Manual de instrucciones
Contents
1. 11 2008 1 49 PM Size 492 KB 7 Localice el archivo del nuevo firmware Accumet_ABSeries bin y copie y pegue o arrastre y suelte en la ventana emergente e ACCUMET AB E ENE ES gt B po Search Key Folders ER Address E 1 x Go Name 7 Size Type Date Modified File and Folder Tasks 2 Accumet_ABSeries bin 399KB BINFile 6 15 2012 10 21 AM 0 Make a new folder Publish this folder to the Web C i x E Share this folder aad Other Places A e My Computer Accumet_ABSeries bin From Exe to E Y E My Documents My Network Places Details ES ACCUMET AB E Removable Disk File System FAT 8 Una vez transferido con xito el archivo cierre la ventana 9 Retire el cable de alimentaci n y vuelva poner en marcha el medidor como lo har a normalmente La nueva versi n del software ser visible brevemente durante el encendido 29 19 Especificaciones Nos reservamos el derecho de realizar cambios mejoras y modificaciones de las especificaciones listadas a continuaci n Mientras que los cambios de especificaciones son bastante inusuales las versiones de software se actualizan a menudo para mejorar la experiencia del cliente y el funcionamiento del instrumento La versi n de software se muestra durante el inicio PH AB150 AB200 AB250_ S O Grupos de buffers EE UU 2 000 4 010 6 997 10 013 12 000 NIST 1 678 4 010 6 865 9 184 12 460 DIN 12. El medidor permite ajustes desde 0 0 hasta 10 0 Nota esta opci n no es aplicable en el modo Salinidad Seleccione 0 0 para mediciones no compensadas La temperatura se medir mediante el electrodo y se mostrar en modo de medici n pero sin compensaci n TEMPERATURA DE NORMALIZACI N C Cuando se utiliza Compensaci n Autom tica de Temperatura las mediciones se ajustan mediante el del coeficiente de temperatura hasta la temperatura de normalizaci n Este valor es ajustable desde 15 0 hasta 35 0 C Utilice la temperatura de normalizaci n que est indicada en su s est ndar es de calibraci n normalmente 25 C FACTOR TDS solo modo TDS El factor de conversi n TDS es un factor multiplicador utilizado para convertir de conductividad a TDS El factor de conversi n TDS ajusta autom ticamente la lectura Seleccione el factor TDS que desea desde 0 400 hasta 1 000 CONST CEL Constante de celda El kit del AB200 incluye una sonda con una constante de celda k nominal de 1 0 Utilice sondas con k 0 1 y 10 vendidas por separado para mejorar el rendimiento en rangos de muestreo extremos El valor por defecto de f brica es 1 0 para coincidir con la sonda incluida La constante de celda puede ajustarse desde 0 010 hasta 10 000 k 0 1 es ideal para mediciones bajas lt 20 uS lt 10 ppm k 1 0 es ideal para mediciones de rango medio k 10 es ideal para mediciones altas gt 20 mS gt 10 ppt ALAR
3. Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Nea Seleccione Install from a list or specific location Advanced como se muestra en la figura siguiente y haga clic en Next Seleccione Search for the best driver in these locations e introduzca la ruta del archivo en el cuadro combinado C Accumet_AB USB Driver como en la figura siguiente o explore para buscarla haciendo clic en el bot n Browse Una vez se haya introducido la ruta del archivo en la casilla haga clic en Next para proceder Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options SS gt Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search CAAccumet_AB_USB_Driver x Browse Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware 23 5 Si Windows XP est configurado para avisar cuando van a instalarse controladores sin firma sin certificaci n WQHL el di logo de mensaje mostrado en la figura siguiente se visualizar salvo que se instale un controlador con certificaci
4. n previsto incluyendo al mismo tiempo un punto neutro 7 00 6 86 o 6 79 Por ejemplo si espera medir muestras desde pH 6 2 hasta 9 5 la calibraci n con 4 01 7 00 y 10 01 funcionar bien Los siguientes buffers de calibraci n en los conjuntos listados a continuaci n se reconocen autom ticamente EE UU 2 000 4 010 6 997 10 013 12 000 NIST 1 678 4 010 6 865 9 184 12 460 DIN 19267 1 090 3 060 4 650 6 790 9 230 12 750 FSCI 1 000 3 000 6 000 8 000 10 000 13 000 Para eliminar errores de temperatura asociados con el electrodo de pH fije la sonda de compensaci n autom tica de temperatura ATC para una mejor precisi n Sin compensaci n de temperatura la precisi n del pH disminuir a medida que las muestras se desv en de 25 C y del pH 7 Si el electrodo de pH se ha almacenado seco sum rjalo en soluci n de almacenaje durante 10 minutos antes de la estandarizaci n para saturar la superficie del electrodo de pH y minimizar la deriva Si no est disponible soluci n de almacenaje utilice un buffer de pH neutro No reutilice soluciones de buffer despu s de la calibraci n 1 Conecte el medidor pulse MODE si es necesario para el modo de medici n de pH 2 Enjuague los electrodos de pH y de ATC con agua limpia y despu s sum rjalos en su primer buffer est ndar de pH 3 Pulse STD para introducir el modo de estandarizaci n Si el medidor est protegido con una contrase a se le solicitar que int
5. xito Nota importante para estandarizaci n de pH Si la pendiente de pH calculada no est entre 80 0 110 0 el valor queda rechazado y devuelve al modo de estandarizaci n despu s de que se visualice el siguiente mensaje Error de pendiente El l mite permitido es de 80 a 110 Si la pendiente del pH calculado est dentro de 80 0 110 0 pero no dentro de 90 0 102 0 el valor es aceptado despu s de que se visualice el siguiente mensaje Advertencia La pendiente no est dentro de 90 102 Compruebe electrodo buffers temperatura o borre valores Nota importante para estandarizaci n de ISE El l mite permitido para la pendiente de ISE es de 15 a 90 mV por decena Para ver el informe de calibraci n en cualquier momento pulse REPORT desde la pantalla de medici n deseada Para enviar el informe de calibraci n a una impresora o a un PC pulse la tecla PRINT ENTER Compruebe en www fishersci com accumet el software m s reciente disponible para su medidor y otras informaciones tiles 21 Par metro O E Lo pH o l n l n Conductividad Conductividad TDS Temperatura ANY ANY ALL 17 Localizaci n y resoluci n de errores Los puntos de Los valores de calibraci n de los buffers del pH personalizado calibraci n est n deben estar separados por lo menos por una unidad de pH de demasiado cerca 1 0 La lectura es de 7 00 y no quiere cambiar La p
6. 090 3 060 4 650 6 790 9 230 12 750 FSCI 1 000 3 000 6 000 8 000 10 000 13 000 PERSONALIZADO Cualquier valor 2 5 aparte de la unidad de pH 21 0 Visualizacion de er Si con desviacion pendiente uote deacion ae Si hasta 5 pendientes diferentes Multiple Compensacion de temp Automatica o manual 0 a 100 C 32 a 212 F Rango de temp 0 0 a 100 0 C 32 0 a 212 0 F medidor 0 2 mV o 0 05 cualquiera que sea mayor Ajuste de Desviacion Hasta 150 mV Hon SOI AB250 SO 0 5 en toda la escala ion monovalente 1 en toda la escala i n divalente Puntos de calibracion 2 a6 puntos de uno de los siguientes grupos 0 001 0 01 0 1 1 10 100 0 01 0 1 1 10 100 1000 0 02 0 2 2 20 200 2000 0 1 1 10 100 1000 10000 0 05 0 5 5 50 500 5000 AB150 AB200 AB250 1 10 1 F 40 3 C 40 5 F Desviaci n en incrementos de 0 1 rango de 5 C 9 F Precisi n Calibraci n 30 Zo toda la escala Autom tica 4 puntos m ximo 1 por rango Manual 5 puntos m ximo 1 por rango Constante de celda 0 010 a 10 000 Tipos de c lula 2 o 4 c lulas con ATC Coeficiente por C Lineal y puro ajustable de 0 000 a 10 000 Normalizaci n 15 0 a 30 0 C 59 0 a 86 0 F Compensacion Automatica con c lula suministrada o manual Compensaci n de temp 0 0 a 100 C 32 0 a 212 0 F 0 0 a 80 C 32 0 a 176 0 F con c lula suministrada Precision 1 toda la escal
7. FECHA y HORA PITIDO CONTRASE A REINICIAR A VALORES DE F BRICA CONTRASTE ESTABILIDAD Ajusta la rapidez y frecuencia con que aparece el indicador Stable Hay cuatro niveles de ajuste SLOW MEDIUM FAST u OFF evita que aparezca el indicador Stable en modo de medici n Para mostrar Stable m s r pidamente y mas a menudo utilice el ajuste FAST Se recomienda MEDIUM o SLOW para la mayor a de aplicaciones SLOW El indicador Stable tardar m s en aparecer y aparecer menos frecuentemente Utilice este ajuste si quiere los mejores resultados y no le importa esperar m s para tenerlos MEDIUM Este el ajuste por defecto de f brica Proporciona una respuesta equilibrada que funciona de la mejor manera para la mayor a de las aplicaciones FAST El indicador Stable aparecer mas r pido que cualquier ajuste Si le parece que el indicador aparece y desaparece demasiado frecuentemente puede querer seleccionar un ajuste m s lento Este ajuste a menudo no es adecuado para ser utilizado con la mayor a de electrodos no rellenables llenos de gel que generalmente son m s lentos en responder Consejo Seleccione una resoluci n de pH menor X XX en vez de X XXX para disminuir el tiempo de estabilizaci n EXPORTAR DATOS Impresi n Seleccionar ON u OFF Registro de datos Seleccionar ON u OFF Temporizado Cuando la impresi n o el registro de datos est ON aparece la opci n de seleccionar lecturas Tempori
8. Update Driver Software oa amp File Action View Help e m DH mN SG a SGSB RNDOG 1 Computer a Disk drives AE Display adapters Ej DVD CD ROM drives Os Human Interface Devices Ca IDE ATA ATAPI controllers gt lt 5 Keyboards A Mice and other pointing devices E Monitors 4 5 Network adapters Apple Mobile Device Ethernet 47 Intel R 82567LM 3 Gigabit Network Connection a f Other devices i ffa USB VCOM P z lt amp Portable Device Update Driver Software a 7 Ports COM amp L Disable P Communica Uninstall Y Communica Y ECP Printer Scan for hardware changes 5 Intel R Acti gt BB Processors Sound video and game controllers 47 Storage controllers gM System devices m Properties a Universal Serial Rus controllers Launches the Update Driver Software Wizard for the selected device 25 5 Seleccione Browse my computer for driver software e introduzca la ruta del archivo en el cuadro combinado o explore para buscarla haciendo clic en el bot n Browse rt O Ogeita Orteer Software LEE COM Port How do you want to search for driver software Search automatically for updated driver software Windows will search your compuber and the Intanet for the best dover software for your dewoe unless you ve disabled this feature in your device metalation Browse my computer for driver software Locate and instal driver softere maral 6 U
9. calibraci n aqu listados se recomienda la calibraci n autom tica En caso contrario debe seleccionarse la calibraci n manual El ajuste por defecto de f brica es calibraci n de conductividad autom tica Tenga en cuenta que la calibraci n autom tica no est disponible para el rango 1 de calibraci n PUNTOS DE CALIBRACI N Utilice SINGLE para calibraci n con uno solo punto SPC para aplicar un valor de calibraci n nico en todos los rangos Utilice MULTI para calibraci n de multipunto MPC para calibrar cada rango individualmente Esto restringir una calibraci n individual de forma que se aplique solo a un rango Cuando utilice la calibraci n multipunto realice una calibraci n en cada rango que tenga previsto utilizar para tener los mejores resultados El valor por defecto de f brica es SPC Se mostrar n SPC o MPC con los detalles de calibraci n en modo de medici n PURE WAT COEF Coeficiente de agua pura Escoja ENABLE para aplicar autom ticamente la correcci n de temperatura de agua pura para mediciones por debajo de 2 uS cm agua ultra pura Nota esta opci n no es aplicable en el modo Salinidad COEFICIENTE DE TEMPERATURA Lineal El coeficiente de temperatura es la cantidad de cambio en la conductividad por grado de temperatura por C El ajuste por defecto de f brica es un coeficiente de temperatura de 2 1 por C Para la 14 mayor a de aplicaciones esto proporcionar buenos resultados
10. condensaci n 20 a 75 C 0 a 90 sin condensaci n Contaminaci n Grado 2 Sobrevoltaje Categor a Il 32 20 Recambios y accesorios Descripci n del art culo Catalog Number S lo medidor de pH AB150 13 636 AB150A Kit de pH AB150 incluye electrodo de pH 13 620 631 13 636 AB150 pre AB150 incluye electrodo de pH 13 620 183A y electrodo ATC 13 636 AB150B S lo medidor de pH ISE AB250 13 636 AB250A Kit de pH ISE AB20 incluye electrodo de pH 13 620 631 13 636 AB250 S lo medidor de pH CON AB250 13 636 AB200A Kit pH CON AB200 incluye electrodo de pH 13 620 631 y c lula de Soporte y brazo de apoyo del electrodo de accuflex de Fischer Scientific 13 637 671 33 Fisher Scientific Company Fisher garantiza al comprador directo que los medidores accumet y los electrodos accumet accTupH y accupHast estar n libres de defectos de material o de mano de obra durante un periodo de garant a especificado Durante este periodo Fisher reparar o sustituir el producto o proporcionar un abono a su nica opci n siempre que se notifiquen y se cumplan sus instrucciones Para el medidor accumet el periodo especificado es de 36 meses desde la fecha de entrega Para electrodos este periodo especificado es de 12 meses Salvo que se acuerde de otra forma la garant a est limitada al pa s en el cual se ha vendido el producto Ning n empleado agente o representante de Fisher tiene la autoridad para vincular Fisher co
11. de iluminaci n de sus alrededores Pruebe diversos ajustes de contraste para obtener los mejores resultados Este ajuste se aplicar tanto a condiciones con luz de fondo como sin luz de fondo AGITADOR Ajuste la velocidad de agitaci n de la sonda del agitador de mesa 13 620 BSP accesorio opcional cuando el agitador est encendido Escoja entre 5 velocidades diferentes ID DE MUESTRA Es un n mero a elegir por el usuario entre 1 y 99999 La incorporaci n de una ID de muestra para identificar uno o m s puntos de datos es til para distinguir datos que se han guardado en memoria o se han enviado a un PC o una impresora Utilice las teclas A W para ajustar los valores y ENTER para mover el cursor a una ID de muestra anterior IDIOMA Seleccione el idioma preferido que se visualizar en el instrumento Escoja entre ingl s alem n FX franc s italiano y espa ol Consejo Consulte www fishersci com accumet para buscar actualizaciones gratuitas del software del instrumento que pueden incluir idiomas adicionales PITIDO Se activa o desactiva un tono audible con cada pulsaci n de la tecla 4 Ajuste de pH y mV Utilice el modo Ajuste de pH o mV para personalizar estos par metros Nota la configuraci n de mV solo ofrece el ajuste de Alarma Pulse SETUP en la pantalla de medici n y despu s pulse ENTER cuando se hayan seleccionado pH o mV BUFFER solo pH Escoja uno de los 5 conjuntos de buffers de pH para cal
12. de la calibraci n de temperatura Para la Compensaci n Manual de Temperatura MTC el procedimiento es el mismo aunque el valor m ximo ajustable es todo el rango de temperatura del par metro y la conexi n de una sonda ATC separada no es necesaria Se recomienda ATC para la mayor a de aplicaciones Si se realiza la estandarizaci n de temperatura aseg rese de que la fuente de termometr a que se est utilizando es precisa 13 10 Configuraci n de Conductividad TDS Salinidad y Resistividad Utilice el modo de Configuraci n para personalizar par metros de Conductividad TDS Salinidad y Resistividad Pulse SETUP en la pantalla de medici n y despu s pulse ENTER cuando se hayan seleccionado Conductividad TDS Salinidad o Resistividad M TODO EST NDAR solo modo conductividad Escoja estandarizaci n autom tica o manual para conductividad y estandarizaci n manual para TDS Salinidad y Resistividad Esta opci n le permite seleccionar calibraci n de conductividad AUTO o MANUAL En el modo de calibraci n autom tico el medidor seleccionar autom ticamente uno de 4 valores est ndar de calibraci n de conductividad dependiendo del rango y de la temperatura de normalizaci n que se est utilizando ver la tabla a continuaci n Valores de calibraci n autom tica Rango de conductividad Temperatura de normalizaci n 0 00 19 99 uSlom Si va a utilizar solo uno o m s de los 4 est ndares de
13. mS Utilice agitaci n para obtener mejores resultados 3 Pulse STD para introducir el modo de estandarizaci n 4 Cuando aparece Stable utilice las teclas A V para ajustar la constante de celda manualmente o pulse STD sin ajuste para mantener el valor de constante de celda nominal visualizado y proceder con la calibraci n autom tica 5 Espere que el medidor se bloquee en el est ndar y pulse STD despu s que aparezca Stable para confirmar el valor Se muestran ahora el valor calibrado el rango R al cual se ha calibrado y la constante de celda calculada 6 Para una calibraci n multipunto repita los pasos 2 y 3 con est ndares adicionales Calibre un punto por gama hasta 4 7 Para ver el informe de estandarizaci n de conductividad en cualquier momento desde la pantalla de medici n pulse REPORT Notas adicionales sobre calibraci n autom tica de conductividad Puede realizarse un m ximo de un punto de calibraci n por rango Si se utilizan m ltiples puntos de calibraci n en el mismo rango la m s reciente sustituir la anterior Si se sustituye el electrodo lo mejor es borrar la calibraci n a los valores por defecto de f brica Enjuague o sumerja la sonda antes de la estandarizaci n y entre muestras en agua limpia el agua desionizada es ideal Para unos mejores resultados empiece con su valor de calibraci n est ndar m s bajo seguido por el siguiente m s bajo y as sucesivamente Las soluciones
14. permite al su ordenador reconocer el instrumento 1 Consiga el archivo del controlador de USB por medio de descarga desde web disco e mail etc y gu rdelo en su ordenador en una ubicaci n que pueda encontrar f cilmente 2 Conecte el medidor a un puerto USB de recambio en su PC utilizando el cable USB proporcionado con el instrumento 3 Abra el Device Manager e Enla ventana de Device Manager habr un dispositivo en Other Devices con un s mbolo de advertencia amarillo para indicar un problema p ej no hay controlador instalado con texto USB VCOM Port File Action View Help m Bm e s SGSB RNDOG 7 Computer ca Disk drives EL Display adapters yl DVD CD ROM drives gt iR Human Interface Devices G IDE ATA ATAPI controllers lt Keyboards A Mice and other pointing devices E Monitors a Network adapters Apple Mobile Device Ethernet S3 Intel R 82567LM 3 Gigabit Network Connection a fp Other devices Jp USB VCOM Port E Portable Devices a 7 Ports COM amp LPT Y Communications Port COM1 Y Communications Port COM2 MP ECP Printer Port LPT1 17 Intel R Active Management Technology SOL COM3 a Processors Sound video and game controllers lt gt Storage controllers ll System devices 4 lnivercal Serial Bue controllers 4 Haga clic en los otros dispositivos USB VCOM Port para hacer aparecer un menu como se muestra a continuacion Desde el menu visualizado seleccione
15. B250 pH mV BNC Temp l n selectivos mV BNC y Temp Conductividad TDS Resistividad Salinidad Sonda de agitaci n Dispositivo USB RS 232 2 Teclado y pantalla accumet TECLA FIJA DESCRIPCI N stp Para inicializar y terminar la estandarizacion calibracion del parametro mostrado p MODE para cambiar entre modos de medicion disponibles parametros de medicion para conectar desconectar el agitador 13 620 BSP opcional por separado a POWER BACKLIGHT 22 ajustar el brillo de la luz de fondo tambi n mantener pulsado gt 3 segundos para apagar para inicializar la estandarizaci n de temperatura calibraci n El puerto USB est activo El puerto RS 232 est activo Bas ndose en la velocidad de estabilidad seleccionada el instrumento ha detectado una lectura estable Los datos se enviaron a la impresora o bien manualmente pulsando la tecla PRINT o autom ticamente a intervalos temporizados seg n se hayan introducido a trav s del modo System Setup Se ha alcanzado el l mite de alarma de High Alarm Low Alarm o Std Due Nota Las alarmas Alta Baja utilizan un aviso sonoro Detalle de estandarizaci n Rango de medici n del valor visualizado Aplicable solo a mediciones de Conductividad TDS Salinidad o Resistividad La compensaci n de temperatura autom tica est activa la temperatura se est adquiriendo activamente con el electrodo conectado Se recomienda l
16. MA Utilice una alarma audible y visual para alertarle de que se han superado los valores Alto o Bajo que se han establecido desde este men Parpadear n High o Low en la pantalla si los valores se superan mientras se escucha un sonido de pitido fuerte e intermitente Las alarmas continuar n hasta que ya no se cumplan las condiciones y solo estar n activas durante el modo de medici n STD DUE Cuando est activado el indicador Std Due parpadea si se ha superado el n mero de dias desde la ltima calibraci n Ajuste el tiempo en 8 horas 16 horas o de 1 a 31 d as 15 11 Estandarizaci n de conductividad Autom tica Para obtener los mejores resultados se recomienda una estandarizaci n peri dica calibraci n con est ndares precisos conocidos antes de la medici n Utilice est ndares cuyo valor est cerca de su s muestra s prevista s Cuando utilice la calibraci n multipunto realice una calibraci n en cada rango que tenga previsto utilizar para tener los mejores resultados Si el electrodo de conductividad se ha almacenado seco durante cierto tiempo sumergirlo en alcohol o agua limpia durante unos pocos minutos puede ayudar al rendimiento 1 Conecte el medidor pulse MODE si es necesario para el modo de medici n de conductividad 2 Enjuague el electrodo con agua limpia y despu s sum rjalo en su primer est ndar de conductividad para el modo autom tico es 84 uS 1413 uS 12 88 mS o 111 8
17. Manual de instrucciones Medidores de sobremesa accumet Basic AB de Fisher Scientific AB150 e AB200 e AB250 2014_10515 T TIVO o APP 4 Ze TOCIADO y Pantalla nar A A Af p rrna arias 5 ea 6 3 Ajuste y configuraci n del SiSteMa occoocccccccconcconconncccnccancccnnccancnnnnnnnnnnncnnncnnn can cnannnnannnn 7 ESTABILIDAD cnn dre alecantte nievs aceiieceteiecanrcqs e E A E T CONFIGURAR COMUNICACI N ccccccccsccessceececeseseseceneeeceeeceeeeeeereesnareseatesentessneeeenietenseesstereats 8 A a e e OO PA 8 CONTRASE A cncccicccccoconccc nin 8 REESTABLECER A VALORES DE F BRICA scssssssssessessesseeseeseescssescsessessecseesecseeseeseeseeneeseessen 8 CONTRASTE oan EEE EER EE tia 8 AGUADO BS erer arana E E E EE EEA E E E E E A EES 8 IDDE MNUE S TRA rs boicot 9 DION A E E sca EA A TEE E E A E A E 9 PDO AA e E E E E E 9 Es Ajuste de pH y MV isaac titi lili 9 BOUFFER SOI Dr eones 9 RESOLUCI N solo PH cccceccceesceesseceseseesceeseecesceeueseneeseeseaseeeneseasevereveasessuesesesenseensevenseenseseaees 9 ALARN I tia 9 ID OE 00 DA ss E EEE E R 9 5 Estandarizaci n de pH con conjunto de buffers prefijado coccooccconccnnoonionnos 10 6 Estandarizaci n de pH con buffers personalizadosS cooccccccnncconccocccncconccancanonanes 11 7 Estandarizaci n de mV Ajuste de la desviaci n cooocccncccnconnccocccnnconccnnccnncanenanenanonns 12 8 Configuraci n de temperatura oooo
18. SB Universal Host Controller 3465 ac ES Nota Si se retira el cable USB y se conecta a un puerto USB nuevo diferente repita el procedimiento de instalaci n del controlador para el nuevo puerto USB 27 Procedimiento de arranque La versi n del software de su instrumento se visualiza en la pantalla durante el inicio Compruebe en www fishersci com accumet o env e un e mail a accumet fishersci com para ver si est disponible un nuevo software Cuando est n disponibles nuevas ediciones el procedimiento de arranque descrito aqu es el proceso mediante el cual puede actualizar su medidor de las series AB150 AB200 y AB250 accumet de Fisher Scientific para tener el m s reciente firmware Este procedimiento es aplicable para Windows XP y Windows 7 Lea todo el procedimiento antes de empezar 1 Consiga el firmware m s reciente por medio de descarga desde web disco e mail etc y gu rdelo en su ordenador en una ubicaci n que pueda encontrar o recuperar f cilmente 2 Retire el cable de alimentaci n del instrumento 3 Conecte el cable USB 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla de funci n izquierda vea la imagen siguiente mientras conecta el cable de alimentaci n 5 El instrumento emitir un pitido dos veces y aparecer una ventana emergente mostrando el contenido de un nuevo controlador llamado ACCUMET AB en su ordenador similar a la que se muestra a continuaci n Esta carpeta representa el disco d
19. a 1 toda la escala 1 toda la escala RS 232 phono plug mini B USB stirrer dl ASAS Manual temporizado seleccionable cada 3 a 3600 segundos Impresora o formato CSV a CAUDrARION S seleccionable por el usuario de 8 hr a 16 hr y 1 31 d as Alarmas Alta Baja S seleccionable por el usuario visual y audible Adaptador de 9V CC centro positivo 1 3 A 100 240 VAC SMPS Puntos de calibraci n Registro de datos 31 Condiciones de funcionamiento del instrumento Temperatura ambiente 5245 de funcionamiento Humedad relativa de funcionamiento Temperatura de almacenaje Humedad relativa de almacenaje Contaminaci n Sobrevoltaje Categoria II Peso Benchtop 720 g without electrode plate Mesa 720 g sin placa l de electrodo Benchtop 7 cm H x 18 5 cm W x 17 6 cm D Tama o Mesa 7 cm Al x 18 5 cm An x 17 6 cm F Normativa y seguridad CE TUV 3 1 FCC Clase A Nominal de potencia Entrada de CC 9 VDC 2A Vibraci n env o y manipulaci n seg n ISTA 1A Golpes prueba de ca da con embalaje seg n ISTA 1A Carcasa Dise ada para cumplir Mesa IP54 Condiciones de funcionamiento del adaptador de alimentaci n universal 5 a 85 sin condensaci n 20 a 60 C 5 a 85 sin condensaci n Golpe y vibraci n Temperatura ambiente de funcionamiento Humedad relativa de funcionamiento Temperatura de almacenaje Humedad relativa de almacenaje 0a50 C 0 a 90 sin
20. a ATC La compensaci n de temperatura manual est activa Esto ocurre cuando no puede fijarse un sensor de temperatura y se utiliza la temperatura por defecto Ver la Secci n 9 Estandarizaci n de temperatura para calibrar los valores de temperatura de ATC o MTC CONEXIONES Fuente de alimentaci n 110 230 VCA9 VCC 18W centro positivo Utilizar solo modelo 13 636 104 incluido Salida de comunicaci n en serie RS 232 clavija de 2 5 mm Para uso con cable RS 232 13 637 681 incluido Comunicaci n USB para actualizaciones de software sobre el terreno cable incluido y salida de datos Conexi n DIN de 8 Pin para Electrodos de Conductividad TDS Resistividad Salinidad 2 4 Cell Temperatura de 2 polos o 4 polos TEMP Sonda de Compensaci n de temperatura autom tica 13 620 19 y Electrodos pH que BNC tambi n incluyen ATC Para conexi n a tierra reducci n de ruido el ctrico Para combinaci n pH mV ORP Redox o Electrodos idn selectivos ISE Electrodos de semi celda requieren el adaptador 13 620 489 3 Ajuste y configuraci n del sistema Utilice Ajuste del sistema para optimizar el funcionamiento de su medidor de la serie AB Pulse SETUP en la pantalla de medici n y despu s pulse PRINT ENTER cuando resalta SYSTEM para acceder a estos ajustes Pueden personalizarse los siguientes ajustes para cada modelo ESTABILIDAD AGITADOR EXPORTAR DATOS ID DE MUESTRA CONFIGURAR COMUNICACI N IDIOMA
21. aci n es un reto en el rango de medici n m s bajo 1 0 00 a 20 0 US 17 13 Configuraci n de ones Utilice el modo Setup ISE para personalizar este par metro Pulse SETUP en la pantalla de medici n y despu s pulse ENTER cuando se haya seleccionado ISE UNIDAD DE MEDICI N Seleccione unidades de concentraci n de iones ppm molar o mg L ALARMA El AB250 ofrece una alarma audible para alertarle de que se han superado los valores Alto o Bajo que se han establecido desde este men Parpadear n High Alarm o Low Alarm en la pantalla si los valores se superan mientras se escucha un sonido de pitido fuerte e intermitente Las alarmas continuar n hasta que ya no se cumplan las condiciones y solo estar n activas durante el modo de medici n STD DUE Cuando est activado el indicador Std Due parpadea si se ha superado el n mero de d as desde la ltima calibraci n Ajuste el tiempo en 8 horas 16 horas o de 1 a 31 d as EST NDARES Escoja uno de los 5 grupos de buffers de ISE disponibles para estandarizaci n bas ndose en los valores de calibraci n est ndares que pretende utilizar 0 001 0 01 0 1 1 10 100 0 01 0 1 1 10 100 1000 0 1 1 10 100 1000 10000 0 02 0 2 2 20 200 2000 0 05 0 5 5 50 500 5000 18 14 Estandarizaci n de ones El AB250 puede medir la concentraci n de ones tales como amoniaco o fl or al utilizar un electrodo selectivo de ones ISE pa
22. coconcccncconcccncccnncnnncnancnancnancrnnncannranncnnn cnn ncnaneran nan ncanncnnns 12 9 Estandarizaci n de teMperatUlA ooccoocoocconcoocoonconconconn can cancnnn cancer nano 13 10 Configuraci n de Conductividad TDS Salinidad y Resistividad ccccccooncconos 14 M TODO EST NDAR solo modo conductividad oooconnnnnnnnnnnonococonccnnnccannc conc cnnn aran ronca 14 PUNTOS DE CALIBRACI N caninas 14 PURE WAT COEF Coeficiente de agua pura occccccccocnccocncconncocnncncnonanonnnonanonnnnnnnncnnnnonanennnnss 14 COEFICIENTE DE TEMPERATURA Lineal gsccdetsicscemtecendsmeteescesedennecntucessuncendsudaspideteuceseadeesnacext 14 TEMPERATURA DE NORMALIZACI N C c ccssecscesceessesecesceescesecescessceseseeceuecseseseeneeaneeneeens 15 FACTOR TDS solo modo TDS niniocinnann e ea 15 CONST CEL Constante de celda pratt tonada iento 15 ALARMA le does 15 JODIE ene E E E E 15 11 Estandarizaci n de conductividad Autom tica occoocccnncconiccncccnnccnnccanccanonanonannnannnn 16 12 Estandarizaci n de Conductividad TDS Salinidad Resistividad ajuste manual 17 13 Configuraci n de iones ssscsecccseccneecsneneneneansenescnsecsuessaeseansenesenssesanscnseansennsesesesenssanags 18 UNIDAD DE MEDICI N D 18 AAA recae 18 SIO DUE tota ceesecueseas aoe 18 EST NDARES coccion 18 14 Estandarizaci n de iones mari AR nnn 19 15 Visualizaci n transferencia e impresi n de dat0sS ccooccocconcooccoc
23. conccncoarcancanconnran canon 20 16 Informe de CS lANG AM ZACION ivi AA A 21 17 Localizaci n y resoluci n de errores occoccccoccococcocononcanoncanoncancncancnranonrnnnnnanancanannns 22 18 Documentaci n del controlador de USB y del gestor de arranque ooccocccconcconcooooo 23 19 ESpec fer ed 0 iii 31 20 REOCAmbIOs Y ACCOSOMOS srta a 34 AAA o E N 35 22 Devoluciones de art culoS iaa AAA tati 35 23 Notificaci n de cumplimiento cooocccccccccconccocccnccancnancanccan cnn n naar can cnnn can nca rca rca nan rnancnannns 36 24 Declaraci n de conformidad cocococcoconiconicconoccnnoccnncccnccnncncn nc 37 1 Introducci n Gracias por seleccionar el medidor de mesa serie accumet AB de Fisher Scientific Todos los modelos incluyen un brazo porta electrodos con soporte met lico 13 637 671 fuente de alimentaci n universal 110 220 13 636 104 RS 232 y cable USB El brazo porta electrodos puede fijarse a la izquierda a la derecha o en el centro del medidor seg n su preferencia utilizando un destornillador Phillips 13 63 7 677 13 636 104 El AB150 sustituye la serie AB15 y AB15Plus mientras que el AB200 y el AB250 son nuevas incorporaciones en la l nea de productos Tenga en cuenta que este manual cubre los tres modelos de forma que no todas las secciones del manual son relevantes para cada modelo La tabla siguiente lista los par metros cubiertos para los diversos modelos AB150 AB200 A
24. dos Vea EXPORT DATA en el MENU DE CONFIGURACION DEL SISTEMA para utilizar este ajuste Escoja la opci n de formato PRINTER para transferir los datos en un formato f cilmente visible lo mejor para imprimir Escoja la opci n de formato CSV para enviar los datos como un valor separado por coma lo mejor para exportar datos al software Pulse VIEW y seleccione DELETE ALL para borrar todos los datos guardados que se hab an guardado manual o autom ticamente en la memoria Este paso se requiere m s habitualmente cuando el intervalo TIMED Datalog no est desconectado y como resultado llena la memoria hasta la capacidad Cuando la memoria est llena es necesario borrar los datos para guardar datos adicionales El instrumento borrar datos viejos a favor de datos nuevos cuando la memoria est llena Si desea ver imprimir o enviar los datos guardados a un PLC antes de borrarlos utilice la tecla PRINT Para hacer cambios en los ajustes de la impresora del registro de datos y de salida vea la Secci n 3 EXPORT DATA 20 16 Informe de estandarizaci n El informe de estandarizaci n proporciona informaci n detallada sobre la calibraci n m s reciente Incluye informaci n sobre fecha y hora est ndar es de calibraci n desviaci n temperatura n mero de d as que ha vencido la calibraci n y pendiente El informe de estandarizaci n se muestra autom ticamente cada vez que un est ndar se ha aceptado con
25. e muestra a continuaci n en U Update Driver Sofware Acounvet AB USE V Corn Port COMA Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the deer steere for this device Acum AB LEE Y Lom Port 8 Haga clic en Cerrar y vuelva a la ventana de Device Manager e La figura siguiente muestra la instalaci n con xito del controlador de USB para el medidor AB Accumet Device Manac rice Mane ger File Action View Help e TEB meres 4 Ey 5GSB RND06 gt IM Computer a Disk drives EL Display adapters gt LY DVD CD ROM drives Oss Human Interface Devices Gg IDE ATA ATAPI controllers lt 2 Keyboards 4 Mice and other pointing devices g Monitors a aP Network adapters 4 Apple Mobile Device Ethernet L Ky Intel R 82567LM 3 Gigabit Network Connection AE Portable Devices a Y Ports COM amp LPT P Communications Port COM1 Communications Port COM2 IP ECP Printer Port LPT1 FF Intel R Active Management Technology SOL COM3 Processors Sound video and game controllers Storage controllers Mi System devices Universal Serial Bus controllers Apple Mobile Device USB Driver iw Generic USB Hub i ry Intel R ICHIO Family USB Enhanced Host Controller 3464 Intel R ICH1O Family USB Enhanced Host Controller 3A6C i Y Intel R ICH10 Family USB Universal Host Controller 3464 pu Intel R ICH10 Family U
26. elativos al motivo por el cual se devuelven los art culos Para su protecci n los art culos deben estar cuidadosamente embalados para evitar da os durante el transporte y deben asegurarse contra posibles da os o p rdidas No seremos responsables de da os que resulten de un embalaje descuidado o insuficiente Se aplicar un cargo de reaprovisionamiento a todas las devoluciones no autorizadas 34 23 Notificaci n de cumplimiento Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Se ha probado y se ha demostrado como conforme con los l mites para un dispositivo de computaci n de Clase A seg n la Subparte J de la parte 15 de las Normas FCC que est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra esta interferencia cuando funciona en un entorno comercial Es probable que el funcionamiento de este equipo en un rea residencial cause interferencias en cuyo caso el usuario a su propia costa deber tomar cualquier medida que sea necesaria para corregir la interferencia Este aparato digital no supera los l mites Clase A para emisiones de ruido radioel ctricas provenientes de aparatos digitales que est n establecidos en las Normas de Interferencias Radioel ctricas del Departamento Canadiense de Comunicaciones Le present appareil num rique n m
27. est ndar de baja conductividad menos de 20 uS son inestables y son muy dependientes de la temperatura Como resultado la reproducci n de resultados de calibraci n es un reto en el rango de medici n m s bajo 0 00 a 20 0 uS El electrodo 2 Cell o 4 Cell se detecta autom ticamente y se visualiza en la pantalla de medici n cuando se conecta 16 12 Estandarizaci n de Conductividad TDS Salinidad Resistividad ajuste MENTE Para los mejores resultados se recomienda una estandarizaci n peri dica calibraci n con est ndares precisos conocidos antes de la medici n Utilice est ndares cuyo valor est cerca de su s muestra s prevista s Cuando utilice la calibraci n multipunto MPC realice una calibraci n en cada rango que tenga previsto utilizar para tener los mejores resultados Si el electrodo de conductividad se ha almacenado seco durante cierto tiempo sumergirlo en alcohol o agua limpia durante unos pocos minutos puede ayudar al rendimiento 1 Conecte el medidor pulse MODE si es necesario para el modo apropiado 2 Enjuague el electrodo con agua limpia y despu s sum rjalo en su primer est ndar de conductividad Pulse STD para introducir el modo de estandarizaci n 3 Cuando aparece Stable utilice las teclas A V para ajustar la constante de celda manualmente o pulse STD sin ajuste para mantener el valor de constante de celda nominal visualizado y proceder con la calibraci n autom
28. et pas de bruit radioelectrique depassant les limites applicables aux appareils num riques de la class A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique dict par le ministere des Communications du Canada Cumplimiento WEEE Este producto debe cumplir la Directiva de Residuos de Equipos El X ctricos y Electr nicos WEEE de la Uni n Europea 2002 96 EC Est aiei marcado con el s mbolo de la izquierda Thermo Fisher Scientific ha contratado a una o m s empresas de reciclaje eliminaci n en cada estado miembro de la UE y este producto debe desecharse o reciclarse a trav s de ellas Est disponible informaci n adicional sobre el cumplimiento de estas directivas los recicladores en su pa s e informaci n del producto que pueda ayudar en la detecci n de sustancias sujetas a la Directiva ROHS en www thermofisher com 35 24 Declaraci n de conformidad Fabricante Thermo Fisher Scientific Inc Direcci n Ayer Rajah Crescent Blk 55 04 16 24 Singapore 139949 Singapore Por la presente declara que los siguientes productos con nominal de 100 240 VCA 50 60 Hz 2A e Fisher Scientific accumet AB150 e Fisher Scientific accumet AB200 e Fisher Scientific accumet AB250 Clase de equipo Medicion control y laboratorio Clase AEMC Conforme a las siguientes directivas y normas Compatibilidad electromagn tica EN61326 1 2006 Directiva EMC Equipo el ctrico para medici n control y uso en laboratorio Requis
29. ibraci n los valores de pH en el conjunto de buffers seleccionado se utilizan para auto reconocimiento durante la calibraci n del pH Escoja el conjunto de buffers bas ndose en los est ndares de calibraci n del pH que pretende utilizar EE UU 2 000 4 010 6 997 10 013 12 000 NIST 1 678 4 010 6 865 9 184 12 460 DIN 19267 1 090 3 060 4 650 6 790 9 230 12 750 FSCI 1 000 3 000 6 000 8 000 10 000 13 000 PERSONALIZADO Cualquier valor 2 5 aparte de la unidad de pH 2 1 0 RESOLUCI N solo pH Seleccione su resoluci n de pH deseada X X X XX ALARMA Utilice una alarma audible y visual para alertarle de que se han superado los valores Alto y Bajo que se han establecido desde este men Parpadear n High Alarm o Low Alarm en la pantalla si los valores se superan mientras se escucha un sonido de pitido fuerte e intermitente Las alarmas continuar n hasta que ya no se cumplan las condiciones y solo estar n activas durante el modo de medici n STD DUE solo pH Cuando est activado el indicador Cal Due parpadea si se ha superado el n mero de d as desde la ltima calibraci n Ajuste el tiempo en 8 horas 16 horas o de 1 a 31 d as 9 5 Estandarizaci n de pH con conjunto de buffers prefijado Para los mejores resultados se recomienda una estandarizaci n peri dica calibraci n con est ndares precisos conocidos antes de la medici n Utilice est ndares que abarquen su rango de medici
30. itos EMC EN61010 1 2001 Normas de seguridad UL61010 1 2004 Requisitos de seguridad para equipo el ctrico de medici n control CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 y uso en laboratorio Requisitos generales Cheow Kwang Chan Julio 2012 Singapore Verantwortlicher fur Qualitatssicherung Einhaltung der Vorschriften 36 37 Medidores de mesa accumet Basic AB de Fisher Scientific e AB150 e AB200 e AB250 Para la asistencia t cnica p ngase en contacto con su representante de Fisher Scientific o visite www fishersci com accumet o env e un e mail a accumet fishersci com O 2014 Thermo Fisher Scientific Inc All rights reserved Trademarks used are owned as indicated at www fishersci com trademarks Austria 43 0 800 20 88 40 Belgium 32 0 56 260 260 Denmark 45 70 27 99 20 Fisher Germany 49 2304 932 5 Ireland 353 0 1 885 5854 Italy 39 02 950 59 478 5 cee Finland 358 0 9 8027 6280 France 33 0 3 88 67 14 14 Netherlands 31 0 20 487 70 00 Scientific Norway 47 22 95 59 59 Portugal 351 21 425 33 50 Spain 34 902 239 303 VEEE Sweden 46 31 352 32 00 Switzerland 41 0 56 618 41 11 UK 44 0 1509 555 500
31. iza si no est conectado el sensor de temperatura Ver la Secci n 9 Estandarizaci n de temperatura para ajustar el valor de temperatura MTC 12 9 Estandarizaci n de temperatura El sensor de termistor utilizado para compensaci n autom tica de temperatura y medici n es tanto preciso como estable de forma que no se necesitar calibraci n con frecuencia Se recomienda la calibraci n de temperatura cuando se sustituya el electrodo siempre que la lectura de temperatura sea sospechosa o si se desea coincidencia respecto a un term metro certificado 1 Conecte la sonda de temperatura y col quela en una soluci n con una temperatura precisa conocida tal como un ba o de temperatura constante La sonda de temperatura puede ser una pieza separada o ser parte de un electrodo de pH y conductividad El AB200 tiene dos entradas de temperatura una integrada en la c lula de conductividad 2 4 y otra para uso con la conexi n BNC 2 Cuando la lectura sea estable pulse STD desde cualquier modo de medici n despu s pulse TEMP STD 3 La visualizaci n superior muestra la temperatura activa mientras que la visualizaci n inferior muestra la temperatura por defecto de f brica sin calibraci n 4 Ajuste la visualizaci n superior utilizando las teclas A V pulse ENTER para aceptar la temperatura de calibraci n El valor m ximo ajustable es 5 C o 9 F desde el valor de temperatura por defecto de f brica Notas adicionales
32. libraci n para el punto actual no ha tenido xito Esto sucede cuando la pendiente diferencia de mV entre dos puntos consecutivos es 15 mV decena o gt 90 mV decena 7 Repita los pasos 4 y 5 con est ndares ISE adicionales si lo desea 8 Para ver el informe de estandarizaci n de ones en cualquier momento desde la pantalla de medici n pulse REPORT Consulte su manual de instrucciones del Electrodo ion selectivo para los detalles de acondicionamiento almacenaje mantenimiento preparaci n est ndar de calibraci n ajuste de resistencia i nica resoluci n de problemas etc Cada ISE es nico y requiere cuidados y manejo espec ficos del electrodo y del i n en cuesti n 19 15 Visualizaci n transferencia e impresi n de datos To send data directly to a printer or PC you will require the appropriate RS 232 or USB cable e Pulse la tecla VIEW para ver datos de calibraci n o guardados directamente en la pantalla e Pulse la tecla REPORT para ver datos de calibraci n directamente en la pantalla e Pulse la tecla PRINT para imprimir exportar manualmente datos guardados a una impresora especializada o a un ordenador e Pulse la tecla PRINT para imprimir exportar manualmente datos de calibraci n a una impresora especializada o a un ordenador e Utilice la funci n TIMED Datalog para imprimir exportar datos en vivo autom ticamente a intervalos a una impresora especializada o a un ordenador velocidad m nima de 3 segun
33. n WHQL de Microsoft Haga clic en Continue Anyway para continuar con la instalaci n 7 Hardware Installation The software you are installing for tis hardware Accumet AB USB VEom Port has not passed Viindows Logo testing to verify is compatibility with Windows XP Tell me why this testina is important Continuing your installation of the software may impair or destabilize the comert operation of your system enher immediately or inthe future Micmac strongly recommends that you stop this installalion now and contad the hardware vendor for software that has 6 La pantalla mostrada en la figura siguiente se visualizara mientras Windows XP copia los archivos necesarios del controlador Found New Hardware Wizard Fiene wall while the wizard ined alls the software F Accumet AB USE Voom Port i F p Lanser rs To GAWIN DOW Deyetem IADRWERS r Ri I ERD IR ETE DR ER SH SES RR RRR EE BRP FEET n DE MS NA A A 7 Una vez la instalaci n ha tenido xito como se muestra en la figura siguiente haga clic en Finish para completar Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Accumet AB USB VCom Port Click Finish to close the wizard 24 Gu a de instalaci n del controlador de USB para Windows 7 Para instalar el controlador del dispositivo USB con Windows 7 siga las instrucciones a continuaci n Esto
34. n ninguna representaci n o garant a relativa a cualquier producto vendido Cualquier representaci n o garant a oral realizada antes de la compra de cualquier producto y no expuesta por escrito y firmada por un ejecutivo debidamente autorizado de Fisher no ser ejecutable por el comprador FISHER RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N Y DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR La responsabilidad exclusiva de Fisher y el recurso nico del comprador en cualquier reparaci n que surja de la compra de cualquier producto listado anteriormente es reparar sustituir o abonar seg n descrito anteriormente cuando sea aplicable En ning n caso 1 el coste del recurso nico superar el precio de compra 2 Fisher ser responsable de ning n da o especial indirecto incidental consecuencial o ejemplar cualquiera que sea que pueda surgir incluso si Fisher ha sido avisado de la posibilidad de tales da os Cada art culo que suministra Fisher ser conforme a las especificaciones por escrito que se dan en este manual o a las de un modelo futuro mejorado Se hacen a menudo cambios en la informaci n del manual y se incorporar n en una futura edici n 22 Devoluciones de art culos Debe conseguirse una Autorizaci n de Devoluci n de Bienes RGA de nuestro Departamento de Servicio al Cliente o antes de devolver art culos por cualquier motivo Incluya los datos r
35. na vez se haya introducido la ruta del archivo en la casilla marque la casilla Include subfolders y haga clic en Next para proceder pL Update Driver Sottaare USE VTOM Port Browse for dover software on your computer Search Por driver softwere in thi lo catlore Include u okdara Let me pick from a list of device drivers on my computer The bet wall shes inotelled drew mtwara compet ble wih the device and all dinar software inthe same category as the damic Geo 1 7 Sies necesario haga clic en Install this driver software anyway para continuar con la instalacion si recibe la ventana emergente de seguridad de Windows 7 o Update Driver Software USE WCOM Port Installing driver software 2 Don t install this driver software You should check yourrnanufachrar s abs der updated divar soba ra For your device Install this driwer software anyway Oink install dre sofware obtained From rour manufacturer s website or dice Unsigned cofre from other paria may har ya computer or cheal informaban Me Sea dotalk 26 e Aparece la siguiente ventana cuando la instalaci n est en curso E U Update Driver Software USB VCOM Port Installing driver software e Cuando la instalaci n ha finalizado se muestra la ventana de finalizaci n como s
36. orte t cnico directamente con su pregunta accumet fishersci com Mi problema no est listado aqu 22 18 Documentaci n del controlador de USB y del gestor de arranque Este documento est previsto para guiar al lector a trav s del proceso de A instalaci n del controlador de USB para comunicaci n con un PC y B arranque mejora del m s reciente firmware para medidores de las series AB150 AB200 y AB250 accumet de Fisher Scientific que pueden estar disponibles Gu a de instalaci n del controlador de USB para Windows XP Para instalar el controlador del dispositivo USB con Windows XP siga las instrucciones a continuaci n Esto permite a su ordenador reconocer el instrumento la Consiga el archivo del controlador de USB por medio de descarga desde web disco e mail etc y gu rdelo en su ordenador en una ubicaci n que pueda encontrar f cilmente 2 Conecte el medidor a un puerto USB de recambio en su PC utilizando el cable USB proporcionado con el instrumento Una vez conectado el USB el Asistente de b squeda de nuevo hardware se lanzar como se muestra a continuaci n Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New gt Hardware Wizard This wizard helps you install software for Accumet AB USB VCom Port E f your hardware came with an installation CD lt 6 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended 3
37. ra el ion espec fico de inter s La estandarizaci n de ones es necesaria con por lo menos dos est ndares de calibraci n para que el instrumento calcule la medici n La visualizaci n principal mostrar cuando se requiere calibraci n de ones para medici n de ones Prepare los est ndares de ones que abarcan su rango de medici n Siga el manual de instrucciones de electrodo ion selectivo para el apropiado ajuste de la resistencia i nica y la preparaci n de la muestra Para unos mejores resultados empiece con su valor est ndar m s bajo seguido por el siguiente m s bajo y as sucesivamente 1 Conecte el ISE y pulse MODE seg n sea necesarios para el modo de concentraci n 2 Enjuague el ISE con agua limpia y despu s sum rjalo en su est ndar de calibraci n m s bajo y agite Observe la visualizaci n inferior que contiene la lectura mV del ISE 3 Pulse STD Utilice las teclas W A para hacer coincidir la visualizaci n superior con su valor est ndar de calibraci n ISE 4 Despu s de que aparezca Stable pulse STD para aceptar el valor de estandarizaci n 5 Enjuague el ISE con agua limpia y sum rjalo en su siguiente est ndar de calibraci n m s bajo y agite Pulse STD despu s de que aparezca Stable para aceptar el siguiente valor de estandarizaci n 6 El valor de pendiente mV decena se visualizar despu s de una calibraci n con xito Slope Error indica que la ca
38. roduzca una contrase a 4 El medidor AB busca autom ticamente el est ndar apropiado del conjunto de buffers escogido en la visualizaci n secundaria Este valor parpadear cuando aparezca el indicador Stable Al seleccionar CLEAR se borrar n los valores de calibraci n existentes 5 Pulse STD para aceptar el valor del buffer medido Si tiene xito el Informe de estandarizaci n mostrar el valor aceptado junto con otros datos La pendiente del porcentaje es visible despu s de que se hayan completado dos o m s puntos de calibraci n 6 Repita los pasos 4 y 5 con buffers de pH adicionales 10 6 Estandarizaci n de pH con buffers personalizados Conjunto de buffers Valores de pH PERSONALIZADO Cualquier valor 2 5 aparte de la unidad de pH gt 1 0 1 Conecte el medidor pulse MODE si es necesario para el modo de medici n de pH 2 Enjuague los electrodos de pH y ATC y despu s sum rjalos en su buffers de pH personalizado puede utilizarse cualquier valor de pH 3 Pulse STD para introducir el modo de estandarizaci n Cuando est estable utilice las teclas A V para ajustar el valor del buffers de pH personalizado Para tener los mejores resultados introduzca el valor del los buffers personalizado que se corresponde con la temperatura medida Por ejemplo el buffers de pH 10 es realmente 10 06 a 20 C de forma que el valor debe ajustarse a 10 06 en vez de 10 00 si la temperatura es de 20 C 4 P
39. tica 4 La visualizaci n superior es la lectura activa mientras que la visualizaci n inferior es el valor por defecto de f brica Utilice las teclas A V para ajustar la visualizaci n superior con el fin que coincida con el valor deseado 5 Pulse STD despu s de que aparezca Stable para confirmar el valor Se muestran ahora el valor calibrado el rango R al cual se ha calibrado y la constante de celda calculada 6 Para una calibraci n multipunto repita los pasos desde 2 hasta 5 con est ndares adicionales Calibre un punto por gama hasta 5 7 Para ver el informe de estandarizaci n de conductividad en cualquier momento desde la pantalla de medici n pulse REPORT Notas adicionales de la calibraci n manual Puede realizarse un m ximo de un punto de calibraci n por rango Si se utilizan m ltiples puntos de calibraci n en el mismo rango la m s reciente sustituir la anterior Cuando se sustituye el electrodo lo mejor es borrar la calibraci n a los valores por defecto de f brica Enjuague o sumerja la sonda antes de la calibraci n y entre muestras en agua limpia el agua desionizada es ideal Para unos mejores resultados empiece con su valor de calibraci n est ndar m s bajo seguido por el siguiente m s bajo y as sucesivamente Las soluciones est ndar de baja conductividad menos de 20 uS son inestables y son muy dependientes de la temperatura Como resultado la reproducci n de resultados de calibr
40. uciones pueden utilizarse como un est ndar de calibraci n en el cual se hacen ajustes en un intento de igualar el valor ORP sin embargo los resultados son a menudo dif ciles de reproducir 1 Encienda el medidor conecte un electrodo ORP de combinaci n tal como 13 620 81 y pulse MODE si es necesario para una medici n mV o R mv 2 Sumerja el electrodo en una soluci n con un valor de mV conocido p ej Zobel Lights quinhidrona o iodidetriiodide con agitaci n breve o lenta 3 Pulse STD para iniciar la estandarizaci n 4 Ajuste el valor utilizando las teclas A W pulse STD cuando la lectura sea estable para aceptar el desv o de calibraci n El valor m ximo ajustable es 150 mV desde el valor de mV por defecto de f brica 5 Para ver el informe de estandarizaci n de ones en cualquier momento desde la pantalla de medici n pulse REPORT Cuando se haya guardado una desviaci n con xito R mV sustituye a mV en modo de medici n 8 Configuraci n de temperatura Utilice el modo Configuraci n de temperatura para tener las unidades de temperatura deseadas C o F Pulse SETUP en la pantalla de medici n y despu s pulse ENTER cuando se haya seleccionado TEMPERATURE Escoja unidades de medici n en C o F La Compensaci n Autom tica de Temperatura ATC se aplica autom ticamente cuando est conectado un sensor de temperatura La Compensaci n Manual de Temperatura MTC de 25 C se util
41. ulse STD para aceptar el valor 5 Enjuague los electrodos de pH y de ATC y despu s sum rjalos en el siguiente buffer personalizado de pH Utilice cualquier valor de pH que sea por lo menos de unidad de pH 1 0 de los est ndares de pH personalizado que ya se han calibrado Pulse CLEAR para borrar los valores existentes esto ser necesario al repetir una estandarizaci n utilizando el mismo valor de buffers 6 Cuando est estable utilice las teclas A V para ajustar el valor del buffer de pH personalizado Los valores previamente aceptados ser n visibles dentro de un icono de vaso Pulse STD para aceptar el nuevo valor La pendiente del porcentaje es visible despu s de que se hayan completado dos o m s valores 7 Repita los pasos 2 hasta 4 con buffers de pH adicionales hasta 5 buffers personalizados en cualquier orden 11 7 Estandarizaci n de mV Ajuste de la desviaci n El Potencial de Reducci n de Oxidaci n ORP o Redox tal y como medido por un electrodo ORP en unidades de milivoltios mV no es una medici n precisa pero es til como indicador relativo Como tal la medici n del desv o en mV no tiene la intenci n de mejorar la precisi n sino m s bien hacer lecturas comparables respecto a una referencia Se utilizan normalmente soluciones de ORP comerciales como una comprobaci n est ndar se verifica que un sistema de medidor electrodo est cerca de un valor dado aunque no se hayan hecho mediciones Estas sol
42. unta del electrodo puede estar fisurada o rota Sustituya el electrodo Los valores de calibraci n est n demasiado separados o demasiado lejos de los valores ideales Compruebe el electrodo utilice buffers frescos y compruebe los ajustes del medidor El electrodo puede requerir soluci n de relleno acondicionamiento o una sustituci n completa Consulte el manual del electrodo La visualizaci n ee ae a La estandarizaci n de 2 puntos no se ha realizado No puede Los valores de AUTO calibraci n 84 uS 1413 uS 12 88 mS ajustarse no o 111 8 mS no se utilizan Cambie el m todo de calibraci n a puede calibrarse MANUAL O le pan Solo puede calibrarse un punto por rango Reconsidere su de calibraci n sustituye al 1 ajuste de m todo de calibraci n SOLO o MULTI Bo COET Adjust TDS factor as needed to correct value El instrumento lee una temperatura imprecisa Mensaje de error Over Range or Under Range condition Check that electrode OR o UR is connected Env e una petici n por escrito con su nombre informaci n de contacto y n mero de serie del instrumento se le proporcionar una contrase a temporal Error de pendiente error de estandarizaci n Calibre utilizando ba o de agua o un term metro preciso conocido Termistor defectuoso repare o sustituya He olvidado mi contrase a P ngase en contacto con su representante de Fisher Scientific o env e un e mail al sop
43. uro del instrumento La tecla de funci n izquierda puede soltarse en cuanto esta ventana sea visible ACCUMET AB E Eu File Edit View Favorites Tools Help id Bak E Fo Search Folders 7z3 Address lt Ent B so Name Size Type Date Modified File and Folder Tasks Al Efirmware bin 492KB BIN File 1 11 2008 1 49 PM E Make a new folder Publish this folder to the 2 Web Share this folder Other Places ES y My Computer E My Documents Q My Network Places Details A ACCUMET AB E Removable Disk File System FAT 28 6 De forma similar al m todo para sustituir un archivo que est ubicado en un disco duro miniatura necesitar borrar el archivo firmware bin como se ve en la ventana y sustituirlo por el archivo nuevo Marque firmware bin y borre este archivo se ACCUOMET AD E EJ p OF TES DONS Elf a O Back O y A Search E Folders E Address gt E Go Name Size Type Date Modified File and Folder Tasks 2 B firmware bin 492KB BIN File 1 11 2008 1 49 PM j Rename this file EY Move this fle B Copy this file Publish this file to the Web E E mail this file gt Delete this file A aN aa Confirm File Delete Xi Other Places 2 Are you sure you want to delete firmware bin I My Computer j My Documents a My Network Places mo Details R firmware_bin BIN File Date Modified Friday January
44. ustadas Los cambios relacionados con el horario de verano deben introducirse manualmente Formato de fecha Seleccione MM DD AA o DD MM AA Formato de hora Seleccione 12 hrs AM PM o 24 hrs CONTRASE A Seleccione ENABLE para restringir el acceso a los modos de Calibraci n y Configuraci n Cuando est activada la protecci n de contrase a es necesario introducir una contrase a antes de realizar cualquier calibraci n o hacer cambios en el modo de configuraci n Los par metros de configuraci n pueden verse pero no cambiarse sin introducir la contrase a correcta La contrase a es un n mero a elegir por el usuario entre 1 y 99999 Seleccione DISABLE si no se desea la protecci n de contrase a El medidor no le permite editar par metros de configuraci n o realizar una nueva calibraci n si no introduce la contrase a correcta Si se introduce una contrase a incorrecta 3 veces consecutivas el medidor vuelve al modo de medici n Si una contrase a se ha ACTIVADO pero no puede recuperarse puede proporcionarse una contrase a mediante una petici n por escrito Se necesitar n el n mero de serie del instrumento y su informaci n de contacto REESTABLECER A VALORES DE F BRICA Seleccione YES para restablecer los valores de f brica excepto ajuste de fecha y hora y los datos guardados en la memoria CONTRASTE Optimice el ajuste de contraste de su pantalla para la mejor visibilidad en las condiciones
45. zadas en ON u OFF Seleccione ON para imprimir o guardar datos autom ticamente a intervalos seleccionables Seleccione OFF para guardar datos manualmente utilizando la tecla PRINT ENTER Intervalo de tiempo MM SS Minutos Segundos Cuando la lectura temporizada esta ON debe seleccionar un intervalo en el cual los datos se enviar n a la memoria de la impresora y o al registro de datos Escoja desde 3 segundos hasta 60 minutos Los datos se recopilar n hasta que se alcance el l mite de datos o la opci n se ponga en OFF Esta funci n es til para recopilar datos de una muestra sencilla a lo largo del tiempo Tenga en cuenta que SAVE no est disponible durante el ajuste TEMPORIZADO Para ver los datos guardados utilice la tecla VIEW CONFIGURAR COMUNICACI N Formato Para enviar datos como un valor separado por coma escoja CSV lo mejor para exportar datos en software de hojas de c lculo Escoja PRINTER para enviar los datos en un formato f cilmente visible lo mejor para imprimir Configuraci n de comunicaci n Escoja RS 232 velocidad de transmisi n de 9600 o 19200 o USB Velocidad de transmisi n Cuando se seleccione RS 232 escoja 9600 o 19200 FECHA y HORA Es necesario ajustar la fecha y hora correctas para BPL GLP y se aplicar n a las funciones de encendido medici n registro de datos e impresi n El restablecer a valores de f brica no se aplicar a la fecha y la hora una vez aj
Download Pdf Manuals
Related Search