS ETIQUETAS Et
11. es de seguridad puede no quedarle apropiado a ni os que no puedan sentarse completamente hacia atr s contra el asiento del veh culo con las rodillas dobladas c modamente sobre el borde del asiento 1 ASIENTO ELEVADO BOOSTER SIN ESPALDAR e Siempre use el cintur n de regazo y hombro con un asiento elevado Booster con ajuste para el cintur n de seguridad sin espaldar e No debe permitirse que el ni o se siente en una silla de seguridad y no se ajuste al sistema de cinturones Sistema de Cinturones de Seguridad de tres puntos ninos mayores de 12 a os MANTENGA BUENA POSTURA Este sistema de seguridad de regazo y hombro queda apropiado La espalda del ni o est derecha y sus rodillas est n dobladas en el borde del asiento del veh culo El cintur n de regazo debe quedar ajustado y bajo sobre la parte superior de los muslos Si se sube al abdomen puede causar lesiones graves en un choque MANTENGA EL CINTUR N DE REGAZO BAJO SOBRE LA PARTE SUPERIOR DE LOS MUSLOS El cintur n de regazo est colocado firmemente sobre la parte superior de los muslos del ni o Los ni os deben sentarse derechos contra el espaldar del asiento Los cinturones de hombro deben quedar ajustados a trav s del pecho NO COLOQUE LOS CINTURONES DETR S DE e El cintur n de hombro est colocado incorrectamente detr s de la espalda del ni o e El cintur n de regazo est demasiado alto so
12. i o normalmente la posici n m s alta de las ranuras en los asientos convertibles e Las correas del arn s deben de estar ajustadas al ni o y la hebilla de pecho al nivel de la axila NI OS PEQUE OS De 4 hasta por lo menos 8 a os a menos que midan 4 9 57 de altura Asiento elevado booster sin espaldar base solamente para ser usado con el cintur n de regazo y hombro o asiento elevado booster con espaldar alto para ser usado con el cintur n de regazo y hombro NUNCA use asientos elevados boosters con el cintur n de regazo solamente Estos asientos siempre deben de ser usados con el cintur n de regazo y hombro Asiento elevado booster sin espaldar base solamente para ser usado en el asiento trasero con el cintur n de regazo y hombro para adultos El cintur n de hombro debe de estar c modamente ajustado a trav s del pecho descansando sobre el hombro y NUNCA se debe de poner por debajo del brazo o por detr s de la espalda El cintur n de regazo debe descansar bajo a trav s de la parte superior de los muslos no sobre el estomago JUSTIFICACI N Este documento es una ampliaci n al folleto que le fue entregado y que tiene como nombre Por Amor Abrochelos Se refiere a que previa mente los dispositivos pa ra el transporte de los ni os se ordenaron por grupos de edad sin embar go de acuerdo al regla mento publicado en la GACETA n
13. iqueta de advertencia sobre las bolsas de aire en el sistema de cinturones de seguridad HAGA CASO A LA ADVERTENCIA Etiqueta de advertencia sobre las bolsas de aire en el asiento de seguridad para ni os MANT NGASE ASESORADO DL venir 12 ama under can be io y o abog Etiqueta de advertencia en la visera AA me ace sear inse sr piace torenneren f del veh culo Y be NEVER poi a r ar f cing chabi sigt an tis bromt E Sin 65 Lar bach 43 prisable irian Ebo imi big ALWAYS uso SEAT BELTS and CHILD RESTRAINTS f Las bolsas de aire han salvado la vida de m s de 6 500 personas Sin embargo funcionan mejor cuando todas las personas est n abrochadas Los ni os de 12 a os y menores est n m s seguros cuando viajan apropiadamente abrochados en el asiento trasero LATCH Sistema De Anclaje Inferior Y Correa De Anclaje Superior Para Ni os CONEXI N PARA EL ANCLAJE CONEXI N PARA EL ANCLAJE INFERIOR SUPERIOR CONEXI N PARA EL ANCLAJE La conexi n para la correa de DEL SISTEMA DE SEGURIDAD anclaje superior mejora la PARA NI OS protecci n al sujetar fijamente al veh culo la parte superior del asiento de seguridad para ni os Los veh culos m s viejos pueden requerir la instalaci n de piezas especiales Las conexiones inferiores facilitan la instalaci n al permitir que el asiento de seguridad para ni os se pueda sujetar al veh culo sin usar los cinturones de seguridad del veh culo
14. juste para el cintur n de seguridad A las 40 libras las correas del arn s se deben quitar y el ni o debe usar el cintur n de regazo y hombro del veh culo Algunos asientos de combinaci n pueden usarse sin las correas del arn s hasta las 60 100 libras Cuando se use un asiento convertible con un arn s de 5 puntos el asiento de seguridad para ni os debe asegurarse al veh culo usando el sistema de cinturones de seguridad del veh culo Este asiento tiene una solapa en el forro del asiento para facilitar el paso del cintur n de seguridad a trav s del asiento de seguridad para ni os SEGURIDAD INCORPORADA e Un asiento integrado es una opci n incorporada en algunos veh culos y es solo mirando hacia el frente e Los asientos de seguridad para ni os integrados tienen un sistema de arn s de 5 puntos e Lea el manual de propietario del veh culo para los l mites de peso ANALIZE LA SITUACI N e Elni o ya es muy grande para el sistema de arn s interno del asiento de seguridad para ni os Las correas del arn s est n por debajo de los hombros del ni o e El ni o debe usar el asiento como un asiento elevado booster con ajuste para el cintur n de seguridad con el sistema de cintur n de regazo y hombro el veh culo Las correas del arn s en un asiento de seguridad mirando hac a el frente no deben de estar por debajo de los hombros del ni o Deben estar en o por encima de los hombro
15. nes de seguridad est colocado a trav s de la trayectoria o abertura incorrecta INCORRECTO CORRECTO ASIENTOS EXTRAGRANDES REDUCEN SEGURIDAD e El beb es demasiado peque o para el asiento convertible Su cabeza est en frente del escudo protector EVITE LA POSICI N VERTICAL e El asiento de seguridad est colocado en el ngulo incorrecto causando que el beb este sentado en una posici n demasiado vertical Esto podr a causar que la cabeza del beb caiga Hac a adelante cort ndole la respiraci n a e Las correas del arn s no est n tocando los hombros del ni o e El ni o es muy peque o para el asiento de seguridad NO HAGA COMPROMISOS CON EL TAMA O e Elasiento es demasiado peque o para el ni o Su cabeza llega a la parte superior del asiento Use un asiento convertible que se pueda usar mirando Hacia atr s hasta las 30 35 libras e La hebilla del pecho est colocada demasiado baja debe de estar al nivel de la axila Los asientos de seguridad para beb s mirando Hac a atr s nunca se deben colocar mirando lt Hac a el frente Los beb s deben llevarse mirando Hac a atr s hasta que tengan por lo menos un a o y que pesen por lo menos 20 libras Asientos Convertibles Instalados Mirando Hac a el Frente ni os del a 4 a os e Las correas del arn s en los asientos de seguridad instalados mirando Hac a el frente deber an estar colocadas en o un poco m
16. s NO LOS SAQUE DE UN ASIENTO DE SEGURIDAD DEMASIADO PRONTO e El cintur n de hombro est por detr s del ni o y el cintur n de regazo est demasiado alto en el est mago del ni o Esto puede causar lesiones serias en un choque e Elni o es demasiado peque o para el cintur n de regazo y hombro del veh culo El ni o debe estar en un asiento de seguridad para ni os hasta las 40 libras Asientos Elevados Booster con Ajuste para el Cintur n de Seguridad ni os de 4 a 12 a os o m s de 18 kg LEV NTELOS e Elasiento elevado Booster sin espaldar se usa para colocar correctamente al ni o en el cintur n de regazo y hombro del veh culo e Elasiento elevado Booster coloca correctamente el cintur n de regazo a trav s de la parte superior de los muslos del ni o y el cintur n de hombro a trav s del pecho Asientos elevados Booster con espaldar alto y sin espaldar son para los ni os que a las 40 libras est n ya muy grandes para asientos de seguridad para ni os y no suficientemente grandes para el sistema de cinturones del veh culo Los ni os deben usar un asiento elevado BOOSTER con ajuste para el cintur n de seguridad hasta que tengan por lo menos 8 a os o midan 4 9 UN BUEN AJUSTE Siempre use la combinaci n de cintur n de regazo y hombro con un asiento elevado Booster con ajuste para el cintur n de seguridad Nunca use un cintur n de regazo solamente Un sistema de cinturon
17. s instalado mirando del frente cuando una a o menos Hac a atr s o asiento bolsa de aire est de 20 libras convertible instalado presente mirando Hac a atr s e Instale el asiento de Menos de un seguridad en el asiento a o 20 35 Asiento convertible trasero firmemente libras instalado mirando Hac a mirando Hac a atr s atr s seleccione uno que e El asiento de seguridad sea recomendado para para beb s debe estar beb s pesados reclinado en un ngulo de aproximadamente 45 Los asientos deben de grados ser asegurados al e Las correas del veh culo por medio de los arn s ranuras a la altura o cinturones de seguridad o por debajo del hombro la por el sistema de anclaje posici n m s baja de las LATCH ranuras en la mayor a los asientos convertibles e Las correas del arn s deben de estar ajustadas al ni o y la hebilla de pecho al nivel de la axila NINOS PREESCOLAR 1 a 4 a os de 20 hasta 40 libras Asiento convertible instalado mirando Hac a el frente o asiento de seguridad para ni os instalado mirando Hac a el frente o asiento elevado booster con espaldar alto arn s Los asientos deben de ser asegurados al veh culo por medio de los cinturones de seguridad o por el sistema de anclaje LATCH e Instale el asiento de seguridad en el asiento trasero firmemente mirando Hac a el frente e Las correas del arn s ranuras a la altura o por encima del hombro del n
Download Pdf Manuals
Related Search