DDL-8700 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (ESPAÑOL)
Contents
1. de seguridad Realizar el trabajo de cosido con el dispositivo protector de seguridad O Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica antes de ejecutar el enhebrado del cabezal de la m quina cambio de aguja cambio de bobina o aceitado y limpieza A E E OR NES a I Accidente significa causar lesiones PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 corporales o muerte o da os a la propiedad YA PELIGRO 1 Cuando sea necesario abrir la caja de control que contiene piezas el ctricas aseg rese de desconectar la corriente el ctrica y esperar unos cinco minutos o m s antes de abrir la cubierta para evitar accidentes que resulten en electrochoques JA PRECAUCI N Precauciones b sicas 1 Antes de usar la m quina aseg rese de leer el manual de instrucciones y otros documentos explicati vos que se suministran con los accesorios de la m quina Tenga a mano el manual de instrucciones y los documentos explicativos para su r pida consulta 2 Esta secci n contiene aspectos no incluidos en las especificaciones del producto que haya adquirido 3 Aseg rese de utilizar gafas protectoras para protegerse contra accidentes causados por la rotura de agujas 4 Las personas que usan marcapasos deben consultar con un m dico especialista antes de usar la m quina Dispositivos de seguridad y etiquetas de advertencia 1 Aseg rese de usar la m quina despu s de verificar que el los dispositivo s de seguri2. desprendidos ni flojos para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte Nunca ponga sus manos en las partes m viles de la m quina para evitar accidentes que puedan resul tar en lesiones corporales o muerte Adem s compruebe para asegurarse de que la direcci n de rotaci n de la polea concuerde con la fle cha indicada en la polea Si se usa el pedestal de la mesa provisto de roldanas pivotantes aseg rese de inmovilizar el pedestal de la mesa enclavando las roldanas pivotantes o con ajustadores si est n provistos para evitar acci dentes causados por el arranque brusco de la m quina Durante la operaci n 1 Aseg rese de no poner sus dedos cabello o ropa cerca de partes m viles tales como volante polea de mano y motor ni coloque nada cerca de esas partes cuando la m quina est en funcionamiento para evitar accidentes causados por enredos que puedan resultar en lesiones corporales o muerte Al conectar la corriente el ctrica o cuando la m quina est en funcionamiento aseg rese de no poner sus dedos cerca del rea circundante a la aguja o dentro de la cubierta de la palanca toma hilo para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte La m quina marcha a alta velocidad Por lo tanto nunca ponga sus manos cerca de partes m viles tales como enlazador estiradora barra de agujas gancho y cuchilla de corte de tela durante la operaci n para prote
3. enhebrado de partes tales como aguja enlazador estiradora etc que deben enhe brarse o cambio de bobina 2 2 Por ejemplo cambio o ajuste de todos los componentes de la m quina 2 3 Por ejemplo al inspeccionar reparar o limpiar la m quina o al alejarse de la m quina 3 Aseg rese de desenchufar el cable de la corriente el ctrica sosteniendo la parte del enchufe y no del cable en s para evitar accidentes por electrochoque fuga a tierra o fuego 4 Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica cuando deje la m quina desatendida entre trabajo y trabajo 5 Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica en caso de un corte el ctrico para evitar accidentes resultantes de aver as de componentes el ctricos PRECAUCIONES A TOMAR EN DIVERSAS ETAPAS DE OPERACI N Transporte 1 Aseg rese de levantar y mover la m quina de forma segura teniendo en cuenta el peso de la m quina Consulte el manual de instrucciones para confirmar la masa de la m quina 2 Antes de levantar o mover la m quina aseg rese de adoptar suficientes medidas de seguridad para evitar la ca da de la m quina para protegerse contra accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte 3 Una vez que se haya desembalado la m quina no la vuelva a embalar para su transporte para proteger la m quina contra aver as resultantes de la ca da o accidente im
4. ESPANOL DDL 8700 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DE SU M QUINA DE COSER En relaci n con el uso de la m quina de coser m quina autom tica y dispositivos auxiliares de aqu en adelante denominados colectivamente como la m quina es inevitable que el trabajo de cosido tenga que ejecutarse cerca de partes m viles de la m quina Esto significa que siempre existe la posibilidad de que se toquen piezas m viles involuntariamente Por lo tanto a los operadores u operadoras que manejan la m quina y al personal de mantenimiento que ejecuta trabajos de mantenimiento y reparaci n de la m quina se les recomienda leer detenidamente las siguientes Precauciones de seguridad y tener un cabal conocimiento de las mismas antes de usar efectuar el mantenimiento de la m quina Estas Precauciones de seguridad contienen aspectos no incluidos en las especificaciones del producto que haya adquirido Las indicaciones de riesgo se clasifican en las siguientes tres categor as diferentes para que los usuarios puedan entender el significado de las etiquetas Aseg rese de entender cabalmente la siguiente descripci n y observar las instrucciones estrictamente I Explicaci n de niveles de riesgos A Esta indicaci n se consigna cuando existe peligro inminente de muerte o lesiones graves si la persona encargada o cualquier tercero no maneja la m quina como es debido o no evita la situaci n pelig
5. ar el trabajo En el caso de motor de embrague ste contin a girando por un tiempo debido a la inercia a n despu s de haber posicionado en OFF el interruptor As que tenga cuidado Tenga cuidado al manipular este producto para evitar que le caiga agua o aceite o causarle ca das o golpes etc dado que este producto es un instrumento de preci si n PRECAUCIONES ANTES DE LA OPERACION PRECAUCION YA Compruebe los siguientes temes para evitar mal funcionamiento o da os de la m quina de coser Limpie bien la m quina de coser antes de usarla por primera vez Quite bien el polvo acumulado durante el transporte Confirma que el voltaje y la fase son los correctos Confirme que el enchufe est bien conectado Nunca use la m quina de coser en el estado en que el tipo de voltaje sea diferente del designado La direcci n rotacional de la m quina de coser es hacia la izquierda si se observa desde el lado del volante Tenga cuidado en no girarla en direcci n inversa
6. dad est n insta lados correctamente en su lugar y funcionan normalmente para evitar accidentes causados por falta de tal es dispositivo s 2 Si se ha retirado cualquiera de los dispositivos de seguridad aseg rese de reinstalarlo y verificar que trabaja normalmente para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte 3 Aseg rese de mantener las etiquetas de advertencia adheridas a la m quina en un lugar claramente visi ble para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte En caso de que cual quiera de las etiquetas se haya ensuciado o despegado aseg rese de reemplazarla con una nueva Aplicaci n y modificaci n 1 Nunca use la m quina en una aplicaci n distinta de la destinada y de ninguna manera distinta de la des crita en el manual de instrucciones para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte JUKI no se responsabiliza por ning n da o o lesi n corporal o muerte resultante del uso de la m quina en una aplicaci n distinta de la destinada 2 Nunca modifique ni altere la m quina para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte JUKI no se responsabiliza por ning n da o o lesi n corporal o muerte resultante de la m qui na que haya sido modificada o alterada Instrucci n y adiestramiento 1 Para evitar accidentes resultantes de la falta de familiaridad con la m quina la m quina deber ser usa da s lo por el op
7. e de ruidos fuertes ondas electromagn ticas tal como una soldadora de alta frecuencia para evitar accidentes causados por el malfuncionamiento de la m quina Nunca utilice la m quina en un lugar en que la fluctuaci n del voltaje supere el voltaje nominal 10 para evitar accidentes causados por el malfuncionamiento de la m quina Antes de usar cualquier dispositivo neum tico tal como el cilindro de aire aseg rese de que funcione a la presi n de aire especificada para evitar accidentes causados por el malfuncionamiento de la m quina Para utilizar la m quina en condiciones de seguridad aseg rese de utilizarla en un ambiente que satis faga las siguientes condiciones Temperatura ambiente durante su operaci n 5 C a 35 C Humedad relativa durante su operaci n 35 a 85 Puede haber condensaci n de roc o si la m quina se muda de un ambiente fr o a uno c lido Por lo tanto aseg rese de conectar la corriente el ctrica despu s de haber esperado durante suficiente tiempo hasta que no haya se ales de gotas de agua para evitar accidentes causados por aver a o malfunciona miento de los componentes el ctricos Para garantizar la seguridad aseg rese de detener la operaci n de la m quina cuando haya rayos y truenos y retire el enchufe del tomacorriente para evitar accidentes causados por aver a o malfunciona miento de los componentes el ctricos Dependiendo de la condici n de las se ales de ondas radioel ctr
8. ente durante su uso Antes de realizar la limpieza de la m quina aseg rese de desconectar la corriente el ctrica y verificar que tanto la m quina como el motor est n com pletamente parados para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina o el motor Antes de realizar el mantenimiento inspecci n o reparaci n de la m quina aseg rese de desconectar la corriente el ctrica y verificar que tanto la m quina como el motor est n completamente parados Para la m quina equipada con motor de embrague el motor continuar funcionando durante un rato por iner cia aun cuando se desconecte la corriente el ctrica Por lo tanto tenga cuidado Si tras su reparaci n o ajuste la m quina no funciona normalmente detenga de inmediato su funcio namiento y p ngase en contacto con JUKI o el distribuidor de su rea para su reparaci n para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte Si se ha quemado el fusible aseg rese de desconectar la corriente el ctrica eliminar la causa de la que madura del fusible y reemplazar el fusible con uno nuevo para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte Aseg rese de limpiar peri dicamente el orificio de ventilaci n del ventilador e inspeccionar el rea cir cundante al cableado para evitar accidentes por fuego del motor Ambiente operativo 1 Aseg rese de utilizar la m quina en un ambiente no expuesto a una fuent
9. erador o la operadora que haya recibido instrucci n adiestramiento por el empleador con respecto a la operaci n de la m quina y la forma de operar la m quina con seguridad y posea de bido conocimiento de la misma y habilidades para su operaci n Para asegurar lo anterior el empleador debe implantar un plan de instrucci n adiestramiento para sus operadores u operadoras e impartirles dicha instrucci n adiestramiento con antelaci n Situaciones en que es necesario desconectar la corriente el ctrica de la m quina A O O O A OS O O NS A A O NS A SN a I Desconexi n de la corriente el ctrica Significa desactivar el interruptor de la corriente el ctrica y luego desenchufar del tomacorriente el enchufe del cable el ctrico Esto l es aplicable a lo siguiente 1 Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica de inmediato en caso de que se detecte alguna anorma lidad o falla o en caso de un corte el ctrico para protegerse contra accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte 2 Para protegerse contra accidentes resultantes del arranque brusco o inesperado de la m quina aseg re se de desconectar la corriente el ctrica antes de llevar a cabo las siguientes operaciones Para la m qui na equipada con un motor de embrague en particular aseg rese de desconectar la corriente el ctrica y verificar que la m quina se haya detenido por completo antes de llevar a cabo las siguientes operaciones 2 1 Por ejemplo
10. ger sus manos contra lesiones Adem s antes de cambiar el hilo aseg rese de desconectar la corriente el ctrica y comprobar que la m quina est completamente parada Al mover la m quina de la mesa o colocarla de nuevo sobre la mesa tenga cuidado para no permitir que sus dedos u otras partes de su cuerpo queden atrapados entre la m quina y la mesa para evitar acci dentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte Antes de retirar la cubierta de la correa y la correa en V aseg rese de desconectar la corriente el ctrica y comprobar que la m quina y el motor est n completamente parados para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina o el motor Si se usa un servomotor con la m quina el motor no genera ruido cuando la m quina est en reposo Por lo tanto aseg rese de no olvidarse de desconectar la corriente el ctrica para evitar accidentes cau sados por el arranque brusco del motor Nunca use la m quina con el orificio de enfriamiento de la caja de alimentaci n del motor tapado para evitar que se genere fuego por sobrecalentamiento Lubricaci n 1 2 3 Aseg rese de utilizar el aceite leg timo de JUKI y la grasa leg tima de JUKI en las partes que deben lubricarse Si el aceite entra en contacto con sus ojos o cuerpo aseg rese de eliminarla y lavarse de inmediato para evitar la inflamaci n o irritaci n Si ingiere el aceite accidentalmente aseg re
11. icas la m quina podr a generar ruido en el aparato de televisi n o radio Si esto ocurre use el aparato de televisi n o radio lejos de la m quina Para el trabajador que participa en el trabajo a realizar en el medio ambiente relacionado con el valor de ruido en el ambiente de trabajo es de 85 dB o m s y menos de 90 dB aseg rese de adoptar las me didas adecuadas seg n se requieran tal como el uso de protectores de o dos o similar para proteger al trabajador contra riesgos contra su salud Adicionalmente para el trabajador que participa en el trabajo a realizar en el medio ambiente relacionado con el nivel de ruido en el ambiente de trabajo es de 90 dB o m s aseg rese de instruir al trabajador para que use protectores de o dos indefectiblemente que lo protejan contra riesgos contra su salud y desplegar en un lugar f cilmente visible por el trabajador un cartel que explique c mo usar los protectores de o dos Elimine como es debido los embalajes de la m quina de coser y el aceite lubricante usado de acuerdo con la legislaci n nacional aplicable en su pa s PARA OPERACION SEGURA No coloque su mano debajo de la aguja cuando posicione en ON el interruptor de la corriente o cuando opera la m quina de coser No coloque su mano en la cubierta del tira hilos mientras la m quina est en opera ci n No se olvide de desconectar la corriente antes de inclinar el cabezal de la m quina hacia atr s o de cambiar la cub
12. ierta de la correa o la correa en V Nunca ponga sus dedos cabello ni vestidos ni ning n objeto cerca o encima del vo lante correa en V bobinadora o motor durante la operaci n Si la m quina est equipada con una cubierta de correa protector de dedos protector de ojos y placa de seguridad nunca opere su m quina sin cualquiera de estos protectores El gancho gira a alta velocidad cuando la m quina de coser est funcionado Para evitar posibles lesiones en sus manos cerci rese de mantenerlas lejos del gancho durante la operaci n Adem s cerci rese de desconectar de la m quina la corriente el ctrica cuando reemplace la bobina Antes de insertar extraer el conector de la corriente el ctrica debe posicionar de an temano sin falta en OFF el interruptor de alimentaci n No frote la superficie del cabezal de la m quina con diluyente de l ca Nunca opere la m quina a no ser que el c rter de aceite est lleno de aceite Durante el primer no use una polea de motor cuyo di metro exterior sea mayor que el di metro exterior est ndar Confirme que tanto la tensi n como la fase monof sica o trif sica son las correctas observando los valores nominales que van escritos en la etiqueta del motor En el caso de mantenimiento inspecci n o reparaci n cerci rese de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de confirmar que la m quina de coser y el motor se han parado completamente antes de comenz
13. previsto Desembalaje 1 2 Aseg rese de desembalar la m quina en la secuencia prescrita para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte En particular en caso de que la m quina venga encajonada aseg rese de comprobar los clavos con cuidado Los clavos deben eliminarse Aseg rese de comprobar la posici n del centro de gravedad de la m quina y sacarla del embalaje con cuidado para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte Instalaci n I Mesa y pedestal de la mesa 1 Aseg rese de usar la mesa y el pedestal de la mesa leg timos de JUKI para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte Si es inevitable usar una mesa y un pedestal de mesa distintos de los leg timos de JUKI aseg rese de que los mismos puedan soportar el peso de la m quina y la fuerza de reacci n durante su operaci n Si se colocan roldanas pivotantes al pedestal de la mesa aseg rese de usar roldanas pivotantes con mecanismo de enclavamiento y enclavarlas para inmovilizar la mesa durante la operaci n manteni miento inspecci n y reparaci n de la m quina para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte I Cable y cableado 1 Aseg rese de que el cable no est expuesto a una fuerza extra durante su uso para evitar accidentes por electrochoque fuga a tierra o fuego Adem s si fuere necesario cablear cerca de una
14. rosa al manejar o efectuar el mantenimiento de la m quina ADVERTENCIA Esta indicaci n se consigna cuando existe la probabilidad de muerte o lesiones graves si la persona encargada o cualquier tercero no maneja la m quina como es debido o no evita la situaci n peligrosa al manejar o efectuar el mantenimiento de la m quina YA Esta indicaci n se consigna cuando hay peligro de lesiones de gravedad moderada a leve si la persona encargada o cualquier tercero no maneja la m quina como es debido o no evita la situaci n peligrosa al manejar o efectuar el mantenimiento de la m quina DA ltemes que requieren atenci n especial IL Explicaci n de indicaciones de advertencia y etiquetas de advertencia pict ricas Indica ciones de Existe el riesgo de lesi n si se toca una parte m vil Existe el riesgo de electrochoque si se toca Existe el riesgo de enredo en la correa que puede resultar en lesi n Indica la direcci n correcta advertencia una parte de alto voltaje pict ricas Etiquetas de indicaci n Indica la conexi n de un cable a tierra Existe el riesgo de quemadura si se toca una parte de alta temperatura O Existe la posibilidad de que se cause una lesi n grave o muerte Existe la posibilidad de que se cause una lesi n al tocar alguna parte en movimiento O Realizar el trabajo de cosido con el protector de seguridad Realizar el trabajo de cosido con la cubierta
15. se de consultar con un m dico de inmediato para evitar el v mito o diarrea Mantenimiento 1 9 Para evitar accidentes causados por la falta de familiaridad con la m quina los trabajos de reparaci n y ajuste deben ser efectuados por un t cnico de servicio debidamente familiarizado con la m quina dentro del alcance definido en el manual de instrucciones Aseg rese de utilizar repuestos leg timos de JUKI al reemplazar cualquiera de las piezas de la m quina JUKI no se responsabiliza por ning n accidente causado por la reparaci n o el ajuste indebido o el uso de repuestos que no sean los leg timos de JUKI Para evitar accidentes causados por la falta de familiaridad con la m quina o accidentes por electrocho ques aseg rese de encargar el trabajo de reparaci n y mantenimiento incluyendo el cableado de compo nentes el ctricos a un t cnico electricista de su compa a o a JUKI o el distribuidor en su rea Cuando efect e la reparaci n o el mantenimiento de la m quina que emplea partes neum ticas tal como cilindro de aire aseg rese de retirar con antelaci n el tubo de suministro de aire para expulsar el aire rema nente en la m quina para evitar accidentes causados por el arranque brusco de las partes neum ticas Al t rmino de la reparaci n el ajuste y reemplazo de piezas aseg rese de comprobar que los tornillos y tuercas est n apretados firmemente Aseg rese de limpiar la m quina peri dicam
16. secci n de operaci n tal como la correa en V aseg rese de que exista una separaci n de 30 mm o m s entre la sec ci n de operaci n y el cable Aseg rese de evitar la conexi n m ltiple tipo pulpo para evitar accidentes por electrochoque fuga a tierra o fuego Aseg rese de conectar firmemente los conectores para evitar accidentes por electrochoque fuga a tie rra o fuego Adem s al retirar un conector aseg rese de hacerlo sosteniendo el conector propiamente dicho y no tirando del cable II Conexi n a tierra 1 2 Aseg rese de que sea un electricista calificado quien instale el enchufe para evitar accidentes cau sados por fuga a tierra o falla de tensi n diel ctrica Adem s aseg rese de conectar el enchufe a un tomacorriente conectado a tierra indefectiblemente Aseg rese de conectar a tierra el cable de tierra para evitar accidentes causados por fuga a tierra N Motor 1 2 Aseg rese de usar un motor del r gimen especificado producto leg timo de JUKI para evitar acciden tes causados por destrucci n por calentamiento Si utiliza un motor de embrague disponible en el mercado aseg rese de seleccionar uno equipado con cubierta de la polea a prueba de enredos para protegerla contra el riesgo de que se enrede con la correa en V Antes de la operaci n 1 Antes de conectar la corriente el ctrica aseg rese de comprobar que los conectores y cables est n libres de da o no est n
Download Pdf Manuals
Related Search