Equipos de respiración para evacuación Manual de instrucciones y
Contents
1. Despu s del uso del equipo aut nomo se debe proceder a una mi nuciosa inspecci n del estado de los componentes y l gicamente a la recarga de la botella Se debe tener en cuenta que dependiendo del medio o situaci n de emergencia en el que ha sido empleado humo o fuego el equipo puede mostrar un aspecto muy deterio rado En este caso precisa una rigurosa limpieza y revisi n que garanticen un perfecta eficacia funcional y una correcta higiene Para ello se recomienda remitirlo al servicio t cnico de AIRBOX o a cualquier servicio debidamente autorizado para su desinfecci n y revisi n La recarga de la botella es indispensable despu s del uso del equipo Se proceder a la carga con aire comprimido de calidad respirable tal como se indica en la norma EN 12021 con un con tenido m ximo de agua de 0 025 gr m8 AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actuaci n que no sea realizada por ella misma o por empresas debidamente au torizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada 11 O MANTENIMIENTO 6 1 Descripci n general El propietario del equipo es el nico responsable de que se efec t e el mantenimiento preventivo y el peri dico seg n la legisla ci n vigente y de acuerdo con la Norma UNE EN 529 Para asegurar la eficacia de los equipos de evacuaci n es tos deben estar correctamente instalados y se debe verificar peri dicamente su aptitud de uso de acuerdo con la2. el mecanismo del filtro con sistema de seguridad impide la propulsi n de la botella PUESTA EN SERVICIO 3 4 5 Reductor Regulador de Presi n El Regulador Reductor de Presi n es de pist n compensado Es el componente m s sofisticado del equipo ya que reduce la alta presi n del interior de la botella de 300 bar a la presi n adecuada proporcionando un caudal y flujo continuado de aire De compacta y robusta fabricaci n es resistente a los golpes y la pr ctica ausencia de piezas m viles lo hacen el m s fiable del mercado Incorpora una alarma tarada a 55 5 bar seg n Norma UNE EN 1146 que avisa de forma ac stica cuando en la botella solo quedan 5b bar tiles 4 1 Instrucciones de uso Las instrucciones de uso son muy sencillas de seguir debido a que estan serigrafiadas en modo fotoluminiscente y son visibles en la oscuridad Las instrucciones serigrafiadas en la propia bolsa contenedora del equipo son 1 Colgarse bolsa 2 Abrir v lvula 3 Abrir bolsa sacar capuz 4 Colocar capuz Nota El efecto fotoluminiscente sirve para que el usuario con posterioridad a un posible corte de luz en la oscuridad pueda localizar el equipo de evacuaci n de forma f cil y r pida 4 2 Uso del equipo AX 15 La sencillez en la utilizaci n del equipo permite al usuario hacer uso del mismo nicamente aplicando la l gica Las sencillas instrucciones de uso est n serigrafiadas de modo fotoluminiscentes
3. de ubicaci n del capuz e Atalajes regulables para el cuello y la cintura e Instrucciones serigrafiadas fotoluminiscentes e Identificaci n personalizable al 3 4 2 Capuz Es el protector de las v as respiratorias al mismo tiempo que cubre toda la cabeza ejerciendo sus dos funciones de forma sencilla segura y c moda Sus caracter sticas son e Proporciona aire a las v as respiratorias o A sla del medio ambiente e Tiene protecci n lgn fuga El capuz en su integridad capucha y visor est preparado para proteger al usua rio del fuego y de otras fuentes de calor La exhalaci n del aire se produce por medio de una v lvula de exhalaci n dispuesta a tal efecto y ubicada en el propio capuz El aire se recibe multidifuminado y dirigido dentro del capuz De esta forma se evita el empa amiento refrigera el interior del capuz y proporciona un suministro de aire regular y multi direc cional al interior del capuz 3 4 3 Botella de aire La botella de aire comprimido respirable debidamente homolo gada que incorpora el equipo AX 15 es Modelo Capacidad Presi n de Total I aire Duraci n de agua trabajo til Acero Composite 3 4 4 V lvula de apertura y cierre con certificaci n CE 0830 La v lvula de apertura y cierre est incorporada en la botella de aire respirable Para el montaje del conjunto botella v lvula se ha aplicado el par de apriete que establece la Norma UNE EN ISO 13341 1999 y
4. es decir visibles en la oscuridad en la propia bolsa contenedora Esto permite al usuario que incluso despu s de un corte total de luz pueda localizar el equipo y seguir sus instrucciones Las instrucciones son definidas con pictogramas y con un texto descriptivo sencillo claro y de f cil lectura en cuatro secuencias 1 COLGAR BOLSA E ABRIR VALVULA ABRIR BOLSA SACAR CAPUZ COLOCAR CAPUZ Secuencia 1 COLGAR BOLSA La bolsa como se ha definido en el apartado 3 4 1 dispone de atalajes regulables a nivel del cuello y la cintura Se cuelga en el cuello regulando el atalaje a la altura deseada siempre colgando sobre el pecho del usuario y se ajusta el atalaje a la cintura con un cierre r pido y de forma muy sencilla Esta disposici n del equipo favorece la perfecta movilidad del usuario ya que en esta posici n queda sujeto sin molestar que dando libres las manos y los brazos para cualquier maniobra o manipulaci n Secuencia 2 ABRIR LA V LVULA La v lvula definida en el apartado 3 4 4 es sumamente com pacta Su dise o hace que una parte del mando en este caso tambi n visible en la oscuridad dado que es fotoluminiscente sea maniobrable sin necesidad de extraer ni manipular la bolsa va que sobresale al exterior por la apertura Su uso es sencillo como en cualquier otra v lvula Gir ndola en el sentido correcto se procede a su apertura y a partir de ese momento un flujo de aire fluye al
5. los que se almacenen los equi pos de escape de aire comprimido respirable debe de ser fresca Para condiciones particulares de almacenamiento en zonas exteriores por ejemplo o en zonas sometidas a condiciones ex tremas contactar con AIRBOX S A AUDIO 200 001 00 OOO TIT OO 200 014 00 800 113 00 RAX 100 00 800 501 00 800 504 00 800 50900 GR 23 GR 73 AX 350 00 AL RAX 00 BOX AX 500 03500 Capuz ign fugo dotado de visor y tubo para el suministro de aire Capuz aluminizado con fald n largo V lvula de exhalaci n tarada Bolsa contenedora foto luminiscente del equipo para AX 15 Man metro comprobador de presi n Reductor Regulador suministrador de aire para 15 minutos Botella de Acero 2 300 bar Rosca del cuello c nica E17 Botella de Acero 2 300 bar Rosca del cuello cil ndrica M18x1 5 Botella de Composite de 2 300 bar Rosca cuello M 18x1 5 V lvula c nica de apertura y cierre para equipo de 15 minutos E17 IMPORTANTE disponible tambi n todo el desglose de sus componentes interiores V lvula cil ndrica de apertura y cierre para equipo de 15 minutos M18x1 5 IMPORTANTE disponible tambi n todo el desglose de sus componentes interiores V lvula de alivio para equipo de 15 minutos Alarma ac stica regulada a 2 minutos Armario para almacenamiento del equipo AX 15 en instalaci n fija Maleta de almacenamiento y transporte del equipo AX 15 El eq
6. an metro cuyo valor debe ser de 300 bar con un m rgen autorizado de 10 bar En caso de observarse rotura de la caja del frontal transparente o de la apertura de la bolsa as como la perdida del man metro O la rotura del precinto etc el equipo debe ser reacondicionado en AIRBOX S A o en empresas autorizadas por AIRBOX S A AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actuaci n que no sea realizada por ella misma o por empresas debidamente au torizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada 10 9 2 Inspecci n de los equipos m viles Los equipos que lleva el usuario para utilizarlos en la evacuaci n en caso de emergencia deben ser inspeccionados antes de cada uso de la siguiente forma e Verificar que el equipo no presenta deterioros en su parte externa e Verificar que el precinto est intacto e Lectura de la indicaci n del man metro cuyo valor debe ser de 300 bar con un m rgen autorizado de 10 bar En caso de observarse desperfectos o una presi n inferior a la m nima el equipo debe separarse para revisi n o recargado por parte de AIRBOX S A o cualquier empresa autorizada por AIRBOX S A AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actuaci n que no sea realizada por ella misma o por empresas debidamente au torizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada 9 3 Inspecci n de equipos despu s de su uso
7. dispone de los siguientes elementos e Mando fotoluminiscente 1 e V lvula de alivio 2 e Man metro comprobador 3 e Precinto 4 e Filtro de seguridad 5 1 Mando fotoluminiscente de apertura y cierre Es visible en la oscuridad lo que facilita su localizaci n su accionamiento elratorio es manipulable sin necesidad de la apertura de la bolsa 2 V lvula de alivio sistema de seguridad por sobre presi n tarada a 380 10 bar act a de forma de que si por cualquier causa se produce una sobre presi n en el interior de la botella la v lvula de alivio se abre dejando escapar el exceso de presi n 3 Man metro comprobador proporciona una lectura constante de la presi n de aire existente en el interior de la botella Dispone asimismo de reas por colores indicando las zonas de trabajo de presi n o baja presi n 4 Precinto el precinto garantiza que el equipo no ha sido manipulado fuera de situaciones de emergencia o operaciones controladas dado que en el momento que se utiliza el equipo este queda roto 5 Filtro de seguridad el filtro sinterizado de seguridad fabrica do por AIRBOX tiene una doble funci n En primer lugar impide que pasen posibles impurezas internas del cilindro mejorando la calidad del aire Adem s garantiza el cierre del flujo de aire en caso de rotura de la v lvula de la botella La rotura de la v lvula puede producirse de forma accidental por la ca da de la botella En estos casos
8. ductor Cuando todos los elementos est n bien instalados en la bolsa y se ha comprobado que la botella est a la presi n correcta se proceder al precintado del equipo coloc ndolo en la bolsa en la v lvula de apertura y cierre a trav s de los orificios dispuestos para tal efecto El precinto garantiza que en las sucesivas inspecciones o en el momento de un uso succesivo el equipo no ha sido manipulado desde su ltima revisi n y o recarga En la tabla que presentamos a continuaci n se detallan una serie de revisiones peri dicas recomendadas en la norma UNE EN ISO 529 y por AIRBOX Otras son de obligado cumplimiento de acuerdo con la legislaci n vigente R D 2060 2008 que aprueba la ITC EP 5 Despu s del uso Anualmente Cada 5 a os e Limpieza si lo requiere e Inspecci n general de todos los componentes e Recarga de la botella de aire ensamblaje y precintado Este servicio debe de ser realizado por los servicios t cnicos de AIRBOX S A o por empresas autorizadas por AIRBOX S A AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actuaci n que no sea realizada por ella misma o por empresas debidamente autorizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada Se recomienda el mantenimiento anual a realizar por los servicios t cnicos de AIRBOX S A o empresas autorizadas por AIRBOX S A AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actuaci n que no sea realizada por ella
9. eri dica Prueba de Presi n seg n lo establecido por la ITC EP 5 R D 2060 2008 Cuando el equipo no se entrega para uso individual el empresario debe de garantizar que el equipo se limpia y des infecta de forma adecuada seg n la norma UNE EN 529 AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actua ci n que no sea realizada por ella misma o por empresas debidamente autorizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada La norma armonizada UNE EN 1146 en su apartado 6 25 des cribe que durante el almacenamiento ha de estar el equipo pro tegido del polvo y del clima en un armario de almacenamiento AIRBOX S A dispone de dos sistemas que dan respuesta a la normativa vigente para su perfecta conservaci n Adecuado para la ubicaci n del equipo de evacuaci n AX 15 Construido en pl stico con la base de color amarillo y la tapa transparente Permite en todo momento comprobar el estado del equipo sin necesidad de extraerlo del mismo La r pida apertura de su tapa sin elementos de cierre y un soporte especial y ade cuado al equipo ofrecen una maniobrabilidad r pida para los casos de emergencia sin necesidad de realizar operaciones que dificulten el acceso al equipo Permite trasladar el equipo de un sitio a otro protegi ndolo del polvo golpes condiciones clim ticas adversas etc Construido en pl stico y sin aristas cortantes La temperatura de los locales en
10. ga son los siguientes e Abrir el departamento de la bolsa donde se ubica la botella e Cortar la brida de seguridad de sujeci n de la botella e Extraer la botella de la bolsa de contenedora e Situar la botella en posici n vertical seg n se indica en la imagen e Desenroscar el reductor regulador de la botella para su desconexi n 6 4 Montaje de la botella en la bolsa contenedora Una vez la botella est cargada y revisada seg n la norma UNE EN 1146 el proceso para su montaje es el inverso al realizado para su desmontaje ve se punto 6 3 e Comprobar la presi n de carga de la botella a trav s del man metro comprobador 300 bar con un margen autorizado de 10 bar Colocar la botella en la bolsa Ajustar con la brida de seguridad Conectar fuertemente sin utilizar herramientas con la rosca el regulador reductor comprobando previamen te que ste dispone de la junta t rica en la base del mismo MUY IMPORTANTE Cerrar la bolsa colonc ndo correctamente en su inte rior todos los elementos propios del equipo AX 15 Comprobar que el man metro quede en el alojamiento mirando hacia el exterior Colocar el precinto de seguridad 13 El capuz despu s de ser utilizado el equipo se instalar en su alojamiento enroll ndolo con mucha suavidad con el fin de no plegar el visor y coloc ndolo cuidadosamente en el alojamiento que dispone la bolsa contenedora junto con el latiguillo que co necta al re
11. interior del capuz Al abrir la v lvula rompemos el precinto de garant a que nos indica que el equipo no ha sido manipulado Secuencia 3 ABRIR BOLSA Y SACAR CAPUZ El dise o de la bolsa se dispone en dos partes fundamentales En la parte superior de la bolsa se ubica el capuz Su simple apertura resulta f cil ya que queda definida al disponer de una pesta a de proporcionadas dimensiones con la indicaci n ABRIR BOLSA Esta misma pesta a act a como protector del man metro cuando el equipo no est en uso Al estirar la pesta a queda liberado el capuz La parte inferior de la bolsa es el alojamiento de la botella y per manece precintado para soporte del resto de elementos Secuencia 4 COLOCAR CAPUZ El capuz se coloca en la cabeza en un proceso sencillo y r pido Con las palmas de las dos manos enfrentadas y teniendo pre cauci n con los anillos abriremos el cuello del capuz e introdu ciremos la cabeza de atr s hacia delante desde la nuca hacia la frente Una vez colocado y acomodado el capuz retiraremos las manos INSPECCIONES DEL EQUIPO 9 1 Inspecci n de los equipos en instalaciones fijas e Estado del armario en general e Limpieza del frontal transparente e Verificaci n de apertura r pida de la puerta e Verificar que el equipo no presenta deterioros en su parte externa e Comprobar que tiene todos sus componentes e Verificar que el precinto est intacto e Comprobaci n de la presi n del m
12. ipos n uticos Adem s ha sido sometido a examen CE de tipo en el laboratorio notificado n 0159 Centro Nacional de Medios de Protecci n de Sevilla y por el organismo notificado n 0062 Bureau Veritas y ha sido fabricado siguiendo las pautas de un sistema de calidad certificado seg n norma ISO 9001 2008 por el organismo no tificado n 0062 Bureau Veritas Las versiones que se contemplan para este equipo son AX 15 con botella acero de 21 300 bar tiempo de utilizaci n 15 minutos AX 15 con botella de composite de 21 300 bar tiempo de utilizaci n 15 minutos Castellbisbal 17 de mayo de 2010 Cumple con la normativa SOLAS 0062 01 Marina Mercante CE 0159 pania BOLSA Valvula exhalaci n Capuz ign fugo Latiguillo conducci n aire Atalaje cuello regulable Bolsa contenedora Contiene l Botella 2 aire 300 450 bar 2 Regulador presi n Lengueta apertura equipo Atalaje de cintura regulable 3 DESCRIPCI N DEL AX 15 3 1 Definici n El equipo de evacuaci n AX 15 es un equipo aut nomo de aire comprimido respirable a presi n positiva que por sus caracter sti cas resulta indispensable cuando sean previsibles determinadas situaciones de emergencia El equipo de Evacuaci n AX 15 cumple con las especificaciones de e Norma Armonizada UNE EN 1146 vigente e Convenio SOLAS Safety Of Life At Sea 3 2 Aplicaci n El uso del equipo de evacuaci n AX 15 est especialmente indicado e
13. misma o por empresas debidamente autorizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada e Limpieza y desinfecci n general del equipo e Inspecci n general de todos los componentes e Renovaci n del aire de la botella ensamblaje y precintado e Limpieza general e Revisi n de todos los componentes autorizados s lo por los correspondientes servicios t cnicos e Ajustes del regulador reductor autorizados s lo por los correspondientes servicios t cnicos Este servicio debe ser realizado por los servicios t cnicos de AIRBOX S A o empresas autorizadas por AIRBOX S A AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actuaci n que no sea realizada por ella misma o por empresas debidamente autorizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada Cada 10 a os Anualmente Cada tres a os Condiciones de entrega del equipo por el empresario e Cambio de capuz y bolsa contenedora utilizando recambios originales Revisi n de todos los componentes autorizados s lo por los correspondientes servicios t cnicos Ajuste del regulador reductor autorizados s lo por los correspondientes servicios t cnicos Este servicio debe ser realizado por los servicios t cnicos de AIRBOX S A o empresas autorizadas por AIRBOX BOTELLA DE AIRE Inspecci n visual interna seg n esta blecido por la ITC EP 5 R D 2060 2008 BOTELLA AIRE Inspecci n P
14. n aquellos lugares y espacios donde se requiera una r pida evacuaci n Dada la simplicidad de uso del equipo AX 15 est especialmente recomendado para m ltiples instalaciones como por ejemplo Marina mercante Armada Cuerpos de rescate Centros penitenciarios Empresas de mantenimiento Industria qu mica Industria petroqu mica Laboratorios Hoteles Instalaciones deportivas Edificios de oficinas Centros comerciales Aeropuertos Plataformas petrol feras Refiner as Centrales el ctricas hidroel ctricas y nucleares Todo tipo de industria En previsi n de posible deficiencia de ox geno En previsi n de posible presencia de contaminantes y o irritantes 3 3 Caracter sticas t cnicas equipo AX 15 Con botella de acero Con botella de composite 3 4 Componentes Los principales componentes del equipo son los siguientes e Bolsa contenedora ign fuga Seg n Norma UNE EN 1146 e Capuz ignifugo Seg n Norma UNE EN 1146 e Botella de aire comprimido respirable Con certificaci n CE e V lvula de apertura y clerre Con Certificaci n CE 0830 e Reductor regulador presi n 3 4 1 Bolsa contenedora La bolsa contenedora fabricada en tejido ign fugo tiene esta de nominaci n porque en su interior incorpora todos los elementos del equipo ejerciendo tambi n funciones de conservaci n La bolsa consta de los siguientes elementos e Zona de ubicaci n botella de aire e Zona
15. norma UNE EN 529 puesto que en caso de emergencia el equipo puede salvar una vida El mantenimiento y reparaci n debe ser realizado por personal de AIRBOX S A o empresas autorizadas por AIRBOX S A utilizando siempre los repuestos originales de los equipos AIRBOX S A no se hace responsable de cualquier actuaci n que no sea realizada por ella misma o por empresas debidamente au torizadas en cuyo caso debe presentarse un informe detallando la actuaci n realizada El mantenimiento es recomendable realizarlo siempre que el aparato sea usado o por lo menos una vez al a o Las revisiones deben ser m s frecuentes si los aparatos est n instalados en am bientes con temperaturas elevadas o cerca de fuentes de calor en zonas con un ndice de humedad considerable y en ambien tes corrosivos o t xicos de acuerdo con la norma UNE EN 529 6 2 Mantenimiento de la botella La botella de aire comprimido respirable de la que disponen los equipos AX 15 es un recipiente de alta presi n y como tal debe ser sometido a las correspondientes revisiones peri dicas esta blecidas seg n el R D 2060 2008 por el que se aprueba la ITC EP 5 Se sobreentiende que deben prevalecer las normativas apli cadas en cada pa s donde est n instalados dichos equipos por el usuario en referencia as como a la frecuencia de las mismas 1e 6 3 Desmontaje de la botella de la bolsa contenedora Los pasos a seguir para extraer la botella para su recar
16. uipo de respiraci n para EVACUACI N de AIRBOX S A modelo AX 15 dispone de las certificaciones siguientes CE de Tipo Directiva 89 686 CE por el Centro Nacional de Medios de Protecci n de Sevilla Organismo Notifi cado N 0159 con el siguiente registro 2123204 0062 01 Directiva 2002 75 CE de equipos marinos por Bureau Veritas Organismo Notificado 0062 con el siguiente registro 15162 A0 EC A petici n del usuario AIRBOX S A dispone de un completo cursillo de asistencia y capacitaci n para el mantenimiento de los equipos AX 15 A petici n del usuario AIRBOX S A dispone de un completo training de formaci n y simulacro de evacuaci n para la utiliza ci n de los equipos AX 15 La certificaci n de tipo CE de nuestros equipos est concedida al equipo completo equipado con su botella su v lvula y su capuz Conforme a esta reglamentaci n la garant a est excluida si se utilizan componentes que no son originales o reemplazados por otros no codificados con objeto de la certificaci n CE La garant a del equipo AX 15 contra todo defecto de fabricaci n es de 2 a os Airbox S A Pol Ind Conde de Sert C Industria 72 08755 Castellbisbal Barcelona Airbox S A Louredo Arrufana 90 36415 Mos Pontevedra Airbox Colombia Carrera 7 C 180 31 Monica Patricia Luna Pinedo Gerente Colombia Bogot Colombia Ante cualquier duda en el uso conservacion o mantenimiento de los eq
17. uipos AX 15 no dude en contactar con nuestro servicio t cnico comercial AIRBOX
18. x O m Y lt 0062 01 Equipos de respiraci n para evacuaci n P A o AIRE COMPRIMino RESPIRABLE SOLO PARA as EnN 1146 A AA Q N A ES nm ana e Qu es el AX 15 Como se utiliza Como se mantiene AWR El objeto de situar este equipo AX 15 en el mercado viene dado por el Estudio de mercado realizado por AIRBOX en el a o 1985 y constatar la necesidad de Clientes de disponer de un equipo individual de respiraci n y de evacuaci n de zonas de riesgo y que sea capaz de dar respuesta a las diferentes evaluaciones de riesgo disponiendo de un tiempo adecuado para la evacuaci n gt i does 5 5 Y cu meS a E y E MU D AIRBOX S A ha denominado AX 15 al equipo de EVACUACI N que en fecha 09 07 86 fue patentado por AIRBOX con el n de explotaci n 290192 Equipo ligero f cil de utilizar ereon mico y de coste de man tenimiento bajo da respuesta a las necesidades detectadas en el estudio de mercado que se realiz El equipo respiratorio aut nomo AX 15 cumple con la directiva 97 23 CE de equipos a presi n la norma armonizada UNE EN 1146 2006 que es pecifica las condiciones que deben cumplir los equipos de evacuaci n y las normas de equipos a presi n de aplicaci n Est certificado conforme a los requisitos esenciales de las Directivas Europeas 89 686 CE relativa a los equipos de protecci n individual y 96 98 CE modificada por la 2002 75 CE relativa a los equ
Download Pdf Manuals
Related Search