Home

Manual

1. N Manual de instalaci n y Operaci n PA 2100 6 E ONTAN ELETRO METAL RGICA LTDA ATENCI N Todas las sirenas y drivers producen sonidos de nivel elevado 120dB que pueden producir p rdidas auditivas permanentes Procure siempre diminuir su tiempo de permanencia pr ximo de las fuentes sonoras No accione esta sirena en ambientes fechados o en locales donde las personas no pueden estar expuestas a ruidos elevados La sirena electr nica PA 2100 tiene las dimensiones compactas de 61 20mm altura x 165 40mm ancho x 173 00mm profundidad y viene equipada con un soporte de fijaci n met lico en forma de U facilitando a montaje en una variedad de posiciones Antes de iniciar los procedimientos de instalaci n verificar si las piezas abajo est n incluidas en el kit de accesorios de instalaci n DESCRIPCI N C DIGO CANTIDAD Soporte de Fijaci n MPX E00 E060 62 01 Tornillo Sextavado M6 x 20mm NOX 075 0085 AX 02 Arandela de pressi n M6 N0A 209 0507 FZ 02 Arandela Lisa M6 NO0X 200 0508 LV 02 Vista interna del M dulo PA 2100 y sus principales componentes ESPECIFICACIONES T CNICAS Tensi n de Entrada 12 VDC 15 Polaridad Negativo Aterrado Consumo en Stand By Manual Condici n 1 40mA 12 4Vdc Condici n 2 150mA 12 4 Vdc con relays auxiliar accionado Temperatura de Operaci n 30 C a 65 C Corriente de Oper
2. OXO KO AMARILLO PARKKI 12VDC FUSIBLE 20A gt ROJO NO BATER A r 0 fa OOO S a CONEXI N E AZUL RADIO gt MARR N NEGRO PA210 RADIS MARR N NY LUZ PANEL i VIOLETA S1 12vDC ATENCI N Ese equipo tiene sonidos elevados W Utilizar protectores auriculares W Puede provocar p rdida auditiva Los drivers del audio deber n ser montados para que la localizaci n y direccionamiento de la propagaci n sonora proporcione el m ximo rendimiento y m nimo incomodidad posible para los ocupantes del veh culo Durante la instalaci n de los cables de alimentaci n del m dulo PA 2100 interrumpa el acble positivo y instale un fusible de protecci n de 20A Ese fusible solamente deber ser conectado en su soquete despu s de toda la instalaci n el ctrica y montaje de los componentes mec nicos s importante destacar que toda las nter ligaciones el ctricas deben ser verificadas antes de energizar el sistema pues la presencia de curto circuito en el sistema de alta corriente el ctrica puede causar chispas y iniciar principios de incendios en el veh culo 3 Manual de Instalaci n y Operaci n PA 2100 A ONTAN ELETRO METAL RGICA LTDA La propagaci n sonora y la eficiencia pueden ser reducidas con la presencia de obst culos en la parte frontal del drivers ATENCI N CET EST EEE ER CET OE EN EN LENA La utilizaci n simultanea de las dos salidas podr n resultar en p rdida de potencia sonora calentamien
3. fornecido Verificar cual la mejor posici n acompa an el KIT de instalaci n del PA 2100 para no danificar ning n componente interno del m dulo que atender la instalaci n Manual de instalaci n y Operaci n PA 2100 4
4. piezas perjudicadas por transporte inadecuado bien como da os oriundos del uso impropio o negligencia en la observancia de nuestras instrucciones de montaje y uso incluyendo aqui la inobservancia de protecci n contra humedad y o chorros de agua en equipos electr nicos quedas conexiones en voltaje diferente a la ndicada en el aparato y defectos ocasionados por la adaptaci n de piezas y accesorios que no sean espec ficos del producto o no sean de fabricaci n de RONTAN Este certificado de garant a solamente tendr validad si apresentado en conjunto con la factura de compra Los servicios de Asistencia T cnica est n disponibles a traves de la empresa Emerg ncia Y Se alizaci n Caso necesite retornar la unidad defectuosa para reparos en la fabrica observe los procedimientos abajo 1 Embale adecuadamente la unidad para evitar da os durante el transporte 2 Haga una breve descripci n o escriba una mensaje con respecto al problema que ustedes considere ser importante relatar 3 Inclua el nombre y tel fono de la persona que pueda ser contactada en caso de las pruebas en laberaterio no revelarel problema que ocurri en el veh culo PA 1 O O y A RONTAN ELETRO METALURGICA LTDA Se reserva en el derecho de hacer en cualquier alteracion sin aviso pr vio S R E N A E L El A R O N gt A R O N AN Ind stria Brasileira CNPJ 62 858 352 0001 30 MPX L00 L005 65 Rev 01 Oficina Av Prof Manuel Jos Chaves 231 A Pin
5. Lo Sonido de la sirena Hi Lo El potenci metro rotativo GAIN controla el volumen del micr fono de la sirena Para aumentar el volumen del sonido captado pelo micr fono mover en el sentido horario Intente realizar algunos ajustes en el pot GAIN tenendose en consideraci n que algunas situaciones pueden tener efectos negativos en la obtenci n de la cualidad de audio deseado tales como vidrios del veh culo abiertos ga o del micr fono drivers instalados distintos de los originales suministrados con el PA2100 cuando adiquiridos en conjunto toda y cualquier superficie que pueda refletir el sonido Tente encontrar la mejor posici n en el ajuste del gano para evitar microfonia El conector RJ 45 situado abajo del potenci metro de volumen permite una r pida instalaci n de un micr fono PTT Push to Talk que cuando accionado tiene prioridad de operaci n sobre los sonidos de la sirena bloqueando moment neamente para transmitir las mensajes de voz por el alto parlante o driver externo Manual de Instalaci n y Operaci n PA 2100 A 2 E ONTAN ELETRO METAL RGICA LTDA ATENCI N MENSAJE DE SEGURIDAD Asegurarse de leer y comprender todas las informaciones contenidas en ese Manual de Instrucci n y folletos que acompa an nuestros productos pues de la correcta instalaci n de eses elementos electro mec nicos pueden depender la vida de las personas Gustar amos de destacar las recomendaciones de seguridad abajo e Par
6. alta precisi n satisfaciendo una variedad de aplicaciones auto motivas para veh culos especiales de polic a bombero y ambulancias La sirena PA 2100 posibilita el accionamiento de drivers sonoros de 50W o 100W con impedancia de 11o0hms para los sonidos Wail Yelp Hiper Yelp y Hi Lo m s la salida de audio para retransmisi n del radio y bocina air horn El panel moderno del PA 2100 permite la visualizaci n autom tica de la potencia de salida en los drivers a trav s del uso de LEDS de se alizaci n verde low baja y amarillo high alta El ajuste del volumen del micr fono es realizado a trav s de un potenci metro rotativo en el panel y filtros electr nicos activos garante la alta calidad en la reproducci n de voz con atenuaci n de microfonia Facilidad de operaci n panel con llave selectora de alta durabilidad para los sonidos llave ON OFF protecci n contra inversi n de polaridad en la alimentaci n de 12Volts controle autom tico de gano para el micr fono y iluminaci n back light en color verde para las principales funciones del panel hacen del PA 2100 un producto diferenciado y de alto desempe o para las sirenas da su categor a 1 Manual de Instalaci n y Operaci n PA 2100 A Observaci n Importante Los par metros abajo fueran obtenidos con la entrada de radio y potenci metro del control de volumen GAIN en m ximo Faja de udio Frequ ncia 300Hz a 10Khz Distorsi n arm nica THD 2 300H
7. del usuario proceder en forma segura cuanto a la utilizaci n del equipo y entender y obedecer todas las leyes relacionadas a los dispositivos de advertencia debiendo informarse sobre leyes municipales estaduales y federales aplicables Rontan Eletro Metal rgica Ltda no asume ninguna obligaci n por cualquier p rdida o da o resultante del uso de este equipo El buen funcionamiento de este aparato depende del montaje y conexi n correcta Lea y siga las instrucciones de montaje contenidas en este manual antes de instalar o utilizar este equipo En caso de duda llame nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Una buena instalaci n debe observar siempre A Escoger cuidadosamente el local de instalaci n observando que no exista cualquier tipo de obstrucci n entre el equipo se alizador y el eventual receptor del se al y sirena B Los controles est n dentro del alcance conveniente del operador C Utilizar conexiones el ctricas y sistemas de fijaci n mec nicos de buena calidad Las instrucciones de ese manual son espec ficamente para la instalaci n de la SIRENA ELECTRONICA PA 2100 La instalaci n el ctrica debe ser seguida conforme manual de instalaci n y operaci n que acompa an este producto DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO Rontan Eletro Metal rgica LTDA presenta la Sirena Electr nica PA 2100 con design moderno alto grado de confiabilidad y durabilidad a trav s del uso de tecnolog a microcontrolada y semiconductores de
8. ELETRO METAL RGICA LTDA ELETRO METAL RGICA LTDA WI Leer con atenci n als informaciones contenidas neste manual de instalaci n y proceda la montaje de la Sirena PA 2100 Para evitar da os en las peiezas internas durante la montaje todos los dispositivos deben ser M a n u a d e n sta aci n Y O pe raci n montados de acuerdo con las instrucciones del fabricante y fijados en los elementos del veh culo con presi n suficiente aplicada al dispositivo Air Bags SRS del chofer y o del pasajero afectaran la manera que el equipo debe ser montado Este dispositivo debe ser montado con instalaci n permanente y dentro de las zonas especificadas pelo fabricante del veh culo Certificarse si este dispositivo y sus partes de fijacin y alimentacin elctrica no interfieran en cualquier dispositivo original del veh culo Ah ATENCI N Utilizar solamente los dos tornillos M6 x 20mm que acompa an el kit de fijaci n del PA 2100 para no danificar ning n componente electr nico interno CERTIFICADO DE GARANT A Ese aparato posee garant a de 1 a o a partir de la fecha de adquisici n contra cualquier defecto de material o fabricaci n Rontan se compromete a suministrar asistencia t cnica gratuitamente en ese espacio de tiempo reemplazando las piezas que presentaren defecto de material o fabricaci n Esa garantia no incluye las piezas que se desgastan naturalmente por el uso como l mparas cepillos de carb n y similares
9. a una instalaci n correcta de los m dulos PA 2100 usted debe tener un bueno conocimiento de electricidad auto motiva y estar consciente de los procedimientos y sistemas que impliquen la seguridad de la operaci n de los productos Nunca utilizar cables positivos o negativos que son dedicadas exclusivamente dispositivos de seguridad del veh culo tales como luces de alerta y air bag e Instale el m dulo PA 2100 en el veh culo en un local donde todos los controles puedan ser operados con facilidad y seguridad en todas las condiciones de direcci n e Antes de hacer hurac n en la estructura del veh culo asegurase que nadie va ser danificado y que residuos de hurac n y ajustes tengan sido debidamente removidos Mantener ese Manual de Instrucciones siempre en local seguro y de f cil acceso para poder ser consultado siempre que necesario e Si las recomendaciones de seguridad no sean debidamente seguidas danos materiales heridas o hasta mismo la muerte de personas pueden ocurrir INSTALACI N EL CTRICA Proceda la instalaci n de los cables del PA 2100 conforme el diagrama de abajo 12VDC CLAX N TIERRA O SPEAKER e 100W VERDE SALIDA CLAX N CLAX N SWITCH RADA m J 1d CLAX N BLANCO PUNTO DE REFERENCIA A TIERRA a A T HI n SPEAKER ea NEGRO y l AA 3 l 50W Mad 000 a ROJO o O O O Gl e
10. aci n en modo Wail 8 64 13 6Vdc Impedancia de carga 11 Ohms Faja T pica de Frecu ncia 400Hz a 2Khz Tensi n de salida 66 Vpp Dimensiones 61 20mm altura x 165 40mm ancho x 173 00mm profundidad Peso Liquido con micr fono 2 10Kg Peso Bruto con embalaje 2 15Kg 5 Manual de Instalaci n y Operaci n PA 2100 A ONTAN ELETRO METAL RGICA LTD PANEL FRONTAL FUNCIONES PRINCIPALES La imagen abajo presenta el panel de funciones de la sirena PA 2100 donde estan identificados los componentes PAZ 100 Llave POWER Liga y apaga la sirena Cuando est en la posici n apagado esa llave corta totalmente el consumo de corriente el ctrica del PA 2100 Push button MAN Produce moment neamente sinal sonoro de advertencia Push button HORN Produce moment neamente sinal sonoro de la bocina air horn Lllave Selectora de Funciones RAD Las mensajes recibidas pelo radio VHF del veh culo son amplificadas pela sirena PA 2100 y retransmitidos pelo driver de audio MAN El sonido manual de la sirena es accionado pelo interruptor do volante del veh culo deshabilitando la funci n normal de la bocina del veh culo Opcionalmente existe la posibilidad de sonidos Wail y Yelp ciclados por 4 segundos para esta funci n Contactar nuestra Asistencia T cnica para habilitar esa funci n en el m dulo PA 2100 WAIL Sonido de la sirena Wail YELP Sonido de la sirena Yelp H YELP Sonido de la sirena Super Yelp Hi
11. heiros S o Paulo SP 05463 070 Fone 55 11 3093 7088 Fax 55 11 30937069 e mail comercial rontan com br ELETRO METALURGICA LTDA Planta Rodovia SP 127 Km 114 5 Caixa Postal 145 Tatu SP 18277 670 Fone 55 15 3205 9500 Fax 55 15 3205 9546 e mail rontan rontan com br A ATENCI N Lea atentamente las informaciones contenidas en este manual antes de instalar y operar el aparejo www rontan com br P s Vendas BRASIL O o 15 3205 9500 E ONTAN K ONTAN ELETRO METAL RGICA LTDA ELETRO METAL RGICA LTDA INDICE ADVERTENCIA DESCRICI N GENERAL PANEL FRONTAL INSTALACI N EL CTRICA INSTALACI N MEC NICA ESPECIFICACIONES T CNICAS AJUSTE EN LA ALTA FIDELIDAD DEL AUDIO ANOTACIONES OIOI AIOIN gt gt ATENCI N La Instalaci n correcta combinada con un entrenamiento del operador cuanto al uso del dispositivo de accionamiento de alerta de emergencia es esencial para la seguridad del operador y del p blico ADVERTENCIA La utilizaci n de un equipo de advertencia sonoro o visual no asegura que las personas observar n o reaccionaran a la se al de advertencia en caso de una emergencia debiendo ser llevado en consideraci n que tanto el operador cuanto el receptor de la se al estar n bajo presi n psicol gica causada por la propia situaci n de emergencia Equipos de advertencia solo pueden ser utilizados por personas autorizadas Es de responsabilidad
12. to desnecesario y da os en el PA 2100 Radio para posibilitar que las mensajes de comunicaci n de voz recibidas por el radio transceptor VHF UHF sean disponibles en las salidas del driver o auto parlante externos conecte las salidas de audio del radio en la entrada del PA 2100 a trav s de los cables marr n y marr n rayado de negro Clax n para accionar la sirena en modo manual con presionamiento de la bocina del veh culo o interruptor del volante localice los cables de ese interruptor o los cables del relay de la bocina Seccione eses cables y en seguida conecte en el cable verde del conector de entrada del PA 2100 Park Kill Esta funci n utiliza el cable de entrada park para desactivar automaticamente los sonidos de la sirena cuando el veh culo con transmisi n autom tica es colocado en la condici n PARK P Para utilizar este recurso conecte el cable amarillo al circuito del veh culo que es aterrado toda vez que la transmisi n autom tica es posicionada en PARK P INSTALACI N MEC NICA 4 Tuerca Sextavada M6 4 F Arandela de Presi n M6 f Y 8 00 uo Tornillo Sextavado tems no fornecidos pues cambian conforme M6 x 20mm el tipo de instalaci n vehicular Arandela Lisa M6 Arandela de Presi n M6 Tornillo Sextavado M6 x 20 Soporte de Fijaci n A ATENCI N Utilizar solamente los 2 tornillos M6 x 20mm que Solamente un soporte de fijaci n es
13. z a 10khz Impedancia de Entrada 1000 Ohms AJUSTES PRELIMINARES EN ALTA FIDELIDAD DO AUDIO Despu s de completar la instalaci n el ctrica y mec nica de la sirena PA 2100 hacer los ajustes preliminares en alta fidelidad de audio conforme abajo Posicione la llave rotativa del panel en la posici n MAN Presione el bot n PTT push to talk del micr fono y hable en tono normal de voz O Gire el potenci metro GAIN en sentido horario para aumentar o en sentido ante horario para bajar el volumen hasta obtener el nivel sonoro deseado en el lado externo del veh culo 9 Prender el radio transceptor VHF UHF del veh culo Posicione la llave rotativa del panel en la posici n RAD O Ajuste el volumen del transceptor hasta obtener la calidad deseada en el lado externo del veh culo 7 Camine en vuelta del veh culo y observe si la calidad del audio atiende sus expectativas La fidelidad del audio del radio retransmitido pelo PA 2100 es preajustado en f brica no es necesario ajustes externos en campo O Si necesario adecuar el sinal del audio para aplicaciones cr ticas o especiales contactar nuestra rede de asistencia t cnica para mayores informaciones NECESITA DE AYUDA Para informaciones operacionales o t cnicas adicionales consulte nuestra asistencia t cnica o se desear realice el download de los manuales de nuestros productos en formato PDF a trav s de nuestro site www rontan com br 55 15 3205 9500 ANOTACI

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents