Home
Guía de usuario (Español)
Contents
1. que en el display aparece la direcci n de bus Una vez que se ha confirmado la entrada se muestra un acuse de recibo indicando el circuito de calefacci n CD VM1 VM2 y el dispositivo central UC a los que se ha asignado el dispositivo digital mural La asignaci n se realiza mediante la siguiente tabla Direcci n Direcci n UC Asignaci n 11 10 UC 1 Circuito de calefacci n directo 12 10 UC 1 Circuito de calefacci n mezclado 1 13 10 UC 1 Circuito de calefacci n mezclado 2 21 20 UC 2 Circuito de calefacci n directo 22 20 UC 2 Circuito de calefacci n mezclado 1 23 20 UC 2 Circuito de calefacci n mezclado 2 31 30 UC 3 Circuito de calefacci n directo 32 30 UC 3 Circuito de calefacci n mezclado 1 33 30 UC 3 Circuito de calefacci n mezclado 2 41 40 UC 4 Circuito de calefacci n directo 42 40 UC 4 Circuito de calefacci n mezclado 1 43 40 UC 4 Circuito de calefacci n mezclado 2 51 50 UC 5 Circuito de calefacci n directo 52 50 UC 5 Circuito de calefacci n mezclado 1 53 50 UC 5 Circuito de calefacci n mezclado 2 A Atenci n Las direcciones de bus con doble asignaci n no est n permitidas y causan inevitablemente aver as en la transmisi n de datos y con ello el funcionamiento defectuoso de la regulaci n del equipo de calefacci n Montaje Lugar de montaje El dispositivo mural se ha de col
2. Para montaje mural SDW 30 INSTRUCCIONES DE MANEJO RESUMIDAS 9 8 1 Bot n Modos de funcionamiento indicador principal 2 Bot n Programas horarios Programas de vacaciones Bot n Datos de instalaci n Display Bot n Temperatura ambiente de d a Bot n Temperatura ambiente de noche Bot n Temperatura del agua caliente de d a Bot n de entrada de datos pulsar girar S mbolos de modos de funcionamiento programas de calefacci n OO JO gn gt Bot n de entrada de datos pulsar girar Funciones generales Con el bot n de entrada de datos puede modificar los valores prescritos y par metros elegidos y luego guardarlos mediante pulsaci n Los diversos programas se pueden elegir girando el bot n de entrada de datos Giro a la regulaci n aumenta derecha ED Giro a la regulaci n disminuye i izquierda Pulsar aceptar el valor elegido e indicado Pulsar pasar al nivel de pro prolongado gramaci n selecci n de nivel retornar a la selecci n anterior Indicadores intermitentes en el display En estas instrucciones los indicadores intermitentes se presentan en el display de la siguiente manera Indicador principal D a de semana fecha hora temperatura del generador de calor La marca rect ngulo por encima del s mbolo de modo de funcionamiento se ala el actual modo de funcionamiento Indicadores especiales S mbolo de h
3. de calefacci n autom tico y O servicio de ahorro seg n programa horario VERANO Servicio de agua caliente exclusivo Tr seg n programa horario protecci n contra heladas desactivada 3 Programas continuos CALEFACCION Servicio de calefacci n continuo 3 sin l mite de tiempo REDUCIDO Servicio de calefacci n continuamente q reducido sin l mite de tiempo STANDBY Desconexi n con protecci n contra heladas de calefacci n y agua caliente Elegir programa Despu s de pulsar el bot n aparece parpadeando el ltimo programa elegido Todos los otros programas pueden elegirse con el bot n de entrada de datos para lo cual la marca rect ngulo por encima de los s mbolos de modos de funcionamiento debe indicar hacia el s mbolo correspondiente El programa elegido se activa pulsando a continuaci n el bot n de entrada de datos Ejemplo Programa autom tico Pulsar el bot n y elegir AUTOMATICO j 4 Aceptar la modificaci n AANO RTO Al seleccionar un programa temporizado los tiempos correspondientes como fecha de regreso VACACIONES tiempo ausente AHORRO HASTA o servicio de calefacci n prolongado FIESTA HASTA pueden indicarse por anticipado Ejemplo Programa festivo Pulsar el bot n y elegir FIESTA HASTA DAR TU YT Aceptar la modificaci n adi E y 70o 08 Yi OTTO PARTY HIS Modificar hora KA DANMMOTECO Aceptar la modificaci n z o 5 9 4 Progra
4. general SDC DHC SDW 30 pY c d Fig 1 Conexi n del SDW 30 al dispositivo central a Bus de datos b Cable de bus de datos apantallado c SDW30 conectado d Otros dispositivos al circuito de murales conectados al calefacci n 1 circuito circuito de calefacci n de calefacci n directo Honeywell Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies S rl Ecublens Route du Bois 37 Switzerland by its Authorized Representative Automatizaci n Residencial Honeywell S L C Josefa Valc rcel 24 28027 Madrid Phone 34 913 136 272 Fax 34 913 136 129 http www honeywell es Impreso en Alemania Todos los derechos reservados Sujeto a cambios sin aviso previo ES2B 0227GE51 R0308 Art 045 130 5578 0812 30
5. ielo Protecci n contra heladas JA hh activada S mbolo de sombrilla Desconexi n de verano A 44 activada calefacci n apagada agua caliente A A Y OTA C0 seg n programa arg Mensaje de aver a p ej j agua caliente aparece alternando con el indicador principal Avisar al t cnico AAN OTA XO de calefacci n especializado Ajustar temperatura ambiente de confort Pulsar el bot n Ga T CONFORT Modificar la temperatura Margen de graduaci n 5 hasta 30 C Aceptar la modificaci n D o Q autom ticamente despu s del tiempo Info ajustado Ajustar temperatura ambiente de noche Pulsar el bot n S T REQUCIIR Modificar la temperatura Margen de graduaci n 5 hasta 30 C Aceptar la modificaci n z o Gpo autom ticamente despu s del tiempo Info ajustado INDICACI N Antes de ajustar en el modo de mando 2 las temperaturas ambiente de confort o de noche elegir primero el respectivo circuito de calefacci n y confirmar pulsando el bot n de entrada Ajustar temperatura del agua caliente de d a Pulsar el bot n E23 Ara Modificar la temperatura T E Margen de graduaci n 5 C hasta la temperatura m xima del agua caliente Aceptar la modificaci n z o Q4 autom ticamente despu s del tiempo Info ajustado Curvas de calefacci n El rendimiento de calefacci n se adapta con las cu
6. mas de vacaciones Los programas de vacaciones pueden elegirse con el bot n b VACACIONES Desconexi n con protecci n contra heladas o servicio de calefacci n reducido durante las vacaciones El agua caliente se desconecta con protecci n contra heladas Ejemplo Programas de vacaciones Pulsar el bot n 9 5 elegir VACACIONES y confirmar con Elegir bloque de vacaciones p ej VACACIONES 01 y confirmar con VACADIONE D Modificar a o y fecha ana ll E Aceptar la modificaci n nd Enter fecha E Aceptar la modificaci n Datos de la instalaci n Despu s de pulsar el bot n Li con el bot n de entrada de datos se pueden consultar sucesivamente todas las temperaturas de instalaci n as como los estados de servicio de todos los componentes de la instalaci n Pulsar e Temperaturas de instalaci n valores prescritos Girar e Temperaturas de instalaci n valores actuales e Funci n y valores de entradas variables e Datos de c mputo y datos de consumo Datos de circuitos de calefacci n como e Clase de programa VACACIONES AHORRO HASTA FIESTA HASTA AUTOMATICO etc e Programa temporizado actual P1 P1 P3 tras liberaci n Modo de funcionamiento servicio de d a servicio de bajada servicio de desconexi n e Circuito de calefacci n por cada ejecuci n de equipo CD circuito de calefacci n directo VM1 circuito de calefacci n me
7. na y ciclo de calefacci n copiar formaci n de bloque Orden de Lu 1 ciclo Lu 2 ciclo ajuste Ma 1 ciclo Ma 2 ciclo Do 2 ciclo copiar en d as individuales Lu Do bloque de d as tiles 1 5 bloque de fin de semana 6 7 toda la semana 1 7 INDICACI N En el segundo ciclo asignado est disponible un tercer ciclo Siguiente gt 4 Comienzo de calefacci n hora de conexi n Margen de 0 00 hasta 24 00 horas selecci n INDICACI N La hora de conexi n se representa en la barra horaria superior mediante un segmento intermitente Siguiente gt AA 0 2 4 6 8 12 14 16 18 20 22 2 5 Fin de calefacci n hora de desconexi n Margen de 0 00 hasta 24 00 horas selecci n INDICACI N La hora de desconexi n se representa en la barra horaria superior mediante un segmento intermitente Siguiente 9 73 AAA Ai 0 2 4 6 8 12 14 16 18 20 22 2 6 Temperatura para el ciclo de calefacci n elegido en el d a de semana elegido Margen de para circuitos de calefacci n CD selecci n VM1 VM2 5 hasta 30 C para el circuito de agua caliente ACS 10 hasta 80 C o temperatura m xima del agua caliente AL ATENCI N Al efectuar una modificaci n deseada a la temperatura ambiente de confort o a la temperatura ambiente de noche con el bot n ES o Gij todas las temperaturas de los programas horarios correspondientes cambian con el mismo
8. ocar aprox a 1 2 hasta 1 5 m de altura en un lugar de medici n neutro es decir que sirva como referencia para todas las habitaciones De manera apropiada se elige para este fin una pared intermedia de la habitaci n m s fr a durante el d a El dispositivo mural no debe colocarse e en lugares expuestos a la luz directa del sol tener en cuenta las variaciones de temporada e enla cercan a de dispositivos que irradian calor como televisores frigor ficos l mparas de pared radiadores etc e en paredes detr s de las cuales pasa la tuber a de calefacci n o de agua caliente o chimeneas calientes e en paredes exteriores e en esquinas u hornacinas estanter as o detr s de cortinas insuficiente circulaci n de aire e cerca a puertas de acceso a habitaciones sin calefacci n influencia del fr o indirecto e delante de cajas de montaje empotrado no estanqueizadas Montaje Quitar la tapa frontal y sujetar el dispositivo mural con tornillos y tacos en el lugar de montaje previsto Pasar el cable de bus de datos necesario para la conexi n el ctrica a trav s del orificio central Conexi n el ctrica Hacer la conexi n el ctrica en la regleta de bornes de 2 polos Cable de conexi n recomendado J Y ST Y 2x2x0 6 mm Ah Atenci n No confundir los bornes de conexi n A y B Una vez conectado el cable de bus de datos y configurada la direcci n de bus poner de nuevo la tapa frontal Diagrama de cableado
9. rvas de calefacci n a la disposici n del edificio en funci n de la respectiva temperatura exterior Corregir pendiente de la curva de calefacci n Acceso al men aprox 3 s HORR FEDHA Elegir circuito de calefacci n E CD Circuito de calefacci n directo VM1 Circuito de calefacci n mezclado 1 VM2 Circuito de calefacci n mezclado 2 Aceptar la modificaci n Po Corregir l nea caracter stica Sensor de temperatura ambiente demasiado caliente Disminuir el valor ajustado Sensor de temperatura ambiente demasiado fr o Aumentar el valor ajustado Aceptar la modificaci n gt lt o autom ticamente despu s del tiempo Info ajustado Dado el caso elegir otros circuitos de calefacci n y corregir las pendientes de las curvas de calefacci n AL ATENCI N Realizar las correcciones s lo despu s de tiempos de r gimen prolongados y por pasos peque os Terminar retorno al indicador principal Pulsar el bot n 8 9 Programas de calefacci n 0TOTa CO Despu s de pulsar el bot n 8 9 con el bot n de entrada de datos se pueden elegir los siguientes programas de calefacci n 1 Programas por corto tiempo AHORRO Interrupci n del servicio de calefacci n HASTA en caso de ausencia por corto tiempo A FIESTA HASTA Servicio de calefacci n prolongado por Y encima del programa horario 2 Programas autom ticos AUTOMATICO Servicio
10. valor Siguiente gt 7 Selecci n del d a de semana y ciclo de calefacci n copiar formaci n de bloque Si es necesario elegir el siguiente ciclo de calefacci n o d a de semana como se describe en el paso 3 y programarlo respectivamente Funcionamiento de los dispositivos digitales para montaje mural SDW 30 Funcionamiento Es x m Ed ba i l i IR ANNO XXTO El dispositivo digital para montaje mural SDW 30 puede conectarse a un regulador central equipo central Adem s del registro de temperatura ambiente el equipo digital para montaje mural permite el mando a distancia de un dispositivo central p ej desde una habitaci n Se pueden hacer ajustes para todos los circuitos de calefacci n existentes A trav s de la direcci n de bus del dispositivo mural se determina sobre qu circuito de calefacci n deber actuar el sensor de temperatura ambiente influencia ambiental T Bek AD a a A j 1 EH al E Ed ii hut i Al A I n ANOT C 06 La selecci n de la direcci n del circuito de calefacci n que debe asignarse al SDW 30 direcci n de bus se realiza la primera vez que un SDW 30 se conecta al sistema de bus Si la direcci n debe modificarse posteriormente al colocar el dispositivo mural sobre el z calo deben pulsarse y mantener pulsados el bot n pulsador y el bot n de giro hasta
11. zclado 1 VM2 circuito de calefacci n mezclado 2 ACS circuito de agua caliente Estado de la bomba del circuito de calefacci n correspondiente OFF ON e Estado del respectivo motor mezclador ABIE STOP CERR Estado del generador de calor OFF ON e Estado y funci n de las salidas variables INDICACI N Los datos de instalaci n aparecen conforme a la ejecuci n del dispositivo utilizado Programaci n horaria Acceso al nivel Programaci n horaria Pulsar el Informaci n detallada v ase Manual de instrucciones SDC DHC ES2H 0220 Cada valor de ajuste parpadeando en el display se corrige con el bot n de entrada de datos y se acepta mediante pulsaci n El retorno a la selecci n anterior se efect a con el bot n Li El retorno al indicador principal se efect a con el bot n 2 9 o autom ticamente despu s del tiempo Info ajustado 1 Selecci n del circuito cargar de nuevo programas est ndar copiar Margen de Circuito de calefacci n directo CD selecci n circuito de calefacci n mezclado 1 VM1 circuito de calefacci n mezclado 2 VM2 circuito de agua caliente ACS programas f brica copia de circuitos de calefacci n Siguiente 93 2 Selecci n del programa horario Requisito previo En el men Par metros de sistema el par metro 02 P1 P3 Margen de P1 P2 P3 selecci n Siguiente gt 3 Selecci n del d a de sema
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Kurzanleitung User`s Manual ブ・ 取扱説明書 DNS-320 User Manual Water Blast™ FEC 新病棟開院に合わせた循環器動画ネットワークの更新 Copyright © All rights reserved.