Home

Modos de manejo

1. JO FS H Ge ess Si conecta el modo radio las entradas digitales 1 y 2 podr n ser seleccionadas El sonido digital del televisor o el sonido del reproductor de DVD o de CD s lo podr escucharse a trav s de un receptor digital o a trav s de las instalaciones Concertos Certos HEN 1 Con la tecla MENU acceda al men TV Valores est nd Imagen Sonido gt zap2text Conexiones Ajustes o 2 Seleccione la opci n Sonido y pulse entonces OK 3 Seleccione el amplificador AV Entrada digital o bien Concertos si ste est conectado Sonido por TV Amplificator AV entrada digit Volumen auricul Sonido altavoces Sonido auricul Sonido de salida AV Dig Sonido DVB Pulse la tecla OK 4 Pulse la tecla MENU 5 Seleccione la opci n Ajustes y act vela pulsando OK 6 Seleccione la opci n Ajustes AV y act vela pulsando OK Ajuste manual de la norma AV Asignar Audio digital L Permitir tensi n de conmutaci n Presentaci n RGB en AV2 o 24 03 2004 13 12 Uhr Operaci n de otros equipos 7 Seleccione la opci n Asignar Audio Digital y confirme con OK Digital Inf no aAV1 a AV2 a AV3 a AVS Digital In2 no 8 Seleccione p ej para el conector de conexi n AV3 la opci n Digital IN 1 aAV3 cuando est conectado en la entrada digital 1 un reproductor de DVD o de CD con salida digital co
2. i e j k interferencias de imagen como por ejemplo las e imagen producidas por una mala recepci n DMI Plus AMD regresar al nivel anterior del U Se men LEND Ocultar todos los men s 12 31599 021_Articos55_E_ ro 12 Ajuste del sonido Ajustar sonido EN Ajustar sonido f O DN otros W s Volumen 36 es lt mediante otros puede seleccionar otros ajustes de sonido y Loudness Adaptaci n de sonido Volumen Configurarlos Sonido off on Sonido off Sonido on pulsar de nuevo la tecla o ajustar el volumen El estado se muestra brevemente en la pantalla Otros ajustes de sonido ENU Abrir el men Valores est nd peu TV Imagen Sonic J E Marcar Sonido Acceder a las ok funciones de sonido marcar funci n oe de sonido Sonido por Modo de auici n Est reo Panorama Dolby Virtual Adaptaci n de sonido Agudos Ken ajustar otros H seleccionar A mro Info OKP mewu Atr s v END Fin Ajustes del sonido Sonido a trav s de los altavoces del televisor u otro equipo modo de audici n ajuste de sonido agudos graves y balance Selecci n de sonido para altavoces y auriculares sonido de salida AV volumen de auriculares control autom tico del volumen y control del volumen m ximo Modo de audici n Est reo Panorama Dolby Virtual Ajuste de imagen Abrir el men TV
3. digos intente cambiar el mando a distancia a trav s de Step by set Cambia mando a distancia seg n entrada de c digo Busque el c digo de su aparato en la lista de c digos La lista est ordenada seg n el tipo de aparato DVD VCR STB y alfab ticamente seg n el fabricante Junto a los nombres de fabricantes encontrar uno o varios n meros de c digos Pulse la tecla MOD cuando la pantalla est encendida Se mostrar el men modo Se ale con la tecla basculante gt RC Setup lt Pulse la tecla SET para acceder a los ajustes RC Se ale con la tecla basculante el tipo de aparato VCR DVD STB DEV1 aparato 1 DEV2 aparato 2 Acceda al men setup con la tecla SET Se ale By Code con la tecla basculante Setup D By code Step and set back SET Pulse la tecla SET para que se muestre el men setup Introduzca el n mero de cuatro Setup DVD cifras de la lista de c digos con E las teclas num ricas Para DEV1 y DEV2 introduzca primero el tipo de aparato 1 DVD reproductor de DVD 2 VCR v deo 3 STB Set Top Box 4 Certos y a continuaci n el n mero de cuatro cifras de la lista de c digos Si se vuelve a subrayar la primera cifra compruebe si se realiz la introducci n del n mero correctamente Puede corregirlo volvi ndolo a introducir Si la entrada es correcta confirme con la tecla SET Con la tecla MOD abandona el men setup
4. mudanza En la informaci n principal tecla INFO acceda al ndice de materias Seleccione luego la entrada Repetir la primera puesta en servicio Con OK se inicia entonces la Primera puesta en servicio 24 03 2004 13 11 Uhr Manejo diario Mando a distancia Resumen Con el mando a distancia RC2 podr manejar distintos aparatos de Loewe y de otros fabricantes Adem s podr utilizarlo para la combinaci n de aparatos como por ejemplo este televisor y un reproductor de DVD o un v deo En este caso se asignan las funciones de la unidad para el reproductor de DVD o el v deo VCR a las seis teclas inferiores Hacer visible la pantalla Para prolongar la durabilidad de las pilas la pantalla se desconecta unos segundos despu s de utilizar el mando a distancia por ltima vez A La pantalla se vuelve a encender pulsando una tecla La ET visualizaci n e iluminaci n de la pantalla se encienden pulsando una vez la tecla basculante MOD o SET La primera l nea muestra el aparato seleccionado o en combinaciones el nombre del aparato principal a la izquierda y el del aparato que se puede manejar con las teclas de la unidad a la derecha Aspectos generales para el manejo de la pantalla del mando a distancia aa Si la pantalla est encendida se ale la funci n que desee con Con la tecla SET ejecuta la EPG SAT Radio la tecla basculante funci n La funci n se activa o se vuelve
5. n al cliente para que verifique la situaci n Se debe tener f cil acceso al enchufe de la corriente del televisor para poder desconectar el televisor de la red en cualquier momento Coloque el cable de la red de tal manera que no sufra da os El cable no se debe doblar ni quebrar ni colocar sobre bordes afilados no se debe pisar ni se debe exponer a productos qu micos este ltimo punto tambi n se debe cumplir para todo el televisor Un cable de conexi n a la red con el aislamiento defectuoso puede producir descargas el ctricas y representa un riesgo de incendios Cuando saque el enchufe de la red no tire del cable sino de la cubierta del enchufe En caso contrario el cable puede sufrir da os y podr a causar un cortocircuito al volver a conectarlo a la red S lo el personal de mantenimiento de Loewe est autorizado a realizar las reparaciones 24 03 2004 13 11 Uhr Colocaci n Informaci n sobre la l mpara Articos 55 HD est equipado con una l mpara especial de larga duraci n para proporcionarle muchas horas de rendimiento gratuito del servicio La clasificaci n para 120 vatios es responsable del contraste impresionante de la imagen La l mpara se funde No bloquee los orificios de ventilaci n de los ventiladores de refrigeraci n posteriores La obstrucci n de la corriente de aire provocar que la l mpara se sobrecaliente y se funda Mantenga todos los orificios de ventilaci n libre de ob
6. p Type Code NNN ETA Se vuelve a mostrar el men STB modo con la selecci n de Dyp aparatos Seleccione el aparato que acaba de programar para comprobar si funciona Si el aparato no se puede manejar o se maneja de forma incorrecta repita la entrada de c digo con el siguiente c digo de la lista Si no se proporciona otro c digo int ntelo con la propuesta de c digo del mando a distancia 24 03 2004 13 12 Uhr Operaci n de otros equipos Cambiar mando a distancia seg n las propuestas del mando a distancia Encienda el aparato al que quiere cambiar el RC2 No es suficiente el modo de espera Pulse la tecla MOD cuando la pantalla est encendida Se a mostrar el men modo Se ale con la tecla basculante gt RC Setup lt gt RC Setup lt TV STB Pulse la tecla SET para acceder SED a los ajustes RC Se ale con la tecla basculante el tipo de aparato VCR DVD STB DEV1 aparato 1 DEV2 aparato 2 RC Setup Acceda al men setup del aparato correspondiente con la tecla SET Se ale Step and set con la tecla basculante By code Step and set SET Pulse la tecla SET para que se muestre el men Introducir para DEV1 y DEV2 Introduzca aqu el tipo de aparato 1 DVD reproductor de DVD 2 VCR v deo 3 STB Set Top Box Para VCR DVD y STB no se necesita este ajuste Pulse la tecla SET para grabar la entrada SET D 31599 0
7. 49 71 82 Fax 44 59 83 Osterreich Robert Bosch AG Postfach 146 A 1011 Wien Tel 01 79 72 24 500 Fax 01 79 72 24 599 Polsko Piotech ul Boh Getta Warszawskiego 18 PL 81 609 Gdynia Tel 058 62 43 467 Fax 58 62 45 009 Portugal Videoacustica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S A Estrada Circunvalacao Quinto do Paizinho arm 5 P 2795 632 Camaxide Tel 21 42 41 770 Fax 21 88 0 93 Sverige Canseda AB Amalia J nssons Gata 19 42131 V stra Fr lunda Tel 031 70 93 760 Fax 031 47 65 15 Slovenija Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 SL 6210 Sezana Tel 067 391 402 Fax 067 391 400 Turkey Enkay Elektronik Servis M d rl g Ambarlar Cad No 3 C Zeytynburmu Istanbul Tel 0212 582 36 69 Fax 0212 671 80 39 Printed in Germany 04 2004 Reservado el derecho a modificaciones 24 03 2004 13 12 Uhr
8. IN 2 Digital Conector de salida Cinch OUT Digital Conector SYSTEM 9 polos AUDIO Conector de clavijas de conexi n infraroja 3 5 mm RC5 RC6 conector de clavijas 2 5 mm Conector Service 8 polos Conexi n DVI entrada digital Entrada VGA a trav s del conector DVI con adaptador opcional Conector CTRL para el control del pie giratorio 24 03 2004 13 12 Uhr Accesorios disponibles Kits de ampliaci n Kit de ampliaci n 2 Twin Sat Cl de televisi n digital apropiado para el programa Premiere para la recepci n digital y anal gica v a sat lite con la mayor comodidad de manejo y con la t cnica m s moderna que se integran por completo al televisor Kit de ampliaci n OnlinePlus m dulo completamente integrable para la utilizaci n c moda de internet e mail etc a trav s del televisor Sistema de sonido Concertos Concertos 2 sistema de sonido exclusivo Digital Surround 5 1 El canal central se reproduce a trav s de los altavoces integrados del Articos 55 HD Certos reproductor de DVD CD con radio y Dolby Digital descodificador dts con un dise o excepcional Dolby Digital AC3 para descodificar las se ales de sonido del reproductor de DVD el televisor u otro equipo de audio en una reproducci n 5 1 con altavoces activos Wireless Home Automation para controlar el sistema de luces de la casa las persianas enrollables etc 31599_021_Articos55_E_ ro 33 Accesorios Mando a distancia RC1 d
9. Z H E Marcar Imagen Valores est nd e Imagen D Gs Sonido Acceder a las SE funciones de Conexiones E Ajustes Imagen Seleccionar ajustes de imagen Marcar funci n de oe Contraste gt Imagen Adaptaci n imagen Color Aires Brillo E ajustar Tonalidad otros oe seleccionar Ajustes de imagen Contraste ajuste de imagen color luminosidad posici n de imagen vertical no funciona con 16 9 4 3 nitidez tonalidad formato de imagen reducci n de interferencias DNC compensaci n de movimiento DMI y adaptaci n autom tica de imagen AMD Manejo desde el aparato Cambiar programas desde el televisor 9 Avanzar programa 3 Retroceder programa Volumen contraste y color a Pulsar la tecla de funci n hasta que quede marcada la funci n deseada Q m s volumen contraste o color Q menos volumen contraste o color 24 03 2004 13 11 Uhr Modos de manejo Modo TV El aparato se encuentra en el modo de servicio TV para la primera puesta en funcionamiento y para el manejo diario Este tambi n ser el caso si no se ha seleccionado ninguno de los otros modos como EPG teletexto PIP v deo o radio Cada uno de estos modos de manejo dispone de un men al que se puede acceder con la tecla MENU o mediante la definici n de parte del usuario de funciones propias para las teclas de colores Funci n de las teclas de colores en modo TV A las cuatro teclas de colores se les p
10. a desactivar En algunos casos Format pulsando dos veces la tecla SET se modifica el ajuste de la funci n o se conmuta a un submen SAT Radio Video 31599_021_Articos55_E_ ro 9 Funciones del men del TV EPG Se accede a la gu a electr nica de programaci n EPG del televisor Si vuelve a pulsar la tecla SET la EPG desaparece Tambi n puede accederse y ocultarse la gu a con la tecla EPG PIP Se accede u oculta la funci n de imagen en imagen PIP del televisor Tambi n puede accederse y ocultarse PIP con la tecla PIP Radio SAT Se enciende y apaga el modo radio del televisor Condiciones Su aparato viene equipado con un sintonizador de sat lite Video Se accede u oculta la barra de mandos del v deo Formato de imagen Se accede a la selecci n de ajustes del formato de imagen El formato de imagen se selecciona pulsando la tecla SET dos veces Entrada AV Se accede a la selecci n AV para la reproducci n de aparatos conectados por ejemplo v deo videoc mara o reproductor de DVD El aparato se selecciona pulsando la tecla SET dos veces Tambi n se puede acceder a la selecci n AV con la tecla 0 AV Imagen Se muestra u oculta el men Imagen Con ayuda de este men se puede ajustar la imagen del televisor Tambi n se puede acceder al men Imagen mediante el men TV gt Imagen Sonido Se muestra u oculta el men Sonido Con ayuda de este men se puede ajustar el sonido del
11. encender a una hora definida por usted o usted puede hacer que una se al ac stica se lo recuerde Hora y fecha Si recibe la se al del teletexto el televisor realizar el ajuste correcto de la hora y la fecha La hora sirve como informaci n para grabaciones con temporizador servicios temporizados y EPG Si usted no recibe ning n servicio de teletexto deber hacer los ajustes de la hora y la fecha y no deber apagar el aparato con la tecla de la red pues as se perder el ajuste realizado No todas las emisoras transmiten la fecha completa en algunos casos deber configurar manualmente los datos que falten Idioma Si no estuviese seleccionado su idioma del men en el men Idioma podr seleccionar el idioma de su preferencia en un idioma incomprensible para usted Pulse la tecla MENU men TV marque el ltimo punto del men Ajustes pulse la tecla OK y marque el ltimo punto en la ltima p gina idioma Acceda a este men con la tecla OK Se ale ahora el idioma que quiera y confirme con la tecla OK 24 03 2004 13 11 Uhr Modos de manejo Imagen en imagen PIP PIP puede visualizar la imagen PIP est ndar PIP o bien dividida Funciones PIP est ndar Con la funci n PIP est ndar se visualizar una imagen PIP en la imagen de televisi n que se muestre en ese momento ED Mostrar ocultar imagen PIP El estado del funcionamiento PIP es decir programa PIP seleccionable o m
12. equipo AV conectado Acceder al programa de AV a trav s del resumen de programas Acceder al resumen de programas Resumen programas TV Num rico CAM 6 S RTL DVD 7 N TV VCR1 9 13 D VIDEO 10 PRO7 1 ARD 2 ZDF 3 SAT 1 4 RTL 5 VOX 15 MDR3 0 9 Selecci n de programas A Seleccionar mro Info 4 0K y confirmar Cambiar programa menu Men wv conOK Programa favorito eno Fin mmm Cambiar el orden En la clasificaci n num rica los equipos AV se encontrar n siempre al comienzo de la lista sin n mero de programa Seleccione la conexi n AV y E 1 confirme la selecci n con OK Ahora se reproducir la imagen del equipo AV conectado Link IR El televisor est equipado con el conector Link Infrarrojo IR y se suministra con un cable con conector y diodo emisor de infrarrojos De esta forma podr manejar a trav s del televisor y con la mayor a de los mandos a distancia por ejemplo un descodificador d Box oculto o un v deo de otro fabricante Enchufe el conector de clavijas del cable con diodo emisor de infrarrojos en el conector IR Link situado en la parte posterior del televisor El diodo emisor de infrarrojos del extremo de dicho cable se tiene que colocar delante del aparato instalado cubierto Para la transmisi n tiene que estar encendido el televisor Para facilitar el tendido del cable se adjunta una cinta especial con protuberancias Esta cinta es autoadhesiva Retire an
13. grado de color etc y ajustar esta relaci n de luces y sus opciones personales Instale el formato 4 3 para la visualizaci n de im genes puesto que la mayor a de las im genes de c mara se toman con este formato Para una visualizaci n ptima y la mayor nitidez del est ndar VGA y SVGA seleccione la opci n Original En este caso debe conocer exactamente los valores de formato de la tarjeta gr fica y configurarlo en el men Geometr a VGA En el men Sonido podr configurar el volumen de los altavoces o auriculares y seleccionar el sonido para una reproducci n en dos canales Configuraci n de Geometr a VGA A Seleccione la opci n ES Geometr a VGA en el men VGA Es Acceso Geometr a VGA Para DVI se Autom tico no sl reducen las nchura imagen Imagen hor posibilidades Imagen vert b Posici n de fase de ajuste Pixel de entrada Filas de entrada Seleccione Acceso autom tico en ordenadores con un formato gr fico normal El Articos adoptar autom ticamente el formato de imagen ofrecido Los formatos gr ficos especiales requieren eventualmente configuraciones adicionales e Ajuste del ancho de imagen e Desplazamiento de la imagen en horizontal a la derecha o a la izquierda e Desplazamiento de la imagen en vertical hacia arriba o hacia abajo e Relaci n de fase para optimizar la visualizaci n en la carta de ajuste con l neas verticales e C
14. gris En el men TV no se puede acceder al punto Programas ni al punto Buscar autom t programas en la informaci n principal El mando de la grabadora de v deo Loewe a trav s del panel de manejo del v deo y el temporizador no funcionan o lo hacen incorrectamente Problemas generales al conectar equipos externos a trav s de una entrada AV 31599_021_Articos55_E_ ro 30 Manejo simplificado en la informaci n principal activado ning n v deo o reproductor de DVD registrado y ninguna grabadora digital instalada a En este momento se est realizando una grabaci n con temporizador excepto para grabaci n de series con temporizador b En el momento se est realizando una grabaci n desde el televisor a trav s del panel de manejo del v deo La llave para ni os est activada Si se tuviese acceso a estos men s a pesar del seguro los ni os podr an sintonizar este programa En la grabadora de v deo no se ha activado la funci n Digital Link o no es posible activar la funci n El cable Euro AV no est conectado La grabadora de v deo no est registrada El aparato no est registrado en el men Conexiones o est conectado de manera diferente a la indicada en el diagrama de conexiones La norma AV est ajustada err neamente La se al AV est ajustada err neamente Desactive Manejo simplificado en la informaci n principal Pulse la tecla INFO escoja Seleccionar nivel de control y acce
15. la tecla basculante y pulse la tecla SET Abandone los ajustes RC pulsando la tecla MOD Vuelva a se alar el aparato que quiere manejar con la tecla A basculante Mode 3 gt RCSetup lt IN STB DVD y pulse la tecla SET para SET confirmar la selecci n 24 03 2004 13 11 Uhr Manejo diario Encender y apagar Su televisor viene equipado con una fuente de alimentaci n ecol gica para modo de espera standby Cuando el equipo est en modo de espera el consumo de energ a disminuye a un nivel muy reducido Si desea ahorrar m s energ a el ctrica s lo tendr que apagar el televisor con la tecla de encendido y apagado Sin embargo deber tener en cuenta que los datos EPG se borrar n y que las grabaciones programadas con el temporizador no se realizar n Si el televisor est encendido se podr apagar y dejarlo en modo de espera con la tecla azul de encendido y apagado del mando a distancia La se al roja de espera en el televisor se iluminar Si tambi n se ilumina la se al verde querr decir que se ha llevado a cabo una grabaci n con el temporizador a trav s del v deo que se realiza un registro de datos EPG o que el modo de radio sin imagen en pantalla se encuentra activado Para salir del modo de espera se pulsa la tecla azul de encendido apagado o una de las teclas num ricas programas 0 a 9 El indicador de modo verde azul se iluminar Si se pulsa la tecla OK se en
16. les se saca temporalmente el conector de la antena en la entrada de la antena de la grabadora de v deo el enchufe cuyo cable conecta con la instalaci n de la antena Abrir el men TV Valores est nd Imagen Sonido zap2text Conexiones Ajustes LU Marcar Ajustes acceder Programas gt Ajustes AV Llave ni os Sobreimpresiones Funciones de reloj Hora y fecha otros Marcar Programas acceder B squeda autom tica Ajuste manual Ordenar Borrar Indtroducir cambiar nombre Programas preferidos Marcar Ajuste manual acceder rea VHF_ UHF Kabel Canal E36 Frecuencia 591 25 MHz Nombre VIDEO Sistema B G Norma col Autom Marcar rea y UHF A mro Info lt P B squeda mewAtr s Ajuste manual de programas 00000000 DC UHF Marcar Canal E37 E21 E69 Frecuencia 599 25 MHz Canal Nombre E37 Sistema B G Norma col Autom E o Introducir 9 Introducir wo Info del oi E canal 30 Y es Memorizar Eno Fin A Buscar canal rea UHF anai 37 E21 E69 tecla azul Frecuencia 599 25 MHz Nombre E37 Sistema B G Norma col Autom cuando la emisora E e se haya encontrado M Q guardar tecla roja Si quiere cambiar el nombre del programa por ejemplo en V deo seleccione la l nea Nombre Introduzca el nombre nuevo del programa Se mostrar una lista de los programas almacena
17. no podr n funcionar 24 03 2004 13 12 Uhr Operaci n de otros equipos Registro de equipos En la primera instalaci n ya ha registrado y conectado todos los aparatos conectados v deo videoc mara c mara digital reproductor de DVD grabadora de DVD equipo de sonido Loewe descodificador de TV de pago y Homeautomation con los asistentes de conexi n Si desea conectar otros equipos tendr que acceder al asistente de conexi n en el men TV Conexiones Conectar el v deo Junto a las conexiones a trav s de los conectores hembra Euro AV tambi n hay que conectar la antena s lo si se trata de sistemas de antena o de cable al televisor a trav s de la grabadora de v deo De este modo la se al de la antena estar disponible tanto para el receptor en la grabadora de v deo como en el televisor Si est instalado un m dulo DVB T conecte el v deo con el conector IN del m dulo 30 38 lt ERR el N2 awa RGB Dem BG 20 31599 021_Articos55_E_ ro 20 Buscar y grabar la emisora del v deo si no existe ning n cable Euro AV Conecte la emisora de prueba en la grabadora de v deo o coloque una casete con una cinta ya grabada e inicie la reproducci n Acceda luego en el televisor al programa 0 ajustado de f brica en el canal 36 En la selecci n AV se escoge el primer punto de men VIDEO Para que en la b squeda de emisoras no se localicen las estaciones de televisi n norma
18. paneles de manejo del v deo se pueden operar las grabadoras de v deo y los reproductores de DVD de Loewe incluso cuando stos est n ubicados de modo oculto Los equipos de v deo deben estar conectados a trav s de la regleta de conectores Euro AV Scart y estar registrados a trav s del men Conexiones El Digital Link se debe encender en el aparato de v deo Loewe S lo as se podr utilizar el panel de manejo El digital link tambi n se requiere para la grabaci n con temporizador de programas de sat lite controlada por el televisor Se pueden visualizar hasta tres paneles de manejo que se mostrar n si los aparatos de v deo correspondientes han sido registrados en el men Conexiones gt Conexiones Diagrama de conexiones Mostrar barra de mandos de A v deo se alar Video en el men TV del mando a distancia con la tecla basculante PIP SAT Radio Video EN y pulsar SET DVD O aw E o mRN VCR O aa E gt gt me At fo Info menu Men A lt oK z eno Fin Seleccionar el panel de manejo de v deo cuando se tienen conectadas varias grabadoras de v deo o un reproductor de DVD y una grabadora de v deo Seleccionar funci n O e Apagar encender VCR DVD Seleccionar la entrada de v deo conector Euro AV para la grabadora de v deo lt a Rebobinar s lo para VCR o retroceder b squeda AUX 31599_021_Articos55_E_ ro 19 A Para
19. televisor Tambi n se puede acceder al men Sonido mediante el men TV gt Sonido Modo sonido Se accede a los ajustes del modo sonido del equipo DVD Preceiver Auro de Loewe conectado Temporizador Se accede al resumen de temporizador del televisor Girar el televisor S lo es posible si se dispone de Motor Unit ER Acceder al Men TV Pulse en el mando a distancia la tecla MENU Marque la l nea Girar TV Con las flechas en el anillo defina la direcci n del giro a la derecha parada o a la izquierda Ge END Oculte el men Nota No coloque ning n objeto en el campo de giro del televisor que pueda impedir que gire o que pueda provocar que se vuelque al moverse Aseg rese antes de activar la funci n de giro de que el aparato pueda girar libremente Encontrar otras posibilidades de ajuste en la p gina 28 24 03 2004 13 11 Uhr Manejo diario Ajustar mando a distancia Ajustar modo de manejo modo Con este mando a distancia podr manejar distintos aparatos de Loewe y de otros fabricantes Los aparatos de Loewe vienen configurados de f brica para poder manejar directamente el TV v deo DVD AURO 8116DT DVD Audio Certos DEV1 DEV2 Para la Set Top Box STB est ajustada el d box m s corriente en Alemania Pulse la tecla MOD cuando la pantalla est encendida Mode TV z H STB Se mostrar el men modo DVD VCR Se ale con la tecla basculante el apara
20. um z Hojear en las subp ginas almacenadas En la l nea inferior de men se ver a qu subp ginas se puede acceder ya Optionen 2 Geld ao NN 4 11223 405506 7 8 910 Acceder a la p gina 100 de presentaci n 100 100 ARD Text 01 07 01 10 30 42 ARD Text Teletext im Ersten La tabla TOP es una lista con un resumen del teletexto A la tabla s lo se puede acceder en emisoras con el sistema de manejo TOP Acceder a la tabla TOP H Zeen IO Marcar el rea jr p g E Zei tem tica Seleccionar la columna Temas Se alar tema Mostrar p gina Representaci n de las p ginas de teletexto Detener HOLD las p ginas 0 AV A Ge que cambian autom ticamente KE aumentar parte superior parte inferior tama o normal Garra Mostrar ocultar la imagen de TV texto dividido 100 100 ARD Text 0107 01 1030 42 Ate Teletextim Ersten eege Programar grabaciones con temporizador Si el mando a distancia est ajustado en TV ninguna combinaci n de aparatos acceda a las p ginas de programa de la emisora actual con la tecla de grabaci n e en la operaci n del teletexto Seleccione el programa que quiere grabar con w a y confirme con la tecla OK En Datos de temporizador seleccione VCR Confirme con OK Men Teletexto EH Mostrar men teletexto Aqu se encuentran funciones como Ultimas noticias Mostrar informaciones Noticias ocultas camb
21. ver en la pantalla despu s de la conexi n La claridad completa de la imagen se consigue a los 2 minutos aproximadamente e Con la tecnolog a DMD utilizada pueden aparecer en la pantalla hasta cuatro pixels negros e La durabilidad de la l mpara de proyecci n incorporada se ver perjudicada al encender y apagar el equipo con frecuencia Primera instalaci n Al encender el aparato por primera vez se inicia la programaci n autom tica del televisor Se deben seguir los men s Primero se debe elegir el idioma del men para el televisor Luego habr que indicar qu antenas se han conectado al televisor y en qu pa s se opera Despu s se inicia la b squeda de las emisoras El televisor busca almacena y clasifica todos los programas que recibe su equipo de antena Posteriormente se presentar una lista de las emisoras o programas grabados en la que se podr n marcar los programas preferidos A continuaci n registre el equipo de v deo el descodificador el equipo de audio de Loewe y el control dom stico mediante el asistente de conexi n y con ctelos al televisor de acuerdo con el diagrama de conexiones representado Con las flecha del anillo seleccione los ajustes conf rmelos con OK A continuaci n acceder al siguiente men presione esta tecla si necesita informaci n sobre los ajustes La primera puesta en servicio se podr repetir cuando lo desee por ejemplo despu s de una
22. 21_Articos55_E_ ro 25 Aparece el men setup con el tipo de aparato y el c digo ajustado actualmente en la ltima l nea del men accept 1 0539 Mantenga el mando a distancia en la direcci n del aparato al que quiere cambiar el mando a distancia Observe el aparato Si se apaga en modo de espera despu s de pulsar la tecla SET significa que se encontr el c digo adecuado Si no ocurre nada pulse de nuevo la tecla SET cada vez que pulse la tecla SET se env a un c digo nuevo tantas veces como sea necesario hasta que el aparato se conmute a modo de espera Setup DVD Step gt accept 0490 Si ste es el caso se ale Accept con la tecla basculante Setup DVD SEP gt accept 0490 Confirme con la tecla SET Se mostrar de nuevo el men Setup __DEV2 setup Se ale back con la tecla basculante y pulse la tecla SET Se vuelve a mostrar el men modo con la selecci n de aparatos Se ale el aparato que se manejar Step and set 24 03 2004 Ocultar mostrar puntos de men HMM en el men del televisor Acceder a los puntos del men HMM si dicha funci n HMM est activada en el mando a distancia Pulse la tecla MOD cuando la pantalla est encendida Se mostrar el men modo Se ale con la tecla basculante gt RC Setup lt gt RC Setup lt TV STB DVD Pulse la tecla SET para acceder ET a los ajustes RC Se ale HMM con la te
23. Con las teclas de las flechas 4 se elige entre los programas preferidos todos los programas o el programa que se ha seleccionado en el momento Para elegir otro programa con la tecla gt se va a se marca un programa en la siguiente selecci n y se almacena con la tecla OK Junto a las instrucciones de manejo para las teclas de color se indicar n los ajustes actuales Entrada directa de la hora La hora se puede indicar directamente con las teclas num ricas Tras introducir la primera cifra inicialmente el tiempo se representar mediante asteriscos al lado del s mbolo de la tecla verde que luego ser n reemplazados por la cifra introducida La marca saltar al siguiente programa m s pr ximo Introduzca cuatro cifras por ejemplo 2100 Si ya ha pasado la hora introducida su entrada ser v lida para el d a siguiente Ver o se alar un programa El programa que se ha marcado antes con las teclas a se puede ver o preprogramar pulsando la tecla OK Al marcar un programa se indicar un signo delante del t tulo Al principio del programa se conmuta a este programa o aparece un mensaje Programaci n de grabaci n con v deo El programa se alado con las teclas a se prepara para la grabaci n pulsando la tecla de color rojo En Grabaci n temporizador seleccione VCR y si se debe grabar una vez o una serie Delante del t tulo del programa aparecer un punto rojo Cuando un programa ya est se alado co
24. GD En el men Conexiones puede registrar o borrar otros aparatos AV En el men Transferencia Digital Link Plus se transmitir n los datos de programas del televisor ninguna emisora sat lite al v deo Digital Link Plus Con las grabadoras de v deo Digital Link Plus a trav s del cable Euro AV se pueden transmitir los datos de programas del televisor a la grabadora de v deo no para programas de sat lite Cada vez que se modifique la memoria de los programas del televisor se preguntar si se debe realizar una transmisi n de datos Para la grabaci n con el v deo Digital Link Plus se usar siempre la etapa receptora de la grabadora de v deo excepto si se trata de emisoras sat lites y el receptor del televisor estar disponible para recibir programas de televisi n Las grabadoras de v deo de Loewe disponen adem s de Digital Link de un sistema para el mando de grabadoras de v deo Loewe a trav s del cable Euro AV Si el v deo de Loewe s lo dispone de Digital Link se utilizar el receptor del televisor en la grabaci n Si la grabadora de v deo Loewe se ha colocado de modo oculto con el mando a distancia de Loewe se podr manejar la grabadora de v deo El manejo a trav s del panel de mando funciona del mismo modo con Digital Link Digital Link se debe activar en la grabadora de v deo Use nicamente cables Euro AV que est n totalmente cableados de lo contrario Digital Link o Digital Link Plus
25. MIE ESCH Ga B el Dee L RGB YUV Salida digital En el conector DIGITAL OUT se recibe la se al de sonido digital Podr conectar aqu por ejemplo un descodificador Dolby Digital externo Para obtener informaci n sobre la asignaci n de sonido digital 22 31599 021_Articos55_E_ ro 22 Entrada Salida digital El Selector de entrada digital integrado es un c modo interruptor electr nico con 4 entradas y una salida de se al digital Conecte la instalaci n Loewe Certos Concertos o bien un receptor digital a la salida digital DIGITAL OUT Este interruptor pone a su disposici n dos entradas digitales DIGITAL 1 y 2 para la conexi n de aparatos externos Las otras dos entradas las ocupa el televisor As pues una se al de sonido anal gica del televisor as como una se al sonora de un DVD conectada a una conexi n AV se transformar en una se al digital PCM y se trasferir al conector DIGITAL OUT La salida de sonido digital del reproductor de DVD CD se conecta a trav s de un cable Cinch con la entrada digital 1 2 En la salida digital no se realizar modificaci n alguna a la se al digital del reproductor de DVD La salida de video del reproductor de DVD se conecta mediante un cable AV con la conexi n AV3 AV2 o AVS Entrada de S Video seg n lo indicado en el men Conexiones del televisor Concertos receptor digital o o Certos olle O E E d i le
26. TUVWXYZ me Info Cambiar programa menu Meng Programa favorito o Fin Cambiar el orden A Seleccionar qok p y confirmar e conOK S lo se muestran los programas preferidos tecla amarilla se pueden seleccionar en Men TV Programas Acceder a programas de audio v deo Selecci n AV 0 AV c3 para la operaci n de aparatos de AV Selecci n AV VIDEO AV1 AV2 AV3 AVS VGA XGA DVI COMPIN Selecci n de la conexi n conector hembra AV o VIDEO para la emisora del v deo 24 03 2004 13 11 Uhr Manejo diario Manejo general de men s A partir de los men s de TV y de imagen le indicaremos como moverse dentro de estos men s La tecla con la que se puede manejar se ver debajo del men EU Abrir el men TV marcar O campo blanco Valores est nd Imagen LU 3 Gas EN Acceder a SES men con OK Conexiones Ajustes 9 A mro Infe lt 0K wu atr s a los puntos de men Y mn representados en gris no se puede acceder ajustar Contraste R Adaptaci n imagen ER valor de ajuste Calls 32 m y barras Brillo Nitidez Tonalidad otros o se alar otros A ino Info Ge puntos de lt I P mevAtr s v enD Fin menu R tes seleccionar Formato imagen ER M arco DN noei DMI Plus AMD Ocultar mostrar textos 2 A de informaci n 4 D muwvAtr s v END Fin H DNC Reducci n de ruido Con la reducci n digital de ruido se reducen las otros
27. _E_ ro 6 Por su seguridad Por su propia seguridad y para evitar da os innecesarios en el equipo mant ngalo protegido de e La humedad salpicaduras o gotas de agua e Golpes y esfuerzos mec nicos e Fr o calor y fuertes cambios de temperatura e Polvo e Tapa que impida la entrada de aire e Acceso al interior e No coloque ning n florero ni macetas llenas de agua ni velas encendidas encima del televisor Si ha cambiado el aparato de un ambiente fr o a otro c lido d jelo desconectado una hora aproximadamente pues existe el riesgo de aparici n de humedad condensada Los rayos pueden da ar su televisor a trav s de la antena o el cable de corriente el ctrica En caso de tormenta o de periodos de ausencia prolongados desconecte los enchufes de la corriente el ctrica y de la antena Transporte el televisor s lo en posici n vertical Este televisor ha sido creado exclusivamente para su uso dom stico La garant a cubre el uso normal de este aparato Evite que a trav s de las ranuras de la cara posterior al interior del aparato caigan piezas met licas grapas de oficina agujas alfileres l quidos cera o similares Esto puede causar cortocircuitos en el aparato con un alto riesgo de incendio Si al interior del aparato cayera alg n objeto apague el televisor con el interruptor de encendido extraiga el enchufe de la red de suministro el ctrico y p ngase en contacto con el servicio de atenci
28. a standby el registro de los datos se producir autom ticamente por la noche entre las 2 y las 5 Definir los temas personales Si define los temas personales podr localizar m s r pidamente los programas que le interesan en particular Marque en el men EPG la opci n Selecci n de temas personales y escoja los temas que le interesen Pel culas M sica en general Noticias Jazz Espect culos Rock Pop Aficiones M sica cl sica Deporte M sica popular ligera Ni os Musicales peras Ciencia Otras M sica Cultura Marcarlos todos wm Info Marcar s lo ste mewAtr s eo Fin A Seleccionar temas lt 0K gt y marcar con OK v Modo Radio Active o desactive el modo Radio SAT se alando Radio SAT con la tecla basculante en el men TV del mando a distancia y pulsando SET Si est instalado un sintonizador de sat lite y un m dulo DVB en su televisor dispondr de programas de radio Si estos m dulos adicionales no est n montados podr seleccionar s lo las entradas de sonido conexiones desde AV1 a AV3 mediante el resumen de programas o bien con las teclas v a y mediante ellas reproducir una se al de sonido externa 24 03 2004 13 11 Uhr Modos de manejo Operaci n del teletexto El teletexto transmite informaciones como por ejemplo las noticias el parte meteorol gico la informaci n deportiva programaci n de televisi n y radio y subt tulos SH Activar desactivar el teletex
29. a D Programas favoritos Selecci n personal de temas Temporizador Conectar TV en preprogramaci n no otros A fo Info IKP menu Atr s hd mp Fin Marcar Selecci n de emisora programa acceder Selecci n de emisoras 3SAT PRO7 RTL2 TV5 TRT1 A Seleccionar B squeda de operadoras we Info lt OK D emisoras y modificar lista de opradoras mew Atr s e confirmarcon OK Selecci n de programas ewo Fin Iniciar la posible b squeda de emisoras tecla verde Esto se puede tomar alg n tiempo Seleccionar la emisora Se confirma la emisora Se realizar una b squeda de la oferta de programas y se visualizar una lista de las emisoras de TV cuyos datos se transmiten Con la tecla OK se pasa a la selecci n de emisoras Cuando tenga en la oferta los programas que desea pase con la tecla azul a la selecci n de programas 16 31599 021_Articos55_E_ ro 16 Seleccionar programas para EPG Seleccione aqu los programas para los que se debe buscar informaci n D VIDEO 9 S RTL II 18 KIKA 1 ARD a 10 MDR 3 19 PHOENIX 14 2 ZDF JE 11 DSF 20 EUROSPRT 3SAT1 B 12 TM3 21 KABEL 1 4 RTL El 13 PRO7 E 22 MTV 5 VOX 14 RTL 2 E 23 CNNINT 6 S RTL E 15 WDR 3 B 24 HOT 7 N TV 16 BR 3 RB 2505 8 DSF 17 HR 3 IG 26 VIVA A Marcar programas marcar mo Info 40Kk con OK Marcar todos menu Atr s v Marcar s lo ste mo Fin Los programas marcados con son programas favoritos Para los progra
30. axial y cuando este aparato est registrado en el men Conexiones Si se ha conectado la se al de v deo de una consola de juegos al clavijero AVS se ha registrado el aparato correspondiente y el sonido digital se recibe por la entrada digital 2 seleccione entonces Digital In 2 para AVS etc 9 Pulsando la tecla END concluir los ajustes que ser n guardados a continuaci n Selecci n de conexi n AV aparato D AV Mantenga pulsada la tecla O del mando a distancia aparecer entonces la lista de selecci n de AV Selecci n AV VIDEO AV1 AV2 AV3 AVS VGANIGA DVI COMPIN Seleccione la conexi n AV a la que est conectada la fuente de sonido por ejemplo el reproductor de DVD Nota El sonido digital del televisor o el sonido del reproductor de DVD o de CD s lo podr escucharse a trav s de un receptor digital o a trav s de las instalaciones Concertos Certos 31599 021_Articos55_E_ ro 23 Conexi n del sistema de sonido Loewe La asignaci n de altavoces y del televisor puede llevarse a cabo tal y como se describe a continuaci n Los altavoces frontales y los Surround deben colocarse sim tricos respecto al televisor y a la posici n de su asiento Los altavoces Surround puede tambi n colocarlos detr s del lugar donde vaya a sentarse y hacer que se emita el sonido hacia los altavoces frontales El m dulo Acoustimas se puede colocar tambi n en otra posici n As por ej
31. ciende el televisor se muestra en pantalla la lista de programas y se podr seleccionar una estaci n Cuando se apaga el aparato con la tecla de encendido apagado ubicada en el televisor no se iluminar ninguna de las se ales Cuando el televisor est apagado se encender de nuevo con la tecla de encendido apagado del aparato 31599 021_Articos55_E_ ro 11 Cambio de programas Avance retroceso de programas s lo para programas de fa O E V K preferencia cuando se muestran en lt a la lista de programas Con las teclas num ricas del mando a distancia El equipo dispone de una memoria din mica con 220 con DVB 1470 posiciones de memoria Si se encuentran almacenados hasta 9 programas bastar solamente con pulsar una de las teclas num ricas en el caso de que no se sobrepasen los 99 programas se pulsar n 2 teclas hasta los 999 programas ser n tres teclas y si son m s de 999 se pulsar n 4 teclas consulte la lista de programas para saber cu ntos se han almacenado Programas de 1 d gito C 7 pars E Pr Mantenga pulsada durante 1 segundo la tecla correspondiente de 0 a 9 y el programa se sintonizar inmediatamente O pulse brevemente la tecla 0 a 9 y el programa cambiar despu s de dos segundos inmediatamente para un m ximo de 9 programas Programas de 2 d gitos Mantenga pulsada la segunda tecla num rica durante un segundo y el programa cambiar autom ticament
32. cla basculante a RC Setup HMM Display Acceda al men con la tecla SET Se ale on con la tecla basculante para que se muestren los puntos de men HMM u off para ocultarlos Confirme la selecci n con la tecla SET Aparecer de nuevo el men RC Setup Con la tecla MOD abandona el men Se vuelve a mostrar el men modo con la selecci n de aparatos 25 13 12 Uhr Conexi n del sistema de sonido Loewe Concertos y Articos Articos GOO 100 OOE QOO A1 J blanco Altavoz frontal izquierdo K2 b Altavoz Surround izquierdo 31599_021_Articos55_E_ ro 26 24 03 2004 13 12 Uhr Altavoz frontal derecho K2 NK M dulo Acoustimass H Altavoz Surround derecho ll Conexi n del sistema de sonido Loewe Certos Concertos y Articos DVD UNIT Panel para conxiones Articos Panel para conxiones en la parte inferior del m dulo Acoustimass Front Spe ker Output Master Unit Certos Right Ce ter Left GC o o o NK o o o gt Right Left Wireless Surround Speake Output Acoustimass Modul Altavoz frontal derecho Altavoz frontal izquierdo Altavoz Surround Altavoz Surround derecho izquierdo 27 31599 021_Articos55_E_ ro 27 24 03 2004 13 12 Uhr ngulo visual Campo de giro Si la pantalla est montada sobre una Motor Unit podr ajusta
33. da con OK Registrar la grabadora de v deo en el men TV Conexiones a Espere hasta que concluya la grabaci n con temporizador o borre el temporizador b Pare la grabaci n Desactivar la llave para ni os para determinados programas Desactivar la llave para ni os en el men TV Ajustes o introducir el c digo PIN a Active la funci n Digital Link en la grabadora de v deo v ase las instrucciones de manejo de la grabadora b Conecte el cable Euro AV c Registre la grabadora de v deo Compare las conexiones reales con el esquema de conexiones representado en informaci n principal bajo Conexiones En caso necesario realice las conexiones correctas b Ajuste la norma correctamente c Ajuste correctamente la se al AV Si en la norma AV o en la se al AV se ha ajustado Autom tico esto puede causar mal funcionamiento en caso de se ales que no correspondan a la norma En este caso hay que ajustar la norma y la se al de acuerdo con las indicaciones en las instrucciones de manejo del aparato externo 24 03 2004 13 12 Uhr Modo de proceder en caso de Problema La conexi n de un descodificador no funciona o lo hace con fallos No hay sonido a trav s de los altavoces del televisor Todos los men s aparecen en el idioma equivocado Digital Link Plus no funciona En el teletexto algunas l neas se representan mal 31599_021_Articos55_E_ ro 31 a No se descodifica la se al p
34. de la caja de las pilas y s quela Utilice pilas del tipo alcalinas manganeso LR 03 AAA y observe la correcta colocaci n de los polos y Coloque de nuevo la tapa empuj ndola desde abajo Cuando se colocan las pilas por primera vez en el mando a distancia o cuando se cambian las pilas aparece la indicaci n de selecci n de idioma para el mando a distancia Seleccione con la tecla basculante Deutsch o English Pulse la tecla SET para confirmar su selecci n La pantalla muestra el men TV el mando a distancia se ajusta para el manejo del televisor Instrucciones para la eliminaci n de las pilas Las pilas originales del equipo no contienen sustancias nocivas como cadmio plomo ni mercurio Seg n la legislaci n ambiental las pilas usadas no se deben arrojar a la basura dom stica Arroje gratuitamente las pilas usadas en los recipientes de recolecci n del comercio especializado Su distribuidor tambi n cuenta con recipientes para recolectar las pilas usadas 8 31599_021_Articos55_E_ ro 8 Conectar Red el ctrica Conecte el televisor a un enchufe de 230V 50 60 Hz Antena Conecte el sistema de antena o de cable con el conector de antena UHF VHF en la parte posterior del aparato Encender Pulse la tecla de encendido y apagado de tal modo que quede encajada Nota e Debido al sistema de retroproyecci n ptica se tarda unos 30 segundos hasta que la imagen se pueda
35. dos Memorizar D VIDEO 9 S RTL 18 KIKA 1 ARD 10 N TV 19 PHOENIX 2 ZDF 11 DSF 20 EUROSPRT 3 SAT 1 12 TM3 21 KABEL 1 4 RTL 13 PRO7 22 MTV 5 VOX 14 RTL2 23 CNN INT 6 S RTL 15 WDR 3 24 HOT 7 N TV 25 TV5 8 DSF 17 HR3 26 VIVA A mro Info d E Insertar programa menu Atr s Y Sobrescribir programa eno Fin Reemplazar programa marcar el programa 0 Q Pulsando la tecla roja Conecte nuevamente a la grabadora de v deo el enchufe de la antena que se hab a desconectado antes Si se presentasen interferencias porque otra estaci n de televisi n estuviese sintonizada en el mismo canal en que se ha ajustado la grabadora tendr que cambiar el canal de la grabadora de v deo consulte las instrucciones de manejo de la grabadora de v deo y en el televisor tendr que buscar de nuevo la emisora de la grabadora Ocultar men s 24 03 2004 13 12 Uhr Operaci n de otros equipos Reproducci n de v deo A la hora de ver la imagen del equipo de v deo y escuchar su sonido dispone de varias posibilidades 1 Se utilizan los conectores hembra Euro AV en el televisor y en la grabadora de v deo sta es la mejor alternativa para la buena calidad del sonido y de la imagen Si la reproducci n se realiza desde una grabadora de v deo equipada con el sistema Digital Link Plus la imagen de la grabadora se mostrar en la posici n de programa seleccionada en ese momento Si la reproducci n se realiza desde una grabado
36. e O pulse brevemente ambas teclas y el programa cambiar despu s de dos segundos inmediatamente para un m ximo de 99 programas Programas de 3 d gitos LEC sa 2 abd 7 pars Mantenga pulsada la tercera tecla durante un segundo y el programa cambiar inmediatamente O pulse brevemente las tres teclas num ricas y el programa cambiar despu s de dos segundos inmediatamente para un m ximo de 999 programas Programas de 4 d gitos cala cz a w Se pulsan brevemente las cuatro teclas num ricas El programa cambiar inmediatamente Dependiendo de cuantos programas se hayan almacenado antes del n mero del programa se podr n pulsar tambi n uno o varios ceros por ejemplo programa 7 07 007 0007 Desde la lista de programas Con la tecla OK se accede el resumen de programas CAM 6 S ATL DVD 7 NV VCR2 8 DSF VORT 9 TM3 0 VIDEO 10 PRO7 1 ARD 1 RTL ZDF 12 WDR3 3 SATA 3 BR 4 RTL 14 HR 5 VOX 15 MDR3 0 9 Selecci n de programas A Seleccionar we Info Cambiar programa mew Men 40K y confirmar e oo Programa favorito ne Fin Cambiar el orden Seleccione el programa en la imagen PIP se visualiza el programa marcado o D AN 9 Wxyz P Con las teclas num ricas se se ala Acceda al programa marcado Ordenar alfab tica num ricamente tecla azul ARD EUROSPRT BR ALPHA HOT BR3 HR CNN INT KIKA CAM MDR3 DSF DVD ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
37. e Loewe Este mando a distancia es compatible con casi todos los aparatos de Loewe de las ltimas y anteriores generaciones Adem s dispone de una base de datos de infrarrojos para su uso con aparatos de otros fabricantes Muebles rack Articos 55 HD Rack mueble rack giratorio mec nicamente con dos estantes ajustables para v deo o reproductor de DVD System Cube 1 2 mueble rack con unidad de motor para girar el televisor y los estantes para el v deo reproductor de DVD etc en conexi n con el adaptador Articos 55 HD Cube Adaptador Articos 55 HD Cube Adaptador para la instalaci n del equipo en los muebles rack System Cube 1 2 Stand para mesa con motor Articos 55 HD stand para mesa giratorio por motor se puede manejar mediante el mando a distancia 24 03 2004 13 12 Uhr 33 Service Adressen addresses adresses indirizzi direcciones adresy Australia Espa a International Dynamics Australasia Pty Ltd Gaplasa S A 129 Palmer Street AUS Richmond Victoria 3121 Tel 03 94 29 08 22 Fax 03 94 29 08 33 Benelux Loewe Opta Benelux NV SA Vilenbaan 84 B 2160 Antwerpen Tel 0902 88 00 2 Fax 030 280 33 27 Loewe Opta Nederland B V Ravenswade 54A1 NL3439 LD Nieuwegein Utrecht Tel 0900 280 33 27 Fax 030 803 327 C esk republika TIPA sdruzen Doln n m 9 CZ 25069 Klicany Pruha CZ 746 01 Opava 1 Tel 0653 62 49 44 Fax 0653 62 31 47 GUS Service Center Loewe ul Verkhnyaya Masl
38. egundo aproximadamente LOEWE Dialog 21 12 BEN 09 09 03 Frontal 21 21 00 21 45 ZDF Wundersch ner Norden 21 00 21 45 N3 Rundschau Magazin 21 00 21 15 BR Quaks amp Co 21 00 21 45 WDR otros TV actual Archivo Favoritos leletexto Seleccione y mm EPG Ge mro Info princip 4 y gt ejecute con OK Grabaci n eno Fin El programa de televisi n que se acaba de seleccionar se muestra de forma reducida la imagen real 18 31599 021_Articos55_E_ ro 18 La barra azul muestra las funciones que se pueden seleccionar La funci n de la izquierda est activa Con las teclas de flecha 4 mueve la funci n hasta all Mediante la funci n seleccionada observar una selecci n que se puede manejar con las teclas de flechas a e y mostrar con OK En el modo TV actual se muestra la selecci n de los programas que se emiten en ese momento y que el sistema EPG registra Si no se recibe EPG se muestra la informaci n del programa que se recibe en ese momento En Archivo se muestra la selecci n de los programas grabados en el archivo GD En modo radio se muestra la selecci n de los programas de la radio sat lite Si se conmuta al modo Radio Sat no se puede acceder a LOEWE Dialog Si no recibe ninguna radio sat lite no est instalado ning n sintonizador de sat lites m dulo DVB se mostrar n los programas favoritos que se hayan definido en vez de los favoritos de radio En teletext
39. emplo se consiguen efectos muy especiales si lo coloca detr s de su asiento pero en una posici n que le permita emitir los bajos con verdadera libertad Articos con sistema de sonido Concertos El sistema de sonido Concertos le ofrece presentaciones musicales y de pel culas mediante novedosas dimensiones de sonido electr nicas integradas Incluso con el volumen al m nimo se pueden distinguir los tonos bajos en perfecta relaci n con los altos y medios Loewe ofrece dos sistemas de sonido Concertos 1 y Concertos 2 consistentes en un m dulo Acoustimass un juego de cableado y los altavoces de sat lite Si no utiliza el altavoz integrado del televisor para el canal de sonido medio central podr conectar el sistema Concertos 1 con cinco altavoces de Sat lite Loewe El Articos utiliza los altavoces integrados del televisor como canal central Por lo tanto use Concertos 2 con cuatro altavoces sat lites Conexi n de los componentes Concertos Antes de realizar la conexi n desconecte o desenchufe todos los aparatos Conecte los componentes del sistema Concertos como se indica en la p gina 25 Primera puesta en funcionamiento funcionamiento de Articos con el sistema Concertos deber realizar algunos ajustes en el men de sonido de Articos Consulte el manual de instrucciones independiente de Sonido Concertos 1 2 d Para la primera puesta en 23 24 03 2004 13 12 Uhr Operaci
40. en IN 8 31599 021_Articos55_E_ ro a Articos 55 HD Instrucciones de manejo TV LOEWE 24 03 2004 13 11 Uhr ndice Bienvenido 3 Mando a distancia Funciones del TV 4 Conexiones Colocaci n Posibilidades de colocaci n Por su seguridad Informaci n sobre la l mpara Colocaci n y limpieza Primera instalaci n Mando a distancia Conectar Encender Primera instalaci n Manejo diario Mando a distancia Resumen Funciones del men del TV Girar el televisor Ajustar mando a distancia Encender y apagar Cambio de programas Manejo general de men s Ajuste del sonido Ajuste de imagen Manejo desde el aparato Modos de manejo Modo TV Imagen en imagen PIP Modo EPG Modo Radio Operaci n del teletexto LOEWE Dialog 31599_021_Articos55_E_ ro Y Y O Md 00 o o CO 9 12 10 11 11 12 12 12 12 13 17 13 14 15 16 17 18 Operaci n de otros equipos 19 25 Operaci n del v deo 19 Link IR 21 Home Multi Media HMM 21 Reproductor de DVD 22 Salida digital 22 Entrada Salida digital 22 Conexi n del sistema de sonido Loewe 23 Conexi n del sistema de sonido Loewe Concertos y Articos 24 Conexi n del sistema de sonido Loewe Certos Concertos y Articos 26 27 ngulo visual Campo de giro 28 Visualizaci n de las im genes del PC 29 Modo de proceder en caso de 30 31 Datos t cnicos 32 Accesorios disponibles 33 Cifra secreta 33 Service Adressen addr
41. ercio especializado de electr nica e inform tica Conecte el PC directamente o mediante un adaptador VGA DVI al conector se alado con DVI en la parte posterior del Articos La salida de sonido digital del PC se conecta a la toma AUDIO IN 2 La caja de se ales puede recibir est ndares VGA 640x480 85Hz XGA 1024x768 85H2 SVGA 800x600 85Hz o bien SXGA 1280x1024 075H2 Funci n DDC Display Data Channel La funci n DDC reconoce autom ticamente la resoluci n gr fica que soporta la plasma Si desea utilizar la funci n DDC conecte primero el ordenador mediante la conexi n VGA o bien DV Arranque el ordenador Independientemente de si Articos est conectada o no podr seleccionar en el men del ordenador Propiedades la resoluci n gr fica por ejemplo XGA 1024x768 en 75 Hz Acceso al programa para la visualizaci n de la imagen del ordenador Pulse la tecla cero aparecer entonces Selecci n AV D AV e Ajustes de la imagen del PC Si se representa una imagen del ordenador en la pantalla podr acceder al Men VGA mu Seleccione VGA XGA Acceso al men VGA Selecci n de la opci n Imagen 31599 021_Articos55_E_ ro 29 Men VGA Imagen Sonido Geometr a VGA A Info Info lt OK p MENU Atr s END Fin Es confirmar En el men Imagen podr seleccionar el contraste la luminosidad la nitidez el formato de imagen el
42. esactivar indicador de estado en el men ocultar men Activar desactivar indicador de estado Acceder a informaci n principal en el men Textos informativos on off V V volumen m s bajo m s alto Tecla de color azul Informaci n de programa on off K Tecla de color amarillo ltimo programa Programa ant Imagen inm vil desactivada Imagen inm vil activada En modo TV sin Digital Recorder Plus o TV y modo VCR Manejo en modo de grabadora digital v ase el manual de instrucciones separado 24 03 2004 13 11 Uhr Conexiones pp UHF VHF JO Sintonizador PIP del conector de antena Conector de antena VHF UHF cable 31599 021_Articos55_E_ ro Conexi n control de pie giratorio Entrada interfaz del v sual digital Entrada de sonido TV activa DVI HDCP COMPONENT AUDIO IN3 DA AN 3 AV3 i RGB e S nn Conector 1 3 Euro AV SYSTEM m Am SERVICE EE DR Rit Entradas para los componentes de v deo y de audio Se al infrarrojo Salida de sonido izquierda derecha Entrada sonido digital Salida de sonido digital Conexi n sistema de altavoces Entrada anal gica de sonido Link infrarrojo RC5 RC6 24 03 2004 13 11 Uhr Tecla de encendido apagado Mostrar men Ajuste de programa en el men arriba abajo Enchufe para los auriculares Entrada de S v deo AVS Entrada de v deo FBAS Entrada de son
43. esses adresses indirizzi direcciones adresy 34 Codelist 35 40 Clees DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories dts Es una marca comercial de Digital Theater Systems Inc Acoustimass es una marca registrada de Bose Corporation 24 03 2004 13 11 Uhr 31599 021_Articos55_E_ ro 3 24 03 2004 13 11 Uhr Bienvenido Estimado cliente Le felicitamos por la compra de este televisor Loewe de alta calidad Loewe apuesta por un dise o innovador una calidad excelente y una funcionalidad excepcional Si desea que tambi n su producto conserve todas estas caracter sticas durante mucho tiempo siga siempre las advertencias de este manual relativas a seguridad y manejo Articos 55 HD combina los conocimientos de Loewe y Carl Zeiss Optics con el fin de proporcionarle la mejor experiencia y sensaci n de cine en casa En el interior del Articos 55 HD Digital Light Processing DLP se encuentra un chip DMD Digital Micromirror Device de Texas Instruments que genera la imagen de televisi n en una superficie de espejos microsc picos m viles La l mpara de proyecci n transmite la luz a trav s de una rueda de colores giratoria que descompone el haz en los colores primarios de luz sobre la superficie del chip Esta luz se refleja en los espejos microsc picos A continuaci n la imagen se proyecta a trav s de las len
44. iar a otros Mostrar Programa programas introducir SEN directamente n meros de Grabaci n AN S S enraizada subp ginas de 4 d gitos si Tabla principal stas no cambian Ajustes autom ticamente y programar con temporizador grabaciones de v deo a trav s del teletexto En los ajustes se encuentran men s para definir p ginas personales de teletexto subt tulos y p ginas de avance A nro Info lt OK gt menuAtr s v END Fin 24 03 2004 13 12 Uhr LOEWE Dialog nicamente activado en conexi n con la grabadora digitalPlus Junto con el Digital RecorderPlus la p gina de LOEWE Dialog ofrece un resumen y un acceso r pido a contenidos de informaci n del televisor como por ejemplo programas que se est n emitiendo los ltimos programas grabados etc Debe realizar algunos ajustes antes de utilizar LOEWE Dialog para crear las posibilidades de selecci n Debe llevar a cabo los ajustes para EPG que se describen en la p gina 15 y el registro de datos de EPG Tambi n deben existir ya grabaciones en el archivo de la grabadora digital Para el teletexto se deben definir algunas p ginas de teletexto personales En cada caso dispone de una til selecci n Para la recepci n de NTCS se muestra la informaci n principal en vez de LOEWE Dialog Acceda a LOEWE Dialog con las teclas de flechas del mando a distancia cuando no se muestre ning n men Pulse una tecla de flecha 2 v 4 gt durante un s
45. ido izquierda derecha Colocaci n Posibilidades de colocaci n e como aparato de mesa en un aparador o en una mesa Gracias a un pie giratorio de mesa adicional puede orientar f cilmente su Articos con el mando a distancia desde la posici n donde est sentado e sobre el mueble rack Articos 55HD giratorio mec nicamente con dos estantes cuya altura puede ajustarse e sobre el mueble rack System Cube 1 y Cube 2 con gesti n de motor para girar el televisor y estantes para el reproductor de DVD el v deo etc Puede conectar tambi n otros aparatos adicionales como el v deo el reproductor de DVD el descodificador de tele visi n de pago el sistema de sonido de Loewe la caja Loewe OnlinePlus o un kit multimedia Manejo El televisor ha sido dise ado para que su manejo sea muy f cil mediante men s Si necesita informaci n sobre el manejo visualice simple mente con la tecla INFO del mando a distancia los textos informativos De ese modo le ser f cil ver c mo funciona todo A partir de este ndice tendr acceso directo a todas las funciones correspondientes al manejo del televisor De esta manera no ser necesario leer voluminosas instrucciones de uso Por esta raz n en las presentes instrucciones nos limitaremos a describir los pasos m s importantes para el manejo del televisor Con el mando a distancia RC2 podr manejar distintos aparatos de Loewe y de otros fabricantes 31599 021_Articos55
46. ilmente las emisoras que m s le interesan clasificadas por hora d a temas y emisoras Se pueden marcar emisoras o programas y programar grabaciones Al emplear por primera vez el EPG no en el caso de DVB se activar un asistente que le ayudar a realizar los ajustes necesarios Despu s se podr efectuar el registro de datos v ase la p gina 15 Utilizar EPG Gra Activar desactivar el EPG EPG Actual Vi 03 08 20 08 ahora pronto 21 00 22 00 23 00 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 19 15VOX Zur ck in die Vergangenheit 19 30 ZDF ISO 19 30 BR3 Immer weiter immer h her und dann 19 40 SAT1 echt wahr 19 40RTL_ Gute Zeiten schlechte Zeiten 19 50MDR_ Mach dich ran 20 00ARD Tagesschau 20 00HR3 Tagesschau 20 00NDR Tagesschau 20 00WDR Tagesschau A Seleccionar Grabaci n mro Info D a Vi 3 8 ahora em Detalle lt 10K yver con OK v Temas todos los temas mewu Men Programas todos so Fin La primera l nea tiene primero un marco verde El marco verde representa la hora y la fecha Con la tecla de color verde se puede alternar entre la hora y la fecha o si el marco tiene otro color se regresa al verde Con las teclas de las flechas 4 se selecciona una de las siguientes opciones ahora despu s la hora o el d a para el inicio de las emisiones De acuerdo con esto tambi n se actualizar la lista de programas Con las teclas v a se marca un programa que se desee ver progra
47. io de la l mpara defectuosa Nota La l mpara de larga vida suministrada se deteriora con el uso y se excluye de la garant a Dir jase a un comercio especializado para cambiar una l mpara defectuosa Colocaci n y limpieza e Coloque con espacio suficiente para su ventilaci n Los orificios de ventilaci n no deben taparse con objetos como revistas manteles cortinas etc Y 100 mm 100 mi 100 mm da N e Tenga en cuenta al elegir el lugar de colocaci n que el aparato pesa 76 5 kilogramos Si coloca el aparato sobre un mueble por ejemplo una mesa o un aparador compruebe antes su capacidad de resitencia e Tenga en cuenta el ngulo de rotaci n al colocar el aparato con dispositivo de motor de giro e No debe colocar sobre el aparato llamas abiertas como por ejemplo velas encendidas e Aseg rese de que sobre la pantalla del televisor no incida directamente la luz clara o los rayos solares que perjudicar n la calidad de la imagen con reflexiones Limpie el cristal de la pantalla s lo con un trapo h medo limpio y suave Limpie tambi n los otros componentes del aparato como el mando a distancia s lo con un trapo h medo limpio y suave no utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos 24 03 2004 13 11 Uhr Primera instalaci n Mando a distancia Pilas Para cambiar o colocar las pilas presione en el lugar donde est grabada la flecha Deslice hacia abajo la tapa
48. iperbanda 8 MHz desde 42 MHz hasta 860 MHz Memoria de volumen de programas 220 con descodificador DVB 1470 Normas de TV PAL B G PAL D K DALL PALL PAL M N PAL 60 Secam B G D K L NTSC NTSCV Hi Text nivel 2 5 mono est reo 2 Ton Nicam B G L Teletexto Normas de sonido Potencia ac stica nominal 2 x 20 vatios 4 Ohm Potencia ac stica musical 2 x 40 vatios 4 Ohm Altavoces 2 unidades conectadas 32 31599_021_Articos55_E_ ro 32 Sonidos agudos Sonidos graves 50 mm c pula 104 mm Conexiones lado izquierdo de la carcasa Entrada de v deo S Mini DIN AVS S VHS Hi 8 VHS 8 mm Entrada de v deo Cinch AVS VHS 8 mm Entradas de sonido Cinch L R Conexi n de auriculares Clavija 6 3 mm 32 200 Ohm Conexiones parte posterior Hembrilla IEC 75 Ohm antena cable PIP EURO AV 1 V deo IN Y C S VHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm V deo OUT Y C S VHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm Audio IN OUT L R EURO AV 2 V deo IN Y C SVHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm RGB V deo OUT Y C S VHS Hi 8 s lo para S VHS Link Plus CVBS VHS 8 mm Audio IN OUT L R EURO AV 3 V deo IN Y C S VHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm RGB YUV V deo OUT CVBS Audio OUT L R Componentes IN Se al Cinch Y Se al Cinch Cr Pr Se al Cinch Cb Pb 2xCinch L RAUDIO OUT 2xCinch L RAUDIO IN 1 Conector de clavijas 3 5 mm AUDIO IN 2 2xCinch L RAUDIO IN 3 Conector de entrada Cinch IN 1 Digital Conector de entrada Cinch
49. jetos Si enciende el televisor antes de que la l mpara se haya enfriado no se recomienda v ase la nota de precauci n m s adelante podr a causar la descarga de la l mpara de forma audible En este caso la imagen tardar m s tiempo en aparecer No encienda y apague el televisor en intervalos cortos de tiempo Encender y apagar con frecuencia el televisor disminuye la duraci n de la l mpara de proyecci n Un fusible electr nico evitar que vuelva a conectarse la l mpara si est caliente el equipo pasar a modo de espera para enfriarse 31599 021_Articos55_E_ ro T Mantenimiento de la ventilaci n Durante el funcionamiento del televisor la l mpara de proyecci n y el motor de luz se enfr an mediante dos ventiladores situados en el panel posterior del televisor Los filtros delante de estos ventiladores acumulan polvo y deber n limpiarse de vez en cuando El intervalo de limpieza depende de la zona de localizaci n del televisor Utilice una aspiradora para limpiar los filtros Aj stela a baja potencia y gu ela con cuidado por la rejilla de ventilaci n Bajo condiciones de uso normales los filtros deben revisarse como m nimo cada seis meses Cambio de la l mpara No cambie Ud mismo la l mpara del proyector pues la manipulaci n del interior del equipo conllevar la p rdida de la garant a si no es personal especializado quien la lleva a cabo Encargue a su distribuidor especializado el camb
50. la izquierda E El campo de giro que est a su disposici n asciende a un m ximo de 40 grados Cuando deje de pulsar la tecla anular se detendr el giro Pulsando OK se graba la posici n de apagado configurada Funci n de posici n de apagado activada desactivada Usted decide si quiere que el aparato vuelva despu s de la desconexi n con el mando a distancia a la posici n de apagado fijada durante este tiempo 35 segundos aprox no se puede manejar el aparato MENU Acceda al men TV pulsando la tecla MENU Seleccione la l nea Ajustes Pulse la tecla OK y despu s otros Marque la l nea Girar TV y pulse la tecla OK Seleccione en la l nea Definir posici n de apagado s as el aparato se girar al desconectar con el mando a distancia a la posici n configurada Con la opci n Definir posici n de apagado no no se lleva a cabo ninguna funci n de giro al desconectar El aparato se queda despu s de apagarlo en la posici n ajustada por ltima vez 0000 END Para ocultar el men pulse la tecla END 24 03 2004 13 12 Uhr Visualizaci n de las im genes del PC El Articos dispone de una interfaz DVI Digital Visual Interface Con esta interfaz podr visualizar por ejemplo im genes del PC en el televisor Conexi n del ordenador Si su PC no dispone de una interfaz DVI utilice un cable adaptador VGA DVI Podr adquirirlo en un com
51. levisor Despu s de que haya efectuado todos los ajustes y conexiones podr conmutar al Manejo simplificado a trav s de Seleccionar nivel de control En ning n modo de servicio ya no se acceder a Ajustes ni Conexiones Si desea realizar nuevos ajustes podr desactivar el Manejo simplificado Men TV Abrir el men TV Valores est nd Imagen Sonido zap2text Conexiones Ajustes H Valores normales Los ajustes que se hayan realizado para la imagen y el sonido se pueden grabar en este men para acceder a ellos posteriormente Conexiones En el cap tulo Registrar y conectar equipos AV en la p gina 20 se brinda informaci n m s detallada sobre este tema zap2text Algunas emisoras utilizan este servicio Si durante una emisi n se hace referencia a unas p ginas de teletexto el televisor grabar y o visualizar el n mero de las p ginas A la p gina de teletexto se accede con la tecla TEXT desde la imagen durante el programa o desde este men Algunos ajustes en el men TV Control paterno Si desea que a partir de una determinada hora todos los d as o una sola vez sus hijos no tengan acceso a un programa deber usar la llave para ni os Sobreimpresiones Puede definir la duraci n y la posici n de las im genes el contenido del mensaje del programa y de estado y activar o desactivar zap2text como sobreimpresi n Funciones de reloj El televisor se puede apagar o
52. ma que se emite en el momento marcar o grabar EPG Actual Vi 03 08 20 08 Temas personales todos Deporte Ni os Ciencia M sica 12 00 NDR WunschBox 13 00 14 03 ARD WunschBox 20 45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 21 00 NDR Bi uns to Hus 01 25NDR_ Bi uns to Hus 12 00 NDR WunschBox 14 03 ARD WunschBox A Seleccionar y Grabaci n meo Info 40K preprogramar e TVconok D a Sa 4 8 12 00 menu Meng Temas M sica eno Fin Programas todos El marco se vuelve amarillo cuando se pulsa la tecla amarilla El marco amarillo est disponible para la selecci n de temas Con las teclas de las flechas 4 se escoge entre temas personales 31599_021_Articos55_E_ ro 15 todos los temas y cada uno de los temas principales como pel culas noticias shows m sica etc De acuerdo con esto tambi n se actualizar la lista de programas Con las teclas e a se marca un programa que se desee ver programa que se emite en el momento marcar o gra bar EPG Actual Vi 03 08 20 08 Programas favoritos todos ARD 14 03 RD WunschBox 15 00 20 45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 14 03 RD WunschBox A Seleccionar y Grabaci n mro Info D a Sa 4 8 14 03 menu Men Temas M sica mo Fin Programas Preferido 40K preprogramar eg TVconoK El marco se vuelve azul cuando se pulsa la tecla azul El marco azul est disponible para la selecci n de programas
53. mas marcados con E antena terrestre cable y sat lites anal gicos y D digitales la emisora transmite datos stos programas ya est n marcados letra azul Marcar desmarcar programa Q rojo marcar s lo programas favoritos verde marcar todos los programas amarillo marcar s lo este programa MENU regresar a men EPG Activar desactivar registro de datos Marcar a trav s de Otros la Adquisici n de datos en el men EPG Activar desactivar adquisici n de datos otros Programa de TV preprogramado primero registrar Adquisici n de datos no si L neas de inform breve ninguno EPG inicial ltimo ajuste A mro Info 4 gt menu Atr s v enD Fin Si no se puede recibir ninguna emisora que ofrezca EPG y si su televisor no tiene incorporado un m dulo DVB deber desconectar la adquisici n de datos Realizar la adquisici n de datos Tras realizar estos ajustes o despu s de apagar el aparato con el interruptor de la red habr que recolectar los datos Para esto se selecciona el programa que se ha definido como emisora oferente y se deja sintonizado durante aproximadamente 1 hora o apague el aparato dej ndolo en el estado de reserva Despu s de unos dos minutos adem s de la indicaci n roja se iluminar la verde El registro de los datos durar aproximadamente una hora o algo m s si se trata de equipos con m dulo DVB Si el equipo se encuentra en estado de reserv
54. mbolos para la posici n 00 AL Men PIP Tipo Posici n Wi PN S A Tama o J Funcionalidad u Oculte el men PIP Tama o de la imagen PIP Selecciones en el men PIP Tama o Seleccione grande o peque o oo Divisi n de la imagen Selecciones en el men PIP Tipo Seleccione el s mbolo para la divisi n de la pantalla OS END Ocultar el men PIP La imagen de la derecha corresponde a la imagen PIP y no tiene sonido La imagen del televisor y la imagen PIP est n separadas por una l nea de color Estado PIP Ajustes PIP Active PIP acceda al men PIP con la tecla MENU Men PIP Seleccione la opci n mes Funcionalidad Posici n Tama o Funcionalidad iPIP PIP est ndar seleccione PIP Oculte el men pulsando la tecla END A mro Info d P menu Atr s pp Fin Funci n iPIP Con la funci n PIP se visualizar la imagen de televisi n que se muestra como imagen PIP Para la imagen de televisi n seleccione otro programa y mantenga la imagen PIP a la vista En PIP el estado PIP se mostrar en color naranja PPO Mostrar ocultar imagen PIP Cuando seleccione ocultar la imagen PIP sta pasar de nuevo a ser imagen de televisi n 24 03 2004 13 11 Uhr Modos de manejo Modo EPG EPG es la gu a electr nica para los programas de televisi n Con este sistema se pueden localizar muy f c
55. n de otros equipos Manejo de otros aparatos de Loewe con el mando a distancia RC2 Con este mando a distancia podr manejar distintos aparatos de Loewe Los aparatos de Loewe vienen configurados de f brica para poder manejar directamente el TV v deo DVD DVD Preceiver 8116DT DVD Audio Certos DEV1 DEV2 Para la Set Top Box STB est ajustada el d box m s corriente en Alemania Pulse la tecla MOD cuando la pantalla est encendida NA z A STB Se mostrar el men modo DVD VCR Se ale con la tecla basculante A el aparato que quiera manejar o la combinaci n de aparatos z Pulse la tecla SET para grabar el ajuste En las combinaciones de aparatos se asignan las funciones de la unidad para el reproductor de DVD o el v deo VCR a las seis teclas inferiores Despu s no se podr manejar Digital Recorder Plus DR 24 31599_021_Articos55_E_ ro 24 Cambiar el mando a distancia para el manejo de aparatos de otros fabricantes Puede cambiar el mando a distancia para v deo reproductor de DVD y Set Top Box si el c digo de infrarrojos del tipo de aparato y del fabricante se presenta en la lista de c digos o si est incluido en la memoria de c digos del RC2 En el primer caso el cambio se realiza introduciendo un n mero de c digo de cuatro cifras y en el segundo caso se proponen c digos con el mando a distancia que comprueba en el aparato conectado Si no encuentra el aparato en la lista de c
56. n un punto rojo puede volver a borrar los datos del temporizador con la tecla roja el punto rojo desparece Acceder a informaci n detallada Cuando hay disponible informaci n detallada acerca de un programa seleccionado se mostrar en pantalla tambi n la tecla TEXT con la que se accede a la informaci n detallada Otras funciones del men EPG Acceda al men EPG con la tecla MENU Listado de los programas preprogramados Los programas que se han preprogramado se muestran en una lista Encender el televisor en caso de preprogramaci n A la hora de la emisi n preprogramada se puede hacer que el televisor se encienda autom ticamente estando en estado de espera En caso de que usted se encontrase ausente en ese momento una pregunta de seguridad har que el aparato se apague despu s de 5 minutos L neas con breve informaci n Para muchos programas se transmiten tambi n informaciones breves Se puede especificar el n mero de l neas de que debe constar esa informaci n Acceso a EPG Si se inicia el modo EPG se podr n conservar los ltimos ajustes para el tema y selecci n de programa o se podr comenzar con todos los temas y programas 15 24 03 2004 13 11 Uhr Modos de manejo Ajustes EPG Para cambiar de emisora o evaluar otros programas podr utilizar el men EPG B squeda de emisora CH EPG EPG off on Acceder al men EPG Lista de preprogramaci n de TV Selecci n de emisora program
57. nto de men en la ltima p gina y pulse la tecla OK Escoja ahora el idioma correcto confirme la selecci n con OK Registre en Conexiones la grabadora de v deo Digital Link Plus y con ctela de acuerdo con el diagrama Cambie el cable Euro AV Deje la grabadora en su estado original es decir como se encontraba al recibirla v ase las instrucciones de manejo de la grabadora Reordene los programas de cable y terrestres de tal modo que todos queden entre las posiciones de programa 1 y 99 Seleccione el juego correcto de caracteres Men de teletexto Ajustes Juego de caracteres est ndar o el juego de caracteres correspondiente 24 03 2004 13 12 Uhr Datos t cnicos n mero de referencia 63403 136 9 x 103 5 x 52 A x Articos 55 HD Dimensiones cm AxP Peso kg 76 5 Tecnolog a 1 Panel DLP Optical System made by Carl Zeiss Formato de imagen 16 9 Diagonal visible de imagen 140 cm Formato pixel Humedad relativa del aire 1280 x 720 progresivo 20 80 sin condensaci n Temperatura ambiente 0 40 Celsius Presi n del aire 800 1114 HPa 0 3000 m NN Denominaci n de chasis R 2550 Digital Light Processing TM Technology L mpara de proyecci n de 120 vatios de larga duraci n Suministro de corriente Desde 120 V hasta 240 V 50 60Hz Consumo de potencia 190 vatios Modo de espera Standby lt 3 vatios Full Digital AMD DNC ajustable Sintonizador VHF UHF Cable H
58. o se muestra la selecci n de las p ginas de teletexto personales De este modo selecciona por ejemplo la funci n TV actual Se ale el programa que desee con las teclas de flechas a e Las letras se mostrar n en azul En Otros se muestran otros programas Pulse la tecla OK para ver el programa Puede acceder a LOEWE Dialog con las teclas de flechas a 4 de modo que la funci n que desee a la izquierda de la selecci n se muestre inmediatamente oe Acceder a TV actual a LOEWE Dialog 21 12 oos 09 09 03 Shimla 02 09 03 ZDF AVO Session Basel 2002 03 09 03 3Sat Disco 05 09 03 3Sat Quaks amp Co 06 09 03 WDR otros Z e lArchivo IFavoritos leletexto Tv actual Seleccione y DR Archivo iro Info princip A oK ejecute con OK eno Fin Gs Acceder a teletexto 4 LOEWE Dialog 21 12 09 09 03 ARD BOERSE 731 ARD WETTER 604 BR NACHRICHT 112 EEEN MS lArchivo Favoritos 4 Es p Pulse OK para text Teletexto nro Info princip v m s informaci n eno Fin oe Acceder a favoritos LOEWE Dialog 21 12 09 09 03 y otros DA 124 Bayern 3 ANA 125 RTL AN 126 Bayern 2 Let 127 Melodie Col 128 NDR2 r 129 NDR1 i 130 HR3 131 WDR3 132 Antenne otros Favoritos Teletexto MS lArchivo 4 Ge gt Seleccione y Resumen de canales mro Main info v pulse OK mp End 24 03 2004 13 12 Uhr Operaci n de otros equipos Operaci n del v deo Con los
59. on la opci n Pixel de entrada puede ajustar la resoluci n horizontal de la imagen del PC e Con la opci n P xel de entrada puede ajustar la resoluci n vertical de la imagen del PC E Pulsando la tecla END del END mando a distancia cerrar el men Posibilidades de selecci n para el conector COMPONENT IN ajuste en el men Conexiones gt Conexiones Diagrama de conexiones gt Selecci n de aparato gt otros gt Aparato en conector COMPONENT IN s Despu s de pulsar varias veces la tecla OK obtendr en el men Conexiones las siguientes posibilidades de selecci n e Autom tico se reconoce autom ticamente qu se al SDTV o HDTV Pro scan se transfiere al conector COMPONENT IN e SDTV para PAL con 625 l neas 50 Hz interlaced o NTSC 525 l neas 60 Hz interlaced HDTV para se ales de v deo de alta resoluci n Pro scan para 625 l neas 50 Hz 525 l neas 60 Hz progresivo A continuaci n accede con OK al men Conexiones Asignar Audio Digital Guardar ajustes 29 24 03 2004 13 12 Uhr Modo de proceder en caso de Causa posible Soluci n Problema No es posible acceder a algunos puntos de men se muestran en gris ni a los men s para los modos de manejo EPG y del teletexto En el men de v deo no se muestran las funciones grabaci n ni temporizador En el men de v deo por ejemplo no es posible acceder al punto Conexiones se representa en
60. orque en el men TV Conexiones no se han elegido los programas de descodificador correctos b Al operar el descodificador falta el sonido porque en el men TV Conexiones se ha asignado mal descodificador sonido En el men de sonido en Sonido el punto Sonido por no se ha ajustado a TV El idioma del men se ajust incorrectamente La grabadora de v deo no se registr como aparato Digital Link Plus o se conect en el enchufe equivocado El cable Euro AV no est completamente cableado el pin 10 no est ocupado Algunas grabadoras de v deo s lo aceptan las emisoras en la primera puesta en funcionamiento del televisor Todos o algunos de los programas terrestres o de cable est n almacenados en posiciones de programa gt 99 En el men del teletexto se ha seleccionado un juego equivocado de caracteres Causa posible Soluci n a Siga nuevamente las instrucciones en el men TV Conexiones y seleccione el correspondiente programa de descodificador Siga nuevamente las instrucciones en el men TV Conexiones y seleccione la fuente de sonido correcta descodificador TV o autom v ase las instrucciones del descodificador Modifique el ajuste en TV Ajuste del idioma del men 1 Desactive la imagen en imagen PIP y desactive todas las im genes superpuestas tecla END Acceda al men TV tecla MENU Seleccione el ltimo punto de men y pulse la tecla OK Seleccione el ltimo pu
61. ovka d 29 RUS 125083 Moscow Tel 095 212 50 43 956 67 64 Fax 095 212 47 10 Cyprus Pangratis Liveras amp Son Ltd P O Box 3426 Liveras Building 7 Ajax Street Saint Omologite CY Nicosia Tel 02 42 05 10 Fax 02 42 87 70 42 06 53 Denmark Turku TV Operations Ltd Denmark Roskildevej 342 G DK 2630 Taastrup Tel 43 59 77 77 Fax 43 59 77 00 Deutschland Loewe Opta GmbH CustomerCareCenter Industriestra e 11 D 96317 Kronach Tel 01801 22 25 63 93 Fax 09261 99 500 34 31599_021_Articos55_E_ ro Conde de Torroja 25 E 28022 Madrid Tel 91 748 29 60 Fax 91 329 16 75 France Sorep Import S A 11 rue de la Durance F 67029 Strasbourg C dex 1 Tel 03 88 79 72 50 Fax 03 88 79 72 59 Great Britain Linn Products Limited PO Box 8465 Prestwick UK KA 7 2YF Tel 01292 47 15 52 Fax 01292 47 15 54 Hellas SOUND HELLAS S A Kleanthous Str 10 GR 54642 Thessaloniki Tel 031 856 100 Fax 031 856 300 Helvetia Telion AG R tistrasse 26 CH 8952 Schlieren Tel 01 732 15 11 Fax 01 730 15 02 Italia General Trading Trust SpA Via Vittorio Emanuele 33 1250041 Calenzano Fl Tel 055 88 11 71 Fax 055 88 11 740 Magyarorsz g Basys Magyarorszagi KFT Epitokutja 2 4 H 2040 Buda rs Tel 023 415 637 121 Fax 023 415 182 Norge CableCom AS stre Kuller d 5 N 3214 Sandefjord Tel 033 48 33 48 Fax 033 44 60 44 34 Malta Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex Cannon Road M Qormi Tel
62. r STOP v Reproducir PLAY gt gt Avanzar s lo para VCR o avanzar b squeda L Imagen congelada PAUSE N Pr ximo cap tulo s lo para DVD Cap tulo anterior s lo para DVD o Grabaci n Ejecutar la funci n seleccionada Si se inicia una grabaci n se grabar el programa que est seleccionado en ese momento No se podr cambiar a otro programa pues estar bloqueado S lo cuando concluya la grabaci n se podr conmutar a otro programa Excepciones 1 Si el televisor tiene varios receptores no PIP incorporados con el segundo receptor se podr ver otro programa 2 Tambi n se puede ver la se al a trav s de un terminal AV por ejemplo unidad de DVD o una segunda grabadora de v deo 3 Si se trata de una grabadora de v deo equipada con el sistema Digital Link Plus para la grabaci n se usar el receptor de la grabadora de v deo no vale para los programas de sat lite Men de v deo Mostrar men de v deo Temporizador __p Grabaci n Archivo GD Conexiones Ajustes En el men de v deo se dispone de las siguientes posibilidades En el men Temporizador puede cambiar posteriormente los datos del temporizador borrar o programar grabaciones nuevas En el men Grabaci n se tiene la posibilidad de programar con temporizador a trav s de EPG teletexto o manualmente Con una grabadora digital instalada accede al resumen de archivo a trav s de Archivo
63. ra de v deo est ndar desde un reproductor de DVD o desde una videoc mara a trav s de la selecci n AV o desde la lista de programas se escoge el conector AV al que se encuentra conectado el aparato de v deo Cuando se operan las grabadoras de v deo emiten una tensi n de conmutaci n que el televisor puede evaluar se puede activar para cualquier grabadora de v deo en el asistente de conexi n o colocar en S en el men TV Ajustes Ajustes AV Permitir tensi n de conmutaci n En este caso la reproducci n de la imagen de la grabadora de v deo se realizar a trav s de la posici n de programa que se encuentre sintonizada en el momento como sucede igualmente con las grabadoras Digital Link Plus 2 El v deo y el reproductor de DVD de Loewe registrados tambi n pueden controlarse mediante la barra de mandos de v deo M s informaci n en la p gina 19 3 Se usa la conexi n de la antena entre el v deo y la caja de se al El sonido s lo se emitir en mono Para esto se selecciona el primer punto de men en la selecci n de AV por ejemplo VIDEO 31599 021_Articos55_E_ ro 21 Acceder al programa de AV a trav s de la selecci n de AV 0 AY Acceder a la selecci n AV Selecci n AV VIDEO AV1 AV2 AV3 AVS VGA XGA DVI COMPIN Selecci n de la conexi n por ejemplo conector hembra AV1 AV o V DEO para la emisora del v deo Ahora se reproducir la imagen del
64. rla con el mando a distancia de acuerdo al lugar desde el que vaya a visualizarlo Ajuste del campo de giro m ximo 45 grados En este men puede ajustar el tope m x a derecha e izquierda Acceda al men TV pulsando la tecla MENU zZ E E Seleccione la l nea Ajustes Pulse la tecla OK y despu s otros Marque la l nea Girar TV y pulse la tecla OK Marque la l nea Ajuste b sico Pulse la tecla OK Pulsando la tecla anular a la derecha configure el campo de giro m ximo a la derecha que desee Cuando deje de pulsar la tecla anular se detendr el giro 0000 Al pulsar la tecla OK se grabar el ajuste realizado O 28 31599 021_Articos55_E_ ro 28 Pulsando la tecla anular a la izquierda configure despu s el campo de giro m ximo a la izquierda que desee Confirme con OK Para ocultar el men pulse la END tecla END Definir la posici n de apagado En este punto definir la posici n que tomar la pantalla del aparato al apagarlo siempre y cuando esta funci n haya sido activada Acceda al men TV pulsando la tecla MENU Seleccione la l nea Ajustes Pulse la tecla OK y despu s otros Marque la l nea Girar TV y pulse la tecla OK 0001 Aparecer el men Girar TV Definir posici n de apagado Pulsando la tecla anular podr configurar la posici n de apagado deseada a la derecha o a
65. tes de precisi n en la pantalla de proyecci n proporcionando una imagen n tida y con apariencia de cine El resultado es una imagen extensa de televisi n con un color nitidez y contraste asombrosos De ninguna forma necesitar profundizar en los aspectos t cnicos del DLP pero estamos seguros de que disfrutar de su rendimiento en el televisor Loewe Este manual de instrucciones le ayudar a ponerse en marcha Su equipo de Loewe LOEWE LP A TEXAS INSTRUMENTS TECHNOLOGY Mando a distancia Funciones del TV Indicador para selecci n de aparato modo en el indicador Sonido off on EPG off on Acceder a men en el men atr s Activar desactivar operaci n del teletexto P P Seleccionar programa ant sig Activar resumen de programas en el men confirmar Activar LOEWE Dialog en el men seleccionar ajustar Tecla de color rojo P ginas personales de teletexto Tecla de color verde Ajustar formato de imagen Programa sig Funci n de reproducci n con modo TV Imagen inm vil activada para el manejo del TV puede asignar otras funciones a las teclas de colores 31599 021_Articos55_E_ ro 4 Ejecutar punto de men seleccionado en indicador Se alar en indicador arriba abajo Tecla basculante Encender apagar en modo de espera Seleccionar programa directamente en el men introducir cifras o caracteres Acceder a la selecci n AV PIP on off Activar d
66. tes la l mina protectora Pegue la cinta por ejemplo en los fondos de la estanter a o del armario y presione el cable hasta introducirlo por la cinta La cinta se puede dividir en varios trozos con un cuchillo Para manejar el v deo si est cubierto dirija el mando a distancia por infrarrojos hacia el televisor HMM Home Multi Media Los siguientes puntos del men ser n necesarios si est integrado el m dulo OnlinePlus Para ello deber activarse en el mando a distancia la funci n Home Multi Media HMM gt Mode RC Setup lt HMM on off Se enciende o apaga el modo Home Multi Media Sonido HMM Se reproduce el sonido del m dulo HMM integrado Ventana HMM Se puede conmutar a las p ginas con representaci n simult nea de varias p ginas de Internet 21 24 03 2004 13 12 Uhr Operaci n de otros equipos Reproductor de DVD Configure el reproductor DVD siguiendo lo indicado en el manual de instrucciones del televisor El televisor consta de dos entradas de sonido digital coaxiales 1 2 Conecte el conector de salida del reproductor DVD DIG OUT a los conectores de entrada de sonido digital DIGITAL IN 1 2 con el cable Cinch Establezca tambi n una conexi n para la se al de imagen y la se al de sonido Mono o est reo anal gica Enchufe el cable Euro AV al reproductor de DVD en el clavijero Euro AV 1 Audio Video y en el conector 3 Euro AV 3 Articos AV 3 men Le Ge El
67. to ele 100 ARD Text 01 07 01 10 30 42 ARD Text Teletext im Ersten Letzte Meldung Libyscher Botschafter in London schlieBt Entsch digung f r Lockerbie Opfer nicht mehr aus Fu ball Rolf H ssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB acen A y Selecci n de p gina Muchas emisoras utilizan el sistema de manejo TOP algunos el FLOF p ej CNN Su aparato funciona con ambos sistemas Las p ginas est n divididas en reas tem ticas y en temas Despu s de activar el teletexto se graban hasta 3 500 p ginas de tal modo que se tendr un acceso muy r pido a ellas Selecci n de p ginas con las teclas de color Las barras de colores en TOP o las letras de color en FLOF en la pen ltima l nea le indican con qu teclas de color se puede hojear entre las reas tem ticas y los temas Wirtschaft 700 Impressum D Iogesschau rojo regresar a la p gina vista anteriormente no funciona con FLOF verde continuar con la p gina siguiente no funciona con FLOF amarillo al siguiente tema s lo para TOP y FLOF azul a la siguiente rea tem tica s lo para TOP y FLOF Selecci n de p ginas con las teclas Introducir directamente el n mero de la p gina dee 7 pars 31599 021_Articos55_E_ ro 17 Otras func a iones para la selecci n de marcar uno de los n meros de las p ginas indicadas en la p gina Page Catching y acceder Ein Zwilling zu viel Tagesschau
68. to que quiera manejar o la combinaci n de aparatos el ajuste Ajuste del idioma del men del mando a distancia ton Pulse la tecla MOD cuando la pantalla est encendida Se mostrar el men modo Se ale con la tecla basculante gt RC Setup lt Pulse la tecla SET para grabar MOD e Mode gt RC Setup lt TV STB DVD SET Pulse la tecla SET para acceder a los ajustes RC 10 31599 021_Articos55_E_ ro 10 Se ale Language idioma con la tecla basculante Acceda a la selecci n de idioma con la tecla SET Seleccione con la tecla basculante Deutsch o English Confirme la selecci n de idioma con la tecla SET Abandone los ajustes RC pulsando la tecla MOD Vuelva a se alar el aparato que quiere manejar con la tecla basculante y pulse la tecla SET para confirmar la selecci n SAT Radio Video Ajuste del contraste de la pantalla Pulse la tecla MOD cuando la pantalla est encendida Se mostrar el men modo Se ale con la tecla basculante gt RC Setup lt gt RC Setup lt Pulse la tecla SET para acceder SEL a los ajustes RC Se ale Display con la tecla basculante METE Acceda al men indicador con la tecla SET Se ale Contrast o Contrast con la tecla basculante y cambie el contraste de la pantalla pulsando varias veces la tecla SET Contrast Contrast accept V1 1 EU Se ale accept con
69. ueden asignar funciones propias El ajuste de f brica viene con las siguientes funciones a rojo P ginas personales de teletexto con DR acceder a archivo GD A verde acceder a los ajustes del formato de imagen con DR acceder al resumen de temporizador A amarillo acceder al programa que se ha visto por ltima vez A azul acceder a la informaci n sobre programas En el men TV Ajustes Teclas de funci n se le pueden asignar otras funciones a las teclas Mensaje de estado END Mostrar ocultar estado Hora 20 15 1 ARD Est reo Informaci n principal Acceder a la informaci n principal Informaci n principal Buscar autom t programas Conexiones Explicaci n del mando a distancia para ndice de materias H Equipamiento Seleccionar nivel de control A Seleccionar y llamar wo Info lt 0K con OK menu Atr s v mp Fin 31599_021_Articos55_E_ ro 13 En la explicaci n sobre el mando a distancia se indica la funci n de cada tecla para los diversos modos de servicio del televisor y del mando a distancia Mediante el ndice de materias se responden muchas preguntas sobre el funcionamiento del televisor Cuando se trata del manejo de ste el ndice de materias brinda la posibilidad de acceder directamente a la funci n de manejo indicada Los televisores Loewe se suministran con diverso equipamiento En el punto de men Equipamiento podr consultar c mo viene equipado su te
70. uestreo PIP se mostrar en el mensaje de estado mediante cuadrados de colores delante de los nombres de los programas y aparecer al cambiar de programa o al pulsar la tecla END WA 6 SOCCEF Si el estado de PIP es verde el programa PIP podr ser seleccionado Programa arriba abajo o bien directamente Imagen PIP como imagen est ndar a El estado de PIP debe ser verde Si no es as se pulsa la tecla verde a Si pulsa la tecla roja la imagen PIP se congelar Pulse de nuevo la tecla roja para poner la imagen en movimiento 14 31599 021_Articos55_E_ ro 14 Cambio del programa de la imagen del TV El estado de PIP debe ser blanco Si no es as se pulsa la tecla a YN verde O Ahora se puede cambiar el programa como siempre Barrido de programas El estado de PIP debe ser verde a Si no es as pulse la tecla verde A con la tecla azul El estado PIP Inicie el barrido o muestreo PIP se vuelve azul El programa PIP cambia ahora autom ticamente Detenga el muestreo de programas con la tecla azul El estado PIP se vuelve de nuevo verde Cambio de las im genes PIP El estado de PIP debe ser verde Si no es as se pulsa la tecla verde Con la tecla amarilla se intercambian las im genes J Posici n de la imagen PIP El estado de PIP debe ser verde Acceda al men PIP con la tecla MENU Seleccione Posici n Seleccione los s

Modos de manejo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents