Home

Jabra GO™ 6430

1. Jabra GO 6430 Manual de usuario www jabra com BIENVENIDO Enhorabuena por la compra del nuevo Jabra GO 6430 Estamos seguros de que disfrutar de su amplia variedad de caracter sticas y encontrar el auricular c modo y f cil de utilizar El paquete Jabra GO 6430 incluye tambi n el Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 y el Cargador de Viaje Jabra GO El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 se enchufa al PC y se conecta a su auricular a trav s del Bluetooth Esto permite utilizarlo con softphones que se ejecuten en su equipo El Cargador de Viaje incluye compartimentos para el auricular y para el Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 para su f cil transporte Caracter sticas del auricular Jabra GO 6430 Micr fono dual con reducci n de ruidos Noise Blackout Conectividad directa Bluetooth a m vil Peso ligero menos de 18 g Recarga r pida Panel t ctil para control de volumen y funci n de silencio Bot n multifunci n intuitivo en el auricular para gestionar f cilmente las llamadas Se puede colocar con gancho para la oreja o con diadema para la cabeza diadema para el cuello disponible como accesorio opcional Un alcance de hasta 100 metros Caracter sticas del Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Permite conectar el auricular a cualquier PC mediante tecnolog a inal mbrica Bluetooth Puede conectarlo a su PC a trav s de USB Servicio t cnico y control de s
2. el LED mostrar una luz azul fija Si el LED del auricular est en rojo es necesario recargar el auricular Compruebe que el Bluetooth est activado en su tel fono m vil y establezca este en modo de sincronizaci n Bluetooth P Por qu mi auricular no se sincroniza con el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 A Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular est cargado y en modo de sincronizaci n Si el auricular ya est encendido utilice el bot n multifunci n para apagarlo mantenga presionado durante 4 segundos y despu s vuelva a encenderlo en modo de sincronizaci n mantenga presionado durante 4 segundos En modo de sincronizaci n el LED mostrar una luz azul fija Si el LED del auricular est en rojo es necesario recargar el auricular Aseg rese de que el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 est en modo de sincronizaci n Enchufe el adaptador a un PC y a continuaci n pulse y mantenga pulsado el bot n del adaptador hasta que el LED del adaptador se ponga en azul P Por qu mi ordenador no detecta el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 A Intente conectar el adaptador Bluetooth USB a otro puerto USB del PC Tenga en cuenta que debe tratarse de una conexi n directa es decir no debe utilizar un concentrador de puertos USB P Por qu el auricular no funciona con mi softphone PC tel fono m vil A Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular est cargado El in
3. Aplicar 18 74 NOTIFICACIONES DE VOZ Elija entre escuchar una notificaci n de voz en ingl s o un tono musical para indicar el cambio entre tel fono de escritorio softphone o tel fono m vil Cambio de la configuraci n para las notificaciones de voz 1 Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pesta a Headset Auricular 2 Marque la casilla de la configuraci n correspondiente en Target change indication Indicaci n de cambio de designado y luego haga clic en Apply Aplicar 7 5 CONFIGURACI N TONO Elija entre tres configuraciones preestablecidas de ecualizador disponibles para todos los sonidos Agudo Normal predeterminado y Grave Cambie la configuraci n de tonos 1 Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pesta a Audio 2 Marque la casilla de la configuraci n correspondiente en Tone setting Configuraci n de tono y luego haga clic en Aply Aplicar 76 DETECCI N AUTOM TICA DEL AUDIO DEL PC Jabra GO 6430 se puede configurar para que abra autom ticamente una conexi n de audio entre el auricular y el PC cuando se detecte sonido en el PC La detecci n autom tica de audio del PC es la opci n predeterminada Habilitar Deshabilitar la detecci n de audio del PC 1 Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pesta a Audio 2 Marque la casilla de la configuraci n correspondiente en PC audio control y luego haga clic en Aply Aplicar 7 7 ESCUCHAR M SICA Para es
4. de la Directiva 1999 5 EC Para obtener m s informaci n visite http www jabra com Dentro de la Uni n Europea este dispositivo est dise ado para ser utilizado en Alemania Austria B lgica Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Polonia Portugal Rep blica Checa Suecia Pa ses Bajos Reino Unido y dentro de la EFTA en Islandia Noruega y Suiza FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que podr an provocar un funcionamiento no deseado No se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo en modo alguno Cualquier cambio o modificaci n no expresamente autorizado por Jabra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con l
5. 1 5 identificaci n de dispositivos DIP 1 3 Tabla de sincronizaci n Bluetooth Hasta 8 dispositivos de confianza Conexiones Bluetooth simult neas 2 como m ximo Ancho de banda de audio Bluetooth Banda estrecha o banda ancha Actualizaci n de firmware Descargable desde el PC Bot n del adaptador Sincronizaci n Bluetooth conexiones Bluetooth y control parcial de llamadas Indicadores visuales Indicadores LED multicolor que indican estado de sincronizaci n estado de conexi n estado de llamada y otros detalles Configuraci n desde un PC Todas las configuraciones se pueden almacenar y cargar desde un PC para copia de respaldo e instalaci n masiva Compatibilidad con softphone Control total de llamadas para Skype Microsoft Office Communicator Avaya y Cisco IP Communicator otros softphones detectan el auricular como una tarjeta de sonido est ndar se puede agregar compatibilidad con otros softphones por medio de actualizaciones de los controladores para PC Para conocer las ltimas actualizaciones visite jabra com pcsuite en Internet 94 CARGADOR DEVIAJE JABRA GO 6430 Dimensiones 34mm x 83 5mm x 26 5mm Compartimentos para almacenamiento Compartimentos para el auricular Jabra GO y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Capacidad 5V 500 mA Puerto de alimentaci n y datos Mini USB 22 Conectividad Toma de alimentaci n utilizando el adaptador de alimentaci n facili
6. Y Cargador de viaje Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 z Q Diadema para la cabeza Gancho para la oreja Aud fonos Adaptador de Cable USB CD de instalaci n alimentaci n Jabra PC Suite y Manual de usuario P Gu a de inicio Gu a de advertencias r pido y declaraciones 1 2 AURICULAR Bot n multifunci n Panel t ctil de volumen Micr fono con reducci n de ruidos Indicador LED Gancho para la oreja Contacto de recarga JABRA GO 6430 13 ACCESORIOS DEL AURICULAR El auricular Jabra GO 6430 incluye gancho para la oreja y diadema para la cabeza Se puede proporcionar una diadema para el cuello como accesorio opcional Se puede colocar en la oreja derecha o izquierda Independientemente de c mo se coloque aseg rese de que el micr fono queda cerca de la boca para maximizar la cancelaci n de ruidos y la calidad de la voz Montaje del gancho para la oreja 1 Retire el accesorio de colocaci n actual si hubiera alguno 2 Monte el gancho para usarlo en la oreja derecha o en la izquierda Si es necesario saque el aud fono y sustit yalo por otro tama o que se ajuste mejor 3 Deslice el accesorio hacia arriba o hacia abajo hasta que el auricular se adapte adecuadamente a su oreja v Ye Y Montaje de la diadema para la cabeza 1 Retire el accesorio de colocaci n actual si hubiera alguno 2 Alinee el aud fono del auricular y los agujeros de la diadema
7. audio La llamada seguir activa en la base durante 120 segundos Recuperar el sonido cuando el auricular vuelva a situarse en el alcance del Bluetooth USB Jabra Link 350 Si el auricular est fuera del alcance de la base o del Bluetooth USB Jabra Link 350 durante m s de una hora se apagar para conservar bater a C mo cambiar los ajustes de alcance inal mbrico 1 Inicie el Jabra Control Center seleccione Jabra LINK 350 y a continuaci n la pesta a Auricular 2 Seleccione el ajuste inal mbrico necesario muy bajo hasta 10 metros clasificado como dispositivo de Clase II bajo hasta 30 metros o normal hasta 100 metros y haga clic en Aplicar El ajuste predeterminado del Jabra GO 6430 es normal Si hay muchas unidades cerca recomendamos ajustar el alcance inal mbrico a bajo o muy bajo 7 3 AUDIO DE BANDA ANCHA Jabra GO 6430 admite tanto audio de banda ancha como audio de banda estrecha El audio de banda ancha ofrece mejor calidad de sonido con un menor tiempo de bater a La banda estrecha es la opci n predeterminada de los tel fonos de escritorio La banda ancha es la opci n predeterminada para los softphones Los tel fonos m viles no pueden utilizar audio de banda ancha Cambio de la configuraci n de banda ancha de audio 1 Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pesta a Audio 2 Marque la casilla correspondiente en Enable wideband audio for Permitir banda ancha a y luego haga clic en Apply
8. el adaptador Entrar en el modo de sincronizaci n cuando no se est en modo de sincronizaci n Cancelar sincronizaci n cuando ya est en modo de sincronizaci n 5 2 INDICADORES VISUALES DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 tiene un LED que indica el estado del adaptador y sus conexiones j Indicador LED Indicador LED Estado del adaptador USB Parpadeo en rojo El modo de softphone Microsoft Lync est seleccionado en el adaptador Doble parpadeo en rojo El modo de softphone est ndar est seleccionado en el adaptador Luz verde fija Conectado y listo para el uso el softphone es el tel fono designado actual Luz amarilla fija Conectado y listo para el uso el tel fono m vil es el tel fono designado actual Parpadeo lento en verde Sincronizado pero no conectado Luz azul fija Modo de sincronizaci n Qu ntuple 5x parpadeo en azul Sincronizaci n correcta Parpadeo azul moderado En una llamada o transmisi n de audio Parpadeo azul triple Llamando Luz roja fija En silencio 6 GESTI N DE LLAMADAS 6 1 HACER LLAMADAS RESPONDER A LLAMADAS Y FINALIZAR LLAMADAS Tel fono m vil y softphone PC 1 Col quese el auricular 2 Si fuera necesario pulse el bot n multifunci n del auricular para cambiar entre tel fono m vil y softphone PC Configure el tel f
9. que se complete la sincronizaci n con xito Cuando la sincronizaci n se complete con xito los LEDs del adaptador y del auricular parpadear n en azul 5 veces 6 Ahora el auricular y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 est n sincronizados y conectados 3 JABRA PC SUITE Jabra PC Suite es un conjunto de software dise ado para asistir al Jabra GO 6430 Se recomienda encarecidamente instalar Jabra PC Suite para el funcionamiento y control ptimos del Jabra GO 6430 Jabra PC Suite consta de Jabra Control Center Gesti n y control de la configuraci n del Jabra GO 6430 Jabra Device Service Gestiona la interacci n entre el Jabra GO 6430 y Jabra Control Center y los controladores de softphone Jabra Firmware Updater Actualiza el firmware del Jabra GO 6430 y el firmware del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Ayuda Online Secci n de ayuda de Jabra PC Suite Adem s Jabra PC Suite incluye controladores para diversos softphones Para ver una lista de los softphone compatibles visite www jabra com pcsuite 3 1 INSTALACI N DE JABRA PC SUITE Para instalar Jabra PC Suite ejecute el archivo de instalaci n de Jabra PC Suite que se encuentra en el CD de instalaci n o descargue la versi n m s reciente desde el sitio web de Jabra en www jabra com pcsuite 3 2 HABILITAR FUNCIONES ADICIONALES Algunas funciones avanzadas del Jabra GO 6430 est n disponibles mediante la compra de una clave de licencia Para habilit
10. 0 a un PC y configure el audio del softphone 1 Instale Jabra PC Suite usando el CD de instalaci n suministrado Consulte la secci n de Jabra PC Suite de este manual para obtener m s informaci n 2 Conecte el adaptador Bluetooth USB Jabra Link 350 a un puerto USB disponible del PC El adaptador se instalar autom ticamente al enchufarlo 3 Durante los primeros tres segundos el LED del adaptador parpadear para indicar el modo actual del softphone se selecciona Microsoft Lync por defecto Para cambiar entre Microsoft Lync y otros softphones est ndar pulse una vez el bot n del adaptador durante los primeros tres segundos 4 Despu s de tres segundos el LED del adaptador indicar el estado actual del Jabra GO 6430 LED del adaptador Descripci n El auricular y el adaptador est n sincronizados y conectados y el softphone del PC es Luz verde fija el elemento designado actualmente Vaya al paso 4 El auricular y el adaptador est n sincronizados y conectados y el tel fono m vil es el Luz amarilla fija elemento designado actualmente Vaya al paso 4 El auricular y el adaptador est n sincronizados pero no conectados La conexi n tendr lugar de forma autom tica si el auricular est encendido y dentro del radio Parpadeo de luz i i i A H pi de alcance El auricular tratar de conectarse de forma indefinida una vez encendido verde y el LED del adaptador pasar de verde a amarillo una vez conectado
11. 4 INDICADORES AC STICOS DEL AURICULAR El auricular reproduce diversos tonos de audio para indicar estados y acciones del auricular Ejemplo de audio Ejemplo de audio Acci n haga clic para Acci n haga clic para escuchar escuchar Encendido Llamada entrante en el softphone Apagado Llamada entrante en el tel fono m vil Bot n pulsado Llamada entrante en otro tel fono durante una llamada en curso colisi n de llamadas Bot n pulsado dos veces Tel fono designado cambiado por tel fono m vil Bot n presionado Cambio de tel fono designado a softphone M ximo volumen alcanzado Llamada finalizada Minimo volumen alcanzado Bateria baja Micr fono en silencio Llamada en espera llamada retenida Sincronizaci n correcta 7 5 CARACTER STICAS DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 se conecta a PC y permite que el el auricular funcione con softphone conectado al PC 5 1 BOT N DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 posee un nico bot n que tiene tres funciones seg n el modo en el que se encuentre el adaptador Bot n del adaptador ED Jabra O LINK 350 Presi n Funci n Pulsar mantener de 1a3seg Cambiar entre el softphone de Microsoft Lync por defecto y el modo softphone est ndar tres primeros segundos tras enchufar Y
12. Cuando se haya conectado vaya al paso 4 El auricular y el adaptador no est n sincronizados El adaptador est en modo de Azul fija sincronizaci n Para sincronizar el auricular y el adaptador v ase la secci n Sincronizaci n del auricular Jabra GO 6430 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Vaya al paso 4 una vez est n sincronizados y conectados LED de luz fija verde o amarilla 5 El Jabra GO 6430 est preparado para su uso con el softphone PC Sincronizaci n del auricular Jabra GO 6430 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 El auricular Jabra GO 6430 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 vienen sincronizados de f brica El siguiente proceso de sincronizaci n solo es necesario cuando se pierde la sincronizaci n 1 Conecte el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 al PC y encienda el PC 2 Coloque el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 en modo de sincronizaci n presionando el bot n del adaptador hasta que su indicador LED aparezca de color azul fijo 3 Si el auricular est encendido ap guelo pulsando y manteniendo pulsado el bot n multifunci n del auricular hasta que en el LED del auricular parpadee una luz roja tres veces y se apague 4 Coloque el auricular en modo sincronizaci n pulsando y manteniendo pulsado el bot n multifunci n del auricular hasta que el LED del auricular se vuelva azul 5 Coloque el auricular cerca del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 y espere a
13. arlas debe introducir la clave de licencia utilizando Jabra Control Center Pueden incluirse una o m s claves de licencia con el Jabra GO 6430 o pueden comprarse m s adelante en cualquier momento desde el sitio web de comercio electr nico de Jabra Adem s pueden estar disponibles nuevas funciones adicionales mediante actualizaciones futuras de software o firmware Consulte la ayuda online de Jabra PC Suite para obtener informaci n completa sobre c mo adquirir y utilizar sus nuevas claves de licencia 3 3 ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE Las actualizaciones de firmware mejoran el rendimiento o a aden nuevas funciones a su Jabra GO 6430 y a su adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Actualizar el firmware del auricular Jabra GO 6430 1 Inserte el auricular Jabra GO 6430 en el cargador de viaje y compruebe que este est conectado a un puerto USB del PC no en una estaci n base externa ni en un concentrador de puertos 2 Realice una doble pulsaci n breve en el bot n multifunci n del auricular El LED del auricular se iluminar en rosa 3 Inicie el Jabra Firmware Updater haciendo clic en el men Inicio de Windows y seleccionando Todos los programas gt Jabra gt Jabra PC Suite gt Jabra Firmware Updater 4 Seleccione el Jabra GO 6430 en la lista desplegable del asistente de actualizaci n del firmware 5 Siga todos los pasos de las instrucciones para actualizar su firmware Cuando finalice la actualizaci n del firmware el auri
14. as instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio No obstante no hay ninguna garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n algo que puede verificarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia aplicando una o varias de las medidas siguientes Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un t cnico especializado en radio TV Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo las interferencias que podr an provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo El t rmino IC delante del n mero de certificaci n registro s lo significa que el registro se realiz bas ndose en una Declaraci n de Conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones t cnicas de Industry Canada No implica que Industry Canada haya aprobado el equipo Registro internacional pendiente de patentes y dise o 23 A BRAND BY 2011 GN Netcom A S Reservados todos los derechos Jab
15. cr fonos duales con reducci n de ruidos Noise Blackout Calidad del sonido Reducci n de sonido DSP cancelaci n de eco control de tono audio de banda estrecha y de banda ancha seleccionable por tipo de tel fono Actualizaci n de firmware Descargable desde el PC Recarga Mientras se encuentra conectado por medio del cargador de viaje a la red el ctrica a un PC o al mechero del coche Configuraci n desde un PC Todas las configuraciones se pueden almacenar y cargar desde un PC para copia de respaldo e instalaci n masiva 21 9 2 BATER A DEL AURICULAR JABRA GO 6430 Tipo de bater a lones de litio Capacidad de la bater a 125 mA h normal Vida util de la bateria M nimo 500 ciclos de carga en el transcurso de 3 a os con 8 horas de uso diarias Duraci n de la carga en almacenamiento La carga dura al menos 6 meses en estado apagado antes de requerir una recarga Sustituci n La bater a no se puede sustituir 9 3 ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 Dimensiones 18 5mm x 53mm x 7 7mm Entorno operativo 10 C a 45 G hasta 95 de humedad relativa sin condensaci n Conexi n a PC USB est ndar Versi n de Bluetooth BT 2 1 Clase 1 Alcance de Bluetooth Hasta 100 m cuando est sincronizado con un dispositivo inal mbrico Bluetooth Clase 1 hasta 25 m cuando est sincronizado con un dispositivo Bluetooth Clase 2 Perfiles Bluetooth Auricular HSP 1 1 manos libres HFP
16. cuchar m sica reproducida en un PC se debe abrir una conexi n entre la base del Jabra GO 9450 y el PC Cuando se abre una conexi n de audio y no hay llamadas activas toda la m sica reproducida en el PC incluyendo la m sica del reproductor de medios se escuchar en el auricular Abrir Cerrar una conexi n de audio entre la base y el PC 1 Ejecute Jabra Control Center 2 Haga clic en el bot n open close audio link abrir cerrar conexi n de audio de la barra de herramientas superior Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho en el icono de Jabra situado en la barra de tareas de Windows y seleccionar Open Audio Link o Close Audio Link Abrir o cerrar conexi n de audio 78 PROTECCI N ANTIRROBO La base incluye una ranura de seguridad Kensington para pasar un cable de seguridad Para asegurar la base a su escritorio compre cualquier cable de seguridad compatible con la ranura de seguridad Kensington y siga las instrucciones incluidas con el cable 8 PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS P Por qu el auricular no se sincroniza con mi tel fono m vil A Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular est cargado y en modo de sincronizaci n Si el auricular ya est encendido utilice el bot n multifunci n para apagarlo mantenga presionado durante 4 segundos y despu s vuelva a encenderlo en modo de sincronizaci n mantenga presionado durante 4 segundos En modo de sincronizaci n
17. cular ocn a 5 CARACTER STICAS DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LIN SUD ie 16 Bot n del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 16 Indicadores visuales del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 16 6 1 6 2 6 3 6 4 71 7 2 73 74 LS 76 ES 78 9 1 9 2 9 3 94 9 5 96 9 7 GESTI N DE LLAMADAS ooccccccccananioninninnannnmosinnamesnsss 17 Hacer llamadas responder a llamadas y finalizar llaMadas oncccnniccciacnon 7 Llamada en espera cnica 17 Colisi n de lla ainia a as 7 fellaimacl si sorta anti nai nasii taia aaa Vd FUNCIONES AVANZADAS DE JABRA GO 6430 nea 18 Protecci n auditiva mediante SafeTone Aleance inal m Brice mie terca 18 Audio de banda insa acra atatia a aa aaa aaa UB Notificaciones de vOZ e macara erau aaeetaaee 19 Configuraci n ONO atinga aa n eu a aa 19 Detecci n autom tica del audio del PC 9 Escochar MUSICA eirean N a E OE ATE AOON 19 Proteccion antro bO aria ov z ia at au PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS 20 ESPECIFICACIONES T CNICAS eocnccccccanocinananmsmness 21 Auricular Jabra GO Dc inc 21 Bater a del auricular Jabra GO 6430 ciao 22 Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 ccoo 22 Cargador de viaje Jabra GO 6430 iio 22 Materiales y alergias ess 23 Eliminaci n del Prod nina io 23 Certificaciones y homologaciones de seguridad cnica 23 1 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO 1 1 CONTENIDO DE LA CAJA
18. cular se reiniciar Actualizar el firmware del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 1 Coloque el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 en un puerto USB del PC no en una estaci n base externa ni en un concentrador de puertos 2 Inicie el Jabra Firmware Updater haciendo clic en el men Inicio de Windows y seleccionando Todos los programas gt Jabra gt Jabra PC Suite gt Jabra Firmware Updater 3 Seleccione el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 en la lista desplegable del asistente de actualizaci n del firmware 4 Siga todos los pasos de las instrucciones para actualizar su firmware Cuando finalice la actualizaci n del firmware el adaptador se reiniciar 12 4 CARACTERISTICAS DEL AURICULAR JABRA GO 6430 4 1 BOT N MULTIFUNCI N DEL AURICULAR Con el bot n multifunci n del auricular puede responder a llamadas finalizar llamadas alternar entre llamadas retenidas y m s cosas usando una combinaci n de pulsar pulsar dos veces o presionar Funci n Pulsar Pulsar dos Pulsar veces presionar 1 2 segundos Responder llamada entrante Y Finalizar llamada en curso Y Permitir marcaci n por voz s lo tel fonos m viles Y Abrir l nea de tel fono en el tel fono designado Y Llamar al ltimo n mero marcado Y Rechazar llamada entrante cuando ya est en Y una llamada Rechazar llamada entrante cuando no est en una llamada Poner en espe
19. dicador LED mostrar una luz verde fija cuando est completamente cargado Aseg rese de que el auricular est dentro del alcance del adaptador Bluetooth USB o del tel fono m vil Puede que el adaptador tel fono m vil y el auricular ya no est n sincronizados P Por qu no puedo oir nada en el auricular cuando uso el tel fono m vil A Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular y el tel fono m vil est n sincronizados y dentro del radio de alcance Aumente el volumen del altavoz del auricular deslizando el dedo sobre el panel t ctil ubicado en el auricular P Mi gancho para la oreja diadema para la cabeza diadema para el cuello se ha roto C mo puede conseguir un nuevo accesorio A Simplemente p ngase en contacto con su proveedor de Jabra y realice un pedido P Por qu oigo un peque o ruido en el auricular cuando en el otro lado de la l nea est n en silencio R Puede que el volumen del altavoz del auricular est demasiado alto Para bajar el volumen deslice el dedo hacia abajo en el panel t ctil del auricular P Por qu no escucho sonido ni puedo o r m sica desde el PC utilizando el auricular A Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el Jabra LINK 350 est seleccionado como dispositivo de audio actual tanto en el panel de control de sonido de Windows como en la aplicaci n que est utilizando Aseg rese de que la conexi n de audio con el PC est abierta Haga clic con el bot n der
20. echo en el icono Jabra Device en la barra de tareas de Windows Aseg rese de que el softphone PC est habilitado en Jabra PC Suite Interfiere la red Wi Fi con el Jabra GO 6430 No el Jabra GO 6430 utiliza saltos de frecuencia adaptables por lo que evita los canales bloqueados por la red Wi Fi Es posible escuchar otras llamadas desde el Jabra GO 6430 El riesgo de acceso no autorizado a comunicaciones a trav s de un auricular Bluetooth es muy limitado Jabra GO 6430 utiliza un cifrado de 128 bits DU gt U v Cu l es el alcance del Jabra GO 6430 El auricular Jabra GO 6430 admite las siguientes distancias m ximas Cuando est conectado a Jabra LINK 350 la distancia podr ser de hasta 100m Cuando se habla a trav s de la mayor a de tel fonos m viles la distancia podr ser de hasta 25m gt P Cu l es el tiempo de conversaci n de un auricular Jabra GO Aproximadamente 6 horas El tiempo de conversaci n depende del dispositivo con el que est conectado el auricular gt 20 9 ESPECIFICACIONES T CNICAS 9 1 AURICULAR JABRA GO 6430 Modos de colocaci n Gancho para oreja diadema para la cabeza diadema para el cuello incluidos o disponibles como accesorios opcionales Dimensiones 18mm x 76mm x 22 5mm Peso lt 189 Tiempo de conversaci n Hasta 6 horas Tiempo en modo de espera Un m nimo de 100 horas Tiempo de carga Tiempo de carga enchufado a la red el ct
21. idos superiores a 118 dB A protegiendo la audici n contra el trauma ac stico PeakStop solo est disponible en Jabra Protecci n contra exposici n a ruidos IntelliTone IntelliTone ofrece cuatro niveles de protecci n contra el trauma ac stico y la exposici n a ruidos La configuraci n de IntelliTone se puede cambiar a trav s del Jabra Control Center en la pesta a Audio IntelliTone solo est disponible en Jabra Nivel de protecci n Criterios Nivel O predeterminado Protecci n b sica m s de 118 dB A Nivel 1 Menos de 4 horas diarias al tel fono Nivel 2 4 8 horas diarias al tel fono Nivel 3 M s de 8 horas diarias al tel fono Nivel 4 TT4 Nivel de protecci n recomendado en Australia Telstra Cumple con la Directiva 2003 10 CE del Parlamento y el Consejo Europeo del 6 de febrero de 2003 7 2 ALCANCE INAL MBRICO Jabra GO 6430 admite un alcance inal mbrico m ximo de 100 metros Los obst culos f sicos y las interferencias magn ticas pueden reducir este alcance La calidad de sonido del auricular puede empeorar gradualmente a medida que el auricular se aleja del Bluetooth USB Jabra LINK 350 y mejorar al acercarse al Bluetooth USB Jabra Link 350 Cuando el auricular sale completamente del rango de alcance podr o r un tono caracter stico tres notas r pidas descendentes cada pocos segundos Si el auricular sale del rango de alcance durante una llamada perder el
22. incronizaci n Consulte la documentaci n espec fica del tel fono m vil para obtener m s detalles sobre c mo habilitar el modo de sincronizaci n en el tel fono m vil 4 Eltel fono m vil buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles Seleccione el Jabra GO 6430 de la lista Si se lo solicita introduzca 0000 cuatro ceros que es el c digo de seguridad del auricular 5 El tel fono m vil tratar de sincronizarse con el Jabra GO 6430 Si lo consigue el Jabra GO 6430 y el tel fono m vil se habr n sincronizado y estar n listos para su uso Si la sincronizaci n no se realiza correctamente int ntelo de nuevo n Bluetooth MX 2 3 CONEXI N A UN SOFTPHONE PC UTILIZANDO EL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 Conectarse a un PC utilizando el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 le permitir la conectividad con un softphone de PC como por ejemplo Microsoft Lync o Skype Los softphones compatibles tienen todas las funcionalidades con el auricular Jabra GO 6430 como responder y finalizar llamadas con el bot n multifunci n del auricular Los softphones no compatibles solo tienen la funci n de audio con el auricular y no interact an con las funciones de llamada del auricular como responder finalizar llamadas Para conseguir la lista m s reciente de softphones compatibles visite el sitio de Jabra en www jabra com pcsuite Conecte el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 35
23. o al Jabra GO 6430 Una colisi n de llamadasno puede gestionarse utilizando el bot n multifunci n del auricular excepto hacia el final de la llamada en curso pulsar una vez el bot n multifunci n y aceptando la llamada entrante pulsar una vez el bot n multifunci n Aceptar o rechazar la llamada entrante utilizando el interfaz del tel fono para llamadas entrantes Si se acepta la llamada entrante la llamada en curso se pondr en espera hasta que termine la llamada entrante 6 4 RELLAMADA Jabra GO 6430 puede volver a llamar al ltimo n mero marcado solo softphones compatibles y tel fonos m viles Revise la documentaci n espec fica del softphone o del tel fono m vil para ver su compatibilidad con la funci n de rellamada Rellamada al ltimo n mero 1 Si fuera necesario pulse el bot n multifunci n del auricular para cambiar entre tel fono m vil y softphone PC y configure el tel fono designado 2 Si no est en una llamada pulse dos veces el bot n multifunci n del auricular para volver a marcar el ltimo n mero marcado 17 7 FUNCIONES AVANZADAS DE JABRA GO 6430 7 1 PROTECCI N AUDITIVA MEDIANTE SAFETONE SafeTone proporciona una protecci n auditiva eficaz contra riesgos potenciales como el trauma ac stico y la exposici n al ruido SafeTone consta de dos componentes PeakStop e IntelliTone Protecci n contra el trauma ac stico PeakStop PeakStop suprime autom ticamente los son
24. oftphone PC Audio de banda ancha Indicadores LED Unalcance de hasta 100 metros Caracter sticas del cargador de viaje Jabra GO El auricular se recarga en la toma de corriente de la red el ctrica o en la toma de corriente del mechero del coche si se utiliza con cargadores de veh culo Ofrece espacio para guardar el adaptador Bluetooth USB Jabra GO 6430 y Jabra LINK 350 para su f cil transporte CONTENIDO 1 HD in ae uN 2 1 2 2 2 3 3 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 44 5 1 5 2 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO cccccccananaciccocacococananosooo 5 Contenidode io E ON OE EAA E AE LS Accesorios del UU aia ad Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 eee eaa ee 8 Cargador de viaje Jabra Go Accesorios opcionales CONEXI N A UN TEL FONO o cnnnccccccconuonnocimsesess 10 Carga del auricular css iasa race ca apa e e ue 10 Conexi n a un tel fono m vil mediante Bluetooth n aaa aeeeeeeeeeeee 10 Conexi n a un Softphone PC utilizando el adaptador Bluetooth USB Jabra JABRA PE SUITE zace acad ta aa t 12 Instalaci n de Jabra PC Suite Habilitar funciones adicionales cocaina comme 2 Actualizaciones de firmware CARACTER STICAS DEL AURICULAR JABRA GO 6430 13 Bot n multifunci n del auricular ceeace common 3 Paneltactil del uriculari eae pt a 3 Indicador LED del auricular cinco 14 Indicadores ac sticos del auri
25. ono deseado como tel fono designado 3 Marque el n mero utilizando el tel fono m vil o el softphone y pulse el bot n de llamada El sonido se transferir autom ticamente al auricular Realizar una llamada Respondera Pulse el bot n multifunci n del auricular o utilice los controles por defecto del tel fono m vil una llamada o del softphone PC Finalizar Pulse el bot n multifunci n del auricular o utilice los controles por defecto del tel fono m vil llamada o del softphone PC 6 2 LLAMADA EN ESPERA La llamada en espera permite colocar en espera una llamada en curso y responder a una llamada entrante en el mismo tel fono solo en tel fonos m viles o softphones PC compatibles Revise la documentaci n espec fica del m vil o del softphone para compatibilidad con la funci n de llamada en espera Bot n multifunci n del auricular Aceptar una llamada entrante y poner la llamada en curso en espera Presionar 1 2 seg Aceptar una llamada entrante y finalizar la llamada en curso Pulsar Rechazar una llamada entrante y seguir con la llamada en curso Pulsar dos veces Alternar entre llamada en curso y llamada en espera Presionar 1 2 seg 6 3 COLISI N DE LLAMADAS La colisi n de llamadas se produce cuando hay una llamada en curso en un tel fono y una llamada entrante en otro tel fono Ejemplo tiene una llamada en curso en un softphone y una llamada entrante en un tel fono m vil conectad
26. para la cabeza tal como se ve en la ilustraci n y presione con fuerza hasta que encajen correctamente oir un clic 3 Ajuste la longitud de la diadema para que se adapte a su cabeza 4 Col quese el micr fono lo m s cerca posible de la boca Montaje de la diadema para el cuello accesorio opcional 1 Retire el accesorio de colocaci n actual si hubiera alguno 2 Alinee el aud fono del auricular y los agujeros de la diadema para el cuello tal como se ve en la ilustraci n y presione con fuerza hasta que encajen correctamente oir un clic 3 Col quese el micr fono lo m s cerca posible de la boca 14 ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 se conecta a PC y permite que el el auricular Jabra GO 6430 funcione con softphone conectado al PC Conector USB Bot n del adaptador Indicador LED 1 5 CARGADOR DE VIAJE JABRA GO El cargador de viaje Jabra GO carga el Jabra GO 6430 y tiene compartimentos para guardar el Adaptador Bluetooth USB Jabra GO 6430 y el Jabra LINK 930 Soporte para el auricular Puerto de alimentaci n y datos Soporte del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Ofrece espacio para guardar el adaptador Bluetooth USB del auricular Jabra GO 6430 y Jabra LINK 350 16 ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios Jabra GO se pueden adquirir por separado Diadema para el cuello Repuesto de diadema para la cabeza gt Cargador pa
27. ra es una marca registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales incluidas en el presente documento pertenecen a sus respectivos propietarios Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso FABRICADO EN CHINA C X TIPO 9400HS BS CE www jabra com 32 00684 RevF
28. ra el coche Almohadillas de sustituci n L Kit de viaje 2 CONEXI N A UN TEL FONO Este cap tulo explica c mo configurar y conectar el Jabra GO 6430 a un tel fono m vil o a un softphone PC 2 1 CARGA DEL AURICULAR Para cargar el auricular inserte el auricular en el cargador de viaje y conecte este ltimo a una fuente de electricidad seg n se muestra en la siguiente ilustraci n El indicador LED del auricular cambiar de rojo a amarillo durante la carga y a verde cuando est completamente cargado NOTA El tiempo de carga en un PC o mechero de coche es bastante superior al que se requiere si se realiza la carga en un enchufe de la red el ctrica PC Red el ctrica Enchufe de mechero de coche 2 2 CONEXI N A UN TEL FONO M VIL MEDIANTE BLUETOOTH El auricular se puede conectar a un m vil con Bluetooth directamente Conexi n a un tel fono m vil utilizando Bluetooth 1 Apague el auricular pulse y mantenga pulsada la tecla multifunci n del auricular durante 4 segundos El LED del auricular parpadear 4 veces y a continuaci n el auricular se apagar 2 Coloque el auricular apagado en modo de sincronizaci n pulse y mantenga pulsada la tecla multifunci n durante 4 segundos El LED del auricular se pondr azul para indicar que el auricular est en modo de sincronizaci n 3 Aseg rese de que el Bluetooth del tel fono m vil est activado y coloque el tel fono m vil en modo de s
29. ra la llamada en curso y aceptar llamada entrante ISS Alternar entre tel fonos designados Encender el auricular Y Apagar el auricular Y 5 segundos Activar modo de sincronizaci n Bluetooth Y cuando est apagado 5 segundos 4 2 PANEL T CTIL DEL AURICULAR El panel t ctil es un panel sensible al tacto que controla el volumen del altavoz del auricular y el modo silencio del micr fono Los cambios realizados en el volumen del altavoz se aplican independientemente al softphone PC o al tel fono m vil Panel t ctil Subir el volumen del micr fono Bajar el volumen del micr fono Poner el micr fono en silencio Deslice el dedo sobre el panel t ctil Deslice el dedo sobre el panel t ctil hacia arriba alej ndolo de la boca hacia abajo acerc ndolo a la boca Pulsar dos veces 4 3 INDICADOR LED DEL AURICULAR El indicador LED muestra el estado del auricular Indicador LED 9 8 el Estado del auricular LED cuando la bater a est llena haga clic para verlo LED cuando la bater a est vac a haga clic para verlo Inactivo O O No conectado O O Llamada activa O O Llamando 3 O 3 O Encendido 3 O 3 O Apagado 3 O 3 O Sincronizaci n O O Sincronizaci n correcta O O Cargando O O Completamente cargado O 4
30. rica 0 80 en 25 minutos Tiempo de carga enchufado al mechero del coche 0 80 en 25 minutos si que el cargador cuenta con USB de carga r pida Tiempo de carga enchufado a un PC USB de 0 a 80 en 60 minutos Entorno operativo De 10 C a 60 C durante la carga 0 C a 45 C hasta 95 de humedad relativa sin condensaci n Control de llamadas Bot n multifunci n del auricular que permite responder finalizar y rechazar llamadas activar marcaci n por voz realizar rellamadas y cambiar entre llamadas en espera Control de volumen y silencio de micr fono Controlado desde el panel t ctil del auricular Indicador visual LED multicolor que indica estado de llamada nivel de bater a estado de sincronizaci n y otros eventos Indicadores de audio Tonos para indicar llamadas entrantes bater a baja nivel de volumen micr fono en silencio y otros eventos el tel fono designado puede indicarse mediante una voz en ingl s o mediante una melod a espec fica para cada tel fono designado Versi n de Bluetooth BT 2 1 Alcance de Bluetooth Hasta 100m si est sincronizado con un dispositivo inal mbrico Bluetooth Class 1 hasta 25m si est sincronizado con un dispositivo inal mbrico Bluetooth Class 2 Perfiles Bluetooth Auricular HSP 1 1 manos libres HFP 1 5 identificaci n de dispositivos DIP 1 3 Tabla de sincronizaci n Bluetooth Hasta 8 dispositivos de confianza Altavoz Mi
31. tado PC USB utilizando el cable mini USB a USB facilitado Mechero del coche utilizando el adaptador de carga para coche accesorio opcional 9 5 MATERIALES Y ALERGIAS La diadema para la cabeza est fabricada en acero inoxidable y su superficie no est recubierta de n quel La diadema para la cabeza libera 0 02 ug cm2 semana de n quel valor muy por debajo del limite de 0 50 ug cm2 semana que establece la Directiva 94 27 EF de la Uni n Europea Para determinar su liberaci n de n quel la aleaci n de acero inoxidable se someti a pruebas de acuerdo con la norma Europea EN 1811 1998 Los dem s accesorios de colocaci n est n fabricados en pl stico y no contienen ning n al rgeno conocido Las almohadillas de cuero artificial no contienen vinilo Los productos no contienen caucho natural n quel ni cromo que pudiera entrar en contacto con la piel del usuario 9 6 ELIMINACI N DEL PRODUCTO Deseche el auricular de acuerdo con las normativas locales y recicle siempre que sea posible No lo deseche junto con la basura dom stica No arroje el auricular al fuego ya que la bater a podr a explotar Las bater as pueden explotar igualmente si est n da adas 9 7 CERTIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES DE SEGURIDAD CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R 8 TTE 99 5 CE Por la presente GN declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes

Jabra GO™ 6430

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jabra GO&trade; 6430

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jabra GO™ 6430