Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES - Decoagua Tratamientos de agua

1. OBSERVACI N si se modifica el c digo del aparato este contador volver a ponerse a 0 Dias reg indica el n mero de d as desde la ltima regeneraci n Cap indica la capacidad de funcionamiento del descalcificador La capacidad m s baja es 1 y la m s alta 5 Para salir y acceder al men Funci n avanz servicio pulse la tecla ELEGIR SALIR Luego mueva el cursor hasta SALIR y pulse la tecla ELEGIR SALIR J para volver a las pantallas funcionales b sicas REPARACI N VERIFICACI N MANUAL DE LOS CICLOS DE REGENERACI N Este procedimiento permite verificar el funcionamiento del motor de accionamiento el llenado del dep sito de sal la aspiraci n de salmuera los caudales de los diferentes 43 ECOWATER Reparaci n SYSTEMS ciclos de la regeneraci n y otras funciones de mando Procure empezar siempre por las verificaciones iniciales y el diagn stico manual 1 Pulse la tecla RECARGA REGENERACI N Mueva el cursor hasta la posici n Activar reg inm y luego pulse J para poner en marcha la regeneraci n En ese instante el descalcificador entra en fase de llenado levante la tapa del dep sito de sal y alumbrando con una l mpara compruebe si realmente entra AGUA en el dep sito de sal a Si no entra agua en el dep sito de sal verifique que el inyector el venturi el regulador de caudal de llenado los tamices y los tubos flexibles no est n obstruidos fig p gina 34 2 Una v
2. REGENERACI N para poner la v lvula en posici n de contralavado Tiene que salir un caudal de AGUA m s importante hacia el sumidero a Si el caudal es bajo verifique que el filtro del distribuidor superior el tubo interno el regulador de caudal de contralavado y el conducto de desague no est n obstruidos 4 Pulse de nuevo la tecla Recarga REGENERACI N para poner la v lvula en posici n de enjuague r pido En esta fase el caudal de AGUA que sale hacia el sumidero tambi n tiene que ser elevado Deje el aparato sin enjuagar durante varios minutos para evacuar toda la salmuera utilizada durante la regeneraci n 9 Para que la v lvula vuelva a ponerse en posici n servicio pulse una vez m s la tecla RECARGA REGENERACION 44 ECOWATER Reparaci n SYSTEMS OTRAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO BY PASS DE AGUA DURA EL AGUA dura se mezcla con EL AGUA ablandada 1 Disco de entrada junta o arandela ondulada defectuosos v ase las p ginas 46 y 47 2 Junta s t rica s ausente s o defectuosa s a nivel de la conexi n de la v lvula en el dep sito de resina P RDIDA DE AGUA POR EL TUBO DE DESAGUE en la fase de ablandamiento 1 Disco de entrada junta o arandela ondulada defectuosos 2 Junta toroidal en el eje del disco de entrada defectuosa 3 Disco de salida junta o arandela ondulada defectuosos DEP SITO DE SAL LLENO DE AGUA 1 Inyector y venturi obstruidos 2 Juntas de la v lvula defectuosas
3. Dea f o Dureza max del AGUA bruta Fr a 1892 5 litros dia Cant m x de hierro bivalente agua incolora mg l a Capacidad de intercambio en m para un consumo de sal en kg Don 67 1 86 1 4 104 1 8 123 2 5 110 1 6 129 2 2 145 2 7 158 3 2 169 3 7 197 2 7 232 3 6 260 4 5 284 5 4 303 6 3 L mites de presi n min m x bares Temperatura del AGUA m n m x C 4 48 Caudal m n de AGUA en la entrada Vin Caudal m x de desague a la red de alcantarillado l min 7 5 Estos aparatos se adecuan a la norma WQA S 100 de la Water Quality Association en cuanto a las prestaciones indicadas en la tabla anterior Dichas prestaciones han sido verificadas y certificadas mediante pruebas ad hoc MODELO DIMENSIONES DEL DEPOSITO DE z gt RESINA mm mm 0 ei DE LOS DIFERENTES DEPOSITOS ESM18CE 203 DIA X 889 1003 e Modelos en 2 partes 113 kg ESM25CE 254 DIA X 889 1003 iii e Modelos compactos 90 kg ESM42TE 254 DIA X 1194 MEN 1303 1438 47 Piezas sueltas ECOWATER SYSTEMS DESPIECE DEL 81 ECOMATER 10 ti 12 o od 1 I a n 29 m 2 23 izd m M A i a _ d po ir F Tee a A hn I 48 ECOWATER Plezas sueltas SYSTEMS LISTA DE LAS PIEZAS SUELTAS coso ___DESCRIPGION Wet C DIGO DESCRIPCI N 7214684 Fa
4. derrame del dep sito de sal Ta X jus EA J on PEA da 2 PARTES AA i Tubo de d gie AA MODELO TE dr cl COMPACTO Sy de l v lvula Aara Sumidero Tubo de derrame del dE EL File al tubo ded de ul dep sito de sal P 3 on Y TAR i pus A TF Nota por cuestiones de claridad el panel de mando y Sbumider Aituric dom el soporte o aparecen ibustrados CONEXIONES ENTRADA SALIDA OPCI N e Procure instalar siempre una v lvula de by pass EcoWater o un sistema de by pass de 3 v lvulas El by pass le permitir poner el aparato en corto circuito para proceder a su mantenimiento por ejemplo manteniendo el servicio de agua dura hacia los puntos de consumo e Utilice tubos y racores de 3 4 m nimo e Utilice tubos de cobre para soldar tubos roscados o tubos pl sticos ECOWATER Instalaci n SYSTEMS OTRAS EXIGENCIAS Tiene que haber un desague cerca del lugar en el que va a instalarse el aparato para poder evacuar el agua de regeneraci n Los sumideros son ideales pero tambi n se pueden utilizar lavaderos tuber as de descarga etc FIG 4 POSIBILIDADES DE EVACUACION A LA RED DE ALCANTARILLADO FIGURA 4 CONEXIONES LA RED DE ALCANTARILLADO Tubo de Tubo de desague F V v Distancia Sci TUBO VERTICAL FIJO LAVADERO Cerca del aparato 3 m habr que
5. No 1 27 7167659 Screen support 7 10 7024160 11 0900431 Tubing Clamp 37 7085263 Valve Cover 15 ri 17 18 6 17 7129889 Spring 43 7181580 Sensor Housing 18 7167552 Seal Nozzle 8 Venturi 44 2204101 Turbine support and shaft O Ring 1 4 x 3 8 2 req 21 7081201 Retainer Nozzle amp Venturi O 7187065 Nozzle amp Venturi Asm incl Key Nos 22 and 24 through 30 22 7081104 Nozzle amp Venturi Housing 7091866 Nozzle amp Venturi Asm incl Key Nos 22 and 24 through 30 Model ESM42TE only 1202600 Nut Ferrule e Seal Kit incl Key Nos 14 15 18 32 35 and 36 24 1148800 Flow plug 0 3 gpm 7187772 Nozzle 8 Venturi Gasket kit 7147706 Nozzle Venturi Gasket kit Model ESM42TE only _Gasket only ss 7204362 Gasket only No ilustrado 51 Panel de control Caracteristicas y opciones ECOWATER 52
6. Si aparece un c digo de error ej ErrO3 rem tase a la secci n SISTEMA ELECTRONICO DE DIAGNOSTICO AUTOMATICO que aparece m s adelante El dispositivo de derivaci n by pass debe estar en posici n de servicio completamente cerrado o abierto dependiendo del caso Los conductos de entrada y salida est n bien conectados a los orificios de entrada y salida del descalcificador El transformador est enchufado a una toma de corriente funcional con toma de tierra y el cable de alimentaci n est bien fijado El tubo de desague que sale de la v lvula no puede estar torcido ni demasiado curvado Nunca debe estar a m s de 2 40 m del suelo Hay sal en el dep sito de sal 7 El tubo de aspiraci n de salmuera est correctamente conectado Ver fig 3 p g 7 Pulse la tecla ELEGIR SALIR J para entrar en el men principal Mueva el cursor hasta llegar a la altura de Ajuste dureza Pulse una vez ELEGIR SALIR J para vizualizar el valor de la dureza que ha codificado Compruebe que la dureza codificada corresponde a la dureza del AGUA a tratar Haga un test de dureza con una muestra de agua antes de que entre en el descalcificador y compare el resultado con el valor codificado Realice este mismo test con una muestra de agua ablandada para ver si hay alg n problema Pulse la tecla ELEGIR SALIR J para volver a las pantallas funcionales Si despu s de haber realizado estas
7. agua var a enormemente seg n las regiones pudiendo oscilar entre 5 Fr y 200 Fr o inclusive m s El agua dura supone ciertos inconvenientes en la vida cotidiana Los elementos de dureza se mezclan con el jab n y forman una especie de pel cula flotante que adem s de reducir considerablemente la acci n del jab n se deposita en los bordes de los fregaderos y ba eras La precipitaci n del calcio y el magnesio da lugar a un dep sito que se incrusta en los utensilios de cocina aparatos y accesorios sanitarios El sabor de los alimentos tambi n se ve afectado Un descalcificador de agua elimina la dureza y los problemas derivados entre otros En las p ginas 33 36 encontrar la descripci n del funcionamiento del descalcificador EcoWater Informaci n relativa al sodio como los descalcificadores de agua utilizan cloruro s dico sal com n para la regeneraci n el aua descalcificada contiene un nivel de sodio superior al natural de la misma Las personas que siguen un r gimen sin sal deben tener en cuenta este complemento de sodio como parte integrante de la cantidad total de sodio ingerida a diario 2 El HIERRO disuelto en el agua se mide en partes por mill n ppm o en mg l La concentraci n 4 ECOWATER El agua y el acondicionamiento del agua SYSTEMS 3 total de hierro y los tipos de hierro presentes se determinan por medio de un an lisis guimico del agua En efecto agua puede contener 4 tipos de hierro diferen
8. de que el agua caliente retorne al descalcificador el conducto entre ste y la caldera debe ser lo m s largo posible Instale el aparato en un lugar donde una p rdida del agua en caso de fuga no provoque da os Si instala el descalcificador en el exterior de la casa procure protegerlo contra los riesgos de vandalismo las heladas las inclemencias del tiempo y la luz directa del sol El calor del sol puede deteriorar seriamente las piezas de pl stico ECOWATER Instalaci n SYSTEMS 1 INSTALACI N DEL BY PASS MONOBLOC Y O DEL BY PASS DE 3 V LVULAS IMPORTANTE El soporte de la turbina p gina 44 viene montado de f brica El by pass monobloc no podr introducirse correctamente si el soporte est invertido o si no est completamente introducido en el orificio de la v lvula a Al instalar el by pass EcoWater ponga las juntas t ricas en cada uno de los empalmes del by pass Coloque el by pass con cuidado en la v lvula del descalcificador y ponga los clips de seguridad bridas de sujeci n NOTA Utilice un lubricante a base de silicona autorizado para las tuber as de agua potable IMPORTANTE Compruebe que el by pass est correctamente fijado con los clips de pl stico y que estos ltimos tambi n est n bien colocados 2 CORTE LA ENTRADA DE AGUA a Cierre la v lvula principal de entrada de agua situada despu s del contador de agua agua de red de distribuci n o despu s de la bomba agua de poz
9. de resina no puede regenerarse y EL AGUA supuestamente tratada por el descalcificador saldr dura Si el dep sito de sal est totalmente lleno es dif cil saber si se ha formado una incrustaci n Vista desde arriba la sal pastillas puede parecer normal ya que la incrustaci n aglomerada suele formarse a media altura Coja el mango de un cepillo o un bast n y cl velo en la masa de sal Si nota resistencia antes de que el mango llegue al fondo lo m s probable es que haya una incrustaci n de sal aglomerada Intente clavar el mango en diferentes puntos de la incrustaci n OBSERVACI N En los lugares h medos es preferible mantener el nivel de sal relativamente bajo y efectuar adiciones con m s frecuencia 35 ECOWATER Mantenimiento SYSTEMS LIMPIEZA DEL INYECTOR Y EL VENTURI Para que el descalcificador funcione correctamente es indispensable mantener limpios el inyector y el venturi fig p gina 34 El conjunto inyector venturi crea el efecto de succi n que permite aspirar la salmuera del dep sito de sal en el dep sito de resina Si una de estas dos piececillas se obstruye con dep sitos de hierro part culas de suciedad arena etc la salmuera no llegar al lecho de resina para regenerarlo y el AGUA saldr dura Para acceder al inyector y al venturi levante la tapa superior del descalcificador Aseg rese de que el descalcificador est en posici n de servicio es decir en posici n de ablandamiento ausenci
10. en la compa a de aguas de su regi n Para aumentar el valor de la dureza pulse la tecla T y para disminuirlo pulse V Cada vez gue pulsa una de las dos teclas el valor aumenta o disminuye una unidad Para gue el valor aumente o disminuya ininterrumpidamente mantenga la tecla pulsada Despu s de 25 la velocidad de avance es m s r pida OBSERVACI N Si su agua contiene hierro aumente el valor de la dureza a adiendo 8 F por mg l de hierro 5 GPG para 1ppm Para validar el ajuste de la dureza indicada pulse la tecla ESCOGER SALIR J OBSERVACI N Si la sal que utiliza para su descalcificador es cloruro de potasio KCI en vez de cloruro de sodio NaCl el valor de la dureza codificada debe aumentarse un 25 4 AJUSTE DE LA HORA DE REGENERACI N El dispositivo de mando viene ajustado de f brica para que la 7 7 22 regeneraci n empiece a las Ajuste hora de 2 00h de la ma ana As la regeneraci n 02 00 regeneraci n se terminar a las 5 30h como muy tarde Es el l i momento ideal ya gue a esta TY Modificar J Sal hora normalmente no se utiliza AA tt agua Si se utiliza AGUA caliente durante la regeneraci n la caldera o el boiler se llenar n de agua dura Para programar una hora de regeneraci n diferente pulse las teclas T O Q Para validar el ajuste de la hora de regeneraci n indicada pulse la tecla ESCOGER SALIR J 5 REGENERACI N AL FINAL DE LA PUESTA EN SERVICIO Pulse la tecla R
11. espec fico del modelo est preprogramado en el AAN 9 dispositivo de mando y control y EcoWater Systems garantiza un tiempo de regeneraci n lo m s corto MODELO E 17 posible y el menor consumo de VERSION M1 0 agua posible Compruebe que el c digo corresponde al modelo si es necesario efect e los ajustes pertinentes Observaci n Para modificar el c digo espec fico del modelo rem tase a la p gina 28 2 AJUSTE DE LA HORA Pulse las teclas 1 y V hasta gue aparezca la hora correcta atenci n AM ma ana PM tarde Si desea adelantar la hora visualizada pulse T y Si desea atrasarla pulse J TY Modificar J Sal OBSERVACION Cada vez que 011 93 pulsa una de las dos teclas la juste reloj e 44 r ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento hora se adelanta o se atrasa un minuto Si mantiene la tecla pulsada la hora cambiara 32 minutos por segundo Para validar el ajuste de la hora indicada pulse la tecla ESCOGER SALIR 4 3 PROGRAMACI N DE LA DUREZA DEL AGUA El valor codificado de f brica es JA de 25 grains 42 75 Fr ae t 7 NENA Codifique la dureza de su agua MS PE ureza corriente en grains por galones 25 grains americanos valor de la dureza expresado en Fr dividido por TJ Modificar J Salir 1 72 El valor de la dureza de D su agua figura en el informe de an lisis Si no ha efectuado ning n an lisis inf rmese
12. resina La resina se parece un poco a la arena gruesa pero las perlas son esf ricas y lisas Esta resina es capaz de extraer del AGUA los minerales responsables de la dureza mediante un proceso de intercambio de iones FIGURA 14 CIRCUITOS HIDRAULICOS FASE DE DESCALCIFICACION O CICLO DE ABLANDAMIENTO SERVICIO FIG 14 EL AGUA dura entra en el descalcificador por medio de la valvula de mando y atraviesa el lecho de resina hasta el fondo del deposito A medida que EL AGUA pasa a traves de la resina los iones de magnesio y de calcio son atra dos por los gr nulos de resina y por lo tanto pueden extraerse del AGUA Cuando EL AGUA blanda llega al fondo del dep sito empujada por la presi n entra en un colector y vuelve a subir por un Entrada de v lvula agua dura Salida de la v lvula Distribuid agua ablandada istribuidor Dep sito i de resina Distribuidor inferior 31 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento tubo que une dicho colector a la salida de la v lvula De este modo el agua pasa a los conductos y de ah se dirige hacia los grifos A la larga los gr nulos de resina se saturan de elementos de dureza y es necesario limpiarlos con una soluci n de agua y sal de cocina llamada salmuera El t rmino utilizado para designar esta operaci n de limpieza es Regeneraci n FASES DE REGENERACI N El dispositivo de mando y control determina en qu momento es necesaria un
13. tener a mano todo el material y las herramientas necesarias antes de iniciar los trabajos de instalaci n La instalaci n del equipo deber cumplir la Normativa vigente relativa a instalaciones el ctricas de baja tensi n e instalaciones hidr ulicas Utilice exclusivamente material para soldar y fundentes sin plomo para los racores soldados como lo exige la legislaci n en la materia Maneje con cuidado el aparato EcoWater No lo ponga boca abajo procure que no le caiga y no lo coloque sobre superficies irregulares Adem s el aparato no debe instalarse en lugares con riesgo de heladas No deber n tratarse aguas cuya temperatura supere los 48 C Si el aparato se congela o si la resina se deteriora por culpa de una temperatura demasiado elevada del agua la garant a quedar anulada Procure no exponer el aparato directamente a los rayos del sol pues un exceso de calor puede deformar y deteriorar las piezas no met licas El caudal de agua en la entrada del aparato debe ser de 11 5 litros por minuto 0 68 m h como m nimo La presi n del agua en la entrada del aparato no debe superar los 8 5 kg cm Si durante el d a la presi n es de 5 6 kg cm por la noche puede superar el limite m ximo Si es necesario utilice un reductor de presi n la instalaci n de un reductor de presi n puede reducir el caudal El aparato EcoWater funciona con 24 volts 50 Hz Procure utilizar correctamente el transformador suministrado con el aparat
14. verificaciones preliminares no ha dectado ning n problema rem tase a la secci n Diagn stico manual de las funciones electr nicas p gina siguiente y a la secci n Verificaci n manual de los ciclos de regeneraci n p ginas 40 y 41 39 ECOWATER Mantenimiento SYSTEMS E A S E Los dispositivos de mando volum tricos de EcoWater disponen de la tecnolog a m s avanzada en materia de diagn stico Gracias al sistema E A S E Servicio electr nico de telediagn stico el t cnico puede transmitir a un PC los datos de funcionamiento grabados en la memoria del panel de control del descalcificador por medio del tel fono El PC procesa los datos recibidos para determinar si las funciones el ctricas se efect an correctamente y de este modo permite identificar posibles problemas Si quiere m s informaci n sobre este tema p ngase en contacto con su concesionario 40 ECOWATER Mantenimiento SYSTEMS DIAGN STICO AUTOM TICO DE LAS FUNCIONES Y COMPONENTES ELECTR NICOS El microprocesador est programado para poder ia establecer un diagn stico del Error circuito el ctrico del dispositivo de Mantenim requerido mando excepto de los elementos que dependen de la propia alimentaci n el ctrica y del f EASE Diagn sticos contador de agua El AAA microprocesador controla si los componentes electr nicos funcionan correctamente Si se produce un funcionamiento err neo el ordenador intenta corregirl
15. y pasa a trav s de la resina de arriba hacia abajo Si todav a quedan elementos de dureza y salmuera en el fondo del dep sito estos pasan a la alcantarilla por medio del tubo r gido central y la v lvula El lecho de resina se vuelve a compactar gracias al caudal r pido y queda preparado para la fase de descalcificaci n El motor se pone bajo tensi n por ltima vez para que la v lvula vuelva a la posici n de ablandamiento funcionamiento FIGURA 17 Rotor y disco Regulador de caudal Desag e Salida de la v lvula Distribuidor inferior FIGURA 18 Rotor y disco Microrruptor de posici n PA NS Desagiie 3 J Entrada de la v lvula NA Distribuidor Salida de i la v lvula e ll 1 A superior J F al i a a f ls T El Hi s a a y s Distribuidor inferior 34 ECOWATER Mantenimiento SYSTEMS MANTENIMIENTO Recarga de sal Levante la tapa del deposito de sal y compruebe regularmente el nivel de la reserva de sal Si la reserva de sal del descalcificador se agota antes de que a ada mas el AGUA saldr dura Aunque haya establecido un calendario de llenado compuebe la reserva de sal cada 2 0 3 semanas Si el dep sito de sal est por debajo de la mitad efect e un aporte complementario Aseg rese de que la tapa del tanque de salmuera est bien puesta TIPOS DE SALES RECOMENDADAS La sal en perlas en pastillas y la sal gruesa son los 3 ti
16. 3 Reguladores de caudal de contralavado y enjuague r pido parcial o totalmente obstruidos 4 Tubo de desague parcial o totalmente obstruido EL AGUA SALE ALGO SALADA 1 La presi n del AGUA en los grifos es baja si EL AGUA procede de un pozo regule la bomba 2 Tubo de desague distribuidor superior regulador de caudal de contralavado tubo central r gido del dep sito de resina o distribuidor inferior parcialmente obstruidos 45 Reparaci n ECOWATER SYSTEMS ESQUEMA DE CONEXI N ELECTR NICA Circuito impreso detr s del dispositivo de mando Conexi n de 6 enchufes Tiera CEO Oo oO o o e salidas 7 Sonda de la turbina NF Transformador lluminacion del deposito t Blanco Y NO microrruptor de mando de los ciclos Le rogamos que complete las r bricas que figuran a continuaci n para facilitar las posibles intervenciones posteriores MODELO N OO N de SERIE DO C DIGO FECHA O FECHA DE INSTALACI N DUREZA DEL AGUA CONTENIDO EN HIERRO DUREZA DEL AGUA CODIFICADA ver p gina 17 D en la pegatina en la caja de embalaje 46 ECOWATER Dimensiones SYSTEMS Caracter sticas cm 50 pENTRAD 10 cm SALIDA ENTRADA 81 cm 93 cm PT T re ee em P rdida de carga al caudal de servicio bares Cantidad de resina alta capacidad litros P rdida de carga al caudal nominal de servicio bar
17. Al cabo de cuatro segundos la hora deber a aparecer en la esquina superior derecha Si no es as pulse ELEGIR SALIR J hasta que aparezca la hora 2 Pulse la tecla ELEGIR SALIR J 3 Pulse la tecla V hasta que el cursor W se encuentre a la altura de las siguientes indicaciones Advanced Service English Servicio Avanzado Spanish Fonct avanc French 4 Pulse la tecla ELEGIR SALIR J 5 Pulse la tecla T 6 Pulse la tecla de hasta que el cursor M se encuentre a la altura de las siguientes indicaciones Set Language English Seleccionar idioma Spanish R glage Choisir langue French 7 Pulse la tecla ELEGIR SALIR J 8 Ahora puede elegir su idioma pulsando la tecla 1 O V hasta colocar el cursor a la altura del idioma deseado 9 Pulse la tecla ELEGIR SALIR J para memorizar su selecci n 10 Pulse la tecla T O V hasta que el cursor llegue a la altura de SALIDA 11 Pulse la tecla ELEGIR SALIR J DIAGN STICOS Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Diagn stico Esta pantalla solo proporciona informaciones y no permite ning n ajuste En ella podr visualizar los c digos de error y otras informaciones sobre el aparato Para visualizar todas 26 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento las l neas de la pantalla utilice las teclas de mando del cursor T O u V ase las p gina 39 40 AJUSTE DE LA ALARMA PARA UN NIVEL DE SAL
18. BAJO Pulse la tecla T O V hasta que el cursor llegue a la altura de II Ajuste alarma niv sal y luego pulse ELEGIR SALIR J Para a j 0 i 2 cambiar el nivel al que la alarma tiene que activarse utilice las FTL Modificar aJa Salir teclas de mando del cursor o MIA V Cuando la reserva de sal baje hasta el nivel especificado el dispositivo indicar que hay que a adir sal al dep sito de sal Pulse la tecla ELEGIR SALIR J para salir MODO DE RENDIMIENTO Pulse la tecla 1 O V hasta que MINA el cursor llegue a la altura de As tae mode fen ad m Ajustar modo rendimiento y i ajuste autom tico pulse la tecla ELEGIR SALIR J El ajuste por defecto es ajuste autom tico y proporciona un TV Modificar Ju Salir rendimiento m nimo de 3 350 En grains lb de sal Utilizando las teclas de mando del cursor T O V puede elegir entre dos opciones La primera opci n se denomina gran capacidad y determina la dosis de sal por regeneraci n La proporci n de TContinuar JCancelar esta dosis puede aumentarse con el fin de producir AGUA para AAA aplicaciones que requieren agua blanda con dureza inferior o igual a 1 5 mg l para tratar aguas cuya dureza residual despu s del descalcificaci n debe de ser lo menos elevada posible o para tratar aguas con problemas La segunda opci n se denomina econ mico en sal y funciona a un rendimiento m nimo de 4 000 grains lb de sal es deci
19. CENDIDO DE LA CALDERA Conecte de nuevo la electricidad o vuelva a abrir el grifo de alimentacion de carburante y encienda la llama piloto si es que existe OBSERVACI N La caldera o boiler se llena de agua DURA y a medida que se utiliza AGUA caliente aqu lla aqu l se va llenando de agua ablandada Al cabo de unos d as toda la reserva de agua caliente estar blanda Para conseguir AGUA blanda inmediatamente espere a que termine la regeneraci n apartado 16 Luego purgue la caldera o boiler hasta que el agua que sale est fr a 16 VUELVA A COLOCAR LA TAPA DEL DEP SITO Efect e la programaci n descrita en las p ginas 16 18 FIGURA 11 Parte trasera del panel de control Transformador if 2 al o e Motor d BA 2 l v lvula lluminacion del dep sito Sonda del contador de agua ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento PROGRAMACI N Display Nivel sal 1 Subir Regeneraci n 6 0 CD Cio Digital Demand Bajar Luz dep sito PRIMERA PUESTA EN SERVICIO EL PROCEDIMIENTO QUE FIGURA A CONTINUACI N SOLAMENTE SE DEBE EFECTUAR LA PRIMERA VEZ QUE SE PONGA EN SERVICIO EL APARATO Cuando conecte el transformador oir un pitido y en la pantalla de visualizaci n aparecer el c digo correspondiente al modelo del aparato y la versi n del software de mando durante unos segundos Luego la pantalla indicar la hora 12 00 PM 1 C DIGO ESPEC FICO DEL MODELO El c digo
20. EGENERACI N para entrar en el men REGENERACION Mueva el cursor hasta la posici n Activar reg inm y luego pulse J para iniciar la regeneraci n Esta regeneraci n va a aspirar la lej a v ase el apartado 13 p gina 14 a trav s del aparato para desinfectarlo y tambi n va a evacuar el aire que queda dentro del dep sito de resina ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento 6 REENCENDIDO DE LA CALDERA Conecte de nuevo la electricidad o vuelva a abrir el grifo de alimentaci n de carburante y encienda la llama piloto si es que existe OBSERVACI N La caldera o boiler se llena de agua DURA y a medida que se utiliza AGUA caliente aqu lla aqu l se va llenando de agua ablandada Al cabo de unos d as toda la reserva de de agua caliente estar blanda Para conseguir AGUA blanda inmediatamente espere a que termine la regeneraci n apartado 16 Luego purgue la caldera o dep sito hasta que el agua que sale sea fr a LA INSTALACI N DEL DESCALCIFICADOR DE AGUA ECOWATER DE CONTROL DIGITAL Y VOLUMETRICO ESTA TERMINADA En las p ginas siguientes encontrar las caracter sticas funciones y opciones complementarias del panel de control ECOWATER SYSTEMS Principio de funcionamiento CARACTER STICAS Y OPCIONES PANTALLAS FUNCIONALES B SICAS Cada cuatro segundos aparecer n 5 pantallas diferentes La pantalla Agua blanda disponible indicar un porcentaje de la capacidad de descalcificaci n e
21. EL DE SAL BAJO sss 27 MODO DE RENDIMIENTO aaa 27 AJUSTE DEL N MERO M XIMO DE D AS ENTRE DOS REGENERACIONES ccccccccscsseseeseeseeees 28 RESINA AGOTADA AL 97 AN 28 AJUSTE DEL TIEMPO DEL CONTRALAVADO cccccccssscssssscscsccssescsscsecsesscsecsesecseescsscsecscsscsecsesucsecseeacaeens 28 ACTIVACI N DE LA OPCI N 2 CONTRALAVADO 29 AJUSTE DEL TIEMPO DE ENJUAGUE R PIDO sss 29 PROGRAMACI N DEL C DIGO ESPEC FICO DEL MODELO ccccccsccscscssesceseceseesesecseesesseseeseseeass 29 RESTAURAR LOS AJUSTES ESTANDAR cccccccscsssssssescssessesesscsecscsscseescsscsescssssecsssesseescsesseesesacseeseecseeseseass 30 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO cccccscssescescscescescssescsscseescsscsecsesscsescsecsesscssssesscsesacsecsescsscseescsessecseesesacseeseaeeass 31 COMPONENTES ELECTR NICOS ccccssssessescscescescssescescsccsescsecscsscsecscsscsecsesacsecsssscsecsesscsecsescsecsesacsecsesscseeaeeneasees 31 CONTADOR DE AGU A cds 31 DISPOSITIVO DE MANDO Y CONTROL 31 FASES DE DESCALCIFICACI N Y REGENERACI N 31 FASE DE DESCALCIFICACI N O SERVICIO FIG 14 as s 31 FASES DE REGENERACI N c cccccccsssscscescssesesscseescsccsesesscsesesscsecsesscsessesacsesesscsessesasseescsesseesesavseesesscaseseseeass 32 MIANIENIMIEN AAA 35 ANC A E IO 35 TIPOS DE SALES RECOMENDADAAG cccccccscsssssescssessescssessescsscssesesscs
22. IBERAR LA PRESI N 1 Cierre la v lvula de entrada 1 Cierre la v lvula principal del conducto de distribuci n 2 Abra los grifos de agua ablandada caliente 2 Abra los grifos de agua ablandada caliente y y fr a fr a 3 Cierre la v lvula de salida del aparato y 3 Ponga el pist n de la v lvula de by pass en abra la v lvula de by pass posici n by pass Observaci n Si quiere coger AGUA durante esta operaci n abra la v lvula principal EL AGUA dura se derivar hacia todos los grifos de la casa PUESTA BAJO PRESI N PUESTA BAJO PRESI N 2 Cierre la v lvula de by pass y abra la 2 Saque el pist n de la v lvula de by pass de la v lvula de salida del aparato posici n servicio 3 Abra lentamente la v lvula de entrada 3 Cierre todos los grifos 1 Abra los grifos de agua caliente y fr a 1 Abra los grifos de agua caliente y fr a v lvula principal de entrada de agua abierta 38 ECOWATER Mantenimiento SYSTEMS VERIFICACI N DE LAS FUNCIONES ELECTR NICAS Empiece siempre por las VERIFICACIONES PRELIMINARES VERIFICACIONES PRELIMINARES 1 La hora indicada es correcta Si no aparece ninguna indicaci n en la pantalla compruebe la conexi n el ctrica ol la hora no es correcta significa que hubo un corte de corriente que dur m s de 2 d as El aparato vuelve a funcionar correctamente tras el corte de corriente pero las regeneraciones se realizan en momentos inoportunos
23. MANUAL DE INSTRUCCIONES Descalcificador de agua EcoWater de control volum trico Instalaci n funcionamiento y mantenimiento E OWATER e A s QS EcoWater Digital Demand Version ES 01 08 2000 ECOWATER INDICE SYSTEMS INDICE A he eee eee ae 1 DE TO We se cee e a ati 3 SS 3 4 TRATAMIENTO DELACUA a is s 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE c cccccscsessescsscscescscseescsscsecscsecseesesscsecsesscseacsscsecsesacsescsacsecaesacsecsesacsecasacsecsesscseeseseaeens 6 CONEXIONES ENTRADA SALIDA OPCION ccccsscscsssssessescssescsseseescsscsesesecsesscsesesecsessesscsescsecseesesecseeseasesscseeseaeeass 7 S nee ean a ene ee E SEER enn eR 8 MATERIAL NECESARIO PARA LA INSTALACI N cccccssssssesssscesescescsecscescseessscsscscsscsecsesacsecssscsecssacsecsesscacescsseaeeas 8 INSTABACIONS te Oo 9 DETERMINAR EL LUGAR DE INSTALACI N 9 1 INSTALACI N DEL BY PASS MONOBLOC Y O DEL BY PASS DE 3 V LVULAS CON TUBOS DE 000000000 10 2 CORTE LA ENTRADA DE AGUA Wu icccccesssssssescsscscesesscssesesscsssesecsesscsscsssscsecsevscsecsesscsessesecsesscsecassscsecsecsescsecseeneasens 10 3 INSTALACI N DEL BY PASS DE 3 V LVULAS 10 4 COLOCACI N DEL APARATO ECOWATER cccccssssssssscssescssescsscseesesscsescsecsecsesscsescsscsesesessecscsucsessesacseeacsecs
24. NDO A as TAS Tne sia s So 20 TECLA DE CONTROL DEL NIVEL DE SAL 20 PUESTA EN MARCHA DE REGENERACIONES SUPLEMENTARIAS c ccccscssssseseescseeseceseesescsesssseesescseeseseeaees 21 REGENERACI N INMEDIATA 21 REGENERACI N ESTA NOCHE sss 21 ATUSTES DE LOS PAR AMETROS s dad a 21 AJU STIE DELA HORA too am S A ae ec aiactenes 21 PROGRAMACI N DE LA DUREZA DEL AGUA aaa 22 AJUSTE DE LA HORA DE REGENERACI N cccccscssssessssescessesceccsecscescsecsesscsecsesscsscsssscsecssscsecseeseseeseeseaeens 22 CADA A A 22 CONSUMO DEL DT A aaa 22 CONSUMO MEDIO cece auns ass ss ss d sni este estan 23 CONTADOR DE AGUA BLANDA ss 23 AJUSTE DE LA tia 9 dicci n 23 SELECCI N DEL TIPO DE PRESENTACI N DE LA HORA 12 24 HORAS aaa 23 SELECCI N DE LA UNIDAD GAL N O LITRO aaa 24 SELECCI N DE LA UNIDAD DE EXPRESI N DE LA DUREZA GRAINS O MG L 24 ENVIO MENSATERAS E e aana na n 24 FUNCIONES AVANZADAS SERVICIO aaa 24 ECOWATER INDICE SYSTEMS SELECCI N DEL IDIOMA ccccccccccccscscsscscescescscescscseesesscssesesscsecsesscsessesscsecscsacsecsesscsessesscsessesscsecsecscsecaseseseeaes 26 9 3 8 328282820 909090900000 9 26 AJUSTE DE LA ALARMA PARA UN NIV
25. TERMINAR EL LUGAR DE INSTALACI N A la hora de escoger el lugar en el que va a colocar su descalcificador le recomendamos que tenga en cuenta los siguientes aspectos Si quiere que todos los grifos de la casa est n alimentados de agua blanda deber colocar el descalcificador cerca de la entrada principal de agua antes de cualquier otra conexi n en la tuber a excepto si se trata de un grifo exterior En efecto es in til desperdiciar el agua descalcificada y la sal todos los grifos exteriores deben permanecer conectados a la tuber a de agua bruta Tiene que haber un desague a la red de alcantarillado cerca del aparato para poder vaciar el agua de regeneraci n Los sumideros son ideales pero tambi n se pueden utilizar lavaderos tuber as de descarga etc respete las disposiciones locales en la materia Deje un espacio de al menos 15 cm entre el descalcificador y las paredes u otros aparatos para efectuar f cilmente las labores de mantenimiento y la recarga de sal Dentro del circuito hidr ulico el descalcificador debe colocarse despu s de cualquier otro aparato para el tratamiento del agua salvo si se trata de un filtro destinado a eliminar los sabores y los olores filtro de carb n activo filtro de smosis Dichos filtros deben colocarse despu s de los dem s FIGURA 6 aparatos El descalcificador siempre tiene que instalarse ANTES de la caldera V ase las indicaciones de seguridad p gina 3 Para evitar el riesgo
26. a regeneraci n v ase m s adelante La regeneraci n empieza a las 2 00h de la ma ana o a cualquier otra hora programada y consiste en 5 fases o ciclos diferentes llamados llenado salmuera enjuague lento contralavado y enjuague r pido PRIMERA FASE LLENADO FIG 15 La salmuera es una soluci n de agua y sal que permite limpiar la resina Para preparar esta salmuera hay que echar AGUA en el dep sito de sal La operaci n de llenado consiste b sicamente en verter una determinada cantidad de agua en el dep sito de sal Esta fase empieza cuando el motor que acciona la v lvula se pone bajo tensi n y reposiciona las piezas m viles dentro de la v lvula abri ndole paso al AGUA ablandada que entra en el inyector y en el venturi Despu s FIGURA 15 este agua pasa por la DE LLENADO PS v lvula de salmuera y ii id 14 Microrruptor por ltimo llega al posici n BRER dep sito de sal La duraci n de este ciclo de Venturi homie TEA llenado est 7 determinada por el Regulador de caudal de llenado 1 ordenador y depende de i Agua de llenado la cantidad de salmuera blanda necesaria para eliminar los elementos de dureza retenidos por la resina y para devolverle a sta el 4 100 de su capacidad A 5 de descalcificaci n 7 a Entrada de la v lvula agua dura Salida de la valvula agua blanda af 32 ECOWATER P
27. a de Ajuste reloj Pulse de nuevo la tecla 1 Ml Modlficar J Salir O V hasta que aparezca la hora AO OA correcta atenci n AM ma ana PM tarde Para adelantar la hora pulse y para atrasarla pulse V OBSERVACION Cada vez que pulsa una de las teclas la hora se adelanta o retrasa un minuto Si mantiene la tecla pulsada la hora cambiar 32 minutos por segundo Para validar el ajuste de la hora indicada pulse la tecla ESCOGER SALIR J 21 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento PROGRAMACI N DE LA DUREZA DEL AGUA Ajuste dureza 250ppm Entre en el men principal Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Ajuste dureza Pulse una vez TL ModlFicar J Sal ESCOGER SALIR para que ADA aparezca una cifra intermitente y la indicaci n GRAINS Codifique la dureza de su agua en grains por galones americanos valor de la dureza expresado en Fr dividido por 1 72 Para aumentar el valor de la dureza pulse la tecla 1 y para disminuirla pulse Ny Para validar el ajuste de la dureza indicada pulse la tecla ESCOGER SALIR J OBSERVACI N Si la sal que utiliza para su descalcificador es cloruro de potasio KCI en vez de cloruro de sodio NaCl el valor de la dureza codificada debe aumentarse un 25 AJUSTE DE LA HORA DE AAA Ajuste hora Entre en el men principal Pulse regeneraci n 02 00 la tecla 1 O V hasta que el curso
28. a de presi n en el inyector y en el venturi Luego desatornille la tapa sujetando la cavidad del inyector y el venturi con una mano No pierda la junta t rica Saque el tamiz y su soporte Despu s saque la boquilla de inyecci n y el Tapa A venturi Lave estas piezas con agua 7 E jabonosa caliente y enju guelas con 008 CD AGUA limpia Si es necesario utilice un Soporte del tamiz ___ a cepillo pequeno para sacar los depositos de hierro y suciedad Procure no entallar o deformar la superficie ni los orificios del inyector y del venturi Verifique tambien las juntas y los reguladores de caudal y limpielos si es necesario Vuelva a colocar con cuidado todas las piezas en el orden correcto Lubrique las juntas toricas con grasa a base de silicona y vuelva a ponerlas correctamente Coloque de nuevo la tapa y aprietela simplemente a mano Procure T rni i egulador de caudal 1 EP inyector y venturi __ Qu EF Junta importante Aseg rese de que el agujero de la junta est alineado con el agujero del alojamiento y del venturi Regulador de caudal HVC Alojamiento inyector y venturi Col quelo con la parte que bene un n mero hacia arriba y la parte c ncava hacia abajo no apretar demasiado para no romper la tapa ni la cavidad LIMPIEZA DEL LECHO DE RESINA Si EL AGUA de distribuci n contiene hierro bivalente compuesto ferroso soluble v ase la p gina 5 h
29. a entrar en el men REGENERACI N y mueva el cursor hasta la posici n Ajuste anular reg esta noche Luego pulse la tecla ESCOGER SALIR para regresar a las pantallas funcionales b sicas Si se activa esta funci n el descalcificador se regenerar a la siguiente hora de regeneraci n preprogramada Esta funci n es interesante para asegurarse un mayor abastecimiento de agua blanda si prev para el d a siguiente un consumo mayor de lo habitual Si quiere anular una regeneraci n programada cuando aparece la indicaci n Regeneraci n esta noche pulse la tecla REGENERACI N para entrar en el men REGENERACI N Luego coloque el cursor en posici n Ajuste anular reg esta noche y pulse la tecla ESCOGER SALIR para regresar a las pantallas funcionales b sicas A continuaci n figura una descripci n de las opciones del men principal Para entrar en este men pulse ESCOGER SALIR J y desplace el cursor cuadrado M hasta la funci n que quiera visualizar ajustar o modificar en este men Para regresar a las pantallas funcionales b sicas coloque el cursor encima de SALIDA que aparece encima o debajo de este men Si no pulsa ninguna otra tecla la pantalla de visualizaci n pasar autom ticamente a las pantallas funcionales b sicas al cabo de 4 minutos Ajustes de los par metros AJUSTE DE LA HORA AAA Entre en el men principal Pulse uste reloj t la tecla T o V hasta que el 11 44 cursor llegue a la altur
30. adables se reducen o eliminan mediante un tratamiento con carb n activo De este modo el agua se trata para responder a ciertas caracter sticas Sin embargo los minerales responsables de la dureza el sabor y el olor no siempre se eliminan de manera adecuada En algunos casos la capa subterr nea abastece de agua a particulares por medio de pozos Dureza hierro olores sabores acidez etc son algunos de los elementos que el agua bruta no tratada puede contener o presentar en diferentes proporciones aunque normalmente se trata de una combinaci n de varios de estos elementos La ubicaci n de las capas fre ticas y su nivel tambi n influyen en la concentraci n de minerales TRATAMIENTO DEL AGUA El tratamiento del agua afecta a cuatro elementos principales 1 la dureza 2 el hierro 3 la acidez y 4 los sedimentos 1 La palabra DUREZA se refiere a la presencia de ones de calcio y magnesio en el agua Un an lisis qu mico permite medir con precisi n la cantidad de estos minerales que se expresan en mg de CaCO por litro de agua o de manera m s general en grados franceses de dureza 1 Fr 10 mg de CaCO por litro de agua Por ejemplo 4 litros de agua cuya dureza es de 9 Fr contienen una proporci n de minerales disueltos que si estuviesen solidificados tendr an el tama o de una aspirina Del mismo modo 4 litros de agua de 457 contienen una cantidad de minerales disueltos equivalente a 5 aspirinas La dureza del
31. aliente durante un minuto o hasta que no haya aire en el flujo de agua y luego vuelva a cerrarlo f Cierre todos los grifos de agua fr a y compruebe las tuberi s y conexiones realizadas para ver si hay fugas ECOWATER Instalaci n SYSTEMS 11 LLENADO DEL DEPOSITO DE SAL a Vierta aproximadamente 12 litros de agua en el dep sito de sal con un cubo o una manguera No vierta nada en la chimenea tubo PVC G 75 del dep sito de salmuera b Eche la sal en el dep sito de sal Puede utilizar casi todos los tipos de sal para descalcificadores siempre que est n limpias La sal en perlas en pastillas y la sal gruesa tipo 3 contienen menos de un 1 de impurezas En la p gina 43 se indican las capacidades de los diferentes dep sitos de sal OBSERVACI N En la p gina 33 podr encontrar informaciones suplementarias sobre la sal 12 DESINFECCI N DEL APARATO El aparato viene acondicionado de f brica para que la resina no se ensucie y permanezca exenta de bacterias Los materiales utilizados para la fabricaci n del aparato nunca infectar n ni contaminar n el agua y tampoco favorecer n la aparici n O la proliferaci n de bacterias Sin embargo durante el transporte el almacenamiento la instalaci n y el funcionamiento pueden aparecer bacterias en el aparato Por este motivo cuando vaya a instalar el aparato es conveniente que lo desinfecte como se explica a continuaci n O Vierta aproximadamente 45 gramos 2 o 3 cuch
32. amarillo naranja o rojizo Al cabo de cierto tiempo dichas part culas se depositan en el fondo del recipiente Por regla general estos tipos de hierro se eliminan por medio de un procedimiento de filtraci n Para eliminar el hierro debido a las bacterias se recurre a la cloraci n Un descalcificador EcoWater s lo puede eliminar concentraciones de hierro trivalente poco elevadas v ase las caracter sticas t cnicas O El hierro bivalente o trivalente producido por materias minerales o coloidales solamente puede eliminarse del agua por filtraci n o mediante intercambio i nico En algunos casos dichos tratamientos pueden mejorar la calidad del agua No obstante antes de llevar a cabo cualquier tipo de tratamiento es mejor acudir a un laboratorio especializado en la composici n qu mica del agua Normalmente el agua que contiene hierro coloidal presenta un color amarillento al salir del grifo Incluso despu s de varias horas el color persiste y el hierro en vez de precipitarse permanece suspendido en el agua El hierro contenido en el agua produce manchas en la ropa y en los accesorios sanitarios Adem s influye negativamente en el sabor de los alimentos el agua para beber las bebidas concentradas para mezclar con agua el t el caf etc La ACIDEZ O el agua CIDA se debe al di xido de carbono al sulfuro de hidr geno y en algunas ocasiones a los efluentes industriales Este tipo de agua corroe las ca er as los accesorios
33. ando est 29 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento seguro de visualizar el c digo correcto pulse la tecla ELEGIR SALIR J para salir Despu s de haber cambiado el c digo del modelo aparecer un mensaje de aviso Pulse la tecla 1 para continuar La pantalla de visualizaci n volver a pasar a la pantalla inicial de primera puesta en servicio N MERO DEL APARATO en la pegatina ESM18CE E 17 RESTAURAR LOS AJUSTES ESTANDAR Pulse la tecla o hasta que 8 el cursor llegue a la altura de Restablecer ajustes Reprog sistema y pulse de f brica NO ELEGIR SALIR J El ajuste por defecto es NO Si elige Sl restablecer todos los eae TY Modificar J Sal establecidos de fabrica 18 OBSERVACI N Esta modificaci n influir en TODOS los ajustes y el sistema volver a pasar a las pantallas iniciales de primera puesta en servicio Para salir pulse la tecla ELEGIR SALIR r OBSERVACION V ASE TAMBI N LAS INFORMACIONES RELATIVAS AL MANTENIMIENTO p ginas 33 38 ECOWATER Principio de funcionamiento SYSTEMS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Componentes electronicos CONTADOR DE AGUA El contador de agua est compuesto por una turbina el soporte de la turbina y el alojamiento de la sonda Se monta en el orificio de salida de la v lvula v ase la p gina 39 Cuando EL AGUA pasa a trav s del conducto y hace girar la turbina 2 imanes en la propia turbina p
34. antalla podr visualizar Mantenim requerido informaciones que pueden ser utiles para corregir ciertos T EASE Diagn sticos errores Para poder leer todas iek AAA A as l neas de instrucciones de esta pantalla utilice las teclas de mando del cursor T O J La primera linea indica la hora y el codigo de error EAT La segunda linea indica Pos EEA OSPM Error 0 es decir a qu ciclo Pos CTR LAV 2 00 corresponde la posici n de la Re Pos ENJUAGADO v lvula Por ejemplo servicio ON llenado salmuera y enjuague lento contralavado y enjuague r pido El minutero situado a derecha de la pantalla descuenta el tiempo que falta antes de que se acabe cada una de las fases La l nea siguiente indica Req Pos para requested position es decir la posici n fase que sigue a la que est en curso La l nea siguiente indica Motor seguido de ON o OFF y Sw switch microrruptor seguido de open abierto o closed cerrado La l nea siguiente indica Trbn turbina y Gals galones indicaciones que se corresponden con las del contador de agua 000 fijo ningun consumo de agua tratada ning n caudal a trav s del contador de agua 42 ECOWATER Reparaci n SYSTEMS Abra un grifo de agua tratada que se encuentre cerca del aparato 000 a 151 continuo la indicacion aparece cada vez que un galon de agua pasa a trav s del contador de agua Si Microrrupto
35. aradas soperas de lej a en el dep sito de sal fig 1 y 2 p gina 6 Vuelva a poner la tapa del tanque de salmuera La ultima etapa del procedimiento de desinfecci n se efectuar a medida que realice los pasos que figuran a continuaci n incluida la programaci n del dispositivo de mando y control p gina 16 18 O Recomendado por la Water Quality Association En funci n de las caracter sticas del agua a tratar puede ser necesario desinfectar peri dicamente el aparato 13 CONEXI N DEL TRANSFORMADOR a Conecte los conectores del cable el ctrico a los dos bornes del transformador OBSERVACI N Compruebe que los conectores est n bien unidos a la parte trasera del programador Atenci n Procure que los cables no toquen la leva de la v lvula ya que sta gira durante la regeneraci n b Conecte el transformador a una toma de corriente reglamentaria que disponga de toma de tierra y que no pueda accionarse mediante interruptor EL APARATO S LO FUNCIONA CON 24 VOLTS NO LO CONECTE SIN EL TRANSFORMADOR 14 INICIE UNA REGENERACI N Pulse la tecla REGENERACI N RECHARGE mueva el cursor hasta la posici n Activar reg inm y luego pulse J para iniciar la regeneraci n Esto va a permitir aspirar la salmuera que contiene la lej a en todo el aparato especialmente a trav s de la columna de resina El aire que queda en el aparato ser expulsado por el tubo de desague ECOWATER Instalaci n SYSTEMS 15 REEN
36. ay que limpiar regularmente la resina para impedir que las microperlas acaben recubiertas por una capa de hierro Utilice un limpiador para resinas de descalcificadores que podr comprar en la tienda de su detallista EcoWater y siga las instrucciones que figuran en el embalaje Limpie la resina cada 6 meses o m s a menudo si le parece que el agua ablandada contiene hierro ADICI N DE RESINA Normalmente el lecho de resina fig 20 dura tanto como el propio descalcificador No obstante dependiendo de las condiciones de funcionamiento puede ser neceserario sustituir parcial o totalmente la columna de resina Esto sucede sobre todo cuando 1 el distribuidor inferior y o el distribuidor superior est est n deteriorados y se ha escapado cierta cantidad de resina 2 el lecho de resina est obstruido por hierro y ya no puede tratarse ni recuperarse 3 algunos tipos de agua deterioran la resina 36 ECOWATER Mantenimiento SYSTEMS Para a adir resina o para sustituirla respete las siguientes indicaciones FIGURA 20 Orificio para tube do a ad i adici ina 1 Asimismo consulte las indicaciones Mee cuando a ada resina adici n de resina relativas a la capa inferior de grava y a la Dep sito de resina resina en la p g 49 J bra Tubo fijo con us ds 5 distribuidor inferior Columna de resina TIPO DE APARATO DIMENSIONES DEL INTERVALO DE LA Lbs litros
37. bos de entrada y salida remitase al apartado a que figura mas arriba c TUBOS DECPVC 1 Limpie todas las juntas aplique una capa de disolvente y de adhesivo para PVC respetando las instrucciones del fabricante que se suministran con los tubos y accesorios de pl stico 2 Si tiene que soldar piezas en los tubos de entrada y salida rem tase al 11 ECOWATER Instalaci n SYSTEMS apartado a de la p gina anterior 7 INSTALACI N DEL TUBO FLEXIBLE EN EL DESAG E DE LA V LVULA OBSERVACI N Ver opciones de conexi n p gina 8 a Una un trozo de tubo flexible de Y 12 13 mm int al codo de desague de la v lvula fig 5 Utilice una abrazadera de sujeci n para mantener el tubo en su lugar Saque el tubo por la ranura practicada en la parte de atr s de la tapa b Lleve el tubo hacia el sumidero y tele un ladrillo o cualquier otro objeto pesado por medio de una cuerda o de un cable met lico como se indica en la fig 3 4 Esto impedir que el tubo se mueva en todos los sentidos debido a la presi n durante la regeneraci n Procure dejar una distancia de 4 cm entre el extremo del tubo y el sumidero para evitar que el agua de la alcantarilla retroceda OBSERVACI N Si no hay sumidero lleve el tubo hasta un lavadero o un tubo de descarga Lo ideal es que este tubo no sea muy largo y que nunca est a m s de 2 40 m por encima del suelo OBSERVACI N MODELOS EN DOS CUERPOS En el caso de descalcificadores de 2
38. ceplate Decal Cabinet gt 7218272 Faceplate Decal Two Tank 2 7211173 Faceplate Support 7170288 O ring 15 16 x 1 3 16 6 7088033 ClampRetainer 2reg 32 1205500 Clip Seal 2 76 TE omo onone 10 7077870 Top Distributor 36 7113016 Tubing Assembly BV 7113066 Resin Tank 1O dia x 38 40 7094987 Union Connector 2 7092202 Resin Tank 10 dia x47 41 7161807 Tubing 20 14 0502272 Resin 1 cu ft stand mesh 7161768 Tubing 100 8 7 7052202 Resin 1 cu ft fine mesh 42 7218670 Top Cover Two Tank 0501741 Resin 1 2 cu ft stand mesh 7210460 Rim Two Tank 1184700 Spacer model ESM18CE only 44 7218646 Tank Sleeve Two Tank 16 7219595 Washer 7116488 Brine Valve Assem incl key nos 33 through 41 7 eee Cover 708m8 ose 12 Drain fel oer CIO T A IEA IZ CIC TS a A IN fo ser sew ll IO o ooo Grommet Hose adapion J Tos Hose clam mmm J ze 7141205 rank ase T 23 7210604 Brine tank Cabinet T S 24 7210086 Light assembly nudos omg andr S O Piezas opcionales no suministradas con el descalcificador 49 ECOWATER Plezas sueltas SYSTEMS DESPIECE DE V LVULA 50 ECOWATER Plezas sueltas SYSTEMS N c nico DESCRIPCI N NW C DIGO 29 7229613 Motor incl 2 ea Of key
39. cuerpos ahora deber colocar el dep sito de sal al lado del dep sito de resina Consulte las instrucciones del apartado 4 p gina 12 8 INSTALACI N DEL TUBO DE REBOSE DEL DEP SITO DE SAL a Conecte un tubo flexible de Y 12 mm int En el codo de rebose del dep sito de sal y f jelo con una abrazadera de sujeci n b Lleve el tubo hacia el sumidero o hacia cualquier otro punto de descarga que no est m s alto que el punto de conexi n en el dep sito de sal En caso de que entre demasiada agua en el dep sito de sal el excedente se evacuar al desague mediante este tubo 9 MODELOS EN DOS CUERPOS ECOWATER Instalaci n SYSTEMS Si se trata de un aparato de 2 cuerpos conecte el tubo de aspiraci n de salmuera al conjunto inyector venturi fig 1 Tapa i 5 2 y 3 figura de la derecha ES Utilice la tuerca y el peque o Junta t rica e filtro que encontrar en el ba C i A ET 0 blister Apriete la tuerca a mano j y luego d le de vuelta con Tamiz s Regulador de caudal unas alicates ED yer r Tamiz OBSERVACI N Lleve el otro ds 7 extremo del tubo hasta el tubo Importante Aseg rese de que el agujero de dS 7 la junta est alineado con el agujero del r gido de aspiraci n de salmuera alojamiento y del venturi fijado en la v lvula de salmuera y corte el tubo a la longitud deseada Si quiere cubrir una distancia mayor pida las piezas
40. de resina por DEPOSITO DE RESINA ALTURA LIBRE pulgadas de profundidad 1 pulgada 25 4 mm ESM18CE 20 x 90 cm 21 5 32 cm 1 6 0 73 ESM25CE 25 5 x 90 cm 27 37 cm 2 2 1 ESM42TE 25 9 x 120 cm 37 47 cm 2 2 1 La altura libre y la cantidad de resina con respecto a la profundidad de la columna que figuran en el cuadro anterior tienen un valor meramente indicativo para ayudarle durante el mantenimiento cuando a ade resina o cuando la sustituye por otra nueva completamente regenerada y con un contenido de humedad normal La altura de elevaci n puede variar unos cent metros en funci n del estado de la resina regenerada o agotada la cantidad de agua del dep sito debido a la compactaci n de la resina durante el transporte y el V bvula almacenamiento por tolerancia en cuanto a la Secci n dal capacidad del dep sito y debido a la cantidad y al V ee tipo de gravilla utilizada como capa inferior sujeci n 2 En la fabrica se vierte una cantidad especifica de iaa resina en cada aparato Esta cantidad no A ay h depende de la altura de elevacion precisa a Junta t rica respetar sino del modelo y se expresa en litros Consulte la p gina 49 para m s informaci n T je OBSERVACIONES IMPORTANTES j pozo aos de 3 Corte la entrada de agua y suelte la presion 4 A Tel Junta b rica 47 v ase la p gina 36 final Maneje el dep sito de res
41. ecla T Si elige la opcion ON el aparato se regenerar autom ticamente en cuanto la capacidad de intercambio de la resina est agotada al 97 sea cual sea la hora del dia Para salir pulse la tecla ELEGIR SALIR J r AJUSTE DEL TIEMPO DEL CONTRALAVADO Pulse la tecla T O V hasta que el cursor llegue a la altura de EEN Ajuste contralavado y luego Ajuste tiempo pulse la tecla ELEGIR SALIR J PMeontralavado 9 min La duraci n puede fijarse entre 1 y 30 minutos Para salir pulse la TL Modificar a Sall tecla ELEGIR SALIR 1 Latala eS de la p gina 41 indica la duraci n recomendada para el contralavado r 28 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento ACTIVACI N DE LA OPCI N 2 CONTRALAVADO Pulse la tecla T o Y hasta que MJ el cursor llegue a la altura de Contralavado Ajuste segundo contralavado y t OFF luego pulse la tecla 9890 0 ELEGIR SALIR J La opci n por defecto es Off funci n no TV Modificar J Sal activada Para activar esta opci n AO ON pulse la tecla J Si elige la opci n ON el aparato siempre efectuar un segundo contralavado seguido de un ciclo de enjuagado Para salir pulse la tecla ELEGIR SALIR J Active esta funci n si EL AGUA contiene muchos sedimentos y hierro r AJUSTE DEL TIEMPO DE ENJUAGUE R PIDO Pulse la tecla o V hasta que 2 2 110 el cursor llegue a la altura de Ajuste duraci n Aj
42. ees 10 5 MONTAJE DE LA ENTRADA Y LA SALIDA 10 6 CONEXI N DE LA ENTRADA Y LA SALIDA sss 11 7 INSTALACI N DEL TUBO FLEXIBLE EN EL DESAGUE DE LA V LVULA 12 8 INSTALACI N DEL TUBO DE REBOSE DEL DEP SITO DE SAL 12 9 MODELOS EN DOS PARTES aaa 12 10 TEST DE PRESI N PARA LOCALIZAR LAS FUGAS aaa 13 11 LLENADO DEL DEP SITO DE SAL CON AGUA Y SAL 14 12 DESINFECCI N DEL APARATO labia 14 13 CONEXI N DEL TRANSFORMADOR cccccssssesesssssesesscssesesscssesesscsesessscsecsescsecsesscsscsesscsecsescsecassscsecsecaseacaeeas 14 14 INICIE UNA REGENERACI N tecnica n leash 14 15 REENCENDIDO DE LA CALDERA aaa 15 16 VUELVA A COLOCAR LA TAPA DEL DEP SITO 15 PRO Ne a as 16 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO sende Neate Reads A 16 1 C DIGO ESPEC FICO DEL MODELO aaa 16 OAS TE DEA RA o 16 3 CODIFICACI N DE LA DUREZA DEL AGUA wicceccccscsssssssesesscssescsscssesesscseescsescsecssescsecsessesecasacsecscescsecseeseaseasens 17 4 AJUSTE DE LA HORA DE REGENERACION aaa 17 5 REGENERACI N AL FINAL DE LA PUESTA EN SERVICIO a aaa 17 6 REENCENDIDO DE LA CALDERA 18 CARACTERISTICAS Y OPONE o sd Ne 19 PANTALLAS FUNCIONALES BASICAS sa scuba kla s a lia 19 MEMORIZACI N DE LA PROGRAMACIDON cccccssssssscesesscseescscsecscsscsesscsecscsscsecsesscseacsacseesesecsecacsucseeaesacseescsaeaees 20 KA
43. escsscsecscsecsesesecsecsesscsescsacsecsssscsecacsscaecsesscsecacencaeens 45 EL AGUA SALE AL GOS AU ADA id decai sa 45 LISTA DELAS PIEZAS UA 49 ECOWATER Seguridad SYSTEMS DESEMBALAJE Los equipos para el tratamiento del agua EcoWater Systems son enviados directamente desde la f brica en una sola caja que tambi n contiene un display con piezas y accesorios necesarios para montar e instalar el aparato y el presente manual Examine atentamente el aparato y la caja para comprobar que no han sufrido ning n da o durante el transporte y que no falta ninguna pieza Si fuese el caso redacte una relaci n de los da os por escrito y comuniquelo a la compa a de transportes EcoWater no se responsabiliza de los deterioros que puedan tener lugar durante el transporte del material Saque todo el material de embalaje y reclicle el embalaje No obstante le recomendamos que deje las peque as piezas necesarias para la instalaci n en el blister en el que vienen envueltas y que no las saque hasta que las necesite Los modelos de dos cuerpos requieren un m nimo de operaciones de montaje v ase las p ginas 7 8 SEGURIDAD Las instrucciones de instalaci n deben seguirse al pie de la letra En caso de instalaci n no conforme del aparato EcoWater Systems la garant a quedar anulada Antes de empezar la instalaci n lea atentamente el presente manual de principio a fin Procure
44. esscsscsesscsessesscsessesesessesesecsesscsecseeseseeass 35 TIPOS DE SALES QUE DEBEN EVITARSE u cccccccscssscescscescscescsceccsceccsceccseescsesecscsecsesecseseeseseeseseescseeseseeseass 35 SALES CON ADITIVOS PARA LA ELIMINACI N DEL HIERRO ccccccccscccssescesescesceseseeseesesecsseseseeess 35 C MO ROMPER UNA INCRUSTACI N DE SAL iaaaassa s 35 LIMPIEZA DEL INYECTOR Y EL VENTURI cccccccssscsscssescssescescscescsscseescsecsesscsecsescsecseuscsecsescsecseescsecsesavseeseeseaeens 36 LIMPIEZA DEL LECHO DE RESINA cccccscsccscscsscssescsscscesesscseesesecsevscsecsescsecsesacsscsssacsecsesecsesscsecasacsecsecsseacsecaeseaeens 36 PICTON DERE NA ee eee 36 VERIFICACI N DE LAS FUNCIONES ELECTR NICAS 39 VERIFICACIONES PRELIMIN RES aaa 39 DIAGN STICO AUTOM TICO DE LAS FUNCIONES Y COMPONENTES ELECTRONICOS 41 REPARACION rar e al dd dia hai Sete cae 42 DIAGN STICO MANUAL DE LAS FUNCIONES ELECTRONICAS aaa 42 REPARACI N VERIFICACI N MANUAL DE LOS CICLOS DE REGENERACI N aerer 43 OTRAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO cccccesessescescscescescscescscseescsscsecssscseeseuscsecsesacsecaesacsecsescsescaceasees 45 BY PASS DE AGUA DURA EL AGUA DURA SE MEZCLA CON EL AGUA ABLANDADA ais 45 P RDIDA DE AGUA POR EL TUBO DE DESAGUE EN LA FASE DE DESCALCIFICACION 45 DEP SITO DE SAL LLENO DE AGUA cccccccccsscscssessessssess
45. ez verificada la fase de llenado pulse la tecla Recarga REGENERACI N para hacer que la v lvula se ponga en posici n de salmuera En ese momento deber a empezar a salir un peque o flujo de agua hacia el sumidero Compruebe que la salmuera del dep sito de sal ha sido aspirada alumbrando con una l mpara dentro del tanque de salmuera para ver si el nivel de salmuera ha bajado Si activa la opci n 2 contralavado la v lvula se pondr en posici n de contralavado y enjuague r pido antes de ponerse en posici n de salmuera v ase la p gina 27 OBSERVACI N Aseg rese de que EL AGUA est realmente en contacto con la sal y que no hay incrustaciones aglomeradas v ase la p gina 33 a Si la salmuera no ha sido aspirada aseg rese de que el inyector y el venturi no est n obstruidos ni son defectuosos v ase la p gina 33 el inyector y el venturi no est n bloqueados en la junta o que la junta no es defectuosa el desague de la v lvula no est obstruido si lo estuviese se producir a una contrapresi n tubo demasiado curvado enrollado demasiado alto con respecto a la salida de la v lvula etc etapa 8 de la instalaci n la v lvula de salmuera y el tubo de aspiraci n de salmuera no est n obstruidos v ase las p ginas 6 7 no hay una imperfecci n a nivel de la v lvula lumbrera de salida en el disco obstruida arandela ondulada defectuosa etc 3 Pulse de nuevo la tecla Recarga
46. ina con cuidado Distribuidor Cuando est lleno de resina y agua pesa 7 bastante central el No pierda las juntas t ricas ni las dem s piezas peque as 7 5 7 a M A 3 Rem tase a las instrucciones de montaje pagina AA 10 y a las etapas de instalaci n 1 11 13 14 y 17 para volver a montar y encender el aparato 37 ECOWATER Mantenimiento SYSTEMS ATENCI N Antes de sacar piezas de la v lvula o del dep sito de resina SIEMPRE hay que liberar la presi n ejercida por el AGUA del interior del descalcificador Para ello proceda como se indica a continuaci n PARA DESPRESURIZAR V lvula de bypass EcoWater 1 Ponga el dispositivo de derivaci n en posici n by pass heal it rd 2 Efect e la etapa 1 del proceso Avance manual p gina 40 la entrada de agua en el dep sito de sal eliminar la presi n dentro del dep sito de resina PUESTA BAJO PRESI N 1 Ponga el dispositivo de derivaci n en posici n Servicio 2 Para volver a poner el aparato en posici n de ablandamiento efect e las etapas 2 5 p gina 40 valvula de entrada Salida del ablandador Entrada del ablandador Para obtener agua blanda Abra las v lvulas de entrada y salida Cierre la v lvula de bypass Para derivar el agua Cierre las v lvulas de entrada y salida Abra la v lvula de bypass 7 OTROS METODOS BY PASS DE 3 V LVULAS V LVULA DE BY PASS ECOWATER PARA LIBERAR LA PRESI N PARA L
47. instalar una toma de corriente provista de una toma de tierra que no pueda accionarse mediante interruptor Material necesario para la instalaci n Destornillador ordinario Alicates Destornillador estrella Metro plegable o en cinta RACORES DE COBRE SOLDADOS Tela de esmeril papel de vidrio o Imprimaci n estropajo met lico MATERIAL NECESARIO PARA LA INSTALACI N e By pass monobloc o de 3 v lvulas e Tubos y empalmes accesorios de conexi n e Tubo flexible de buena calidad con di metro interior de 12 13 mm para empalmar en el desague de la v lvula y otro en el rebosadero del dep sito de sal El empalme del rebosadero del dep sito de sal admite un tubo de 12 o 10 mm de di metro interior OPCIONES PARA CONECTAR LA V LVULA A LA RED DE ALCANTARILLADO La conexi n por medio de un tubo flexible no est autorizada en todas partes consulte las disposiciones locales en la materia Si tiene que efectuar la conexi n con material r gido corte el extremo estriado del racor para poder acceder a la parte roscada ti PRE A destinada a un tubo de Luego conecte CI a ella un tubo de bajada r gido ver esquema Tambi n dispone de un ti E E empalme opcional art culo n 7141239 par E denege diam Int 8 ECOWATER Instalaci n SYSTEMS para conectar una manguera de riego ordinaria o un tubo de 16 mm de di metro interior en la parte estriada INSTALACI N DE
48. muera para garantizar la estanqueidad durante el funcionamiento Vuelva a poner la v lvula de salmuera en el tanque de salmuera y coloque la tapa Introduzca la argolla de goma y el codo del tubo de desague en el agujero de 3 4 de di metro practicado en la pared del dep sito de sal FIGURA 1 ae FIGURA 2 MODELOS COMPACTOS TTT MODELOS EN 2 PARTES Tapa del Tapa del tanque de salmuera tanque de salmuera A i y a Tuerca F Tubo de aspraci n d al Fa F a de w 7 Dep sito de sal a k ai a Tube d aspiraciin J LH Y 1 de salmuera T F as 7 F E FT FI 5 p PASAM i a ay Cep sita de sal e Tornillo Tanque de a lmr er Wastago del Matador v stago del flatador Al Canal de aspiraci n de salmuera _ Valvula de salmuera vValvul a de salmuera Ranuras ECOWATER Instalaci n SYSTEMS FIG 3 ESQUEMAS DE INSTALACIONES CONVENCIONALES FIG 3 ESQUEMAS DE INSTALACI N Aqua liku conducto de tratada a aay 7 i damma Sri Agua Agua us A Ep tuci n dura dura Bypass de ni Valvula de salida E 3 valvulas E t Transtormador Valvula de entrada a a a A i a Hac a temporizador SALIDA i Hacia temporizador ENTRADA valvula A Tubo de desagile de la v lvul a bypass f se sie Tubo de
49. n forma de gr fico La pantalla Caudal de AGUA indica el n mero de litros por minuto que pasan por el aparato en ese preciso momento El caudal tambi n aparece representado en un gr fico variable La indicaci n Regeneraci n esta noche s lo aparece si a la noche siguiente va a haber una regeneraci n La indicaci n Nivel de sal bajo s lo aparece si el nivel de la reserva de sal es inferior al valor codificado para que se active esta alarma Mientras que se realiza una regeneraci n la pantalla indica el tiempo que falta para que esta se termine asi como su estadio en ese preciso instante Agua bland 44 disponible 20 BEOUOUOUOU 1 MEnu Caudal agua blanda 2 1 1 m 7 Regeneraci n esta noche a ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento MEMORIZACI N DE LA PROGRAMACI N Si se produce un corte de corriente el ctrica la pantalla se apaga pero el microprocesador sigue contando el tiempo al menos dos d as Una vez restablecida la corriente el ctrica deber comprobar si la hora que aparece en pantalla es correcta El c digo espec fico del modelo el valor de la dureza y la hora de regeneraci n nunca deben corregirse a menos que quiera modificarlas Despu s de un corte de corriente prolongado la hora que aparece en pantalla puede ser incorrecta Esto no afecta al buen funcionamiento del aparato que seguir produciendo AGUA blanda Sin embargo las regeneracio
50. nes pueden tener lugar en un momento inoportuno del d a hasta que se ajuste correctamente la hora Para ajustar la hora rem tase al apartado Ajuste de la hora p gina 21 MANDOS Existen 3 teclas de mando en la parte izquierda del panel La tecla Nivel de sal se utiliza cuando se a ade sal Hay que codificar el n mero correspondiente al nivel indicado en los pozos de salmuera La tecla Regeneraci n tiene 2 funciones Ajuste anular reg esta noche que programa o anula la regeneraci n de la noche siguiente y Activar reg inm que permite iniciar una regeneraci n inmediatamente OBSERVACI N Si pulsa la tecla Regeneraci n durante una regeneraci n la v lvula se pondr en la posici n correspondiente al ciclo de regeneraci n siguiente En los modelos monobloques tambi n hay una tecla que permite encender y apagar la l mpara que se encuentra dentro del dep sito de sal Dicha l mpara se puede utilizar independientemente de la fase en la que se encuentra la v lvula de mando y por lo tanto independientemente de las indicaciones que aparecen en pantalla La l mpara se apaga autom ticamente al cabo de 4 minutos e SE AL SONORA Cada vez que pulse una tecla para efectuar un ajuste oir un pitido Cada pitido corresponde a un cambio realizado en la pantalla Una serie de pitidos indica que el bot n que acaba de pulsar no permite efectuar ning n tipo de modificaci n y lo invita a pulsar otro bot n Por ejemplo el pi
51. o b Apague la caldera si la hay C Abra el grifo m s alto y m s bajo del circuito hidr ulico para purgarlo 3 INSTALACI N DEL BY PASS DE 3 V LVULAS Si instala un by pass de 3 v as deber conectar la tuber a como se indica en la fig 3 Si utiliza tubos de cobre para soldar procure que la soldadura y el decapante utilizados no contengan plomo de acuerdo con la legislaci n en la materia Para las uniones roscadas de los tubos aplique cinta de tefl n no utilice tefl n o ning n otro sellante l quido 4 COLOCACI N DEL APARATO ECOWATER Ponga el descalcificador en posici n de instalaci n si se trata de un aparato de dos cuerpos realice esta operaci n simplemente con cuerpo de la botella de resina Procure colocarlo en una superficie plana lisa y regular Si es necesario coloque el aparato encima de una plancha contrachapada de 2 cm de espesor como m nimo En caso de necesidad ponga cu as debajo de la plancha fig 6 ATENCION NO COLOQUE LAS CU AS DIRECTAMENTE DEBAJO DEL DEP SITO DE SAL El peso del dep sito lleno de agua y sal podr a producir una fisura a nivel de las cu as 5 MONTAJE DE LA ENTRADA Y LA SALIDA Mida corte y una sin apretar los tubos y racores de la tuber a principal de entrada de agua o del by pass instalado en el apartado 3 con los tubos de cobre de entrada y 10 ECOWATER Instalaci n SYSTEMS salida instalados en el apartado 1 b Una los elementos de la tuber a de mane
52. o Este aparato no puede utilizarse para tratar aguas cuya calidad microbiol gica sea insuficiente o de las cuales se desconozcan las caracter sticas sin desinfecci n previa ECOWATER El agua y el acondicionamiento del agua SYSTEMS EL AGUA El agua es esencial para el hombre Se trata de uno de los elementos b sicos indispensables para la vida Se suele creer equivocadamente que la mejor agua es la que se encuentra en estado natural No obstante pr cticamente todas las aguas naturales deben tratarse o depurarse para ser potables o agradables al uso En nuestro ecosistema el punto de partida del ciclo del agua se encuentra en las nubes Cuando el agua cae al suelo en forma de lluvia o de nieve se carga de impurezas y de gases que est n presentes en la atm sfera Luego el agua se infiltra en el suelo disolviendo todo tipo de minerales a su paso Al atravesar las capas calc reas disuelve el calcio y el magnesio que son los responsables de la dureza del agua Los dep sitos ferruginosos transmiten al agua mol culas de hierro Por otra parte el agua tambi n se carga de elementos cidos y sedimentos El agua suministrada por las compa as municipales de distribuci n procede de dep sitos superficiales como lagos r os o capas subterr neas Generalmente las compa as de distribuci n tratan dichas aguas con cloro para hacerlas potables Las part culas sedimentarias se eliminan por filtraci n Los sabores y olores desagr
53. o diario 1523 Litros CONSUMO MEDIO Entre en el menu principal Pulse la tecla ae O V hasta que el cursor llegue a la altura de Consumo medio Para visualizar J Sal el consumo medio diario en DA galones litros pulse ELEGIR SALIR J r CONTADOR DE AGUA BLANDA Entre en el men principal Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Contador agua blanda Pulse la 343 litros tecla ELEGIR SALIR 1 Esta reiniciar J Sal pantalla funciona como un totalizador parcial en el sentido de 018 que contabiliza los galones litros de agua que pasan por el aparato hasta que vuelva a reiniciarlo Para ello pulse la tecla V Contador agua blanda r AJUSTE DE LA PANTALLA Entre en el men principal Pulse DDD la tecla o V hasta que el jus te cursor llegue a la altura de Ajuste pantalla ON pantalla Pulse la tecla ELEGIR SALIR J Esta funci n MM ModificAr J Salir impide la visualizaci n sucesiva Pho de las pantallas funcionales b sicas y s lo muestra la m s corriente SELECCI N DEL TIPO DE PRESENTACI N DE LA HORA 12 24 sere V A Elegir 12 24 horas reloj 24 horas Entre en el men principal Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Elegir 12 24 horas Pulse la tecla MI ModificAr J Sal ELEGIR SALIR J Si pulsa a 8 tecla T O VJ la presentaci n de la hora pa
54. o y hace que en las pantallas funcionales aparezca el mensaje AJUSTE V LVULA Si el intento de correcci n falla aparecer un c digo de error en la pantalla En la tabla siguiente se presentan los diferentes c digos que pueden aparecer y los posibles defectos relacionados con cada uno de ellos Cuando aparece un c digo de error no se puede utilizar ninguna de las teclas funcionales excepto la tecla SELECT Esta tecla permanece activada para que el t cnico pueda proceder al diagn stico manual de las funciones electr nicas descritas a continuaci n delimitar mejor el defecto o la defectuosidad verificar el contador de agua y mandar un mensaje E A S E Posibles defectos imperfecciones C DIGO Lo m s probable Lo menos probable Error 1 Error 2 cableado el ctrico defectuoso o conexiones al motor o al microrruptor de mando de Error 3 Error 4 los ciclos de mala calidad o defectuosas v lvula defectuosa que provoca una tensi n excesiva el motor no funciona panel de control defectuoso C MO BORRAR UN MENSAJE DE ERROR 1 Desenchufe el transformador 2 Corrija el defecto 3 Vuelva a enchufar el transformador 4 Espere 8 minutos Si no se ha solucionado la causa del problema el c digo de error volver a aparecer 41 ECOWATER Reparaci n SYSTEMS REPARACION DIAGNOSTICO MANUAL DE LAS FUNCIONES ELECTRONICAS 1 Para acceder a los menus de oros lls a 1d a ELEGIR SALIR J En la or p
55. oo opcionales que figuran en la p gina 45 para alargar este A C Cen para UA ene un n mero hacia arriba y tu bo la parte c ncava hacia abajo Regulador de caudal HVE ATENCI N Cuando levante y coloque la tapa del inyector sujete el cuerpo inferior con una mano para evitar que se rompa 10 TEST DE PRESI N PARA LOCALIZAR LAS FUGAS Para evitar presiones excesivas en el aparato y en el circuito hidr ulico efect e las siguientes operaciones en el orden exacto a Abra totalmente 2 o varios grifos de agua fr a tratada que est n lo m s cerca posible del aparato b Ponga el dispositivo de derivaci n en posici n by pass V ase la figura 8 c Abra totalmente la v lvula principal de la tuber a de entrada Compruebe que el caudal de agua que sale en los grifos abiertos es constante y no contiene burbujas de aire d Respete EXACTAMENTE el orden de las siguientes operaciones Ajuste el dispositivo de by pass en posici n de servicio el agua debe entrar en el aparato 1 BY PASS MONOBLOC Ponga el v stago en posici n servicio LENTAMENTE parando a intervalos regulares para que el aparato se ponga bajo presi n poco a poco 2 BY PASS DE 3 V LVULAS Cierre totalmente la v lvula de by pass y abra la v lvula de salida Abra LENTAMENTE la v lvula de entrada y vuelva a cerrarla a intervalos regulares para que el aparato se ponga bajo presi n poco a poco e Al cabo de unos 3 minutos abra un grifo de agua c
56. pos de sales recomendadas para los descalcificadores Estas sales est n formadas por cristales evaporados muy puros y se moldean o comprimen en forma de ladrillo Contienen menos de un 1 de impurezas insolubles no se disuelven en EL AGUA Tambi n puede utilizarse sal gema limpia y de gran calidad pero es posible que tenga que limpiar con m s frecuencia el dep sito de sal debido al residuo pastoso insoluble que se acumula en el fondo TIPOS DE SALES QUE DEBEN EVITARSE Le recomendamos que no utilice sal gema no purificada sal en bloques sal granulado sal de cocina la sal utilizada para derretir el hielo ni la sal utilizada para fabricar postres helados SALES CON ADITIVOS PARA LA ELIMINACI N DEL HIERRO Algunas sales contienen un aditivo destinado a eliminar el hierro disuelto en EL AGUA a tratar pesar de que este aditivo contribuye a mantener limpia la resina puede desprender vapores corrosivos capaces de deteriorar poco a poco determinadas piezas del aparato y reducir su longevidad C mo romper una incrustaci n de sal Puede darse el caso de que la sal se aglomere en una costra dura o incrustaci n en el dep sito de sal Normalmente este fen meno se debe a un alto contenido de humedad o al uso de un tipo de sal inapropiado Cuando se forma una incrustaci n de este tipo se crea un espacio vac o entre EL AGUA y la sal Por consiguiente la sal no puede seguir disolviendose para formar la salmuera Sin salmuera la columna
57. r Si modifica este ajuste aparecer un mensaje advirti ndole que dicho cambio puede influir en la eficacia del descalcificador Pulse la tecla ELEGIR SALIR J para salir ATENCI N cualquier cambio puede afectar al rendimiento 27 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento AJUSTE DEL N MERO M XIMO DE D AS ENTRE DOS REGENERACIONES Pulse la tecla T O V hasta que el cursor llegue a la altura de Ed Ajuste max dias entre 2 regen y Ajuste max dias luego pulse ELEGIR SALIR J entre 2 regen AU TO La opci n por defecto es Autom tico Esto significa que el J Modificar J Sal algoritmo de programaci n determinar cu ndo es necesaria PAN una regeneraci n Utilice la tecla T O V para elegir un n mero de d as entre 1 y 15 De este modo el aparato no pasar m s tiempo del n mero de d as especificados sin regenerarse Tambi n es posible regenerarlo durante este intervalo Pulse la tecla ELEGIR SALIR 1 para salir I r RESINA AGOTADA AL 97 Para iniciar una regeneraci n FP Cuando la capacidad de ERNE 7 descalcificaci n est agotada al MA4Juste regen al 97 Vo 97 pulse la tecla T O i hasta opci n OFF que el cursor llegue a la altura de Ajuste regen al 97 y luego TL Modificar J Sal pulse la tecla ELEGIR SALIR J Baa La opci n por defecto es Off funcion no activada Para activar esta opcion ON pulse la t
58. r la unidad es el gal n la de posici n Alojamiento indicaci n aumenta de uno en de la sonda uno Si se trata de litros la indicaci n aumenta 3 7 Turbina unidades Soporte y eje de Si el grifo est abierto y no la turbina aparece nada en la pantalla saque el alojamiento de la Salida de sonda del orificio de salida de la v lvula la v lvula Pase un peque o im n por delante de la sonda Entonces deber a aparecer algo en la pantalla Si es el caso desconecte el conducto de salida y verifique la conexi n de la turbina Si no aparece ninguna indicaci n en la pantalla lo m s probable es que la sonda tenga un defecto Pulse la tecla RECARGA para poner manualmente la v lvula en todos los ciclos de la regeneraci n y compruebe que los microrruptores funcionan bien Al mismo tiempo observe el indicador de posici n de la v lvula OBSERVACI N El microrruptor de mando de los ciclos se cierra cuando el pist n est bajo presi n y se abre cuando el pist n est suelto En esta fase del proceso de diagn stico pueden aparecer las informaciones que figuran a continuaci n y puede ser interesante consultarlas Estas informaciones est n almacenadas en la memoria desde la primera conexi n el ctrica D as indica el n mero de dias durante los cuales este dispositivo de mando ha estado bajo tensi n Reg indica el n mero de regeneraciones iniciadas por este dispositivo de mando desde su puesta bajo tensi n
59. r llegue a la altura de Ajuste TL Modificar regeneraci n Pulse una vez AAA ELEGIR SALIR J para visualizar la indicaci n intermitente 2 00 AM Debido a esta programaci n por defecto la regeneraci n empezar a las 2 00 horas de la madrugada y como muy tarde terminar a las 5 30 horas de la ma ana Es un momento adecuado ya que a estas horas normalmente no se utiliza agua Si utiliza AGUA caliente durante la regeneraci n la caldera o el boiler se llenar n de agua dura Para programar una hora de regeneraci n diferente pulse las teclas 1 O V y para validar el ajuste de la hora de regeneraci n indicada pulse ELEGIR SALIR AJ r Caudal agua blanda 2 1 m T 2 00000000 J Menu CAUDAL Entre en el menu principal Pulse la tecla 1 O y hasta que el cursor llegue a la altura de Caudal agua Pulse la tecla ELEGIR SALIR J Esta pantalla indica el caudal de agua en A galones por minuto GPM o en litros por minuto LPM con una U indicaci n gr fica en la parte HI lien inferior de la pantalla Agua bland utilizada ae CONSUMO DEL DiA 988 litros Entre en el menu principal Pulse J salir la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de 22 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento Consumo de hoy Para visualizar el n mero de galones litros utilizados desde medianoche pulse la tecla ELEGIR SALIR J Consumo medi
60. ra que el agua dura se dirija hacia la entrada de la v lvula Verifique bien la direcci n del flujo del agua si es necesario haga flechas con una tiza en los conductos ATENCI N Procure unir alinear y sostener correctamente los elementos de la tuber a para que no se ejerza ning n tipo de tensi n en la entrada o en la salida de la v lvula Toda presi n o tensi n inapropiada pueden deteriorar la v lvula FIGURA 8 Bypass de 3 v lvulas e F 1 TI z 1 V LVULA DE BYPASS ECOWATER SACAR para obtener Salida ablandador Entrada ablandador Para obtener agua blanda Abra las v lvulas de entrada y salida a Chere la v hala de bypass Para derivar el agua Charro las vilvulas de ontrada salida Abra la v lvula de bwoass 6 CONEXION DE LA ENTRADA Y LA SALIDA Termine la union de la entrada y la salida como se indica a continuacion a RACORES DE COBRE SOLDADOS 1 Limpie bien todas las uniones a soldar y untelas con decapante 2 Suelde los racores Procure encajar bien los racores y meter los tubos en linea recta y formando angulos rectos No soldar mientras los tubos estan todavia en la valvula El calor desprendido por la soldadura deterioraria la valvula b TUBOS ROSCADOS 1 Aplique cinta de teflon en los extremos macho roscados para unir los tubos 2 Apriete todos los racores roscados 3 Si tiene que soldar piezas en los tu
61. rincipio de SYSTEMS funcionamiento FASE 2 SALMUERA Y FASE 3 ENJUAGUE LENTO Fic 16 FIGURA 16 CICLOS DE SALMUERA EI motor que sigue Y ENJUAGADO LENTO estando bajo tensi n hace que la v lvula Rotor y disco pase de la posici n de llenado a la posici n de salmuera Entonces se is abre otro orificio que 8 4 dirige EL AGUA hacia el inyector El flujo que inyector kl pasa a trav s del oF inyector y del venturi 7 07 produce un efecto de adeno Venturi 4 Desag e Entrada de la v lvula agua dura Distribuidor succi n en el tubo y en A Superior la v lvula de salmuera De este modo la A Lecho 8 salmuera que se F Lecho l de resina encuentra en l K dep sito es aspirada Distribuidor inferior hacia el inyector y el venturi y all se mezcla con AGUA La salmuera y EL AGUA pasan de nuevo a la v lvula y bajan por el tubo colector hasta el fondo del dep sito de resina para volver a subir m s tarde a trav s del lecho de resina De este modo la resina se libera de los elementos de dureza retenidos que se evac an por la alcantarilla junto con la mezcla de agua y salmuera Una vez aspirada toda la salmuera del dep sito de sal el flotador de la v lvula de salmuera bloquea el orificio de entrada de sta impidendo la aspiraci n de aire EL AGUA sigue pasando a trav s de la v lvula y de la resina de abajo hacia arriba sin mezclarse con la salm
62. rios experimentados ATENCI N cualquier cambio puede afectar al rendimiento Continuar Cancelar 24 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento A continuaci n le presentamos una descripci n de las opciones del men Funciones avanzadas servicio Para acceder a uno de estos men s tiene que entrar en el men principal Para ello pulse la tecla ELEGIR SALIR J Luego pulse la tecla T o V hasta que el cursor llegue a la altura de Funciones avanz servicio y una vez all pulse la tecla ELEGIR SALIR J para acceder a este men En ese momento aparecer el aviso mencionado anteriormente Si quiere continuar pulse la tecla T y si guiere volver a las pantallas funcionales basicas cologue el cursor en SALIR gue aparece en la parte superior o en la parte inferior de este men Si no pulsa ninguna tecla la pantalla de visualizaci n pasar autom ticamente a las pantallas funcionales b sicas al cabo de 4 minutos 25 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento Selecci n del idioma Pulse la tecla o V hasta que e el cursor llegue a la altura de English Elegir idioma Puede elegir entre M Espa ol ingl s espa ol y franc s ATENCI N Si se ha equivocado Fran ais al escoger el idioma siga los Modificar JElegir pasos que figuran a continuaci n ADD OA para cambiarlo por el que desee 1 Desenchufe el transformador y vuelva a enchufarlo unos segundos m s tarde
63. rovocan un movimiento de vaiv n del microrruptor en el alojamiento de la sonda que env a un impulso al dispositivo de mando y control DISPOSITIVO DE MANDO Y CONTROL En realidad este dispositivo es un peque o ordenador que a medida que recibe los impulsos del contador de agua va convirtiendo en galones o en litros el agua que pasa por el descalcificador Luego multiplica este resultado correspondiente al consumo de agua por la dureza del AGUA valor previamente codificado para calcular permanentemente la capacidad de descalcificaci n restante El ordenador tiene en cuenta los h bitos de consumo diario y calcula un nivel de rendimiento que garantiza un abastecimiento de agua blanda durante el mayor per odo de tiempo posible utilizando la menor y la m s eficaz cantidad de sal y agua posible Cuando el ordenador detecta que la capacidad de descalcificaci n es insuficiente programa una regeneraci n que empezar a la hora preprogramada normalmente a las 2 00h de la ma ana o a cualquier otra hora que usted haya escogido Entonces la indicaci n Regeneraci n esta noche parpadear para indicarle que el aparato se regenerar a la noche siguiente Durante las vacaciones y las dem s temporadas en las que no utiliza agua el descalcificador no se regenerar FASES DE DESCALCIFICACI N Y REGENERACI N El descalcificador EcoWater est lleno de microperlas de resina sint tica inerte que forma lo que se denomina capa de resina o lecho de
64. sanitarios los calentadores y los dem s aparatos que utilizan agua Tambi n puede provocar el deterioro prematuro de las juntas membranas etc de los aparatos para el tratamiento del agua Es necesario un an lisis qu mico para medir el grado de acidez del agua La acidez del agua se expresa por medio del pH De este modo las aguas que tienen un pH inferior a 6 9 se consideran cidas Cuanto m s bajo sea el pH m s cida ser el agua Para tratar el agua cida normalmente se recurre a un filtro de neutralizaci n o a la inyecci n de productos qu micos espec ficos por medio de una bomba dosificadora Los SEDIMENTOS son part culas finas de materias s lidas suspendidas en el agua Se trata sobre todo de barro o fango Una cantidad importante de estas part culas enturbia el agua Para tratar este tipo de agua se utilizan filtros de part culas ECOWATER Instrucciones de montaje SYSTEMS INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Los modelos compactos 1 cuerpo vienen montados de fabrica Durante la instalacion saque la tapa principal y la tapa del deposito de sal y pongalas aparte para no estropearlas Compruebe que el tanque de salmuera esta correctamente fijado y en posicion vertical FIG 1 Retire la v lvula de salmuera del tanque de salmuera Verifique que el v stago del flotador est paralelo al tubo de aspiraci n El extremo inferior del v stago del flotador deber acoplarse perfectamente al asiento de la v lvula de sal
65. sar del formato 12 horas AM amp PM al formato 24 horas r 2 ECOWATER Principio de SYSTEMS SELECCION DE LA UNIDAD GALON O LITRO Entre en el menu principal Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Elegir gal litros Pulse la tecla ELEGIR SALIR 1 Si pulsa la tecla 1 O V la unidad gue aparece en pantalla pasar de galones a litros o viceversa SELECCI N DE LA UNIDAD DE EXPRESI N DE LA DUREZA GRAINS O MG L Entre en el men principal Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Elegir 0 Pulse la tecla ELEGIR SALIR J para visualizar la dureza en grains o en mg l ENV O MENSAJE E A S E Entre en el men principal Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Env o mensaje E A S E Pulse la tecla ELEGIR SALIR J El aparato empezar a mandar de forma autom tica un mensaje E A S E y la evoluci n del env o se indicar por medio de una barra que se ira funcionamiento Elegir gal litros litros tl Modificar PARA Elegir granos mgl mg l tT Modificar Ju Salir I UN a n Env o mensaje 80 EASE J Cancelar llenando progresivamente V ase la p gina 37 Funciones avanzadas servicio Cuando intenta acceder a estos men s hay un mensaje de aviso que aparece en pantalla Estos men s est n reservados a los t cnicos y a los usua
66. tes O los compuestos ferrosos hierro bivalente agua incolora los compuestos f rricos hierro trivalente agua roja el hierro producido por materias org nicas o bacterias O el hierro coloidal y el hierro debido a las materias minerales compuestos ferrosos o f rricos El agua puede contener 1 o varios de estos 4 tipos de hierro solos o combinados entre s Evidentemente la concentraci n total de hierro ser la suma de las concentraciones de los diferentes tipos de hierro O El hierro bivalente presente en el agua incolora compuesto ferroso soluble se disuelve en el agua Normalmente se puede detectar cogiendo una muestra de agua en una botella o en un vaso transparente Inmediatamente despu s de haber cogido la muestra el agua es incolora Sin embargo unos 15 30 minutos m s tarde el agua se va enturbiando progresivamente y adquiere un tono amarillo o marr n a medida que el aire oxida el hierro Un descalcificador EcoWater es capaz de eliminar una concentraci n moderada de este tipo de hierro v ase las caracter sticas t cnicas El hierro trivalente compuesto f rrico que da lugar a un agua rojiza as como 6 el hierro producido por materias org nicas o bacterias son insolubles Estos tipos de hierro son identificables tan pronto como se coge el agua del grifo ya que se oxidan antes de llegar al punto de uso Presentan el aspecto de una nube formada por peque as part culas en suspensi n de color
67. tido sonar varias veces si al codificar el valor de la dureza la pantalla indica 1 y usted pulsa la tecla V O si la pantalla indica 160 y pulsa la tecla T Tecla de control del nivel de sal Esta funci n solo deber activarla cuando llene el dep sito de sal Pulse la tecla Nivel de sal y luego la tecla 1 para reajustar el valor indicado al valor que figura en la pegatina situada en los pozos de salmuera Pulse ESCOGER SALIR J para memorizar este valor y regresar a las pantallas funcionales b sicas 20 ECOWATER Principio de SYSTEMS funcionamiento Puesta en marcha de regeneraciones suplementarias REGENERACI N INMEDIATA Pulse la tecla REGENERACI N para entrar en el men REGENERACI N Mueva el cursor hasta la posici n Activar reg inm pulse la tecla ESCOGER SALIR y la regeneraci n empezar inmediatamente Utilice la funci n REGENERACI N INMEDIATA para garantizar que el abastecimiento de agua blanda ser suficiente en caso de un consumo mayor de lo habitual Por ejemplo si tiene invitados y la pantalla Agua blanda disponible indica 50 o menos correr el riesgo de agotar la capacidad de descalcificaci n antes de que la regeneraci n siguiente se ponga en marcha autom ticamente Para garantizar que esto no suceda utilice la funci n regeneraci n inmediata De este modo la capacidad de descalcificaci n volver a ponerse a 100 REGENERACI N ESTA NOCHE Pulse la tecla REGENERACI N par
68. uera Este flujo de agua lento enjuaga la resina y arrastra hacia la alcantarilla los restos de los elementos de dureza y salmuera La duraci n de la fase de salmuera y enjuague lento tambi n var a en funci n de la dureza del AGUA y del consumo y por lo tanto est deterrminada por el ordenador v ase p gina 41 BY PASS AGUA DURA Durante la fase de salmuera y enjuague lento al igual que durante la fase de contralavado y enjuague r pido v anse fases 4 y 5 m s adelante EL AGUA dura se deriva por medio de la v lvula y puede extraerse a partir de cualquier grifo de la casa Sin embargo le recomendamos que no utilice AGUA caliente durante una regeneraci n sino la caldera o el b iler se llenar n de agua dura 33 ECOWATER Principio de SYSTEMS FASE 4 CONTRALAVADO El motor que no ha dejado de girar hace que la v lvula pase de la fase de enjuague r pido a la fase de contralavado Fig 17 Durante esta fase un caudal de agua r pida pasa a trav s de la resina de abajo hacia arriba arrastrando hacia la alcantarilla los restos de los elementos de dureza y salmuera part culas de suciedad sedimentos dep sitos de hierro etc Este flujo ascendente r pido remueve y dilata el lecho de resina garantizando una limpieza ptima FASE 5 ENJUAGUE R PIDO Despu s de la fase de contralavado la valvula se pone en posici n de enjuague r pido El flujo de agua continuo y r pido cambia de direcci n
69. uste enjuague r pido y luego eniuaaue ra 15 min pulse la tecla ELEGIR SALIR J a La duraci n puede fijarse entre 1 y i 30 minutos Para salir pulse la TY Modificar J Sal tecla ELEGIR SALIR J AAA PROGRAMACI N DEL C DIGO ESPEC FICO DEL MODELO El c digo espec fico del modelo est preprogramado en el BEES dispositivo de mando y control y INAJUSte modelo garantiza un tiempo de regeneraci n lo m s corto posible y un consumo de agua lo m s TJ Modificar J Sal econ mico posible Para O aumentar el rendimiento del E NENA aparato en funci n de la dosis de sal hay que introducir otro c digo v ase el folleto sobre las caracter sticas del aparato Si quiere modificar el c digo haga lo siguiente 1 Pulse la tecla 1 O V hasta que el cursor llegue a la altura de Ajuste modelo y luego pulse ELEGIR SALIR J Entonces aparecer un aviso Para continuar pulse la tecla T 2 Para cambiar el codigo utilice la tecla o Y Procure ATENCI N cualquier codificar el c digo correcto de cambio puede afectar lo contrario el descalcificador l l a rendimiento funcionar segun un timing incorrecto OBSERVACI N M Continuar iCancelar Si modifica el c digo borrar todas las informaciones memorizadas tendr que codificar de nuevo la dureza y la hora de regeneraci n Adem s tambi n perder todo el hist rico de utilizaci n del aparato Cu

MANUAL DE INSTRUCCIONES - Decoagua Tratamientos de agua

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents