MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq1 20Hz 20kHz O 0 5 1 2 4 8 16 Gain1 20 20 Ajusta la frecuencia central de Ajusta la Q de EQ1 Ajusta la ganancia de EQ1 Freg2 20Hz 20kHz 0 5 1 2 4 8 16 Gain2 20 20 Ajusta la frecuencia central de EQ2 Ajusta la O de EQ2 Ajusta la ganancia de EQ2 90 Level 0 150 P g 03 Ajusta el nivel de salida Este efecto divide la se al en dos bandas agudos graves y le permite ajustar libremente el ratio de mezcla de las mismas MR Mando 1 Mando 2 Mando 3 Hi 0 100 Lo 0 100 Freq 80Hz 2 5kHz Ajusta el ratio de mezcla de la banda Ajusta el ratio de mezcla de la banda Ajusta el punto de separaci n entre la de frecuencias agudas de frecuencias graves banda de frecuencias agudas y graves Level 0 150 P P g 02 p Ajusta el nivel de salida 012 Enfatiza las frecuencias agudas y graves Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 10 0 10 Level 0 150 i Ajusta el nivel de salida frecuencias graves frecuencias agudas 013 Esto es un excitador aural del estilo del BBE Sonic Maximizer Mando 2 Mando 3 Bass 0 10 0 10 Level 0 150 Ajusta la cantidad de correcci n de Ajusta la cantidad de correcci n de Aj nivel lida fase de los graves fase de los agudos2. P g 02 RateA 1 50 Level 0 150 Duo Phase CO zi 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba LS s O a E 7 v m e Oo N P g 03 Profundidad de la modulaci n LFO A Profundidad de la modulaci n LFO B LN WarpPhase Este phaser tiene un efecto de un nico sentido SEED RESU LEVEL Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 50 D 0 10 Level 0 150 ocidad de modulaci n Ajusta la resonancia del efecto Ajusta el nivel de salida Go Back P g 02 p Ajusta el sentido del warping 057 Este efecto mezcla un tono modulado con el sonido original para a adir movimiento y grosor Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 1 50 Mix 0 100 P Ajusta la profundidad Ajusta la cantidad de sonido con efecto A Ajusta la velocidad de la modulaci n Ai modulaci n que es mezclada con el sonido original LoCut Off 800Hz Level 0 150 PreD On Off Especifica el punto de corte de graves para el sonido con efecto Ajusta el nivel de salida Activa desactiva el pre retardo Al mezclar un sonido con efecto que tiene el tono ligeramente modulado con el sonido original se consigue un efecto de chorus sin mucha sensaci n de modulaci n Mando 1 Mando 2 Mando 3 Cent 50 50 PreD 0 50 Mix 0 100 Ajusta la desafinaci n en cent simas Ajusta el tiempo de pre retardo del A
3. Ajusta la profundidad de la compresi n Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 0 10 Tone 0 10 Level 0 150 Ajusta la sensibilidad del compresor Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida ATTCK Slow Fast Ajusta la velocidad de ataque del compresor a Fast o Slow 003 Este compresor ofrece un sonido m s natural Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH RATIO LEVEL THRSH 0 50 1 10 Level 0 150 Ajusta el nivel que acti M Comp compresor 90 Arek T1 10 P g 02 Ajusta el ratio de compresi n Ajusta el nivel de salida Ajusta la velocidad de ataque JN DualComp Compresor que permite ajustes independientes para el rango de frecuencias agudas y graves Mando 1 Mando 2 Mando 3 HI LU FRE Hi 0 50 0 50 300Hz 1 5kHz ves de frecuencias agudas y graves 0 150 Tone 0 10 P g 02 j Ajusta el nivel de salida Ajusta la calidad tonal del sonido 0058 160 Comp Compresor al estilo del dbx 160A Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 60 0 Ratio 1 0 10 0 Gain 0 20 Ajusta el umbral que determina la activaci n del efecto Hard Soft Level 0 150 Ajusta el ratio de compresi n Ajusta la ganancia post compresi n Ajusta el tipo de codo Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt 33 Tipos de efecto
4. Ajusta la direcci n del cambio de tono a arriba o abajo EW Tabla 1 Ajusta el nivel de salida H Tabla 2 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O as E 7 EW Tabla 4 Nota tocada en el bajo Ejemplo C do Escala 2 Oo Escala 1 Escala 2 Escala 1 gt Modo 1 Modo 4 FonC FonC Modo 2 Modo 5 o l C7 omit 5 C m7 omit 5 Modo 3 Modo 6 C m MaJ7 omit 5 C MaJ7 omit 5 Tipo Recinto y altavoces modelados Ajuste Escala usada Intervalo i ada 6 6 abajo ORGN Ser seleccionado el recinto ac stico recomendado 5 5 abajo 4 ayar 4 abajo 8x10 AG Simulaci n de AMPEG 810E 3 3 abajo m 3 abajo nz Menor ET 4x12 SB Simulaci n de MARSHALL 1935A m 3 arriba 3 3 arriba 4x12 BM Simulaci n de FENDER BASSMAN 4 Mayor 4 arriba 5 5 arriba 4x10 HA Simulaci n de HARTKE 4 5XL 8 Sram 4x10 SWR Simulaci n de SWR GOLIATH MW Tabla 3 4X10 AL Simulaci n de AGUILAR GS410 Color A Pedal m n Pedal m x 5 i 1 O cents 1 octava 4x10 GK Simulaci n de GALLIEN KRUEGER 410RBH 2 O cents 2 octavas 4x10 E Simulaci n de EDEN D410XLT 3 O cents 100 cents 4 O cents 2 octavas 1x18 AC Simulaci n de ACOUSTIC 301 5 O cents 00 1x15 AG Simulaci n de combo AMPEG B 15 7 700 cent
5. e Toque la cuerda al aire abierta que quiera afinar y af nela E CHROMATIC E BASS Aparece la nota m s cercana y la precisi n Aparece el n mero de la cuerda m s del tono cercana y la exactitud del tono m PATCH SELECT RHYTHM o Las teclas encima de v A TAP gt n TOTAL STORE SWAP GLOBAL las pantallas tambi n se O O O gt O O O iluminan para mostrarle la Tono bemolado Tono sostenido ay Tono correcto precisi n del tono Uso de los ritmos Activaci n de un ritmo RHYTHM y TYPE A PAGE y TYPE A PAGE r e Puede usar un patr n r tmico ML EvEL r i mientras usa el Looper E Selecci n del patr n r tmico 1 e Gire O del efecto de la izquierda Y C D a D mi eb 3 D 24 e Vea en la p gina 50 los distintos tipos de patrones v TYPE 4 PAGE 8 P E 08 Ajuste del tempo 1 e Gire O del efecto central To PATCH e El rango de ajuste es 40 250 e Este ajuste de tempo lo usan todos los efectos ritmos y el Looper RHYTHM 4 Ajuste del nivel del ritmo 1 e Gire O del efecto de la derecha NS OMORO NOTA v TYPE A PAGE m oA e El rango de ajuste es 0 100 E To HoE 2 3 A C D oa o O mi eb 3 D 29 Para detener el ritmo s Puce AVISO SA D Para completar el ajuste del ritmo E El ritmo se detiene y vuelve a aparecer la pantalla anterior ne e Pulse
6. 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a ba 7 40 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas MIKB Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 Lib Ub doh g Ajusta la frecuencia central del rango 000 AR R Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Color 0 6 CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 Ajusta las frecuencias graves y agudas Ajusta el balance de se al tras el previo y Elige el recinto ac stico j ma despu s del recinto ac stico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 0 50 0 150 Profundidad de la modulaci n Velocidad de la modulaci n Ajusta el nivel de salida UP 0 UP 9 Wave DWN 0 DWN 9 TRI O TRI 9 Forma de onda de la modulaci n ON Slicer Este efecto crea un sonido r tmico al dividir de forma continua la entrada Mando 1 Mando 2 Mando 3 PTTRN 1 20 Speed 1 50 D Bal 0 100 Ajusta el balance entre el Ajusta la velocidad de modulaci n a original y el sonido con efecto 0 50 Level 0 150 Ajusta el umbral del efecto Ajusta el nivel de salida 052 Esto es un modulador de fase de 4 etapas que produce un sonido de barrido Mando 1 Mando 2 Mando 3 Rate 0 50 10 10 Level 0 150 Velocidad de la modulaci n Intensidad del
7. Ajusta la intensidad de la resonancia de modulaci n Mando 1 Ajusta el nivel de salida Este efecto a ade vibrato de forma autom tica Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 0 50 D 0 100 Ajusta la profundidad de la modulaci n Ajusta la vel Level Ajusta el balance entre el sonido ocidad de la modulaci n original y el sonido con efecto 0 150 P g 02 Ajusta el tono wN Mando 1 Ajusta el nivel de salida Este efecto a ade sonido una octava por debajo del sonido original Mando 2 Mando 3 Oct 0 100 0 100 Tone 0 10 Ajusta el nivel del componente de sonido una octava por debajo OET ORU TOHE ctave Ajusta el nivel del sonido original Ajusta la calidad tonal del componente una octava por debajo Level 0 150 Low 0 10 Mid 0 10 P g 02 7 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias 42 Ajusta el nivel de salida yA PitchSHFT Este efecto hace que suba o baje el tono Mando 1 12 1 0 1 12 24 Ajusta el cambio de tono en semitonos 0 le da un efecto de desafinaci n 25 1 0 1 25 Ajuste preciso del cambio de tono en pasos de un Cent 1 100 semitono 08 MonoPitch Modulador de tono con poca variaci n de sonido para ejecuciones monof nicas una sola nota Mando 1 Mando 3 12 1 0 1 12 24 Ajusta el cambio de tono en semitonos
8. USB POWER D eco 5 o e Aparecer la pantalla All Initialize Are You Sure YES STORE NO ANY KEY 2 Para ejecutar la funci n All Initialize STORE SWAP e Pulse O NOTA STORE SWAP e Pulse cualquier otra tecla distinta de O para cancelar la restauraci n e Al ejecutar la funci n All Initialize todos los valores del 3 ser n restaurados a los valores de f brica incluyendo sus patches No use esta funci n a menos que est seguro que quiere hacer esto 31 Uso de las funciones del interface audio Puede usar esta unidad con ordenadores con los siguientes sistemas operativos E Sistemas operativos compatibles Windows Windows XP SP3 32 bits o posterior Windows Vista SP1 32 64 bits o posterior Windows 7 32 64 bits 32 bits Procesador Intel Pentium 4 1 8 GHz o superior 1 GB RAM o superior 64 bits Procesador Intel Pentium DualCore 2 7 GHz o superior 2 GB RAM o superior Intel Mac Sistema OSX 10 5 8 10 6 5 o posterior Procesador Intel CoreDuo 1 83 GHz o superior 1 GB RAM o superior E Cuantizaci n velocidad de bits C Y O o O D Y A g 3 2 O 5 D 4 o o s a 0 ba h D o D D o 32 16 bits E Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Para ver m s detalles acerca de la grabaci n reproducci n y otras funciones consulte la gu a de arranque r pido incluida e Es posible ajustar el balance entre las se ales del
9. 8 Sara sae del mens N TOTAL e Pulse O Cambio de diversos ajustes NEUBA GLOBAL e Pulse O O OTO v TYPE 4 v TYPE A PAGE SB AUDIO MARU MONITOR REC GAIN 58 8dB y TYPE 4 e Los valores de los par metros de este men Global afectan a todos los patches BATTERY CONTRAST USB AUDIO VERSION MASTER 1 2 3 Ajuste del nivel master e Gire O del efecto de la izquierda Y O y 3 p a O 2 lt 0 ba m A E 102 E D 0 18 e El rango de ajuste es 0 120 v TYPE 4 PAGE Ajuste del tempo master 2 e Gire O del efecto de la izquierda e El rango de ajuste es 40 250 e Este ajuste de tempo lo usan todos los efectos ritmos y el Looper GLOBAL E Ajuste del tempo con una pulsaci n r tmica TAP e Pulse O dos o m s veces al tempo que quiera TAP TAP TAP x e Tambi n es posible ajustar el tempo usando un pedal FSO1 opcional n vea p gina 17 4 Cambio del sentido del flujo de se al O y 3 z a D 2 lt 0 ba m 2 E 02 E D 0 e Pulse O del efecto de la izquierda PAGE Y l e Gire O para ajustar el sentido del flujo de se al v TYPE A PAGE v TYPE 4 PAGE SIGNAL PATH SIGNAL PATH EPE LOS Ajuste del tiempo hasta que se aten a la retroiluminaci n 1 e Gire O del efecto central e Las opciones posibles son ON y 1 30 segundos e La cantidad de electricidad que consu
10. O Evite usarlo cerca de estufas hornos o fuentes de calor O Evite usarlo con altos niveles de humedad o cerca de salpicaduras O Evite usarlo en lugares con fuertes vibraciones o golpes O Evite usarlo en lugares con exceso de polvo o suciedad Manejo del adaptador CA 1 Para desconectar el adaptador CA del enchufe tire del adaptador y no del cable Q Durante las tormentas o cuando no vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo desenchufe el adaptador CA Manejo de las pilas D Instale las pilas con la correcta orientaci n D Use el tipo de pilas especificado No mezcle pilas nuevas y usadas o diferentes marcas o tipos al mismo tiempo Cuando no vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo quite las pilas 5 En caso de una fuga del electrolito limpie el compartimento de las pilas y los terminales de las pilas para eliminar cualquier resto de fluido Conexi n de cables en entradas y salidas 00 Antes de conectar y desconectar ning n cable apague siempre todos los equipos 0D Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro ap guelo y desconecte todos los cables de conexi n y el cable de alimentaci n Volumen S No use demasiado tiempo el producto a un volumen muy elevado Precauciones de uso Interferencias el ctricas Por motivos de seguridad el 33 ha sido dise ado para ofrecer la m xima protecci n contra las radiaciones electromagn ticas emitidas desde dentro de la unidad y ante inter
11. provocar un cambio dr stico del car cter del sonido Mando 1 Mando 2 Mando 3 FRED TOHE b l Freq 1 50 0 10 Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido RingMod original y el sonido con efecto Level 0 150 P g 02 Ajusta el nivel de salida 42 BitCrush Este efecto crea un sonido lo fi de baja fidelidad Mando 1 Mando 3 EMT LNE EAL i 4 16 0 100 i Bit Crush Ajusta el balance entre el soni AE RingMod Ajusta la frecuencia de la modulaci n Ajusta el tono Mando 2 SMPL 0 50 Ajusta la frecuencia de muestreo NE original y el sonido con efecto FS Trigger Mando 3 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 HndGn Arm Bomb Thndr Mando 2 Decay 1 100 0 100 Ajusta la duraci n o longitud las Ajusta el balance entre el soni reverberaciones original y el sonido con efecto Power 0 30 Tone 0 10 Ajusta la fuerza del sonido explosivo Ajusta el tono SIGUE gt gt gt 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O Ha E 7 43 Tipos de efectos y par metros detecta el tono de la se al de entrada Mando 1 Mando 2 Mando 3 Saw Pulse PWM Elige la forma de onda entre Saw diente de sierra Pulse cuadrada o PWM modulaci n de amplitud de pulso para u
12. 1 dB 3 dB 10 kQ carga S Pantalla LCD x3 Entrada Clavija standard de tipo auriculares mono o Nivel medio entrada 20 dBm a Impedancia entrada 1 MQ o ACTIVE PASSIVE seleccionable por interruptor Salida R Clavija standard de tipo auriculares mono Nivel de salida m xima L nea 5 dBm impedancia carga salida de 10 kQ o superior L Mono Phone Clavija standard de tipo auriculares stereo l nea auriculares Nivel de salida m xima L nea 5 dBm impedancia carga salida de 10 kQ o superior Auriculares 20 mW 20 mW con carga 32 0 Salida balanceada Conector XLR Impedancia de salida 100 Q activo masa pasivo masa 200 QO activo pasivo PRE POST seleccionable por interruptor GND LIFT seleccionable por interruptor Entrada de control Para FPOWFPOZ FS01 Ruido de fondo residual 100 dBm Alimentaci n Adaptador 9V CC central negativo 500 mA ZOOM AD 16 Pilas 6 horas de funcionamiento continuo usando 4 pilas alcalinas de tipo AA USB Alimentaci n por bus USB Dimensiones 170 P x 234 L x 54 A mm USB Audio USB Peso 1 2 kg Opciones Pedal de expresi n FPO1 FPO2 y pedal de disparo FSO1 e 0 dBm 0 775 Vrms 51 Para pa ses de la UE Declaraci n de Conformidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 EC Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC y Directiva ErP 2009 125 EC Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos A
13. 0 le da un efecto de desafinaci n 25 1 0 1 25 Ajuste preciso del cambio de tono en pasos de un Cent 1 100 semitono 069 Este modulador de tono inteligente emite el sonido modulado de acuerdo a los ajustes de clave y escala Mando 2 Mando 3 Shift Tone 0 10 Bal 0 100 P Ajusta el balance entre el sonido Ajusta el tono N original y el sonido con efecto Pitch SHF H Ajusta el nivel de salida Mando 2 Shift Tone 0 10 Bal 0 100 P Ajusta el balance entre el sonido Ajusta el tono B original y el sonido con efecto Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 6 5 4 3 m m 3 4 5 6 Vea Tabla 2 Key C C D Dif E F FA G G A A B 0 100 ca ra z de la escala usada Ajusta la cantidad de sonido con efecto io de tono que es mezclada con el sonido original Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 DEPTH TIME b l 0 100 Time 0 50 0 100 DIG Ajusta el tiempo que pasa antes de Ajusta el balance entre el hocj Ajusta la profundidad del efecto D que empiece el efecto original y el sonido con efecto O E Mode Up Down Tone 0 10 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Sentido de la inflexi n tonal Ajusta el tono Este efecto produce un sonido de repique met lico El ajuste del par metro Freq
14. 50 0 100 Level 0 150 P g 01 a PedalWoh 3 Ajusta la frecuencia enfatizada Edo ad AN Ajusta el nivel de salida MEE PDL Reso Pedal wah con un car cter m s fuerte Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq 1 50 0 10 Level 0 150 des dell a Ajusta la frecuencia enfatizada Intensidad del car cter del efecto Ajusta el nivel de salida DryMX 0 100 PDLReso A Ajusta la cantidad de sonido original que hay en la mezcla Use un pedal de expresi n para cambiar el tono en tiempo real con este efecto IBA PDL Pitch Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 9 ola Vea Tabla 3 Tong i COLOR TOHE PEHD Bend 0 100 P Ajusta el tipo de control de cambio y Aj tono de tono con el pedal de expresi n Neta etong POL Pitch Ajusta la cantidad de cambio de tono Ajusta la direcci n del cambio de tono a arriba o abajo UA PDL MnPit Mando 1 Ajusta el nivel de salida Esto es un modulador de tono especialmente para sonido monof nico una sola nota que permite que el tono cambie en tiempo real con el pedal de expresi n Mando 2 Mando 3 1 9 Vea Tabla 3 Smig Color COLOR TOHE BEHI Bend 0 100 Ajusta el tipo de control de cambi de tono con el pedal de expresi n Mode HihiPit Ajusta el tono O Up Down Level 0 150 Ajusta la cantidad de cambi tono
15. Freq 0 100 0 10 Reso 0 10 FRE SENSE RESI Ajusta la frecuencia m nima de la envolvente del filtro z7 En um Type HPF BPF LPF Chara 2Pole 4Pole VLCTY Fast Slow Fi g Ma 3 Ajusta el tipo de filtro Ajusta la cantidad de filtro aplicada Ajusta la velocidad de acci n del filtro Bal 0 100 Level 0 150 P g 03 Ajusta el balance entre el sonido f O Ajusta el nivel de salida original y el sonido con efecto EY A Filter Un filtro de resonancia con una envolvente muy marcada Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 1 10 0 10 Mode Up Down Elige si el filtro cambia hacia arrib hacia abajo P g 02 OY M Filter Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta la resonancia del efecto Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta el valor O del filtro 0 100 Level 0 150 Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida 04 Este efecto modifica el sonido como un modulador de voz Mando 1 Mando 2 Mando 3 Range 1 10 Reso 0 10 Sense 10 1 1 10 Ajusta el rango de frecuencialAjusta la intensidad de la mod procesado por el efecto del sonido resonante Bal 0 100 Level 0 150 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto 0940 Este efecto especial proporciona al sonido una cualidad escalonada Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 0 50 D 0 10 Ajusta la profundidad de la Ajusta la intensidad de la modulaci n o Ajusta
16. InputMute Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la sensibilidad del efecto FS InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 E 0 100 Mix 0 100 Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original Rate 1 50 0 100 Reso 0 10 Ajusta la profundidad la Ajusta la intensidad de la resonancia modulaci n de modulaci n Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la realimentaci n Ajusta la vel Level 0 150 Ajusta el nivel de salida MRE PitchDly Este efecto aplica cambio de tono a un sonido retardado FS InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 2000 Pitch 12 12 i 0 100 Ajusta el volumen del cambio de Ajusta la cantidad de sonido con efecto tono aplicado al sonido retardado que es mezclada con el sonido original T FB 0 100 Tone 0 10 Level 0 150 g j Ajusta la realimentaci n Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Ajusta el tiempo de retardo Este retardo stereo permite que se ajusten por separado los E inputMute tiempos de retardo izquierdo y derecho e LchLv 0 100 RehLv 0 100 g s Salida de retardo del canal izquierdo Salida de retardo del canal derecho YA PhaseDly Phaseo Dita rr rr EEN TrgHldDly TRIGGER HOLD DELAY EF Mando 3 Mix 0 100 que es mezclada con
17. O MW Para elegir un patch y mantener la reproducci n del ritmo 2 e Pulse MH Para volver a las pantallas iniciales manteniendo el ritmo 3 e Pulse y Uso del Looper generador de bucles Activaci n del Looper 3 e Pulse durante 1 segundo MY OFF OT OTO OMTOTO v TYPE A4 PAGE v TYPE A4 v TYPE A PAGE REC 2 C 2 O o LA rm O O y D ba Q O 5 D ba D o O ba o O T o D z 26 l e Gire O del efecto de la izquierda Y Manual O Use el pedal para iniciar y detener la grabaci n v TYPE A PAGE Marca de nota EE Manual Ajusta el tiempo de grabaci n a trav s de un tempo y del n mero a de notas negras KEU 2 N Looper puede grabar 1 5 40 segundos 20 segundos en caso de que O NDO est activado i el ajuste n mero de negras no queda dentro de ese rango se ajustar e forma autom tica cambio del ajuste TIME borrar el bucle reci n grabado TAP e Tambi n puede ajustar el tempo usando O S n A O e Sino se ha grabado ning n bucle todav a puede ajustar tambi n el tempo pulsando r tmicamente O SS TEmPO 2 3 Q El rango de ajuste es 40 250 El cambio del tempo borrar el bucle reci n grabado Este ajuste de tempo lo usan todos los efectos ritmos y el Looper LOOPER 4 Grabaci n y reproducci n de una frase l e Pulse O Grabaci n Reproducci n v TYPE A PAGE v TYPE A REC
18. con el sonido original 0 150 Ajusta el tono Mando 1 Ajusta el nivel de salida Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 0 50 D 10 1 0 1 10 Ajusta la profundidad de la DEPTH RATE RESI modulaci n Ya0 METE 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q s O a E 7 Ajusta la velocidad de la modulaci n Mix Ajusta la intensidad de la resonancia de modulaci n Ajusta la frecuencia de corte del rango grave del sonido con efecto Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 0 50 D 10 1 0 1 10 Ajusta la modulaci n PreD 0 50 profundidad Ajusta la vel Ajusta la intensidad de la resonancia de modulaci n 0 150 ocidad de la modulaci n 0 100 Level Ajusta el tiempo de pre retardo efecto LoCut Off 800Hz del Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezc cs Ajusta el nivel de salida lada con el sonido original Ajusta la frecuencia de corte del rango grave del sonido con efecto Con este flanger din mico el volumen del sonido del efecto de acuerdo al nivel de la se al de entrada Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 0 50 10 1 1 10 Ajusta la modulaci n profundidad Reso 10 1 0 1 10 Ajusta la vel Level ocidad de la modulaci n Ajusta la sensibilidad del efecto 0 150
19. del sonido original y Frecuencia de corte de un filtro paso pa Aj nivel lida el inicio del sonido de reverb da PERSAN 095 Reverb que simula la ac stica de una sala de conciertos InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 1 30 Tone 0 10 Mix 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original Duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono PreD 1 100 Retardo entre la entrada del sonido origin el inicio del sonido de reverb al Y Ajusta el nivel de salida InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 1 30 Tone 0 10 Mix 0 100 P z n E n ROOM 5 Ajusta la cantidad de sonido con efecto le Duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono A DECAY TOHE MIX que es mezclada con el sonido original Retardo entre la entrada del sonido original y el inicio del sonido de reverb INYA TiledRoom Reverb que simula la ac stica de una habitaci n alicatada InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 1 30 Tone 0 10 Mix 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original Ajusta el nivel de salida Duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O a E 7 PreD 1 100 Retardo entre la entrada del sonido origin el inicio del sonido de reverb 098 Este efecto de reverb simula una
20. juste Sal de salida Este efecto usa el filtro en peine que resulta de fijar la modulaci n del flanger c mo un ecualizador EN CombFLTR Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq 1 50 10 0 10 Mix 0 100 l Ajusta la intensidad del sonido Ajusta la cantidad de sonido con efecto Esto ajusta la frecuencia enfatizada A resonante del efecto que es mezclada con el sonido original HIDMP 0 10 Level 0 150 E g Ajusta la atenuaci n de agudos del Ajusta el nivel de salida sonido del efecto JN AutoWah Este efecto var a el wah de acuerdo a la intensidad del punteo Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 10 1 1 10 0 10 Dry 0 100 Ajusta la intensidad del soni Ajusta la sensibilidad del efecto resonante del efecto Level 0 150 Ajusta el nivel de salida 016 Esto es como un filtro de envolvente O Tron en el modo LP Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 10 1 1 10 0 10 0 100 P g 02 Ajusta la intensidad del soni resonante del efecto zi 7 a O O h O O Ea 7 lt Lo 9 ba Q s O Pe ba 7 Ajusta la sensibilidad del efecto Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Esta envolvente de filtro con el estilo del filtro pasabajos MOOG MF 101 dispone de un amplio rango de ajustes Mando 1 Mando 2 Mando 3
21. l 2 3 e Gire y O del efecto central para intercambiar las posiciones de los efectos MY CHAI Els z 3 OO TI Cambio del nombre del patch e Pulse O del efecto central PAGE 2 f Y a O a O Lo 9 ba ST s O En e Y O 7 Lo O Q O 7 a O Lo 9 En O gt v TYPE A4 PAGE O v TYPE A PAGE 1 SKIP EE EN EN l Gire para mover el cursor 2 SKIP a Gire para cambiar el tipo de car cter s mbolo 3 Gire O para modificar el car cter e Puede usar los siguientes caracteres y s mbolos I4HS WYU 0Q 114 _ AZ a z 0 9 espacio SIGUE gt gt gt 15 Ajuste de par metros espec ficos de patch 6 Ajuste de la funci n de un pedal de expresi n Ajuste el destino de control 1 e Gire O del efecto de la derecha OT OTTO v TYPE A PAGE INPUT VOL Use esto para controlar el nivel de entrada OUTPUT VOL Use esto para controlar el nivel de salida NO ASSIGN No tiene asignada ninguna funci n BAL Con esto puede ajustar el balance entre el sonido original y el sonido con efectos 1 e Gire O para visualizar los distintos par metros que pueden ser controlados por el pedal de expresi n gt f Y a O a O Lo 9 ba ST s O eb ba Y O 7 Lo O Q O 7 a O Lo 9 eb O gt 16 e Vea Tipos de efectos y par metros para m s detalles s
22. reproducci n 8 Borrado del bucle 2 2 e Pulse E e Pulse durante 1 segundo Y OT OO e En la pantalla aparecer CLEAR v TYPE A4 PAGE PLAY 1 2 3 LOOPER 9 Vuelta a las pantallas iniciales 3 e Pulse so A O B Tambi n puede volver a las pantallas iniciales con el bucle en marcha e El volver a las pantallas iniciales no borrar el bucle e El apagar la unidad SI borrar el bucle cambio de los ajustes del Looper e Pulse O del efecto de la derecha Ns OT OTO v TYPE A PAGE PAGE C Y O o A rm y D ba Q O 5 D ba D o O ba o O T o O 2 29 CRT OTRO v TYPE A UNDO STOP RHYTHM 100 gt MODE LEVEL To HOME e Activaci n de la funci n Undo 1 Gire e efecto de la derecha Cuando esta funci n Undo est activada el tiempo m ximo de grabaci n quedar limitado a 20 segundos 1 e Cuando Undo est en ON puede cancelar el ltimo sobredoblaje pulsando durante 1 segundo Despu s de deshacer la operaci n puede tambi n rehacerla pulsando O de nuevo durante 1 segundo restableciendo el ltimo sobredoblaje e Para elegir el STOP MODE STOP MODE C mo se detiene la reproducci n del bucle Gire o efecto de la derecha STOP El bucle se detiene de forma inmediata FINISH El bucle se detiene al llegar al final FADE OUT pd se detiene tras un fundido de e Incluso con los ajustes FINISH o FADE OU
23. y Ajusta el car cter de los graves Elige el recinto ac stico A i Ae despu s del recinto ac stico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz TUBE 0 100 0 150 Ajusta la frecuencia central del rango Ajusta la mezcla de sonidos de tipo medio v lvulas y transistores Comp Off 1 10 CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 Ajusta el nivel de salida Ajusta el balance de se al tras el previo y Ajusta la cantidad de compresi n Elige el recinto ac stico i E a despu s del recinto ac stico MSN Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 P g 01 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 P g 02 Aj j j AORE eine Cenal derang Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida medio ENHNC 0 10 CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 P g 03 Este control cambia la frecuencia y el Ajusta el balance de se al tras el previo y E E Elige el recinto ac stico A nivel seg n la posici n del mando despu s del recinto ac stico YM Flip Top Simulaci n del Ampeg B 15 que se hizo famoso por el sonido Motown de los a os 60 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Aj
24. 150 Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida 0 100 Tone 0 100 Reso 0 10 Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el tono Intensidad del sonido resonante del efecto Chain Befr Aftr Punto de inserci n de la distorsi n Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 0 50 Sense 10 1 1 10 0 150 Nivel que activa el compresor Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta el nivel de salida Dry 0 100 Reso 0 10 Ratio 1 10 Ajusta el nivel del sonido original Intensidad del sonido resonante del efecto Ajusta el ratio de compresi n ATTCK 1 10 P g 03 E Velocidad de ataque del compresor 106 Esto combina un modulador de fase y distorsi n al estilo del Roland JET PHASER Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 Mode 1 4 Reso 0 10 Ajusta el modo del sonido jet Intensidad del car cter del efecto Tone 0 10 Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida yA PedalVox Esto simula un pedal wah Vox de anta o Mando 1 Mando 2 Mando 3 FRED ORAL LEVEL Freq 1 50 0 100 Level 0 150 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a E 7 48 Pedal Vox Ajusta la frecuencia enfatizada Ajusta la mezcla con el sonido sin efecto Ajusta el nivel de salida IS PedalWah Pedal de efecto wah para bajo icm Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq 1
25. 2 MW Si lo ha ajustado a Manual 1 e Cuando pulse de nuevo o sea alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n unos 40 segundos empezar la reproducci n del bucle y en la pantalla aparece PLAY C Y O o A rm O O y D ba Q O 3 D ba D o 2 o O T o D 2 E Si lo ha ajustado a una marca de nota e La grabaci n contin a durante el tiempo establecido y luego se inicia la reproducci n del bucle y en la pantalla aparece PLAY 2 z Durante la grabaci n pulse e Cuando use un ritmo la grabaci n se iniciar despu s de una para cancelar la grabaci n claqueta cuenta atr s e Cuando use un ritmo la temporizaci n del bucle ser cuantizada por lo que si detiene la grabaci n del bucle de forma un poco desincronizada el punto final del bucle ser ajustado para encajar en el tempo Ajuste del volumen de bucle 1 e Gire O del efecto de la derecha V e El rango de ajuste es 0 100 TEB 97 Uso del Looper generador de bucles 6 Sobregrabaci n de un bucle grabado MW Inicio de la sobregrabaci n o sobredoblaje 1 e Durante la reproducci n del bucle pulse Reproducci n Sobredoblaje OT O0 v TYPE A4 PAGE v TYPE A4 PAGE E Para finalizar el sobredoblaje 1 e Pulse de nuevo Y Sobredoblaje Reproducci n C Y O o EA rr O O y D ba Q O 5 D ba D o O ba o O T o O z 28 v TYPE A Para detener la
26. 3 y el ordenador Vea p gina 20 e Puede ajustar el nivel de grabaci n Vea p gina 20 e Cuando el interruptor POWER est en OFF puede conectar el B3 a un ordenador a trav s de un cable USB para que reciba corriente a trav s del bus USB Para monitorizar la se al del bajo conectada una vez que ha pasado por su programa DAW ajuste el balance USB AUDIO MONITOR a 100 Vea p gina 20 En otras configuraciones las se ales del ordenador y el B3 ser n mezcladas haciendo que la se al de salida suene como si estuviese usando un efecto flanger Tipos de efectos y par metros Rango par metro Tipo efecto Explicaci n efecto Funci n del pedal ER DvnaDela Este retardc din mico alusta el volumen del sonido del efecto y y de acuerdo hl nivel de l se al de entrada Mando Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 Sense 10 1 1 10 Mix 0 100 Ajusta la cantidad de sonido con efect que es mezclada con el sonido origine InputMute Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la sensibilidad del efecto 0 10 Level 0 150 Ajusta la realime ntaci n Ajusta el nivel de salida Pantalla del efecto Icono de posible control pedal 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba SO s O Ha E e 7 MR OptComp Compresor al estilo del APHEX Punch Factory Mando 1 Mando 2 Mando 3 Drive 0 100 0 100 Level 0 150
27. Ajusta el nivel de los graves Ajusta el nivel de salida 10 10 L Mid 10 10 LM_F 32Hz 6 3kHz Ajusta el nivel de los graves Nivel de los medio graves Frecuencia central de los medio graves Mid 10 10 H Mid 10 10 Trebl 10 10 Nivel de las frecuencias medias Nivel de los medio agudos Nivel de las frecuencias agudas Nivel de las frecuencias medias P g 03 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 Ajusta la frecuencia central del rango medio 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a ba 7 38 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida A E E E E E E E E pe bbrbbtd 111111111 Vea Tabla 1 Ajusta el balance de se al tras el previo y Enfatiza los agudos y los graves Elige el recinto ac stico y D despu s del recinto ac stico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 Ajusta la frecuencia central del rango medio Deep On Off CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Ajusta el balance de se al tras el previo
28. Bass Effects amp Amp Simulator MANUAL DE INSTRUCCIONES Muchas gracias por adquirir el ZOOM 33 Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del B3 y poderlo usar al completo durante mucho tiempo Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario Indice Precauciones de seguridad y USO s c e 2 Uso de loS TIMOS ooccooccccnccnnccncncnncncnncnnnnnnons 24 o AS 3 Uso del Looper generador de bucles 26 T rminos utilizados en este manual 3 Actualizaci n del firMWar8 cecen 30 Nombres de las partes ccccccocccccccconcnnnncnnno 4 Restauraci n del B3 a sus valores de e E E E A OEE E 31 Puesta en marcha y reproducci n s 6 Uso de las funciones del interface audio 32 Ajuste de los efectos 8 Tipos de efectos y par Metros ooccccccccccco 33 Selecci n de patches 10 Resoluci n de probl ma suisia 50 Almacenamiento de patches ooocccco 12 l Listado de MIMOS iie in 50 Ajuste de par metros espec ficos de patch 14 Especificaciones t CnNICAS coocccccnoccccnoccnnnnos 51 Cambio de diversos ajustes ooncccccccno 18 Uso del amado iia 22 ECON ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducci n de este documento tanto completa como parcial sin el correspondiente permiso g ba O O o cs 9 gt O 0 a O o O to S Q o a
29. ER B DC 9V eco 500mA ON OFF OJO N 4 EM o Encienda el amplificador y aumente el volumen z e Opciones del interruptor POWER E Uso con adaptador Conecte el adaptador AC y ajuste el interruptor POWER a ON USB POWER O DC 9V eco 500mA JE eco Sino usa el B3 en unos 25 minutos quedar autom ticamente en standby o pausa El 3 no quedar en standby siempre que haya entrada de se al de un bajo OFF Si est ajustado en OFF el 33 podr recibir corriente de un bus USB al conectarlo al puerto USB de un ordenador Informaci n en pantalla E Las pantallas iniciales muestran el patch activo THRSH RATIO LEWEL a DELA 4 eS 11000 0 O g g D 02 eb D O 5 3 D ba 0 y D lt ba O 3 E O o as uoIDon NW Las pantallas de edici n muestran los par metros que est n siendo editados O v TYPE A4 PAGE 2 Pesta as de p gina Nombres de par metros Time F B Mix 560 30 8 Valores de par metros Ajuste de los efectos Confirme que est visualizando las pantallas iniciales 2 S 02 a O e O o 4 0 h 112 O Pr lo 4 e Pulse Y e Active desactive el efecto Un efecto est activado cuando el LED de su pedal est encendido Un efecto est desactivado cuando el LED de su pedal est apagado Selecci n de un tipo de efecto e Pulse O O v TYPE A Y e El tipo de efecto cambi
30. T podr detener la reproducci n del bucle inmediatamente manteniendo pulsado e Para ajustar RHYTHM LEVEL 3 Gire e efecto de la derecha D O Fe f D N 9 O O a o h ba 3 E 9 ba O 30 Actualizaci n del firmware Para descargar la ltima aplicaci n de actualizaci n del firmware e Visite la p gina web de ZOOM http www zoom co p Preparativos a la actualizaci n de firmware e Confirme que el interruptor POWER est ajustado en OFF PATCH SELECT v A e Mientras pulsa ambos botones O O conecte la unidad a un ordenador usando un cable USB TROL IN USB POWER p l PATCH SELECT l eco ON OFF e Aparece la pantalla VERSION UPDATE Ready for version update Actualizaci n del firmware e Ejecute el programa de actualizaci n de la versi n en su ordenador y realice la actualizaci n e No desconecte el cable USB mientras se est actualizando el firmware E e Consulte en la p gina web de ZOOM las instrucciones sobre c mo usar la aplicaci n VERSION UPDATE Finalizaci n de la actualizaci n e Cuando el B3 haya finalizado la actualizaci n aparecer COMPLETE en la pantalla Y e Desconecte el cable USB zo Restauraci n del B3 a sus valores de f brica S9J 2MUIANY 9P UOIDEZIEen39y 1 Para usar la funci n All Initialize STORE SWAP e Mientras pulsa O coloque el interruptor POWER en ON STORE SWAP
31. a v TYPE A PAGE v TYPE A THESH PATIO LEVEL e Vea la p gina 33 para m s informaci n sobre tipos de efectos y par metros 0 e Los ajustes son almacenados de forma autom tica EDIT Ajuste de los par metros 1 2 3 e Gire O l y O 2 S o pl O e Se abre la pantalla de edici n en la que podr ajustar los par metros gt 3 O O O O o v TYPE 4 PAGE A O O Fe 4 e Time rate y otros par metros de efectos pueden ser ajustados a duraciones de notas sincronizadas al tempo A mn 568 Mix E e Pulse O PAGE Y e Se abre la p gina siguiente Time F B Mix HiDMP P P Level 560 38 70 10 MONO 100 Capacidad de procesamiento de efectos El B3 le permite combinar tres efectos como quiera Sin embargo si combina f P ETT l tipos de efectos que requieren gran potencia de procesamiento es posible que Hi sobrepase la capacidad de procesamiento del B3 Si el procesamiento requerido 000 por el efecto excede la capacidad del 33 aparece THRU sobre el gr fico del efecto y el efecto no se activa Esto puede evitarse cambiando uno o m s tipos de efectos e Un efecto requiere la misma cantidad de potencia de e Los modelos de amplificador requieren procesamiento tanto si est activado como si no lo est grandes cantidades de procesamiento Y o O O O O gt amp O Lo 9 n O gt O Y 10 Se
32. a autom ticamente los ajustes al modificar los par metros Almacenamiento de un patch o sustituci n por otro STORE SWAP e Pulse O gt STORE SWAP e Parpadear O y aparecer n las pantallas siguientes gt 3 D O 0 5 D gt D 5 Pr a 17 3 D a 0 D 0 O v TYPE A PAGE EU CURRENT PATCH STORE SWAP EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY 5laP olo Selecci n de si quiere almacenar o intercambiar el patch e Gire O del efecto de la izquierda Almacenamiento Intercambio O OTO O v TYPE A PAGE v TYPE 4A PAGE un nu STORE SWAP STORE EXECUTE STORE EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY CANCEL ANY KEY 12 STORE SWAP selecci n de donde almacenar o intercambiar el nuevo patch NW Cambio del n mero de patch de almacenamiento intercambio 2 e Gire O del efecto de la derecha Ns v TYPE 4A PAGE sE STORE SWAP v TYPE A4 PAGE CURRENT PATCH Slapsolo EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY NW Cambio del n mero de banco de almacenamiento intercambio 1 e Gire O del efecto de la derecha OMORO OOO v TYPE 4 PAGE v TYPE 4A PAGE EE CURRENT PATCH STORE SWAP EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY 5laP olo e El patch activo no se puede elegir como destino e Los valores de ajuste actuales son almacenados de forma autom tica 4 Finalizacion del almacenamiento intercambio de patch Pul STORE SWAP e Pulse O Y e Una vez que en la panta
33. a pantalla e Pulse O del efecto central O D 3 z a O 2 lt 0 ba A O O 2 E 02 Ea D 0 21 v PAGE e Gire O O y A del efecto central Y CARO v TYPE 4 PAGE a MI CONTRAS LEFT CENTER RIGHT ALA OO Salida del men GLOBAL GLOBAL e Pulse O Pantalla izquierda 2 Pantalla central 3 O Pantalla derecha 11 Uso del afinador Activaci n del afinador C 7 a o D y 5 D o O ba CHRO EE a 2 e Pulse durante un segundo 2 Pulsar durante 1 segundo dejar en bypass los efectos CHRO Bu Pulsar durante 2 segundos anular mute la salida e Puede ajustar el tono standard para el la A central entre 435 445 Hz 2 e Gire O del efecto de la derecha MY CALIE TYPE FLAT 445Hz BASS bx8 EN EN ES 22 CHROMATIC El afinador crom tico muestra el nombre del tono m s aproximado semitono y la distancia a la que se encuentra el sonido de entrada de dicho tono BASS Dependiendo del tipo seleccionado se muestran el nombre de la cuerda m s cercana y a qu distancia est el sonido de entrada de ese tono TUNER 4 Uso de una afinaci n drop 3 e Gire O del efecto de la derecha kd O v TYPE A4 PAGE La afinaci n drop no es posible cuando TYPE est ajustado a CALIE TYPE FLAT CHROMATIC 445Hz BASS b EE EN ES C 7 a e D y 5 D o O ba 23
34. ardo a mono o sonido del retardo ping pong 01g ReverseDL Este retardo inverso es un largo retardo con una duraci n m xima de 2 500 ms Mando 1 Mando 2 Ajusta el nivel de salida Hold InputMute Mando 3 Time 10 2500 FB 0 100 Bal 0 100 Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la realimentaci n HIDMP 0 10 Level 0 150 Ajusta el balance entre el original y el sonido con efecto P g 02 Atenuaci n de agudos del retardo Ajusta el nivel de salida ste efecto produce varios sonidos retardados con distintos tiempos e retardo Mando 1 Mando 2 InputMute Mando 3 Time 1 3000 PTTRN 1 8 Multi Tap Delay Mix 0 100 TIME PIRH MIs Level 0 150 lada con el sonido original Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O Ha E 7 45 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a ba 7 46 Tipos de efectos y par metros 078 DynaDelay OS FB 0 100 Level 0 150 Ajusta la realimentaci n Ajusta el nivel de salida TIME PITEN MIX 000 Este retardo din mico ajusta el volumen del sonido del efecto de acuerdo al nivel de la se al de entrada Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 Sense 10 1 1 10 Mix 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original
35. car cter del efecto Ajusta el nivel de salida LoCut Off 800Hz Ajusta la frecuencia de corte en el rango grave del sonido del efecto comparaci n con el modulador de fase anterior este efecto tiene un mayor detalle Mando 1 Mando 2 Mando 3 Rate 0 50 10 10 Level 0 150 Velocidad de la modulaci n Intensidad del car cter del efecto Ajusta el nivel de salida LoCut Off 800Hz g Ajusta la frecuencia de corte en el rango grave del sonido del efecto AUN The Vibe Este sonido con vibraciones le ofrece unas ondulaciones nicas Mando 1 Mando 2 Mando 3 The Vibe Speed 0 50 0 100 Bias 0 100 SER E A P g 01 F Ajusta la profundidad la Ajusta el bias de la forma de onda Ajusta la velocidad de modulaci n N W modulaci n modulaci n Wave 0 100 Mode VIBRT CHORS Level 0 150 Forma de onda de la modulaci n Ajusta el efecto a vibrato o chorus Ajusta el nivel de salida 055 Este efecto combina dos moduladores de fase Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 50 SyncA RvrsA Velocidad de la modulaci n LFO A Velocidad de la modulaci n LFO B Ajusta el nivel de salida ResoA 0 10 ResoB 0 10 Link Seri Para STR Resonancia de la modulaci n LFO A Resonancia de la modulaci n LFO B Forma de conexi n de los phasers DPT_A 1 100 DPT_B 1 100 053 Pasar o es un modulador de fase de 8 etapas que produce un sonido de barrido En
36. del par metro Time modifica el tono de los ecos Mando 1 Mando 2 Ajusta el nivel de salida InputMute Mando 3 Time 1 2000 FB 0 100 Mix 0 100 Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la realimentaci n HIDMP 0 10 Level 0 150 Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original Ajusta la atenuaci n de agudos del sonido del retardo MLS ModDelay Este efecto de retardo permite el uso de modulaci n Mando 1 Mando 2 Ajusta el nivel de salida InputMute Mando 3 1 2000 FB 0 100 Time Mix 0 100 EA ModDelay TIME FPE MIX 000 Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la realimentaci n Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original Depth 0 100 Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta el nivel de salida Esta simulaci n de retardo anal gico tiene un largo retardo con una duraci n m xima de 5 000 ms EN Mando 1 Mando 2 Ajusta la profundidad de la modulaci n Hold InputMute Mando 3 0 100 1 5000 FB Time Mix 0 100 P P g 01 Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la realimentaci n Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original 0 150 Level P P P g 02 Ajusta la atenuaci n de agudos del Ajusta la salida del ret
37. e 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Gain 0 100 Blend 0 100 Level 0 150 Ajusta el balance entre el original y el sonido con efecto Color On Off CHAN CLN DIST Cambia entre el canal limpio y el de distorsi n Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Activa desactiva el EQ prefijado Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 10 10 Trebl 10 10 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias agudas 0 100 Level 0 150 Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 Tone Off 1 6 Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida On Off Corta los agudos si est en ON P g 02 SIGUE gt gt gt 37 Tipos de efectos y par metros Y Bass Pre Esto es un modelo de previo con un EQ semiparam trico para el rango medio Mando 1 Mando 2 Mando 3 i Bass 0 10 Trebl 0 10 Level 0 150 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias agudas Ajusta el nivel de salida O O Mid 10 10 Freq 100Hz 4 5kHz BassPre Ajusta la frecuencia central del rango medio YB AC Bs Pre Esto es un modelo de previo con un ecualizador gr fico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 Depth 0 10 Level 0 150
38. el sonido original LchFB 0 100 RehFB 0 100 Level 0 150 Realimentaci n del retardo izquierdo Realimentaci n del retardo derecho Ajusta el nivel de salida Este efecto aplica un modulador de fase a un sonido retardado FS InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 FB 0 100 Mix 0 100 Ajusta la cantidad de sonido con efecto Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la realimentaci n a que es mezclada con el sonido original 4 STG 8 STG o avs Level 0 150 Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta el tono del tipo de efecto Ajusta el nivel de salida Retardo sample 8 hold usando el punteo como disparador InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 10 1000 Duty 25 100 Mix 0 100 Ajusta durante cuanto tiempo es Ajusta la cantidad de sonido con efecto producido el sonido sample and hold que es mezclada con el sonido original THRSH 0 30 Level 0 150 Ajusta el umbral del efecto Ajusta el nivel de salida Ajusta el tiempo de retardo Esta es una reverb de alta definici n FS InputMute SUN HD Reverb HD Reverb 2001 O Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 0 100 Tone 0 10 Mix 0 100 P P g 01 p Ajusta la cantidad de sonido con efecto Duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono l a que es mezclada con el sonido original Level 0 150 P g 02 Retardo entre la entrada
39. erca de Edit amp Share Terminos utilizados en este manual Patch El estado ON OFF y los ajustes de par metros de cada efecto son almacenados como patches Use estos patches para cargar y guardar efectos El B puede guardar 100 patches Bank Se denomina banco a un grupo de 10 patches El 33 tiene 10 bancos etiquetados de A J 5 ER ba e a f O 9 O gt D ba 3 gt e Y Ss N 9 a e Y O gt O Y ER O 3 9 gt D Nombres de las partes Panel superior Tecla TOTAL Tecla RHYTHM P H Tecla TAP Tecl BALAN DC IN POWER USB CONTROL IN L OUTPUT R PATCH SELECT RHYTHM v A TAP gt n STORE SWAP GLOBAL Teclas PATCH SELECT F Re 009 600 6 Tecla TYPE Al CD ql e al Pantallas Z 2 3 o ba O 0 a 7 y 0 3 D ba a D a l Q wa Q E io BALANCED OUT PRE CONNECT E HL C POST LIFT 0 TOS r OUTPUT CONTROL IN GROUND Conector BALANCED OUT Auriculares Tomas OUTPUT Amplificador 1 STORE SWAP Tecla GLOBAL Teclas PAGE A o 3 teg ba 0 0 a D 0 ge D ba eb D 0 Mandos de par metro 1 3 Interruptor ACTIVE PASSIVE selo para ajustar la impedancia de entrada del B3 Aj stelo a ACTIVE pulsado si tiene un pedal de efectos Pedales 1 3 conectado entre
40. f Deep Brght Both Elige uno de los 4 tipos de tonos prefijados Simulaci n del POLYTONE MINI BRUTE lll con su caracter stico rango medio usado frecuentemente por m sicos de jazz PS Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Char CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 Ajusta el balance de se al tras el previo y Elige el recinto ac stico p oa despu s del recinto ac stico P g 01 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 P g 02 aj j id Austa la mecusnela cenital melrango Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida medio Char Dark Brght Flat CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 P g 03 Elige uno de los 3 tipos de tonos Ajusta el balance de se al tras el previo y Elige el recinto ac stico prefijados despu s del recinto ac stico 046 Simulaci n del Marshall Super Bass que ya forma parte de la historia del rock NN Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas SUPER B Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 P g 02 la Pose o Se Am MAIN Snes Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Prese 0 10 CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 P g 03 F E Ajusta el nivel de los s peragudos Elige el recinto ac stico m
41. ferencias exteriores No obstante no debe colocar cerca de esta unidad aparatos que sean susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagn ticas potentes Si esto ocurre aleje el 333 del otro dispositivo el m ximo posible Con cualquier tipo de unidad de control digital incluyendo el B las interferencias electromagn ticas pueden producir errores y da ar o destruir los datos y causar da os inesperados Act e siempre con cautela Limpieza Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian Si es necesario humedezca ligeramente el trapo No utilice nunca limpiadores abrasivos ceras o disolventes como el aguarr s o el alcohol de quemar Aver as En caso de una aver a o rotura desconecte inmediatamente el adaptador de corriente apague la unidad y desconecte todos los cables P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad o con el servicio t cnico ZOOM y facilite la siguiente informaci n modelo n mero de serie y los s ntomas concretos de la aver a junto con su nombre direcci n y n mero de tel fono Copyrights e Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft e Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc e El resto de marcas nombres de productos y empresas que aparecen aqu son propiedad de sus respectivos propietarios Nota Todas las marcas comerciales y marcas comerc
42. iales registradas se utilizan solo con fines ilustrativos por lo que no infringen los derechos de copyright de sus respectivos propietarios Introducci n La misma sensaci n que al usar pedales de efectos Cada uno de los tres efectos tiene su propia pantalla mandos de par metros y pedales lo que permite controlarlos todos de forma intuitiva Modelado realista de amplificador Gracias a nuestro nuevo DSP ZFX 4 hemos recreado a la perfecci n el cuerpo de los graves as como su volumen y claridad tonal que son elementos que contribuyen a una sensaci n de interpretaci n real El rango de modelos va desde famosos amplificadores ya hist ricos a otros m s modernos y populares para una amplia gama de sonidos de bajo Combine diversos efectos a su gusto Puede combinar libremente los m s de 100 tipos de efectos internos incluyendo previos y pedales de efectos espec ficos para bajos Looper que puede ser sincronizado con los ritmos El Looper puede ser sincronizado con los ritmos y grabar fraseos de hasta 40 segundos Almacenamiento autom tico La funci n auto save almacena de forma fiable los cambios que realice Funciona con el software Edit 8 Share de ZOOM Puede usar el 33 en un ordenador con el software Edit Share que es un editor y biblioteca de patches para grabar copias de patches y cambiar el orden de los efectos Consulte la p gina web de ZOOM http www zoom co jp para m s informaci n ac
43. ias agudas 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a E 7 36 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Mode NORM BsBST Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto Elige el modo de distorsi n Simulaci n del Ibanez TS808 adorado por muchos guitarristas como realzador y que ha servido como inspiraci n de gran cantidad de r plicas Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Bal 0 100 Ajusta el balance entre el
44. justa la cantidad de sonido con efecto pasos precisos de 1 100 de semitono sonido del efecto que es mezclada con el sonido original Tone 0 10 Level 0 150 LoCut Off 800Hz Ajusta la frecuencia de corte en el Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida rango grave del sonido del efecto MEE VintageCE Esto es una simulaci n del BOSS CE 1 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Comp 0 9 Rate 1 50 Mix 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original Level 0 150 P g 02 Ajusta el nivel de salida Ajusta la sensibilidad del compresor Ajusta la velocidad de la modulaci n SIGUE gt gt gt 41 Tipos de efectos y par metros Mando 1 Esto es un chorus stereo con un sonido limpio Mando 3 Depth 0 100 Rate 1 50 Mix 0 100 P Ajusta la modulaci n LoCut Off 800Hz profundidad Ajusta la velocidad de la modulaci n Level Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original 0 150 Especifica el punto de corte de graves para el sonido con efecto Mando 1 Ajusta el nivel de salida Mando 3 Depth 0 100 Mix 0 100 P 1 50 Rate Ajusta la profundidad de la modulaci n Tone 0 10 Ajusta la velocidad de la modulaci n Level Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada
45. l nivel de salida Esto a ade componentes de armon a de sintetizador a las notas sueltas tocadas en el bajo Estos componentes son determinados por los par metros Mode y Scale Mando 1 Mando 2 Mando 3 ATTCK 0 10 Mode 1 9 Scale 1 2 Elige una variaci n de armon a Ajusta la velocidad de ataque de ido Elige un tipo de armon a entre 1 9 E Voice Svh E Dispone de dos variaciones para sintetizado Vea Tabla 4 cada uno de los modos Vea Tabla 4 Baa Synth 0 100 Dry 0 100 P Level 0 150 g Nivel del sonido del sintetizador Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida 079 Este sonido de sintetizador de bajo a ade el grosor de un sintetizador anal gico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Wave Saw Sqr Decay 0 100 0 10 WANE DECAN TONE Elige la forma de onda Velocidad de la modulaci n de tono Ajusta el tono 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a ba 7 24 Velocidad del cambio de sonido Ajusta el rango de cambio de filtro ATTEK MODE SCALE Freq Range 0 20 Reso P g 02 Ajusta la frecuencia de corte del filtro Ajusta la cantidad de modulaci n de la Ajusta la intensidad de la resonancia pasabajos frecuencia de corte del filtro pios Synth 0 100 Dry 0 100 Level 0 150 g j Nivel del sonido del sintetizado
46. la velocidad de la modulaci n modulaci n del sonido resonante T Shape 0 10 Level 0 150 g y Ajusta la envolvente del efecto Ajusta el nivel de salida TTM 35 P g 02 RANGE RESO SENSE Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta el nivel de salida Tipos de efectos y par metros WAN SEO FLTR El secuenciador tiene el sabor de un Z Vex Seek Wah Mando 1 Mando 2 Mando 3 Step 2 8 PTTRN 1 8 Speed 1 50 D N mero de pasos de la secuencia Ajusta el patr n del efecto Ajusta la velocidad de modulaci n Shape 0 10 Reso 0 10 Level 0 150 Envolvente de sonido del efecto Ajusta la resonancia del efecto Ajusta el nivel de salida 022 Este efecto de filtro cambia el car cter de forma aleatoria Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 50 D 0 100 Reso 0 10 ocidad de modulaci n Elige el rango de frecuencia afectado Ajusta la resonancia del efecto HPF BPE LPF Chara 2Pole 4Pole Bal 0 100 Ajusta el balance entre el soni Ajusta la cantidad de filtro aplicada E original y el sonido con efecto 0 150 Ajusta el nivel de salida 023 Esto es una simulaci n del Booster o realzador Xotic EP c lido a la vez que firme Mando 1 Mando 2 Mando 3 LOS 0 100 10 10 Trebl 10 10 Booster Ajusta la ganancia el de los graves Nivel de las frecuenc
47. lada con el sonido original Ref 0 10 Level 0 150 P g 02 Ajusta la cantidad de reflexi n de las Ajusta el nivel de salida paredes al Y Ajusta el nivel de salida al Y Ajusta el nivel de salida Early Reflection Ajusta la duraci n de la reverb Ajusta la envolvente del efecto SIGUE gt gt gt 47 Tipos de efectos y par metros 102 Este efecto combina compresor y distorsi n Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 0 50 Gain 0 100 0 150 Nivel que activa el compresor Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida 0 100 Tone 0 100 Ratio 1 10 Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el tono Ajusta el ratio de compresi n 02 ATTCK 1 10 g 03 E Velocidad de ataque del compresor IES Oct Dist Este efecto combina un octavador y distorsi n Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el volumen del sonido con efecto una octava abajo 0 100 Tone 0 100 Chain Befr Aftr Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el tono Punto de inserci n de la distorsi n Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 10 1 1 10 Gain 0 100 0
48. lecci n de patches Confirme que est visualizando la pantalla inicial Activaci n de la selecci n de patch o 1 e Mantenga pulsado 1 segundo para activar la selecci n de patch e Las pantallas le mostrar n el banco n mero y nombre del patch AS PAGE O TYPE Q Q TYPE Q PATCH Patch Name HOLD FOR SlaPSolo S HoE 1 y Cambio de patch 2 e Pulse para elegir el siguiente patch inferior 3 e Pulse para seleccionar el siguiente patch superior 2 e Gire O efecto central e El n mero y nombre del patch cambiar v TYPE A4 PAGE TYPE Q Q TYPE Q Q PATCH E e Tambi n a HOLD FOR FunkKulah z patches usando 06 S HE A ME 2 3 PATCH SELECT Cambio del banco 1 2 e Pulse a la vez y para elegir el siguiente banco inferior 2 3 e Pulse a la vez y para elegir el siguiente banco superior l 1 e Gire e efecto central MY Y o O O O O gt amp O Lo 9 ER O gt O 7 11 e El nombre y banco del patch cambiar n O OMR TO v TYPE A PAGE v TYPE A4 PAGE Patch Hame e Cuando pulse dos pedales a la vez el sonido podr a verse afectado por el pedal que haya pisado ligeramente antes Para evitar esto no produzca ning n sonido cuando cambie de banco 4 Vuelta a las pantallas iniciales o 1 e Mantenga pulsado RA durante 1 segundo PATCH Limiter THRSH RATIO LEVEL OWO Almacenamiento de patches El B3 almacen
49. lla aparezca COMPLETE se abrir el patch que acaba de almacenar intercambiar OT OTO v TYPE A PAGE v TYPE A PAGE EE CURRENT PATCH STORE Sue e Para cancelarlo pulse cualquier dle tecla distinta de COMPLETE Slapsolo 2 3 1 gt 3 D O 0 5 D gt D 5 eb O a 7 3 D Pb 0 D 0 13 Ajuste de par metros espec ficos de patch Aver da iran Oral TOTAL e Pulse O MY A IS PAGE v TYPE A PAGE CTRL POLA e Los ajustes realizados para DEST los par metros totales son ATC LEYEL BAL 188 108 INPUT a E almacenados de forma VoL 100 EE En EN patch CHAIN NAME CTRL PDL CTRL SW Ajuste del nivel de patch e Gire O del efecto de la izquierda NY enero NOTA v TYPE 4 PAGE ATC e El rango de ajuste es 0 120 LEVEL BAL 188 188 EN 2 O EU independiente para cada PATCH 2 S Y a O a O Lo 9 ba SO s O eb ba Y O 7 Lo O Q O 7 a O Lo 9 En O gt 14 3 a l F e Para cambiar el volumen general de todos los patches ajuste el nivel master vea la p gina 18 3 Ajuste del balance entre el sonido original y con efectos 2 e Gire del efecto de la izquierda Y v TYPE 4 PAGE ATC e El rango de ajuste es e 0 100 Ajuste esto a O si solo quiere ir escuchar el sonido original y a 100 si solo quiere sonido con efectos m El TOTAL 4 Cambio del orden de los efectos
50. lt S Y Precauciones de seguridad y uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente Algo que podr a ocasionar da os graves o incluso la muerte Algo que podr a ocasionar da os al aparato o incluso a usted mismo Cuidado Otros s mbolos 1 Acciones necesarias obligatorias S Acciones prohibidas N Cuidado Uso con el adaptador CA D Utilice con esta unidad nicamente el adaptador ZOOM AD 16 O No use o haga nada que pudiera sobrepasar las especificaciones de una toma u otros equipos con cableado el ctrico Antes de usar el equipo en otros pa ses o regiones en donde el voltaje sea distinto del indicado en el adaptador AC consulte siempre una tienda que comercialice productos ZOOM y utilice el adaptador AC adecuado Funcionamiento a pilas Q Utilice 4 pilas AA convencionales de 1 5 voltios alcalinas o Ni MH D Lea con atenci n la etiqueta de las pilas Cierre siempre la tapa del compartimento de las pilas cuando use la unidad Modificaciones O No abra nunca la carcasa ni trate de modificar el producto ZN Precauciones Manejo del producto Q No deje caer golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad D Evite que cualquier objetos extra o o l quido penetre en la unidad Entorno O Evite usarlo a temperaturas extremas
51. me la unidad se ver reducida al atenuar la retroiluminaci n TEE 19 O y 3 z a O 2 lt 0 ba m 2 E 02 E D 0 20 Cambio de diversos ajustes 6 Selecci n del tipo de pila e Gire O del efecto central para ajustar el tipo de pilas a ALKALINE o Ni MH hidruro met lico n quel Mii Funcionamiento con pilas E Funcionamiento con adaptador de corriente Te Alimentaci n por bus USB e Ajuste el tipo de pilas de forma correcta para que aparezca la carga de pilas restante con precisi n v TYPE A4 PAGE VERSION Esto ajusta el balance entre las se ales enviadas desde un MONITOR REC GAIN ordenador conectado DAW y la entrada de se al y la procesada a trav s de la unidad DIRECT DIRECT El rango de ajuste es 0 100 Ajuste a O para monitorizar s lo la se al DIRECT 100 para monitorizar s lo la se al DAW 2 e Gire O del efecto de la derecha NS v TYPE 4A PAGE e Esto ajusta el nivel de la se al enviada al ordenador MONITOR REC GAIN e El rango de ajuste es 6 dB DIRECT Daw GLOBAL Visualizaci n de las versiones de firmware e Pulse O del efecto de la derecha PAGE ka v TYPE A PAGE SB ADIE S A MONITOR REC GAIN e Visite la p gina web de ZOOM http www zoom co jp para els Fe comprobar las versiones de i BOOT il firmware m s recientes 50 8dB m i y Eg Ajuste del contraste de l
52. n sonido m s grueso add Synth 0 100 Dry 0 100 P Level 0 150 g 7 Nivel del sonido del sintetizador Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida WAN StdSyn Sonido del sintetizador de bajo original de ZOOM Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 0 100 Sound 1 4 Tone 0 10 Ajusta la sensibilidad de la detecci n del disparador Synth 0 100 Dry 0 100 P Level 0 150 Nivel del sonido del sintetizador Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida 074 Este efecto produce el sonido de un sintetizador de bajo monof nico una nica nota que Decay 0 100 Wave 0 10 Velocidad del cambio de sonido Intensidad del car cter del efecto Elige una variaci n de sintetizador Ajusta la calidad tonal del sonido Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 0 100 Type iA UE UA oA Tone 0 10 Velocidad del cambio de sonido Elige una variaci n vocal Ajusta la calidad tonal del sonido Synth 0 100 Dry 0 100 P Level 0 150 Nivel del sonido del sintetizador Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida Este efecto produce un sonido de sintetizador de bajo de anta o Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 0 100 Sense 0 30 Range 10 10 Ajusta la sensibilidad de la detecci n del disparador Synth 0 100 Dry 0 100 P Level 0 150 Nivel del sonido del sintetizador Ajusta el nivel del sonido original Ajusta e
53. obre los par metros que se pueden controlar en cada efecto e Los niveles de salida de Rhythm y Looper no se ven afectados por el control de volumen de salida con un pedal de expresi n Elija el rango de ajuste 2 e Gire O del efecto de la derecha para ajustar el valor m nimo 3 e Gire O del efecto de la derecha para elegir el valor m ximo Y AS PAGE CTRL POLICIA DEST INPUT ea e Puede ajustar el valor m nimo por encima del m ximo En ese caso al pulsar el pedal hacia delante el efecto disminuir mientras que al llevarlo hacia atr s el valor del efecto aumentar H VOL amp 108 LL TOTAL Ajuste de una funci n de pedal opcional e Pulse O del efecto de la derecha PAGE O O O v TYPE A4 v TYPE A PAGE 2 f Y a O a O Lo 9 ba ST 3 O En e Y O 7 Lo O Q O 7 a O Lo 9 En O gt 17 BYPASS MUTE Ajusta el efecto a bypass o mute anulado TAPTEMPO Pulse el pedal de forma r tmica al tempo deseado para ajustar el tempo usado para los ritmos el Looper y los efectos NO ASSIGN No hay ninguna funci n asignada al pedal 2 e Cuando sea posible asignar m s de una funci n use O elegir la que quiera e Para usar el ajuste de funci n el efecto correspondiente tambi n debe estar en ON e Vea Tipos de efectos y par metros para m s detalles sobre los par metros que se pueden asignar a cada efecto z
54. plicable en todos los pa ses europeos con sistemas de clasificaci n de residuos Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura org nica En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio m s cercano para el reciclaje de sus elementos el ctricos electr nicos Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podr an ser provocadas por una gesti n inadecuada de este aparato El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para m s informaci n acerca del reciclaje de este aparato p ngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad el punto limpio local o con el comercio donde adquiri este aparato ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadal Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japan http www zoom co jp B3 5005 1
55. r Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida 07510 Este efecto simula un sonido de rgano BEM Mando 1 Mando 2 Mando 3 Upper 0 100 0 100 Dry 0 100 P g 01 7 0rsan Ajusta el volumen de las altas frecuencias Volumen de las bajas frecuencias Ajusta el nivel del sonido original ML HPF 0 10 LPF 0 10 Level 0 150 P g 02 F 7 Frecuencia de corte del filtro pasa altos Frecuencia de corte del filtro pasabajos Ajusta el nivel de salida UPPER LOWER DAY 081 Convierte el sonido de cualquier bajo en el de un bajo sin trastes Mando 1 Mando 2 Sense 0 30 Color 1 10 Ajusta el contenido arm nico del sonido Los valores altos producen un car cter m s fuerte del efecto Ajusta la sensibilidad del efecto Tone 1 50 Ajusta el nivel de salida Ajusta la calidad tonal del sonido 082 Este largo retardo tiene una duraci n m xima de 5 000 ms Mando 1 Mando 2 gt FS Hold InputMute Mando 3 Time 1 5000 FB 0 100 Mix 0 100 P DELA 10500 Ajusta el tiempo de retardo O A K x Ajusta la realimentaci n P P Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original 0 150 Level Ajusta la atenuaci n de agudos del Ajusta la salida del retardo a mono o sonido del retardo ping pong Este efecto simula un eco de cinta El cambio
56. reverb de muelles FS InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 1 30 Tone 0 10 Mix 0 100 P DECAY TOHE MIX 2 a a o e a z l Ajusta la cantidad de sonido con efecto Duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono A que es mezclada con el sonido original Retardo entre la entrada del sonido original y Ajita elnivelde saia el inicio del sonido de reverb Este efecto de reverb simula la ac stica de un amplio espacio IREE Arena il p FS InputMute cerrado como un pabell n de deportes Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 1 30 Tone 0 10 Mix 0 100 P Arena Reverb E Ajusta la cantidad de sonido con efecto frena Reverb Duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono J Ai DELAY TOME MIX que es mezclada con el sonido original PreD 1 100 Retardo entre la entrada del sonido origin el inicio del sonido de reverb lo EarlyRef Este efecto reproduce s lo las reflexiones iniciales de reverb Mando 1 Mando 2 Mando 3 DECAY SHAPE Ple Decay 1 30 Shape 10 10 Mix 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto que es mezclada con el sonido original bilist Tone 0 10 Level 0 150 P g 02 gt Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 101 Este efecto reproduce el ambiente de una sala para crear profundidad espacial EN Mando 1 Mando 2 Mando 3 Size 1 100 Tone 0 10 Mix 0 100 P P g 01 Ajusta el tama o del espacio Ajusta la cantidad de sonido con efecto a Ajusta el tono A SIZE TONE MIX simulado que es mezc
57. s original 500 cents original 8 Doblaje Desafinado original 1x12 MB Simulaci n de combo Markbass de 12 pulgadas 9 0 Hz original 1 octava original Escala 2 b Escala 1 Modo 7 C7 F7 Modo 8 F Ma7 C Ma7 Modo 9 C sus4 C add9 49 zm an D 7 2 S Q O 5 a O y 9 Z D 3 D a a r re D o O a D eb a 50 Resoluci n de problemas La unidad no se enciende e Confirme que el interruptor POWER est ajustado en ON Cuando use alimentaci n por bus USB confirme que el interruptor est en OFF antes de conectar el cable USB e Cuando use pilas confirme que todav a tienen carga No hay sonido o volumen muy bajo e Compruebe las conexiones gt P4 6 e Ajuste el nivel del patch P14 e Ajuste el nivel master P18 e Cuando ajuste el volumen con un pedal de expresi n aseg rese que ha ajustado una adecuada configuraci n de volumen con el pedal e Confirme que la unidad no est en el modo mute o anulado P22 e Quiz la unidad haya cambiado a standby para ahorrar energ a P6 En standby la entrada y salida de audio est n desactivadas Hay mucho ruido e Compruebe que los cables con blindaje no est n da ados e Use s lo un adaptador ZOOM AC original Listado de ritmos 15 DnB 15 IC y 4 4 8SHFFL 4 4 NN 16SHFFL 4 4 y y y y u vlee u u rom
58. s a wfr u opea w ol T w al a afre u ofr u o a uw a ome IT a fomes u o oma afena u a ee El sonido distorsiona tiene un timbre extra o e Ajuste el interruptor Active Passive de acuerdo al tipo de pastillas de su bajo o al dispositivo que tenga conectado directamente al B3 No funciona un efecto Si se sobrepasa la capacidad de procesamiento del efecto en la pantalla del efecto aparece THRU En este caso el efecto se desactivar El pedal de expresi n no funciona bien Compruebe los ajustes del pedal de expresi n P16 El nivel grabado en un DAW es bajo Compruebe el ajuste de nivel de grabaci n P20 Las pilas se descargan r pidamente e Est usando pilas de magnesio Las pilas alcalinas deber an proporcionar 6 horas de funcionamiento e Compruebe el ajuste de las pilas P20 Ajuste el tipo de pilas que se est n usando para una informaci n m s precisa de la carga restante 5 4 afen u 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 Especificaciones t cnicas Tipos de efectos 111 tipos N mero de efectos simult neos 3 Bancos patches de usuario 10 patches x 10 bancos Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 2 Conversi n A D 24 bits con sobremuestreo 128x S Conversi n D A 24 bits con sobremuestreo 128x a Procesado de se al 32 bits punto flotante y 32 bits punto fijo O Respuesta de frecuencia 20 20 kHz
59. s y par metros 006 Esto es un limitador que suprime los picos de se al por encima de un nivel determinado Mando 1 Mando 3 THRSH 0 50 Level 0 150 Limit a g Ajusta el nivel de se al de referencia Ajusta el ratio de compresi imiter para la actuaci n del limitador limitador THRSH RATIO LEVEL o REL 1 10 Ajusta el retardo entre el punto en que el nivel de se al cae por debajo del umbral y la salida del limitador Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 50 0 10 Level 0 150 Ajusta el cambio de la curva de Ajusta el nivel de salida volumen durante el ataque Ajusta el tiempo de ataque E Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bte Ha AT ERUELFE a j RH THRSH 1 25 Gtrin EfxIn Level 0 150 Nivel de detecci n de se al de Ajusta el nivel de salida control Ajusta la sensibilidad del efecto m m 11 O ee lt o 0 D z e U E ba D 3 O a 1 ba O 34 Mando 1 Mando 2 Mando 3 50Hz 12 12 12 12 12 12 Ajusta la cantidad de realce corte a 50 Ajusta la cantidad de realce corte a Ajusta la cantidad de realce cort Hz 500Hz 12 12 12 12 12 12 Ajusta la cantidad de realce corte a Ajusta la cantidad de realce corte a Ajusta la cantidad de realce cort 500 Hz 10kHz 12 12 Level 0 150 Ajusta la cantidad de realce corte a 10 kHz
60. sonido original y el sonido con efecto Simulaci n del Fuzz Face que fue parte de la historia del rock tanto por su dise o como 023 FuzzSmile es por su sonido impactante Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto imulaci n del Electro Harmonix Big Muff adorado por muchos m sicos por su dulce y rueso sonido fuzz Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Bal 0 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto 7 a O O h O O Ea 7 lt Lo 9 ba Q s O Pe ba 7 Mando 1 Mando 2 Mando 3 10 10 Trebl 10 10 Prese 10 10 Nivel de las frecuencias agudas Ajusta el nivel de los s peragudos Blend 0 100 Level 0 150 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Trebl 10 10 Pres
61. su instrumento y el 33 o si est conectando directamente un bajo con pastilla activas Aj stelo a PASSIVE sin pulasr si est conectando directamente un bajo con pastillas pasivas Interruptor PRE POST Use este interruptor para ajustar el punto en el que son emitidas las se ales Interruptor POWER eco desde la salida BALANCED OUT Aj stelo a POST pulsado para emitir la USB POWER i l eco A Toma del adaptador CA se al tras los efectos del Aj stelo a ON r OFF L PRE sin pulsar para emitir la se al E previa a los efectos del BSB USB BUS POWERED Interruptor GROUND Use este interruptor para concetar o conectar la toma BALANCED OUT de la toma de tierra Aj stelo a LIFT pulsado para separar la ruta de Adaptador CA ZOOM AD 16 Conector USB Toma CONTROL IN se al de la punta de toma de tierra o a CONNECT A FPO1 FP02 m3 0 sin pulsar para conectarla Ordenador g c D 02 eb o o 5 3 D ba 0 D lt ba O y 9 o y uolon Puesta en marcha y reproducci n Encendido Baje al m nimo el volumen del amplificador antes de encender esta unidad E Funcionamiento a pilas Inserte las pilas en el compartimento para pilas y coloque el interruptor POWER en ON Parte inferior de la unidad CONTROL IN USB POW
62. uera O panes UA SAS a predio y despu s del recinto ac stico P g 01 SIGUE gt gt gt 39 Tipos de efectos y par metros 047 Simulaci n del famoso amplificador de bajo Gallien Krueger 800RB de los a os 80 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 Ajusta la frecuencia central del rango medio Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Off Low Mid Hi Vea Tabla 1 Ajusta el balance de se al tras el previo y Ajusta el tono prefijado Elige el recinto ac stico i a despu s del recinto ac stico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 Ajusta la frecuencia central del rango medio ENHNC 0 10 CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 Ajusta el balance de se al tras el previo y despu s del recinto ac stico ERSS MID TREBL Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Este control cambia la frecuencia y el i ay Elige el recinto ac stico nivel de acuerdo a la posici n del mando 7 a O O h O O n
63. usta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 FlipTop Ajusta la frecuencia central del rango ERSS MID TREL medio Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Vea Tabla 1 Ajusta el balance de se al tras el previo y Enfatiza los agudos y los graves Elige el recinto ac stico a despu s del recinto ac stico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 Ajusta la frecuencia central del rango medio Bright On Off CAB Vea Tabla 1 Mix 0 100 Ajusta el balance de se al tras el previo y despu s del recinto ac stico Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Enfatiza las frecuencias agudas f Eli recin stico cuando est en ON ge anecIntosacustico 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O En E 7 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 10 10 Mid 10 10 Trebl 10 10 Ajusta el nivel de los graves Nivel de las frecuencias medias Nivel de las frecuencias agudas am Mid_F 32Hz 6 3kHz Gain 0 100 Level 0 150 EAS MID TREEL Ajusta la frecuencia central del rango medio Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Of
Download Pdf Manuals
Related Search