Estimado cliente:
Contents
1. 2 GIDAR MAOUI NARI A AGR COLA GI DAR SL AVDA POLI GONO I NDUSTRI AL 82 25200 CERVERA LLEIDA TELF FAX 973 53 01 73 MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACION FUNCIONAMIENTO Y CONSERVACION DELOS EQUIPOS D E TRATAMIENTOS Estimado cliente Nuestra m s sincera felicitaci n por haber adquirido una m quina GIDAR Ser su compa era de trabajo durante muchas horas y es el momento de demostrarle lo acertado de su elecci n al confiar en nuestra marca Acaba de adquirir un pulverizador que incorpora la m s alta tecnolog a en maquinaria de tratamientos fitosanitarios Posee los elementos necesarios para maximizar la eficacia de esta labor por otra parte considerada en la actualidad como la m s importante para rentabilizar el conjunto de una explotaci n agr cola Para conseguir esto deber leer atentamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el pulverizador Contiene b sicamente indicaciones de mantenimiento de la m quina puesta en funcionamiento e informaci n general a fin de alargar su vida til sobre todo proporcionarle la ayuda necesaria para que realice tratamientos fitosanitarios eficaces y correctos Si en alg n punto de este manual tiene alguna duda o desea ampliar informaci n pida consejo a su distribuidor o fabricante NORMAS GENERALES DE SEGURI DAD Cuando se utilizan productos qu micos para proteger los cultivos se deben seguir2. 1 5 i s 8 3 3 5 5 2 JE R 55 8 181818158 xe 3 fil i a ll a a J JU 21 000 Hem tona 30 Re ouno m ne 3 ujeme Am E 25300001 086 26 oran noto E 2 na kaa 57 ely _ 1 E 2901000 camiine 3 E o 5026 0147 RICAMBI MANUTENZIONE ORDINARIA ORDINARY MAINTENANCE KIT NT ods Mov i ia 2a i BOMBA COMET 20 125 NT Cod Descrizione Description Note Mty KJ TN Screw Mod6 Dora Hangia Tenuta Paraolio 0019 0010 Anello Tenuta 2813 019 iela Rod Waser 6008 2 i E NT 79 fous 0065 cuscinetto Ruti Rae Benny Je 10 2815 002 Ronde Biela Comecing od Washer 1920609 1 ous 038 uscineto Rui aoler Bearing A A E E 13 out 0141 Capri Compens V 1210 0122 Guam A a OBOR gt A ST 18 1210 0037 Guam 19 3605 005 3020 0001 Seeger Interno 13011 0001 2 rt Sila A fir 20 0045 Disco m gt z NE E www 5 209
3. de los racores En los puntos que corresponden a los l quido por los incorrecta acoplamientos r pidos o los racores racores roscados desenganchar el tubo y acortarlo unos 10 Mm para eliminar cualquier defecto causado por deformaci n de la zona estanca DESPIECE 520004 5200041 520004 52000410 520004 262 520004 263 cc DETE MOD 23004 5200041 M AAA F 7 Ti his 220004 ASN T EE 355 520004060 520004C 060 520004 080 7 Perl 520002607 gt S20004 611 gt 520004421 Blanco Brune i 5520004 06 Am An gt 530004 407 EA aset 5 520004 460 520004 401 Banco Brin El sistema de regulaci n debe conseguir que la superficie quede tratada con uniformidad Hay dos sistemas de regulaci n 1 Los que regulan el caudal sin v lvula compensatoria es decir al cerrar una secci n aumenta la presi n y el caudal en el resto de la barra 2 Los que ajustan el caudal con v lvula compensatoria es decir al cerrar una secci n no aumenta ni la presi n ni el caudal en el resto de la barra COMO REGULAR LA PRESI N EN UN DI STRI BUI DOR SIN VALVULA COMPENSATORIA Hechas las comprobaciones de velocidad conocemos los Km h a que anda el tractor a las m
4. BOQUILLA 6 CHORROS CARACTERISTICAS 1 Orificio en cer mica rosa albuz perfecta precisi n y alta resistencia al desgaste 2 Dise adas para todo de porta boquillas 150 3 Boquilla de 6 orificios constituye tres gotas grandes 4 Para una buena repartici n de l quido al tirar no hacer falta levantar las barras SELECTION DES BUSES PRESSION D UTILISATION 1 2 4 bar DISTANCE ENTRE 2 BUSES 50 cm J 3 3 1 8 2 6 15 M 2 5 36 gt 35 3 3 3 3 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO POR PRIMERA VEZ O ANTES DE EMPEZAR LA CAMPA A Al comenzar la campa a de tratamientos o puesta en marcha por primera vez en un equipo de pulverizar es necesario prepararlo y controlarlo dej ndolo a punto para su utilizaci n Para ello se seguir n los siguientes pasos 1 Enganche al tractor el pulverizador 2 Comprobar la transmisi n si sta es larga se cortar a medida y se engrasar 3 Controlar el nivel de aceite de la bomba debiendo rellenarse si fuese necesario 4 Llene con agua limpia el 50 de la capacidad del dep sito 5 Quitar las boquillas y filtros y dejarlos en un recipiente con agua limpia limpi ndolo todo con aire a presi n o con un cepillo blando nunca deber n usarse alambres u otros objetos punzantes 6 Antes de montar las boquillas y con los filtros limpios y montados hacer funcionar el equipo con agua para limpiar las conducciones 7 Una vez limp
5. 28 3212 0023 COTA 5026 0147 21 1800 0002 38 3604 0009 EET CL 50 7800 003 A JA EE palio ar J 1200 ooit Galetio 33 281 es p kino San kay J MVE na 016 22 M10x30 36 1210 0419 37 9 EAN 39 1802 Hola NG 21 MET Wie 002 Belix17 o 42 3218 0123 Testata Pompa PmpManf 43 2811 0098 Rondella Washer 905xd8x A M1045 Nm M1045 J Br 48 1202 Fissaggio Hand lee ET LE ae so mem KR 5 Fm Accumulatore Press Sup anton RTS 7 55 0604 0105 Dado RICAMBI MANUTENZIONE ORDI MAINTENANI A AL NE W 14 100012 M wire 29 1210 0047 A Guarnzione OR 08 02522222 3 3 53 28 17 1 171 DESPIECE BP 171 A _ N Cod Descrizione Description 1 Coperchio Compens Vum Volym Compensotor Cover 2 1210 0373 Guarnizione 02 O Ring 3 0421 0012 ompensatore Voluretrico Volumetric Compensator 4 12210 0002 Guamizione QR Oing 5 1208 0015 Gruppo Compens Volum Yolumetric Compersator gt 6 3007 0220 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw Note Oty 02 62x20 7 1 M10x30 3020 0009 Seeger Interno Inner Seeger 047 8 0019 0083 Anello Tenuta Dil Seol 95x7x7 JE 05 0087 Coperchio Supp porte Cusc Su
6. TE 128 mo 7 TT 187 ao m 147 129 ae 108 166 A 75 _ 122 146 102 118 132 23 158 me 28 167 465 233 27 226 262 7 16 206 218 233 26 ins l E 218 245 170 235 153 Z 260 i M En A i fy 346 5 194 tm 95127 Oo Doe SO GE JE C E C A NE 118 er m 3 7 7 1 1m 124 BOOUILLA 3 CHORROS CARACTERISTICAS 1 Orificio en cer mica rosa albuz perfecta precisi n y alta resistencia al desgaste 2 Dise adas para todo tipo de portaboquillas 150 3 Boquilla de 3 orificios constituye tres gotas grandes 4 Para una buena repartici n del l quido al tirar se tiene que levantar las barras con el pist n central Eau Kole km h Litres Hect PH Py HT P EAN 7 EE 3 LINO A DT 88 71 d J 125 110 B 14 J 2258117 271 150 192 11 31 15 de 3 175 154 SK AKG 12 200 176 EPS LESTE 250 220 PA 1812 12312 300 4 115 350 308 2 352 450 396 0 500 440 PA AE 550 484 h 2512081 0 59 RTS M ed 2117
7. caunai LITROS POR HECTAREA DISTANCIA EN 2 BOQUILLAS 50 cm DE LA BOQUILLA PRESSIONE PORTATA LITRI PER ETTARO DISTANZA TRA 2 UGELLI 50 ea es PRESSAO DEBITO LITROS POR HECTARE DISTANCIA ENTRE 2 BICOS 50 cm C RES DOS BICOS bar A 0 0 0 0 0 0 bl bo EFT bm joy ha L P t k LES 1 co BOQUILLA ADI ABANICO 110 CERAMI CA Los nuevas boguillas antideriva ADI 1109 permiten una reducci n del 50 del numero de gotas y presentan toda garant a de precisi n ante el viento COLOR PRESION CAUDAL Litros por hectara distancia en 2 boquillas 50 cm DE LA BOQUILLA PRESSIONE PORTATA Litri per ettaro distanza tra 2 ugelli 50 cm Ey UE Litros hectare disl ncia entre 2 bicos 50 cm HEGLI UGELLI mo p C RES DOS BICOS bar mn 0 43 16km 43 en Lei Fi 4 4 Po 26 2 36 0 49 51 42 49 34 73 56 66 73 91 97 EE B 147 0 51 153 125 J os w Gas 138 mai zm an a 103 0 69 219 E u az 158 5 12 ta Es
8. evitando dobles pasadas el derroche del producto y posibles da os a los cultivos PREPARACI N DE LA SOLUCI N ESPUM GENA 1 Verter en el dep sito una cantidad de l quido espum geno concentrado seg n las indicaciones expuestas en el envase del producto 2 A adir agua limpia hasta llenar el dep sito utilizando un tubo introducido hasta el fondo del dep sito para mezclar bien el producto y evitar la formaci n de espuma 3 De lo contrario hay que mezclar con cuidado despu s de haber llenado el dep sito 4 Enroscar la tapa y apretarla con cuidado 5 Para utilizarlo durante el periodo invernal hay que utilizar anticongelante para autom viles en la dosis indicadas en el envase del anticongelante PUESTA EN MARXAR 1 Encender el compresor accionando el selector de la palanca A situado en el cuadros de mando 2 salga la El testigo correspondiente se iluminar y al cabo de pocos segundos el circuito alcanzar la presi n de trabajo haciendo que espuma por la tobera seleccionada 3 Regular la intensidad de salida de la espuma a trav s del regulador de caudal que se encuentra en la tapa del dep sito 4 Durante el uso se puede alternar la tobera de la derecha con el de la izquierda moviendo la palanca del selector 5 Para interrumpir el funcionamiento del marcador de espuma colocar la palanca del selector en la posici n central apagado Para interrumpir definitivamente la alimentaci
9. nimas y a las m ximas Por otro lado hemos elegido las boquillas adecuadas para el tratamiento a realizar Tan solo nos queda regular la presi n en el distribuidor que se efectuara de la siguiente manera 1 afloje la v lvula de seguridad 1 2 Abrir tantos grifos como tenga el distribuidor 3 palancas hacia arriba 3 Abrir el paso de agua general para trabajar 4 palanca central en posici n hacia abajo 4 Acelerar el tractor haciendo girar la toma de fuerza a 540 r p m Ejemplo En la pruebas realizadas anteriormente a esas revoluciones el tractor anda a 8 Km h para repartir 300lt ha La boquilla adecuada es de color verde la presi n que tenemos que poner en el man metro es de 4 1 bar Para hacerle subir a esta presi n basta con apretar la v lvula de seguridad 1 hasta poner el man metro 29 en la presi n indicada 4 1 bar Cuando por necesidad de trabajo cerramos uno o dos grifos del agua que va a las boquillas esta agua tiene que volver al dep sito por lo que la presi n puede subir o bajar lo cual se apreciar en el man metro de presi n Para evitar esto vamos a calibrar los compensadotes de presi n 5 tal como indica a continuaci n Cada grifo tiene su propio compensador de presi n que se encuentra justamente arriba del grifo correspondiente Para su calibrado cerramos uno de los grifos de distribuidor a las boquillas si la presi n sube aflojar el compensador 5 si la presi n baja apreta
10. consecuencias negativas de dicha aver a se tiene que interrumpir inmediatamente la utilizaci n de la bomba Cada final de estaci n o una vez por a o es recomendable efectuar una revisi n PROBLEMAS CAUSAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Aspiraci n de aire V lvula de regulaci n posicionada bajo presi n La bomba no ceba Rotaci n insuficiente de la bomba Utilizaci n no adecuada por ejemplo la boquilla est desgastada demasiado grande La bomba no alcanza la presi n m xima caudal Aspiraci n de aire Presi n y irregulares botones Acumulador de presi n hinchado incorrectamente Vibraci n excesiva el circuito de env o Ruido excesivo asociado Circuito de aspiraci n disminuci n del nivel de aceite con estrangulaciones Desgaste excesivo del aceite Rotura de una o m s y o aceite de color membranas blanquizco presencia de agua en el aceite Controle la integridad del circuito de aspiraci n Pongan a cero la presi n poniendo la bomba en by pass Restablezcan la correcta Restablezcan la utilizaci n rotaci n Controlen la integridad del circuito de aspiraci n Restablezcan el hinchado correcto Controlen el circuito de aspiraci n BOMBA COMET 20 105 W Gt W ENCON mw E a Sfere 5 BEBE d z 5 3 5 E E F
11. de presi n Para evitar esto vamos a calibrar los compensadotes de presi n 5 tal como se indica a continuaci n Cada interruptor o grifo tiene su propio compensador de presi n correspondiente Para su calibrado cerramos uno de los grifos de distribuci n a las boquillas si la presi n sube aflojar el compensador 5 si la presi n baja apretar el compensador hasta que consigamos la presi n adecuada para el trabajo Esta operaci n se realizar con todos los grifos que lleve el distribuidor Regulando el distribuidor de la forma indicada est listo para empezar el tratamiento 1 V lvula de seguridad 2 Man metro 3 Interruptor o grifos para las boquillas 4 Interruptor paso de agua general OFF 5 Compensadotes de presi n I NCORPORADOR PRODUCTO INFORMACI N GENERAL El presente manual tiene informaci n importante para uso y seguridad del operario Lea atentamente las instrucciones y respete las normas de seguridad este producto esta dise ado como componente agroqu micos al tanque de pulverizaci n En este manual encontrar las indicaciones de uso pudiendo diferir de acuerdo a las consideraciones t cnicas de cada fabricante de maquinas pulverizadoras A TANQUE B PISTOLA DE LAVADO DE ENVASE Y TANOUE C CHASIS D V LVULA DE VACIADO USO Y FUNCI ONAMIENTO Si esta montado con un paralelogramo bajar el equipo a la posici n de carga 1 Poner en marchar la bomba y operar la v lvula de tre
12. r gidos antes de poner a reposo la bomba para evitar formaci n de hielo al su interior se aconseja hacer aspirar a la bomba un l quido de protecci n del hielo descongelante tipo empleado para coches y luego efectuar su vaciado completo dej ndola funcionar durante unos minutos sin aspirar l quidos LIMPI EZA Y MANTENI MIENTO Cada intervenci n de limpieza y mantenimiento tiene que ser efectuada s lo tras haber ejecutado las operaciones descritas en el p rrafo parada es decir sin ninguna parte de la bomba en movimiento y sin tubos conteniendo l quidos Se debe controlar el mantenimiento e cada utilizaci n se debe mirar el nivel y estado del aceite SAE 30 y control de limpieza del filtro aspiraci n e Cada 50 horas Control presi n de hinchado acumulador control integridad circuito de aspiraci n y control de la fijaci n de la bomba a la estructura de la m quina que la incorpora El control tiene que ser m s frecuente si la bomba trabaja en presencia de fuertes vibraciones tractores caballero motores de explosi n etc ROTURA DE MEMBRANAS La rotura de membranas puede provocar la agresi n del aparato mec nico de la bomba por parte de los l quidos bombeados Los signos de una posible rotura de las membranas son e Coloraci n blanquizca del aceite signo de la presencia de agua en el aceite e Gasto excesivo del aceite e Desaparici n improvisa del aceite del compensador volum trico Para evitar
13. siempre las indicaciones que se citan en los envases en funci n del producto a aplicar y el manual instrucciones del pulverizador Los trabajos de aplicaci n deber n realizarlos personas conocedoras del tema o con la supervisi n de stas regulaci n del pulverizador debe realizarse con agua sola antes de a adir productos Utilizar recipientes reservados para ese uso Evite cualquier derrame de producto concentrado y respetar la dosis de empleo No mezcle m s cantidad de producto que el necesario para la aplicaci n Cuando se llene el ltimo dep sito calcular la cantidad de superficie que queda y se prepara la cantidad de l quido necesario Si al terminar el tratamiento quedase algo de l quido este se mezclara con 8 a 10 veces de agua y se aplicar sobre el mismo campo No se deben realizar tratamientos en d as de viento Si no queda m s remedio que tratar se debe hacer en direcci n contraria al viento siempre que no se produzca arrastre de productos a zonas que sean sensibles a l Hay que almacenar los productos en lugar seco y protegido contra incendios respetando siempre las indicaciones del fabricante Los productos t xicos o peligrosos deben guardarse en un lugar especial bien ventilado cerrado a los ni os y a personas inexpertas os productos deben conservarse en su envase original con sus etiquetas Nunca se deben guardar en recipientes que puedan inducir a confusiones ni en envases
14. Fixing Plate 1210 0180 6 3214 0039 Mandata 9 LE 211 ondella Washer 08 4x 5x1 E 2811 0099 0 2811 009 Bana Ei a E in on 180 Guarnizione OR 03x29 kw res ondella 08 4x 1531 gw isa uamizione OR 03 0x36 38 Tubo Mandata 0163 Vita M10x40 18 0040 Cavallotto U Bolt 205 0034 802 0071 Mola Filo 1 604 0009 Valvola Aspirg2 Mandata 5400 002 10 041 ing 1220 004 z 1 gt F 210 0011 mJ F 5 gt Spring Wire 01 0221522 ede Valvola Aspin Mard Suction Delivery Valve Seat ma La Lat E mo D de uarnizione 06x37x49 V lvola Asp Mand Suct Debvary Valve Assy kit 5 a A Li b Ci lla Washer 05x8X ET 0 3609 0156 Vite M8x55 Elbow Coupling 0 72 Piastra Fissaggio Raccordo 5 j i i gt Lo Le s e s s sla z e s s ale 2811 0099 Rondella Washer 08 4x15x1 76 10604 0107 Dado Mt ME MARCADOR DE ESPUMA DESCRI PCI N DEL PRODUCTO El marcador de espuma transforma una mezcla de sustancias espum genas a adidas al agua limpia en una espuma visible sobre el terreno La espuma Inerte permite localizar visualmente zonas de cultivo ya tratadas
15. PUESTA EN MARCHAR Efect en las operaciones relativas a la puesta en marcha recomendadas poe el constructor de la m quina que incorpora la bomba a Pongan a cero la presi n de env o accionando el grupo de mando hasta llevarlo a la posici n de by pass b Pongan en marchar la bomba para permitir el cebado c Accionen el grupo de mando hasta llevarlo a la posici n de presi n d Giren adecuadamente el pomo de regulaci n de la presi n del grupo de mando hasta alcanzar el valor deseado de la presi n ADVERTENCI A Para permitir un cebado r pido de la bomba obren como indicado al punto a cada vez que la bomba est vaciada del fluido Durante las primeras horas de funcionamiento controlen el nivel de aceite como indicamos a continuaci n Verifique que con la bomba parada el nivel de aceite SAE 30 seg n el tipo de bomba o corresponda a la muesca de referencia presente en el compensador volum trico 4 o est visible del tap n de nivel PARADA Ninguna parte de la bomba no tendr que estar en movimiento ni podr contener l quidos bajo presi n a Pongan a cero la presi n de env o como descrito en el punto a del p rrafo puesta en marchar b Paren la bomba PUESTA EN REPOSO Despu s de la utilizaci n efect en un ciclo de limpieza para que la bomba aspire agua limpia No dejen nunca la bomba en reposo con el l quido bombeado al interior de la misma La bomba teme el hielo En ambiente
16. VERI ZADORES La aplicaci n de herbecidas y productos fitosanitarios san cada vez m s frecuentes en la agricultura En la mayoria de los casos se le da mucha importancia al Droducto gue se va a emplear y poca a la m guina due realiza el tratamiento Esto trae como consecuencia un mal reparto o sobredosis en la aplicaci n sobre todo en el caso de los herbicidas Los pulverizadores que se emplean en la agricultura son los pulverizadores hidr ulicos Utiliz ndolos correctamente sobre cultivos bajo se consigue gran uniformidad en el reparto de los productos con vol menes superiores a los 75 lts hect rea en aplicaciones de herbecidas abonos insecticidas Los buenos resultados obtenidos en un tratamiento de cualquier producto depende de los siguientes aspectos Efectividad del producto Antes de empezar al tratamiento asegurarse de que el producto que se va a emplear es el id neo para el tratamiento a seguir Momento adecuado del tratamiento Consultar con un experto dependiendo de la planta y de la climatog a Uniformidad en el reparto del producto Para conseguir esta uniformidad es imprescindible que el pulverizador este en perfecto estado los siguientes elementos Boquillas bomba sistema de regulaci n equilibrado filtros man metros y barra de soporte de boquillas BOQUILLAS Son las encargadas de hacer la distribuci n A diferentes tratamientos se precisan boquillas diferentes Las boquillas sufren un desgaste que af
17. ar la tabla de transformaci n de tiempo en velocidad figura n2 2 El valor obtenido en cada una de las dos debe anotarse junto con la marcha engranada en la caja de cambios pues de no cambiar las ruedas del tractor ser n las mismas para otros tratamientos 100 mts RECORRER 100 mts 12 56 48 45 43 38 MANUAL BOMBAS COMET FUNCI ONAMI ENTO 1 La utilizaci n de la bomba requiere cuidado y prudencia 2 Respeten las advertencias de seguridad poniendo un cuidado particular a la eventual utilizaci n de dispositivos individuales de protecci n gafas de protecci n cascos mascaras etc 3 No utilicen la bomba si e sufrido fuertes choques e hay p rdidas de aceite evidentes e hay evidentes p rdidas de agua En este caso hagan controlar la bomba por un t cnico 4 Aseg rese que las partes en movimiento de la bomba se encuentren perfectamente protegidas y que no sean accesibles al personal no encargado de la utilizaci n OPERACIONES PRELI MI NARES e Efect en las operaciones preliminares recomendadas por el constructor de la m quina que incorpora la bomba e Verifiquen que todos los env os est n cerrados conectados a utilizaciones en posici n cerrada por ejemplo grifo cerrado o lanza de pulverizaci n en posici n cerrada e No superen en ning n caso los valores m ximos de presi n de hinchado acumulador si presente indicado en la tabla Los datos que aparecen en la tabla son indicativos
18. e su longitud Para m quinas estacionarias bombas levantores generadores colocar el tractor con respeto a la m quina de manera que los elementos telescopios se sobrepongan por al menos 1 3 de su longitud Trabajar con ngulos reducidos y procurando que sean iguales en los extremos Desactivar la toma de fuerza durante la maniobra en las que los ngulos de las juntas superen los 35 La junta homocim trica puede trabajar con ngulos de hasta 70 o 809 en funci n al tipo pero por breves periodos para Virar y no de manera continua Sujete las cadenas de manera que permitan la articulaci n de la transmisi n en cualquier condici n de trabajo y transporte No utilizar las cadenas para transportar o sostener la transmisi n de cardan al finalizar el trabajo utilice un soporte especial INSTALACION Limpiar y engrasar la toma de fuerza del tractor y de la m quina antes de instalar la transmisi n El tractor ilustrado en la etiqueta de protecci n indica al lado del tractor de la transmisi n un eventual limitado de par o rueda libre se tiene que montar en el lado de la m quina operadora Empujar el pulsador e introducir el cubo de la horquilla en la toma de fuerza para que el pulsador se introduzca en la garganta Controlar que el pulsador vuelva a la posici n inicial despu s de haberlo sujeto a la toma de fuerza LUBRI FI CACI N Y MANTENI MI ENTO Todas las operaciones de mantenimiento y reparaci n se tienen que efect
19. ecta a una buena distribuci n por lo que es necesario comprobar con frecuencia su estado desechado las que presenten variaciones en m s o menos al 10 Las boquillas de uso normal son Boquilla de abanico Pulverizaci n plana que proporciona un espectro de pulverizaci n el ptica ligeramente disminuida en los extremos teniendo que estar montadas a 50 cm Y ligeramente inclinadas con respecto al plano transversal Boquilla de 3 chorros o 6 chorros Est n constituidas en forma de tres o seis chorros produciendo una sucesi n de gotas gruesas por las cuales sale el abono Boquillas de turbulencia o c nicas Estas boquillas son utilizadas para la aplicaci n de insecticidas funguicidas y otros productos qu micos similares Son excelentes para el uso de polvos mojables de gran penetraci n Pulverizaci n tipo como hueco con grandes gotas a bajas presiones cuando la presi n aumenta la pulverizaci n se vuelve m s fina BOQUILLA API 110 ABANICO CERAMI CA Para escoger la boquilla de buen calibre es muy r pido y f cil utilizar el c digo de colores Tambi n se puede seleccionar la boquilla por el caudal necesario para pulverizar el volumen Hm deseado En este caso se utiliza la formula siguiente VOLUMEN A PULVERI ZAR X VELOCI DAD KM X ESPACIO ENTRE BOQUILLAS CAD 600 Caudal Portata 1 mn D bito l mn Presion Pressione Press o bar EG AEA 3 COLOR presion
20. io se podr n montar las boquillas y poner en marcha el pulverizador 8 Comprobar el funcionamiento del conjunto y gastar toda el agua para volver a llenarlo de nuevo 9 Reparar o reponer las partes que no est n en condiciones COMO REGULAR LOS KIL METROS POR HORA Antes de proceder a regular un pulverizador se debe leer atentamente las instrucciones del fabricante del producto que se va a utilizar para saber el volumen de agua por hect rea recomendada Una vez conocido esto pasaremos a realizar las comprobaciones de kil metros y verificaciones que se indican a continuaci n Para trabajar con un distribuidor de caudal proporcional al motor y seg n las necesidades del terreno hay que acelerar aumentamos la velocidad del tractor y por consiguiente el man metro tiene que aumentar la presi n para que dosifiquemos los mismos litros por hect rea Ejemplo de empleo Vamos a repartir 300 litros por hect rea a una velocidad de 6 Km h con una boquilla de abanico de color verde las tablas de boquillas aparece que hay que dar una presi n de 2 3 bars Al acelerar el tractor 2 200 r p m el tractor va a unos 8 km h con lo cual para repartir los 300 It hect rea el man metro marcar 4 1 bar con la misma boquilla y a la misma marcha engranada en la caja de cambios Estos son par metros orientativos pues las revoluciones y kil metros var an de unos tractores a otros La mayor parte de los tractores tienen el cuenta
21. las protecciones de la trasmisi n del tractor y de la m quina operadora se encuentren presentes y funcionen perfectamente Si faltan piezas o stas est n da adas se tienen que cambiar o instalar correctamente antes de utilizar Apagar el motor y quitar las llaves del tractor antes de acercarse a la m quina o efectuar cualquier operaci n de mantenimiento Lea este manual y el manual de la m quina antes de utilizarla No utilice la transmisi n de cardan sin protecciones Empezar a trabajar solo se todas las protecciones se encuentran presentes y funcionan perfectamente NORMAS Use la m quina operadora solo con la transmisi n de cardan original y adecuada en cuando a la longitud dimensiones y los dispositivos de seguridad y protecci n Antes de empezar a trabajar controlar que la transmisi n este correctamente sujeta al tractor y a la m quina Transportar la trasmisi n manteni ndola horizontal para evitar que se separe y pueda provocar accidentes o da ar la protecci n CODI CI ONES DE USO Durante el uso de la m quina y por lo tanto de la transmisi n de card n no superar las condiciones de velocidad y potencia establecidas en el manual de la m quina Evite sobrecargas y conexiones bajo carga de la toma de fuerza Durante el transporte y el trabajo evite las condiciones de m ximo alargamiento de la transmisi n En cualquier condici n de trabajo los tubos telescopicos se tienen que sobreponer por al menos 1 3 d
22. n al marcador de espuma poner la llave del encendido el la posici n OFF DESCARGA DE LA PRESI ON RESI DUAL Cada vez que haya que abrir el tap n del recipiente liberar la presi n residual como se indica a continuaci n 1 Desconectar la energ a el ctrica del marcador de espuma 2 Levantar el anillo de la v lvula de seguridad que se encuentra en el tap n del recipiente y vaciar la presi n residual como se indica en la figura MANTENI MI ENTO La valvula de seguridad situada en el tap n del recipiente no necesita mantenimiento A accionar el anillo de liberaci n de la presi n situado en el tap n del recipiente se evita gue se formen incrustaciones en la v lvula de seguridad y al mismo tiempo permite verificar su eficacia Parada de la maquina hasta 7 d as Si se producen periodos de inactividad de hasta 7 d as llevar a cabo las siguientes operaciones 1 Aflojar la abrazadera y quitar el difusor 2 Lavar con agua el difusor 3 Desmontar la parrilla C gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj 4 Sacar la esponja D del generador 5 Lavar cuidadosamente con agua los difusotes de la espuma y la esponja 6 Volver a montar las piezas prestando atenci n a la introducci n de la esponja que tiene que entrar libremente en al alojamiento sin aplastarse ya que esto puede afectar al funcionamiento del marcador de espuma 7 Repetir las ope
23. o se encuentra en al exterior del dep sito antes de la aspiraci n de la bomba con una malla suficientemente fina para que pr cticamente la totalidad de las impurezas se quede en el evitando atascamientos en la v lvulas de la bomba 3 Filtros en linea En el tercer lugar se encuentra un filtro en cada una de las entradas hacia las secciones de las barras que evitan que ninguna part cula llegue hasta las boquillas evitando la posible obstrucci n de las mismas LI MPI EZA DE LOS FILTROS Para mantener su equipo en ptimas condiciones recuerde limpiar los filtros cada llenado de la m quina para ello 1 Soltar la tapa del filtro 5 y limpiar el filtro por dentro y el cartucho filtrante 2 2 Engrasar las juntas 3 y 4 para evitar entrada de aire a la bomba 3 Encarar correctamente la tapa 5 con su rosca para evitar roturas 4 En caso de rotura sustituir inmediatamente el filtro o el cartucho Si tiene que abrir el filtro de aspiraci n el dep sito contiene producto y el filtro de no tener v lvula para llenado no olvide cerrar la llave de paso de lo contrario se vaciar a el dep sito Antes de abrir cualquiera de los filtros coloque un recipiente debajo para evitar que el producto que queda en el filtro caiga al suelo Recuerde dejar los filtros abiertos en invierno BARRAS DEL PULVERI ZADOR La altura de la barra del pulverizador es un factor esencial para conseguir una buena homogeneidad en el reparto del pr
24. oducto esta altura depende de las boquillas que se monten Para boquillas de 1109 y una separaci n de 0 50 metros entre s la altura correcta es de 50 a 60 cm no debiendo bajar de los 40 cm Para boquillas con 802 la altura es de 70 90 cm No debiendo bajar los 60 cm Normalmente los pulverizadores llevan el soporte de la barra pulverizaci n sujeto mediante tornillos en la parte trasera del equipo disponiendo de una serie de orificios para poder modificar la altura Una vez alineada la toma de fuerza se comprueba la altura de la barra modific ndola si fuese necesario para lo cual la sujetaremos en unos u otros orificios Si despu s hay que hacer correcciones estas se podr n hacer con el elevador hidr ulico Otros Soportes va con manivela y una sirga En estos se puede variar la altura en cualquier momento con tan solo dar vueltas a una manivela Lo que sea un sistema muy pr ctico y sencillo En los soportes hidr ulicos la altura se grad a desde al asiento del tractor disponiendo para ello de un cilindro impulsado con aceite GIDAR AVDA POLI GON INDUSTRIAL 82 CAMI DE TORDERA 25200 CERVERA LLEIDA TEL 973 530173 FAX 973 533424
25. pport Cower n oas TOT EE 12 0601 0132 Distanziale Spocer BR Rondella Tenuta Biella 13 2813 0036 Fi Lo A ini iA in le a DO De L Fo E 14 ooo oz et Tats 1 18 01060 ten Poe AA Linguetta ET ie KE TJ ace el PT LE 19 0438 0012 Cuscinetto a Sfere Boll Beorng 2 TETO ETO NN TON E idewa Jaa EN 23 0205 0038 Kit Biella 4SeT Connecting 1 reana Psoe BE 25 3070 0001 Seeger Intemo nner Seeger ms 8 0109 peser 77714 ENT 28 0400 0077 Tamica Piston Sleeve 75 4 29 180 0002 Membrana Fompa me 30 0602 0945 Disco Tenuta Membr na 31 Vite Speciale Tenuta Membr Diaphragm Holder Screw M12xL5 32 2400 0064 Piede Sostegno Pompa I i in jal 2 36 3610 0003 Valvola Aria 37 0003 0030 Accumulatore Press Sup Pressure Accumulator __ 38 1800 0024 Membrana Accumulatore Diachraam 1 03 53x73 03 1 NT ed pestine Description Note 0460 0005 C lotta Sostegno Membrana Diaphragm Support Cap 0002 0024 Accumulatore Press Inter Pressure Accumulator ai e onea one hare ET ci AE 44 3609 0156 Vite M8x55 Raccordo p g Curvo Elbow Coupling 025 2404 0108 Hose Toil
26. que posteriormente vayan a contener alimentos Inmediatamente despu s de consumido el producto se deben inutilizar los envases perfor ndolos para evitar el rellenado Posteriormente se deben quemar o enterrar seg n aconseje el fabricante del producto Cuando un producto qu mico es causa de intoxicaci n se debe pedir asistencia m dica facilitando al m dico que lo atienda la etiqueta del producto que ha podido ser la causa de la intoxicaci n para que pueda tomar las medidas oportunas No se debe comer beber o fumar durante el tratamiento o manipulaci n de los productos Utilizar ropa impermeable usar guantes gafas y llevar la cabeza cubierta Usar mascarilla o casco ventilado con filtro si el producto lo requiere Despu s del tratamiento lavarse las manos y la cara con agua y detergente as como la ropa de trabajo Al conectar la toma de fuerza compruebe que el protector est en condiciones y no hay obst culos con riesgo de accidente No empiece al tratamiento sin tener calibrado el pulverizador y comprobadas las revoluciones del motor y la velocidad de engranaje de la caja de cambios NORMAS DE SEGURI DAD PARA LA TOMA DE FUERZA No se acerque a la transmisi n de card n cuando est en movimiento El contacto puede provocar graves accidentes No llevar prendas de vestir con cinturones solapas o partes que puedan engancharse a los rganos en movimiento Antes de empezar a trabajar controlar que todas
27. r el compensador hasta que consigamos la presi n adecuada para el trabajo Esta operaci n se realizara con todos los grifos que lleve el distribuidor Regulando el distribuidor de la forma indicada esta listo para empezar al tratamiento 1 V lvula de seguridad 2 Man metro 3 Grifos para las boquillas 4 Paso de agua general 5 Compensadotes de presi n COMO REGULAR LA PRESI ON CON UN DI STRI BUI DOR CON VALVULA COMPENSATORI A Utilizando las misma anotaciones del sistema anterior vamos a regular la presi n con un distribuidor el ctrico 1 Aflojar la v lvula de seguridad 1 2 Abrir tantos grifos como tenga la caja de mandos 3 interruptores hacia arriba 3 Abrir el paso del agua general para trabajar 4 interruptor OFF en posici n hacia arriba 4 Acelerar el tractor haciendo girar la toma de fuerza a 540 r p m Ejemplo En la pruebas realizadas anteriormente a esas revoluciones el tractor anda a 8 Km h para repartir 300lt ha la boquilla adecuada es de color verde la presi n que tenemos que poner en el man metro 2 es de 4 1 bar Para hacerle subir a esta presi n bastara con accionar el interruptor m s menos 6 hasta poner el man metro 2 en la presi n indicada 4 1 bar Cuando por necesidad de trabajo cerramos uno o m s grifos del agua que va al las boquillas esta agua tiene que volver al dep sito por lo que la presi n puede subir o bajar lo cual se apreciar en el man metro
28. raciones antes descritas tambi n para la otra tobera Parada de la maguina de hasta 30 d as 1 Liberar la descarga de la presi n residual 2 Aflojar y quitar la 3 Desmontar los tornillos A y guitar la abrazadera del deposito 4 Sacar el dep sito y lavarlo con agua limpia 5 Colocar el dep sito en el soporte 6 Introducir algunos litros de agua en el deposito volver a colocar la tapa 7 Restablecer las conexiones el ctricas 8 Lavar el circuito hidr ulico accionando alternativamente el selector de palanca en la posici n correspondiente a la secci n afectada hasta que el agua salga limpia por los difusotes PARADA DE LA MAQUI NA SUPERIOR A 30 D AS Llevar a cabo las operaciones descrita en 7 d as y 30 d as liberar la presi n residual Limpiar el grupo electrocompresor 1 Desmontar la carcasa sacando los tornillos A 2 Limpiar la parte interna con aire comprimido usando mascarillas y gafas de protecci n 3 Pulverizar con liquido autolimpiador para contactos el ctricos a trav s de la ranuras situadas en el motor el ctrico 4 Montar nuevamente la carcasa de protecci n Sustituci n del fusible Antes de sustituir el fusible desconectar la caja de mandos de la bater a 1 Quitar la caja de mandos del pat n de fijaci n empuj ndola hacia arriba 2 En la parte trasera de la caja destornillar los tornillos y quitar la tapa de la caja de f
29. revoluciones y a su vez indican los kil metros por hora en la velocidad engranada Otros utilizan unas tablas las cuales se indican los kil metros hora y las revoluciones del motor obteniendo en la l nea de intersecci n la marcha a engranar en la caja de cambios Siempre es conveniente hacer una comprobaci n sobre el terreno COMO COMPROBAR LOS KILOMETROS POR HORA Se marcan 100 metros sobre un suelo similar al que se va a tratar se traslada el tractor hasta alinearlo con estas marcas coloc ndolo a unos 25 metros antes de llegar a la primera marca y parar despu s de haber pasado la segunda marca Se engrana en la caja de cambios la marcha que se considere apropiada para efectuar el tratamiento Esta marcha tiene que dar la velocidad de avance deseada SI por ejemplo vamos a 6 km h el tiempo que se tarda en recorrer los 100 metros es de 60 segundos tal como se aprecia en la figura 2 Las revoluciones que tenemos que dar al motor no deben de pasar de 1600 por minuto Si tenemos que pasar de estas revoluciones se engranar una velocidad m s larga Una vez conocidas las revoluciones para 6 km h se volver a realizar otra prueba de medici n de los 100 m con el motor acelerado de forma que la toma de fuerza gire a 540 r p m y se tomar el tiempo que tarda en pasar los 100 m Si dividimos 360 entre el n mero de segundos tardados obtendremos la velocidad de avance en kil metros hora Para mayor rapidez se puede consult
30. s v as para alimentar el incorporador de producto Abrir la v lvula esf rica que est debajo del incorporador Abrir la tapa del incorporador y volcar el agroqu mico 2 uego enjuagar el bid n pulsando la pistola que se encuentra a la izquierda 3 Cerrar la tapa del incorporador y accionar la pistola para enjuagar el dep sito DESPI ECE INCORPORADOR PRODUCTO POS COD POS COD 23 ET EL RACOR POS 10 SE CAMBIA POR UN GRIFO MINI ARCO DE UNA UNION DE 42 DEPOSI TO AUXI LI ARES DEPOSITO AUXILI AR LAVA MANOS Este recipiente debe estar limpio y mantenerse siempre lleno para permitir en caso de necesidad el lavado de partes del cuerpo que hayan entrado en conctato con el producto qu mico DEPOSITO AUXI LI AR LIMPIA CI RCUI TO El pulverizador esta dotado de un dep sito para agua limpia para la limpieza del dep sito y de circuito hidr ulico Este dep sito va unido a la bomba a trav s de una v lvula de 3 v as que se encarga de seleccionar de que dep sito aspirar la bomba dep sito principal o dep sito de limpieza FILTROS 1 Filtro de llenado Un primer filtro se encuentra en la boca de llenado as como en la aspiraci n del cargador ecol gico para evitar que entren en el dep sito trozos de tela hojas u otros obst culos que taponen la salida hacia la bomba 2 Filtro de aspiraci n El segundo filtr
31. uar con protecciones adecuadas Limpiar y engrasar la transmisi n al finalizar la temporada de uso Girar el cono de protecci n hasta abrir el orificio de acceso Lubricar y cerrar orificio girando el cono de protecci n Girar el caparaz n de protecci n hasta descubrir el engrasador y lubricarlo Separe las dos partes de la transmisi n y si no se ha previsto un engrasador engrasar manualmente los elementos telescopios Sustituya las piezas desgastadas o da adas con recambios originales No modifique o realice operaciones indebidas a las piezas de la transmisi n PREVENCI N DE PELIGROS EN EL TRABAJO 1 Leer previamente el Manual de instrucciones sobre el funcionamiento puesta en marcha mantenimiento y prevenciones sobre el pulverizador que aconseja el fabricante 2 PELIGRO al contacto con accesorios de rotaci n correas poleas cadenas etc los cuales pueden provocar graves accidentes 3 PELIGRO no acercarse a la transmisi n de card n cuando est en movimiento No llevar prendas de vestir con cinturones partes que puedan engancharse a los rganos en movimiento 4 PELIGRO al abrir y cerrar las barras mec nicas no Interfiera ning n tipo de obst culo 5 PELIGRO al extender las barras hidr ulicas mantenerse fuera del alcance de dichas barras 6 PELIGRO debido a la altura de los brazos hidr ulicos guarde las distancias de los cables el ctricos CARACTER STI CAS PRINCIPALES DE LOS PUL
32. usibles 3 Sacar el fusible 4 Sustituir el fusible por otro nuevo del mismo tipo r pido de 10A 5 Cerrar la cubierta asegur ndose de que la junta de estanqueidad 1 esta colocada correctamente Controlar el fusible El grupo de mando no recibe alimentaci n Controlar las conexiones el ctricas de la El electrocompresor caja de mando no funciona las luces testigo no se enciende Conexi n el ctrica entre Controlar las conexiones el ctricas entre la El grupo de mando y el caja de mando y el electrocompresor electrocompresor interrumpida Cerrar bien el tap n del dep sito El deposito no entra en Verificar el apriete de los tubos que presi n conectan el compresor con el tap n Controlar que no haya grietas en el tubo azul interno del dep sito del filtro al tap n y en los tubos externos No sale espuma por la toberas Interrupci n del circuito Verificar eventuales estrechamientos a lo endurecida encuentra dentro del generador La formaci n de la espum geno vieja espuma no es buena Regulaci n del caudal el regulador de caudal situado err nea en el tap n del dep sito hasta obtener una espuma lo suficientemente densa Estrechamientos en los Controlar las tuber as hacia las tubos toberas Sale aire por la Estrechamiento de los Controlar las tuber as hacia las toberas v lvula de tubos seguridad del tap n P rdida del aire o
Download Pdf Manuals
Related Search