Home

Manual Sombrilla

1. niniejsz instrukcj obs ugi przed u yciem produktu i przechowywa j w bezpiecznym miejscu W przypadku nieprzestrzegania tej instrukcji obs ugi bezpiecze stwo Pa stwa dziecka mo e by zagro one Nale y trzyma plastikowe torebki oraz inne przedmioty nios ce ze sob ryzyko uduszenia z dala od dzieci Parasolka cechuje si wsp czynnikiem ochrony UPF80 W miejscach nieos oni tych parasolk nale y chroni sk r dziecka za pomoc innych rodk w ochrony przeciws onecznej Podczas wykonywania czynno ci na parasolce po jej zamocowaniu na w zku spacerowym zalecane jest wci ni cie hamulca postojowego Nie nale y pozwala dzieciom bawi si tym produktem no parasolka jest dostarczana cze ciowo zmontowana rys 1 Mocowanie parasolki W o y parasolk do ko c wki uchwytu i przykr ci ja rys 2 Otworzy regulator odkr caj c pokr t o rys 3 do momentu uzyskania otworu o odpowiedniej wielko ci do zamocowania parasolki maj podwozia do otworu regulatora i zakr ci pokr t o rys 4 5 Ustawianie parasolki Przytrzyma wci ni ty przycisk ustawiania podczas zmieniania pozycji parasolki rys 6 Rozk adanie parasolki Odpi zapink Nacisn i przesun w g r przycisk znajduj cy si pod kapeluszem parasolki rys 7 Ca kowicie roz o y parasolk do momentu kiedy us yszymy charakterystyczny d wi k Aby z o y parasolk nale y w
2. Pressioni i Ilisqui el bot que es troba sota el textil fig 7 Desplegui completament l ombrel la fins a escoltar un clic Per al plegat actui al rev s Manteniment Netegi l ombrel la amb aigua t bia i un drap fi No plegui Fombrel la quan estigui humida Col loqui la en un lloc sec per evitar la formaci de floridura Read these instructions carefully before using the product and keep them in a safe place The safety of your child may be at risk if these instructions are not followed Remove the plastic bags and other materials that present a risk of asphyxiation and keep them out of the reach of children The parasol provides Ultraviolet Protection Factor 80 On areas not covered by the parasol protect the child with other means of sun protection While handling the parasol once it is fitted onto the pushchair it is advisable to put the parking brake on Do not let your child play with this product NOTE the parasol comes partially assembled fig 1 Assembling the parasol Fit the parasol onto the end of the flex and screw it on fig 2 Open the adaptor by unscrewing the handle fig 3 until obtaining the reguired opening to fit the place where you wish to fasten the parasol Place it around the chassis and screw the handle fig 4 5 Adjusting the parasol Keep the adjuster button pressed down while you change the position of the parasol fig 6 Opening the parasol ign the
3. clasp Press and slide the button found under the fabric ig 7 Unfold the parasol fully until it clicks To fold it up follow the same steps in reverse order Maintenance Clean the parasol with warm water and a thin cloth Do not fold the parasol up when it is wet Place it in a dry place to prevent mould from forming Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser le produit et gardez les dans un endroit s r La s curit de votre enfant pourrait tre en danger si vous ne suivez pas ces instructions Retirez les sacs en plastique et les autres mat riaux pr sentant un risque d asphyxie et tenez les hors de port e des enfants L ombrelle dispose d un facteur de protection UPF80 Pour les zones non prot g es par l ombrelle prot gez l enfant avec d autres moyens de protection solaire Lorsqu on manipule l ombrelle une fois install e sur la poussette on recommande d activer le frein de stationnement Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit NOTE l ombrelle est vendue partiellement d mont e Montage de l ombrelle Placez l ombrelle sur l extr mit de la tige flexible et vissez la fig 2 Ouvrir l adaptateur en d vissant la molette fig 3 jusqu obtenir l ouverture ad quate en fonction de l endroit o on va fixer l ombrelle Enserrez le montant du ch ssis et vissez la molette fig 4 5 R glage de l ombrelle Vous devez appuyer sur le bouton de r glage lorsque vou
4. i casualplay SOMBRILLA INSTRUCCIONES OMBREL LA INSTRUCCIONS PARASOL INSTRUCTIONS OMBRELLE INSTRUCTIONS OMBRELLO ISTRUZIONI SOMBRINHA INSTRU OES SONNENSCHIRM ANWEISUNGEN SLUNE N KU INSTRUKCE NAPERNY T UTAS T SOK SLNE N K POKYNY PARASOLKI INSTRUKCJA Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y gu rdelas en lugar seguro La seguridad de su hijo podr a estar en peligro si no sigue estas instrucciones Retire las bolsas de pl stico y otros materiales con riesgo de asfixia lejos del alcance de los ni os La sombrilla dispone de un factor de protecci n UPF80 En zonas no cubiertas por la sombrilla proteja al ni o con otras medidas de protecci n solar Durante la manipulaci n de la sombrilla una vez instalada en la silla de paseo se recomienda accionar el freno de estacionamiento No deje que su ni o juegue con este producto NOTA la sombrilla viene parcialmente desmontada fig 1 Montaje de la sombrilla Sit e la sombrilla en el extremo del flexo y enr squela fig 2 Abrir el adaptador desenroscando el pomo fig 3 hasta alcanzar la abertura adecuada al lugar donde se va a fijar la sombrilla Rodee la barra del chasis y enrosque el pomo fig 4 5 Regulaci n de la sombrilla Mantenga presionado el bot n de regulaci n mientras cambia de posici n la sombrilla fig 6 Abertura de la sombrilla Libere el broche Presione y deslice el bot n qu
5. otev ete slune n k a cvakne P i skl d n postupujte v opa n m po ad dr ba Slune n k ist te vla nou vodou a jemn m had kem Neskl dejte slune n k pokud je vlhk Polo te na such m sto aby nevznikla pl se 13 E Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor CAT Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor GB Reep up your receipt in order to exercice your right as a consumer F Gardez votre ticket de caisse afin de faire valoir vos droits de consommateur I Conservate lo scontrino fiscale o la prova d acquisto per poter esercitare i vostri diritti come consumatori P Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclama es D Behalten Sie ihre Einkaufsticket um ihren Rechts als Kaufer auszu ben CZ Uschovejte si doklad o zaplacen pro uplatn n Va ich spot ebitelsk ch pr v HU rizze meg a p nzt ri bizonylatot a fogyaszt si jog rv nyes t se rdek ben SK Uschovajte si doklad o zaplaten pre uplatnenie Va ich spotrebite sk ch pr v PL Zachowaj rachunek zakupu aby m c korzysta z praw konsumenta E La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el producto con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones CAT L empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel que fa al descrit en aquest manual d instruccions GB The compa
6. e se encuentra bajo el textil fig 7 Despliegue completamente la sombrilla hasta escuchar un clic Para el plegado act e a la inversa Mantenimiento Limpie la sombrilla con agua tibia y un pa o fino No pliegue la sombrilla cuando est h meda Col quela en un lugar seco para evitar la formaci n de moho Llegeixi acuradament aquestes instruccions abans d utilitzar el producte i guardi les en lloc segur La seguretat del seu fill podria estar en perill si no segueix aquestes instrucci Retiri les bosses de pl stic i altres materials amb el ris d asf xia lluny de l abast dels nens L ombrel la disposa d un factor de proteccio UPF80 En zones no cobertes per l ombrel la protegeixi al nen amb altres mesures de protecci solar Durant la manipulaci de l ombrel la una vegada instal lada en la cadira de passeig es recomana accionar el fre d estacionament No deixi que el seu nen jugui amb aquest producte NOTA l ombrel la ve parcialment desmuntada fig 1 Muntatge de ombrel la Situi l ombrel la en l extrem del flexo i enrosqui la fig 2 Obrir l adaptador descargolant el pom fig 3 fins aconseguir l obertura adequada al lloc on es va a fixar l ombrel la Envolti la barra del xass s i enrosqui el pom fig 4 5 Regulaci de l ombrel la Mantingui pressionat el bot de regulaci mentre canvia de posici l ombrel la fig 6 Obertura de ombrel la Alliberi el fermall
7. hrauben des Knopfes Abb 3 bis Sie die passende Offnung ander Stelle an der der Sonnenschirm befestigt werden soll gefunden haben UmschlieBen die Fahrgestellstange und schrauben Sie den Knopf an Abb 4 5 Einstellen des Sonnenschirms Halten Sie den Einstellknopf gedr ckt w hrend Sie die Position des Sonnenschirms ndern Abb 6 Offnen des Sonnenschirms L sen Sie den Druckverschluss Dr cken Sie auf den sich unter dem Stoff befindenden Knopf und schieben Sie ihn nach oben Abb 7 Klappen Sie den Sonnenschirm vollst ndig auf bis Sie ein Klicken h ren Zum Zusammenklappen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Pflege Reinigen Sie den Sonnenschirm mit lauwarmem Wasser und einem feinen Tuch Klappen Sie den Sonnenschirm nicht zusammen wenn er feucht ist Bringen Sie ihn an einem trockenen Ort unter um Schimmelbildung zu vermeiden 7 Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle in un luogo sicuro La sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa se non si osservano queste istruzioni Rimuovere le borse di plastica e altri materiali a rischio di asfissia e metterli fuori dalla portata dei bambini L ombrellino ha un fattore di protezione UPF80 Nelle zone non coperte dall ombrellino utilizzare altre misure di protezione solare per il bambino Durante la manipolazione dell ombrellino dopo averlo installato sul passeggino si raccomanda di in
8. ni chr te in mi prostriedkami na ochranu pred slne n m iaren m Po pripevnen slne n ka na buginu sa po as manipul cie s n m odpor a buginu zabrzdi Nedovo te die a u hra sa s v robkom POZN MKA slne n k sa dod va iasto ne rozmontovan obr 1 Pripevnenie slne n ka Prilo te slne n k na koniec nastavite n ho ramena a vytiahnite ho obr 2 Roztiahnite obj mku oto en m gomb ka obr 3 k m rozp tie medzi e us ami nezodpoved miestu kam chcete slne n k pripevni Ovi te e uste okolo ty e kostry buginy a dotiahnite gomb k obr 4 5 Regulovanie slne n ka Stla te a dr te tla idlo na regul ciu a z rove zme te polohu slne n ka obr 6 Roztvorenie slne n ka Rozopnite sponu Stla te a vysu te tla idlo ktor sa nach dza pod l tkou obr 7 Celkom roztvorte slne n k k m sa neozve cvaknutie Pri skladan postupujte v opa nom porad dr ba Slne n k istite vla nou vodou a jemnou handri kou Ak je vlhk neskladajte ho Umiestnite ho na such miesto aby ste zabr nili tvorbe plesne 10 Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st a term k haszn lata el tt s rizze meg egy biztons gos helyen Gyermeke biztons g t vesz lyezteti ha nem k veti az utas t sokat T vol tsa ela m anyag tokot s b rmilyen olyan csomagol anyagot amely gyermeke sz m ra fullad svesz lyt jelentene s
9. ny reserves the right to make alterations to the product with regards to the description included in this instruction manual F L entreprise se r serve le droit de modifier le produit par rapport ce qui est d crit dans ce manuel d instructions I L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto rispetto a quanto descritto nel presente manuale di istruzioni P A empresa reserva se o direito de efectuar modifica es no produto relativamente ao descrito neste manual de instru es D Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor nderungen in Bezug auf das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt vorzunehmen CZ V robce si vyhrazuje pr vo zm n v robku s ohledem na popis uveden v t to u ivatelsk p ru ce HU A gy rt fenntartja a jogot hogy a jelen haszn lati utas t sban le rtakt l elt r m dos t sokat hajtson v gre a term ken SK Spolo nos si vyhradzuje pr vo zmenit produkt v porovnan s opisom v tomto n vode PL Firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produkcie opisanym w niniejszej instrukcji obstugi ET3604PP ED02 A casualplay PLAY S A Ronda Boada Vell 6 08184 Palau Solit i Plegamans Barcelona Spain Tel 34 938 648 027 Fax 34 938 648 491 play play es www play es www casualplay com O 900 150 346
10. proteja a crianca com outras medidas de protecc o solar Durante a manipulac o da sombrinha uma vez instalada na cadeira de passeio recomendamos accione o trav o de estacionamento N o deixe gue o seu filho bringue com este produto NOTA a sombrinha vem parcialmente desmontada fig 1 Montagem da sombrinha Coloque a sombrinha na extremidade da vara flex vel e enrosque a fig 2 Abrir o adaptador desenroscando o puxador fig 3 at atingir a abertura adequada do local onde vai ser fixada a sombrinha Rode a barra do chassis e enrosgue o puxador fig 4 5 Regulac o da sombrinha Mantenha pressionado o bot o de regulac o enguanto muda a posic o da sombrinha fig 6 Abertura da sombrinha Liberte o fecho Pressione e abra o bot o gue se encontra sobre o tecido fig 7 Desdobre completamente a sombrinha at ouvir um clique Para a dobragem proceda da forma inversa Manutenc o Limpe a sombrinha com gua morna e um pano fino N o dobre a sombrinha guando est h mida Cologue a num local seco para evitar a formac o de mofo Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tieto pokyny a odlo te ich na bezpe n miesto V pr pade ich ignor cie m ete ohrozi bezpe nos die a a Plastov ta ky a ostatn materi ly ktor by mohli sp sobi udusenie odlo te mimo dosah det Slne n k m ochrann faktor UPF80 asti tela die a a ktore slne n k nechr
11. s changez ombrelle de position fig 6 Ouverture de l ombrelle Lib rez l attache Appuyez et faites glisser le bouton qui se trouve sous la partie en textile fig 7 D pliez compl tement l ombrelle jusqu ce que vous entendiez un Clic 2 Pour le pliage proc dez dans le sens inverse Entretien Lavez l ombrelle avec de l eau ti de et un torchon fin Ne pliez pas l ombrelle quand elle est encore humide Mettez la dans un endroit sec pour viter la formation de moisissures Lesen Sie vor Gebrauch des Produktes sorgf ltig diese Anweisungen durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Die Sicherheit Ihres Kindes kann gef hrdet werden wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden Entfernen Sie die Plastikh llen und andere erstickungsgef hrliche Materialien und legen Sie sie auBerhalb der Reichweite von Kindern Der Sonnenschirm verf gt ber einen Schutzfaktor UPF80 Sch tzen Sie das Kind in nicht durch den Sonnenschirm abgedeckten Zonen mit anderen SonnenschutzmaBnahmen Es wird empfohlen w hrend des Hantierens mit dem Sonnenschirm die Feststellbremse zu bet tigen sobald er am Kinderwagen angebracht ist Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen HINWEIS Der Sonnenschirm wird teilweise vormontiert geliefert Abb 1 Befestigung des Sonnenschirms Bringen Sie den Sonnenschirm am Ende des Flexo an und schrauben Sie ihn an Abb 2 Offnen Sie den Adapter durch Lossc
12. serire il freno di stazionamento Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto NOTA l ombrellino viene fornito parzialmente smontato fig 1 Montaggio dell ombrellino Posizionare l ombrellino all estremit del tubo flessibile e avvitarlo fig 2 Aprire l adattatore svitando il pomello fig 3 fino a raggiungere l apertura adeguata al punto in cui si desidera fissare l ombrellino Circondare la barra del telaio e avvitare il pomello fig 4 5 Regolazione dell ombrellino Tenere premuto il pulsante di regolazione mentre si cambia la posizione del ombrellino fig 6 Apertura dell ombrellino Staccare la chiusura Premere e spostare il pulsante che si trova sotto il tessuto fig 7 Aprire completamente l ombrellino fino a sentire un clic Per richiuderlo ripetere lo stesso procedimento all inverso Manutenzione Pulire l ombrellino con acqua tiepida e un panno morbido Non chiudere ombrellino quando umido Metterlo in un luogo asciutto per evitare la formazione di muffa Leia atentamente estas instruc es antes de utilizar o produto e conserve as em lugar seguro A seguranca do seu filho pode estar em risco se estas instru es n o forem seguidas Retire as bolsas de pl stico e outros materiais gue possam representar riscos de asfixia e mantenha os afastados do alcance das criancas A sombrinha disp e de um factor de protecc o UPF80 Em zonas n o cobertas pela sombrinha
13. tartsa azokat gyermekekt l t vol A naperny UPF80 as faktorsz m napv delemmel rendelkezik A naperny ltal nem fedett b rfel leten v dje gyermek t egy b napv delmi eszk z alkalmaz s val A babakocsira felszerelt naperny n b rmilyen m veletet mindig lef kezett babakocsival v gezzen Ne hagyja hogy gyermeke j tszon a term kkel MEGJEGYZ S A naperny t r szben sz tszerelt form ban sz ll tjuk 1 bra A naperny felszerel se Helyezze a naperny t a tart r d v g re s csavarja bele 2 bra Nyissa ki a r gz t csipeszt a kar teker s vel 3 bra hogy kell k ppen illeszkedjen a v z m ret hez ahov fel lesz szerelve Fogja t a r gz t csipesszel a v zat s szor tsa r a csipeszt a kar teker s vel 4 5 bra A naperny szab lyoz sa Tartsa a szab lyoz gombot benyomva s k zben ll tsa be a naperny t a k v nt helyzetbe 6 bra A naperny sz tnyit sa Oldja ki a kapcsot Nyomja be majd tolja felfel a sz vet alatt tal lhat gombot 7 bra Nyissa sz t teljesen a naperny t am g egy klikk hangot nem hall Az sszecsuk skor v gezze el ezeket a m veleteket ford tott sorrendben Karbantart s A naperny langyos v zzel s puha t rl vel tiszt that Ne z rja ssze a naperny t nedves llapotban Tegye sz tnyitva egy sz raz helyre hogy a pen szk pz d st elker lje 11 Nale y uwa nie przeczyta
14. ykona powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci Utrzymanie Czy ci parasolk za pomoc letniej wody i mi kkiej ciereczki Nie sk ada parasolki kiedy jest wilgotna Przechowywa parasolk w suchym miejscu by zapobiec powstawaniu ple ni 12 P ed pou it m tohoto v robku si pozorn p e t te tento n vod a uchovejte jej na bezpe n m m st Nebudete li postupovat podle tohoto n vodu ohro ujete bezpe nost sv ho d t te Odstra te z dosahu d t te igelitov s ky a jin p edm ty u nich hroz riziko udu en Slune n k m ochrann faktor UPF80 V m stech kter nejsou slune n kem chr n na pou ijte jin prost edky ochrany d t te proti slune n mu z en P i manipulaci se slune n kem doporu ujeme ko rek zabrzdit Nedovolujte d t ti aby si hr lo s t mto v robkem en slune n k se dod v v ste n demontovan m stavu obr 1 Nasazen slune n ku Um st te slune n k na konec ohybn sti a za roubujte obr 2 Uvoln te knofl k a rozev ete adapt r obr 3 tak abyste mohli nasadit slune n k na p slu n m sto Nasa te na ty podvozku a ut hn te knofl k obr 4 5 Nastaven polohy slune n ku Stla te regula n knofl k a dr te mezit m m ete m nit polohu slune n ku obr 6 Otev en slune n ku Rozepn te druk Stiskn te a posu te tla tko pod textiln st obr 7 Zcela

Manual Sombrilla

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents