Dried Blood Spot Manual de Instrucciones
Contents
1. muestra le pertenece a usted PASO 5 Abra la tarjeta de papel de filtro y doble la solapa de sta hacia atr s del lado opuesto a donde est n los c rculos para recolectar las muestras Coloque la tarjeta en una superficie plana de manera que los cinco c rculos queden boca arriba PASO 6 ESCRIBA LAFECHA YLAHORA Abra la toallita con alcohol los dos paquetes de gasa 7 Lave sus manos con jab n y agua tibia no caliente Seque sus manos con una toalla limpia PASO 8 Elija el dedo en el que va a hacer la punci n Elija el dedo medio o el anular de su mano que no es la dominante d bil Por ejemplo si usted escribe con la mano derecha puede hacer la punci n en su mano izquierda PASO 9 Elija el sitio al lado del centro de la yema del dedo Al elegir el sitio de la punci n evite reas callosas duras del dedo 4 5 10 Gire la de la Lanceta y deseche la tapa Dentro de la lanceta hay una cuchilla peque a que se activa cuando usted aplica presi n sobre el dedo La lanceta es de un solo uso as que incluimos una lanceta extra en el kit EFEC Utilice la toallita con alcohol para limpiar la yema del dedo que eligi para la punci n PASO 20 Para estimular la circulaci n sangu nea hacia el dedo p ngase de pie y mueva vigorosamente su mano hacia adelante y hacia atr s por unos cuantos segundos mante2. de los c rculos uno a uno Una vez que haya dejado atr s un c rculo no regrese a ste de nuevo Llene por lo menos 3 c rculos pero es preferible que llene todos los 5 en caso que uno o m s c rculos resulten inservibles Si es necesario utilice la segunda lanceta que se le proporcion para terminar de llenar los 3 5 c rculos Si no le es posible llenar por completo por lo menos 3 c rculos a la l nea de asistencia 1 866 728 1885 1 1 SANG 21 Para incrementar el flujo de sangre si la sangre deja de fluir usted puede hacer lo siguiente 1 Ponerse de pie solamente si no est mareado mientras mantiene su mano por debajo del nivel de cintura 2 Aplicar presi n pulsante desde la base del dedo mientras su mano est colgando hacia abajo 3 Usted tambi n puede usar la gasa para frotar fuerte en el rea de la punci n para que la sangre fluya de nuevo 4 Use la otra Lanceta para hacer una punci n en otro dedo si las opciones mencionadas no le funcionaron 5 Llame a la l nea de ayuda al 1 866 728 1885 si no puede llenar por completo por lo menos 3 de los circulos indicados PASO 2 2 Una vez que haya obtenido su muestra use la segunda gasa para limpiar el resto de la sangre de su dedo Presione el orificio de la punci n con la gasa y aplique el vendaje PASO 2 3 IMPORTANTE Permita que la tarjeta con su muestra de sangre seque por completo sobre un
3. D B S 8 kit para obtener muestrasde sangre seca D B S por sus siglas en ingl s manual de instrucciones UCCI N Qu es un kit para obtener muestras de sangre seca D B S sus siglas ingl s Las muestras de sangre seca se obtienen al aplicar unas gotas de sangre en los c rculos dibujados en una tarjeta de papel del filtro Una vez que las gotas de sangre se secan el laboratorio puede realizar el an lisis del VIH con estas muestras Este kit contiene todo lo que usted necesita para obtener su muestra de sangre seca empaquetarla adecuadamente y enviarla de vuelta al laboratorio AVISO IMPORTANTE El personal de este estudio se comunicar con usted S LO si 1 El resultado de la prueba de laboratorio es distinto de los resultados que usted obtuvo con OraQuick Sure Check y los cuales usted notific por medio de su cuenta privada en www knowathome org 2 El resultado de su prueba D B S sale positivo De lo contrario el resultado de la prueba de laboratorio NO ser comunicado a los participantes de este estudio IMITACIONES DEL KIT PARA LA OBTENCI N DE MUESTRAS DE SANGRE SECA DBS ES no cumplir con ls instrucciones del it puede resultar en una muestra insuficiente o en un resultado impreciso dela prueba Nuestro laboratorio debe recibir por lo menos 3 circulos con mues tras de sangre seca de calidad adecuada o e laboratorio no podr analizar ia muestra En las p gi
4. a RECUERDE EL AN LISIS DE LABORATORIO DE LA MUESTRA DE SANGRE SECA QUE USTED ENV A SE REALIZA NICAMENTE EN EL CONTEXTO DE UNA INVESTIGACI N CIENT FICA USTED NICAMENTE RECIBIR LA NOTIFICACI N DEL RESULTADO DE SU PRUEBA DE LABORATORIO SI ESTA ES DIFERENTEA LOS RESULTADOS QUE USTED USANDO ORAQUICK 0 SURE CHECK 0 SI EL RESULTADO DE LABORATORIO ES POSIVO 1g Room 462 251 rx Y 6925 Whatman 90374 INCORRECTO Whatman 9037 witz 6925112 AA SN A i in 1 en i Settee Sse 5 27 al Dae 0 Time 4206 po Whatman 90374 w ER J 3 14 Time 1102 PM INCORRECTO ESTE KIT FORMA PARTE DE KNOWAQHOME SEE en
5. a superficie plana como por ejemplo la mesa o mueble de la cocina POR LO MENOS por 4 horas pero no por m s de 12 horas a temperatura ambiente No cierre solapa Mantenga la tarjeta lejos de los rayos directos del sol o de cualquier tipo de fuente de calor o humedad Mantenga la tarjeta fuera del alcance de los ni os y mascotas No toque ni tampoco frote las muestras de sangre PASO 24 Usted puede desechar en la basura de su casa las lancetas la toallita de alcohol y la gasa PASO 2 5 Cuando las muestras de sangre se hayan secado cierre la solapa de la tarjeta sobre los c rculos PASO 2 6 Coloque la tarjeta en la bolsa pl stica que contiene el indicador de humedad y los paquetes desecantes Cierre la bolsa asegur ndose que quede bien cerrada paso 27 Coloque la bolsa pl stica en el Sobre de Env o Cierre el sobre y env elo por correo para el an lisis de laboratorio Puede llevarlo a un buz n de cualquier Oficina de Correos de los Esta dos Unidos No es necesario pagar franqueo o ning n gasto adicional por el env o por correo La siguiente direcci n debe aparecer impresa en el Sobre de Env o Department of Epidemiology Rollins School of Public Health Emory University 1518 Clifton Rd NE Grace Crum Rollins Bt Mailstop 1518 002 4AA Atlanta GA 30322 Una vez que haya empaquetado la tarjeta en el Sobre de Env o no lo deje en el veh culo ya que el sol y el calor destruir n la muestr
6. eado al recolectar su muestra sangre Sitiene usted alguna pregunta en cualquier momento puede llamar al centro de asistencia al n mero de tel fono gratuito 1 866 728 1885 las 24 horas al d a los 7 dias a la semana Su llamada es absolutamente privada y confidencial PREPARACI N ESTE LISTO PASO 1 Inicie su sesi n en la p gina web KnowAtHome org para inscribir el n mero del kit y ver el video El video contiene informaci n importante sobre c mo obtener su muestra de sangre seca PASO 2 Revise el contenido de su kit que le servir para obtener las muestras de sangre seca DBS 08 5 MANUALDEINTRUCCIONES TARJETA DE PAPEL Benno 4 HOJA DE INSTRUCCIONES 2 PAQUETES 2LANCETAS ALCOHOL DE GASA DE UN SOLO USO 1 gt SOBRE PARA EL ENV O DELA MUESTRA Lap VENDAJE CURITA PASO 3 Coloque la hoja de instrucciones sobre una superficie plana y seca Coloque los siguientes art culos en sus lugares correspondientes sobre la hoja Toallita con alcohol Tarjeta de papel de filtro 2 paquetes de gasa Vendaje 1 Lanceta de un solo uso i Sesi n aora Coloque os at em fect una punci n su doo ESTE LISTO PASO 4 Escriba la fecha y la hora en el espacio indicado para esto en la tarjeta de papel de filtro No escriba su nombre en la tarjeta El c digo de barra nos indicar que la
7. nas finales de esto manual hay ejemplos de tarjetas de papel de firo con muestras correctas e incorrectas Si no le fue posible llenar poro menos 3 de los c rculos en la tarjeta de papel de filtro por favor lame 1 866 728 4885 En su kit usted tiene una tarjeta de papel de fito y lancetas adicion ales E personal de este estudio le ayudar con el us adecuado de estos art culos adicionales para obtener su muestra si es necesario Su muestra de sangre seca es Si sta no recibe en 10 d as despu s de haberse obtenido puede que est en condi Sones para ser analizada No todas las personas infectadas con el VI van a obtener un re sutado en el an lisis No todas las personas cuyas pruebas salen positivas est n infectadas con el VI L ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Lea por completo este manual de instrucciones antes de obtener su muestra de sangre Mantenga este kit fuera del alcance de los ni os Personas menores de 18 a os de edad no deben usar este kit Este kit para obtener muestras de sangre seca es para el uso exclusivo del participante de este estudio No obtenga o deje su muestra de sangre en un lugar donde otros puedan estar expuestos a su sangre Nunca utilice una lanceta que otra persona haya utilizado No debe usarse por personas hemoflicas que consumen medicamentos anticoagulantes No use ninguna parte o pieza de este kit internamente Usted podr a sentirse mar
8. ni ndola por debajo del nivel de la cintura PASO als Coloque la mano con el dedo que usted eligi para hacer la punci n sobre una superficie plana con su palma colocada hacia arriba N paso 14 Coloque la punta de la Lanceta sobre su yema del dedo Aplique presi n hacia abajo firmemente con la lanceta sobre la yema del dedo hasta que escuche un clic PASO 15 Limpie la primera gota de sangre utilizando una gasa PASO 16 No oprima fuerte la yema de su dedo Aplique presi n pulsante en la base del dedo y masaj elo hacia la punta como si estuviera paso 17 Voltee su mano y permita que las gotas de sangre se acumulen en el lugar de la punci n Coloque el dedo de la punci n sobre el primer c rculo de la tarjeta de papel de filtro 18 Una vez que se forme una gota grande de sangre toque con la gota el interior del primer c rculo de la tarjeta d papel de filtro Trate de no tocar la tarjeta de papel de filtro con su dedo PASO 19 Permita que la sangre llene por completo el primer c rculo antes de pasar al siguiente c rculo Es muy importante que por COMPLETO un c rculo antes de pasar al siguiente Sino se llen el c rculo por completo con la primera gota a ada m s gotas en el mismo c rculo Es posible que caiga algo de sangre fuera del c rculo pero el c rculo mismo debe quedar completamente cubierto PASO 20 Llene el resto
Download Pdf Manuals
Related Search