Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. ofalafalafafalafalel a 3 O O O O alak alala ol 00 alcolco o Jo o ojojo jojojo 00000 0000 08000 0000 08000 0000 08000 0000 08000 0000 08000 0000 el mel pel nel poe cel pol nel cel cel cel cel nel no e 40 Bedienungsanleitung DSP 260 7 5 Freie Konfiguration Full Edit 2 In 6 Out In dieser Konfiguration sind alle 6 Ausg nge als Full Range Kan le konfiguriert OUT 1 OUT 2 und OUT 3 werden von IN A gespeist AMARE AA Be w hrend OUT 4 OUT 5 und OUT 6 mit dem Eingangssignal von PS ree Configuration INB gespeist werden Diese Konfiguration dient somit als Ausgangspunkt f r beliebige Routing sowie Signalverarbeitungs anwendungen Hinweis In dieser Konfiguration sind Kan le und Parameter nicht miteinander verlinkt olojo Jo o a oyoO oO o o a
2. OO ES HO FRR Hi R Low R FRL Hi L Low L O ola NG Bedienungsanleitung 37 DSP 260 7 2 3 Wege Stereo Diese Konfiguration repr sentiert eine 3 Wege Frequenzweiche wobei IN A als linker Eingangskanal und IN B als rechter Eingangs EAR RPGS kanal dient OUTs 1 amp 4 L R sind die Sub Kan le OUT 2 amp 5 L R RE sind die Bass und Mitten Kan le und 3 amp 6 L R sind die Hochton Kan le Hinweis Alle Parameter der grafischen und parametrischen EQs der Eingangskan le sind miteinander verlinkt Bei den Ausgangskan len sind Crossover EQ Delay Pegel und Limiter miteinander verkn pft Right IN ds i LowMid R Sub R IN A B Hi L LowMid L gt IN Left Sech Linked Parameters Hi L Low Mid L TIN IM one
3. OOSAPLOOE REI WEIS To right rack and stack O ojojojojojojojojojojo 0 00 OO olojojojoja ojojojojojo De en DYN 0000000 o laba am aaa lanka Naka Kasi Kasi ed ed er Bedienungsanleitung 39 DSP 260 7 4 5 Way FR Die 5 Wege Konfiguration repr sentiert eine 5 Wege Mono Frequenzweiche Die Crossover Kan le werden von IN A gespeist PANAY die Full Range Kan le von IN B OUT 1 ist ein Mono Sub Kanal Ra FR OUT 2 ein Mono Tief Bass OUT 3 ein Mono Bass OUT 4 ein Mono Mitten OUT 5 ein Mono Hochton und OUT 6 ein Full Range Kanal Hinweis Alle Parameter der grafischen und parametrischen EQs der Eingangskan le sind nicht miteinander verlinkt Bei den Ausgangskan len sind Crossover Hi Pass und Lo Pass Filter miteinander verkn pft siehe Seite 44 O Mono IN B 6 FR OUT 5 Hi OUT A Mid IN A B OUT 3 LowMid OUT IN OUT Mono Sub LEE Fr ISI n
4. DSP 260 7 7 4 Wege Stereo MonoSub LF Diese 4 Wege Stereo Mono Sub LF Konfiguration repr sentiert eine 4 Wege Stereo Frequenzweiche Mono Sub und Bass Kan le EAR ESCH werden von IN A IN B gespeist Die linken Mitten und Hochton Ma eo Monos ub Lt Kan le werden von IN A und die rechten Mitten und Hochton Kan le von IN B gespeist OUT 1 ist ein Mono Sub OUT 2 ein Mono Bass OUT 3 der linke Mitten OUT 4 der linke Hochton OUT 5 der rechte Mitten und OUT6 der rechte Hochton Kanal Hinweis Alle Parameter der grafischen und parametrischen EQs der Eingangskan le sind miteinander verlinkt Bei den Ausgangskan len sind Crossover EQ Delay Pegel und Limiter miteinander verkn pft i OUT OUT l IN ane a OUT 3 Mid L OUT 2 LowMono IN OUT Ss d SubMono Mid L 1 takakakakakaka kloe se Dell eebeeleel ele EAAUA dlalalalalalalalalo a 93 30 alo le lolo jajajaja at 00900 8006 mo z jeo 7H oo iiH D 00234 E 1
5. 000080 0000 9 00009 6666 e e e del del del del del el el oe ne De el Yo To right rack and stack Bedienungsanleitung 41 DSP 260 7 6 3 Wege Stereo MonoSub FR Diese 3 Wege Konfiguration stellt ein Stereo Crossover f r Bass und Hochton Mono Summensignal f r Subwoofer sowie einen Full EK ER Range Ausgang zur Verf gung IN A dient als linker und IN B als Mal otereo Monosub ER rechter Eingang OUT 1 ist ein Mono Sub Kanal OUT 2 amp 5 sind L R Bass und OUT 3 amp 6 sind L R Hochton Kan le OUT 4 ist der Full Range Kanal Hinweis Alle Parameter der grafischen und parametrischen EQs der Eingangskan le sind miteinander verkn pft Bei den Ausgangskan len sind Crossover EQ Delay Pegel und Limiter miteinander verlinkt Right IN A B Left IN A 42 Bedienungsanleitung ed OUT ang 6 MidHi R a OUT 5 LowMid R OUT 4 FR 7 our u 3 MidHi L our 2 LowMidL OUT Sub Linked Parameters 80 3 Ii 4 a pp an gone G Onm O e a m
6. Bedienungsanleitung 43 DSP 260 8 Operation Modes amp Presets JOU J 4 w1 EIN 18197 Aejaq Aejeq ssed 0 ssed 0 ssed IH ssed IH Odd Odd SJSJOWPICd S 19 39UIB IB 44 4 UI 44 4 UI ssedpueg a2inosg ssedpuegjas1nog JO UN 18197 Aejaq Lem P E EE m ssed 0 S 5s Ng ssed H Die S 9 J9W1e 18d S 9 9U1e 18 d 4 H 4 VI 4 P IN 07 9 Ul ssedpueg 331nog ssedpueg 331nog yui Jeu Jeu 19197 19197 Aejaq Kejag ssed 0 ssed IH Odd siajyaweled siajawerieg 44 4 94 H 4 Ul ssedpueg 3931n0S ssedpueg 3931n0S YUN sseg 07 Soule ZUeNbe Jap Japo sdAyay 4 sap Bunsepuy ou pulis yAnuy on Jepueulsyw Jo ago ssep en Jon auer au kejoq Kejag em mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm ssed 0 a ssed 0 19417 Jo 9197 IEN Aejaq Aejaq ssed 0 ssed 0 ef r m I rn rn oe oe d sr a a Pee Odd Odd s oppweied siajaweleg IH Y Ul PIIN Y Ul ssedpueg a2Inos ssedpueg s91nos siajaweieg siajaweieg y qns 9 ul TH YV VI ssedpueg 331nos ssedpueg 3931noS Jet 997 Aejaq ssed 0 ssed IH Odd siajaweled s ajoweied y MO 9 UI 44 Y UI ssedpueg 32ino0g ssedpueg 331noS ssed IH Aejaq Aejeq Odd 039 039 siajaweieg siajaweleg O3d OaAd MO Y Ul qns Y Ul ddH ddH ssedpueg s91nos ssedpueg a2Inosg siajaweieg mm A yur g ndu y nduj TT 997 Kepag seo 1 el sedang Diet sedh _ Aejaq Aejaq Odd 039
7. 4 4 Auspacken amp Garantie ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie den DSP 260 vorsichtig heraus Entfernen Sie gegebenenfalls weiteres Verpackungsmaterial Heben Sie bitte das gesamte Verpackungsmaterial und die Umverpackung auf so dass Sie den DSP 260 bei R cksendung im Garantiefall wieder sicher verpacken k nnen Zusammen mit dem DSP 260 erhalten Sie diese Bedienungsanleitung die Garantiekarte sowie das Netzkabel Bitte wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler oder den Vertrieb falls einer der aufgelisteten Gegenst nde fehlt F llen Sie bitte die Garantiekarte komplett aus und senden Sie diese dann an die angegebene Adresse Vollen Garantieanspruch erhalten Sie erst dann wenn die ordnungsgem ausgef llte Garantiekarte bei uns eingegangen ist Auf den DSP 260 gew hren wir 36 Monate 3 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum Bewahren Sie daher neben dem Garantiezertifikat auch den Originalkaufbeleg auf da Sie beides im Garantiefall vorweisen m ssen 18 Bedienungsanleitung DSP 260 5 Run Time Modus 5 1 LCD Display Nach dem Einschalten erscheint im LCD des DSP 260 die Run Time Darstellung bei der Speicherplatz und Name des aktuellen EVA TRU III PAN Presets zusammen mit der Konfiguration auf der das Preset Re basiert angezeigt werden Free Configuration ACHTUNG berpr fen Sie bevor Sie mit der Beschallung beginnen sowie vor jedem Laden eines neuen Presets ob die angezeigte Konfiguration den Geg
8. 441mm 17 36in THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND CAUTION 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION O SO DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS asou DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE WITH THE SAME TYPE AND VALUE FUSE INDICATED ATTENTION REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE COMME INDIQUE OUTPUT 6 Bi D o F ES 7 POLARITY OUTPUT LEVEL 8 7 HEH Hele INPUT LEVEL GEQ OUTPUT 5 EN D ER o F ES POLARI OUTPUT LEVEL METER OUTPUT 4 Bi a Kal OUTPUT LEVEL METER OUTPUT 3 gt 19 19 12 19 tal D K 357mm 14in o S ES OUTPUT LEVEL METER OUTPUT 2 ES D ER o F 5 OUTPUT LEVEL H POLARITY OUTPUT LEVEL METER BI gt D gt HPF PEQ INPUT LEVEL GEQ OUTPUT 1 EN D ER Al a 2 For GEQ plug ins go to www electrovoice com To adjust output limiter threshold press and hold LEVEL DYNACORD DSP250 24 BIT DIGITAL SOUND SYSTEM PROCESSOR 353mm OA 13 9in 43mm 1 69 Bedienungsanleitung 47 DSP 260 10 EQ Plot Images EQ Frequenzdiagramme 10 16 dB PEQ Cuts Q Changes Overlay of F
9. Hierauf erscheint das Bedienfeld Zugriff Fenster in dem der aktuelle Status des DSP 260 inklusive Preset U oder F DSP Bl cken und Parametern dargestellt wird Alle oder auch nur einzelne DSP Bl cke und oder individuelle Parameter innerhalb der DSP Bl cke des DSP 260 k nnen durch Ausw hlen der entsprechenden Box und Setzen des jeweils zugeh rigen Schloss Symbols Lock Icon gesperrt oder komplett verborgen werden CF Co figural OT System In dieser Fensteransicht wird die derzeit installierte Firmwareversion des DSP 260 angezeigt SETUP REV 1 660B28 RS 232 Port Auf der Ger ter ckseite des DSP 260 steht ein RS 232 DB 9 oder Sub D Anschluss zur Verf gung um zwei DSP 260 in Master MIAMI 5 232 PORT Slave Kombination betreiben zu k nnen Verwenden Sie zum Aufruf BALL j2 222222222 von MODE die lt SELECT gt Tasten Mittels VALUE Up Down AA Pfeiltasten k nnen Sie nun zwischen RS 232 und Contacts w hlen Contacts erm glicht die bermittlung von Steuerbefehlen aa mittels entsprechender Fernbedienung zur Auswahl AN verschiedener Presets via Pins 1 9 Der zus tzliche 5 CONTACTS Parameter dient ausschlie lich zur Anzeige 53 EN der entsprechenden Bin rwerte der einzelnen Pins das hei t on off Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Relais Kontaktschluss auf Seite 16 LEL Contact 1 Contact 2 Contact 3 Contact 4 Ground Contact 6 Cont
10. hlt haben wird der gegenw rtige Threshold Parameter gesperrt um sicher zu stellen dass die richtigen Einstellungen erhalten bleiben Daher ist es u erst wichtig darauf zu achten dass das richtige Verst rkermodell aus der Liste ausgew hlt wird da eine falsche Wahl inkorrekte Limiter Einstellungen nach sich ziehen kann die schlimmstenfalls zur Besch digung des Beschallungssystems oder einzelner Komponenten f hren k nnen Falls in Ihrem System ein Verst rkermodell zum Einsatz kommt das nicht von Dynacord stammt k nnen Sie Anderer aus der Amp Liste ausw hlen Der Threshold Wert kann nun direkt editiert werden Dennoch sollten Sie zum Berechnen des Limiter Offsetwerts falls erforderlich stets die Dokumentation des betreffenden Verst rkers zu Rate ziehen Der Amp Parameter steht lediglich bei Verwendung eines Werks Presets zur Verf gung Tabelle 5 1 M gliche Verst rker Typen Bedienungsanleitung 31 DSP 260 6 Setup Das Setup Menu bietet direkten Zugriff auf viele Parameter des DSP 260 ber das LCD lassen sich Voreinstellungen unterschiedlicher Funktionen anpassen Bet tigen Sie die Setup Taste um die erste Setup Ansicht anzuzeigen Mittels Value Up Down Pfeiltasten k nnen Sie durch das Setup Men scrollen und die lt SELECT gt Pfeiltasten dienen zum Ausw hlen von Setup Parametern Ver nderungen an den Parametern k nnen Sie mittels Value Up Down Tasten vornehmen WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie d
11. hlten Ansicht des betreffenden Blocks zu gelangen Fahren Sie nun fort wie zuvor beschrieben um den gew nschten Screen aufzurufen A INPUT 22 Bedienungsanleitung DSP 260 5 10 Parameter Im folgenden Abschnitt erhalten Sie detaillierte Beschreibungen aller DSP Parameter des DSP 260 gruppiert nach DSP Bl cken und in der Reihenfolge des Signalflusses des DSP 260 DSP Bl cke von Eingang A amp B ia PEQ GEQ DELAY INPUT LEVEL HPF DSP Bl cke von Ausgang 1 6 METER IN lt gt d Z De NT Sep X OVER PEQ DELAY POLARITY LEVEL LIMITER MUTE OUTPUT LEVEL DAC Der Zugriff auf bestimmte Parameter kann in bestimmten Presets eingeschrankt sein Zusatzlich konnen abh ngig von den durch den Ausr ster Administrator eingestellten Konfigurationen m glicherweise nicht alle Presets und oder Preset Parameterwerte editiert werden Die Verf gbarkeit von Presets und Parametern sowie verf gbare Parameterbereiche k nnen ausschlie lich mittels der DSP 260 Editor Software ver ndert werden Hi Pass Filter in den Eingangskan len Der erste DSP Block im Signalfluss des DSP 260 ist der Stereo Hi Pass Filter In Fa jedem Beschallungssystem ist das Hochpassfilter ausschlaggebend bei der Effizienz und Performance Maximierung des PA Systems Analoge als auch HPF digitale Audiosignale k nnen erhebliche Infraschallanteile beinhalten Frequenzen unterhalb der menschlichen H rgrenze gelangen zumeist trotzdem zu den Endstufeneing
12. Betatigen der Delay Taste versetzt das aktuelle Preset in den Editiermodus Im LCD erscheint die Ausgangskanal Delay Ansicht Durch wiederholtes Betatigen der Taste rufen Sie die Ausgangskanale nacheinander auf Die hierbei verf gbaren Ausgangskan le bzw Gruppen von Ausgangskan len h ngen von der verwendeten Systemkonfiguration ab 19 Ausgangspegel Taste Level Nach Betatigen der Level Taste befindet sich das aktuelle Preset im Editiermodus Im Display wird die Ausgangspegeleinstellung angezeigt Durch wiederholtes Bet tigen der Taste rufen Sie die Ausgangskan le nacheinander auf Die hierbei verf gbaren Ausgangskan le bzw Gruppen von Ausgangskan len h ngen von der verwendeten Systemkonfiguration ab Bedienungsanleitung 11 DSP 260 20 Ausgangspegelanzeigen Jeder Ausgangskanal besitzt ein Ausgangspegel VU Meter mit acht Segmenten dessen Ansprechverhalten im Setup Men ausgew hlt werden kann Normal fast Normal Peak Hold oder Slow decay Langsam Das gelbe Segment zeigt an dass der Limiter im Ausgang aktiv ist Die roten Segmente signalisieren dass die D A Konverter bersteuert sind Dies sollte durch Anpassen des entsprechenden Ausgangspegels vermieden werden Ein gutes Verst ndnis von Funktion und Anzeigecharakteristik dieser Pegelanzeigen erleichtert Ihnen die Arbeit mit dem DSP 260 Die Ausgangspegel werden als Verh ltnis dB zu Limiter Threshold dargestellt Mit anderen Worten diese Anzeigen stellen
13. Eingangsmodus einstellen Verwenden Sie zum Ausw hlen des MODE Parameters die lt SELECT gt Tasten W hlen Sie danach mittels VALUE Up Down Pfeiltasten zwischen Analog und Digital Eingang LCD Die LCD Einstellung erm glicht den Displaykontrast an wechselnde Lichtverh ltnisse bei unterschiedlichen Umgebungen anzupassen W hlen Sie mittels lt SELECT gt Tasten den Parameter CONTRAST aus und stellen Sie mittels VALUE Up Down Pfeiltasten den am besten geeigneten Kontrastwert im Bereich von 10 bis 10 ein Ma einheit des Limiters In diesem Fenster k nnen Sie zwischen dBu und Volt als Ma einheit f r den Limiter w hlen Verwenden Sie die lt SELECT gt Tasten um den UNITS Parameter auszuw hlen Pegelanzeigen Hier k nnen Anwender das Anzeigeverhalten der VU Anzeigen einstellen W hlen Sie mittels lt SELECT gt Tasten den Parameter MODE aus Verwenden Sie die VALUE Up Down Pfeiltasten um zwischen Normal fast Normal Peak Hold oder Slow decay Langsam zu w hlen tele PUT MODE Analoa SETUP CD CONTRAST SEHE IMITER UNITS UNITS dBu 8 775V SITE TERING VU MODE Normal fast Bedienungsanleitung 33 DSP 260 Temperatur Dieser Parameter dient zur Berechnung der Schallgeschwindigkeit wenn Sie Verz gerungszeiten in Entfernungen umrechnen MAMA TENPERATURE m chten Verwenden Sie SETUP Temperatur um Gradwert sowie Ma EC Bezugsskala einzustellen Mittels lt SELECT gt
14. Sm BS Low Mid R a NA Ou rm o naag abi SubL oljojolojojojojojojojo o 007 o ED Basen 26719 KL KL KL K L ojo ojo ojo ojo KL 08000 000 B 0009 666 O B 000090 66600 080800 0000 08000 0000 0100000000 38 Bedienungsanleitung DSP 260 7 3 4 Way FR Die 4 Wege Konfiguration stelt eine 4 Wege Mono Frequenzweiche dar Die Crossover Kan le werden von IN A ale RE RE gespeist die Full Range Kan le von IN B OUT 1 ist ein Mono Sub RA Kanal OUT 2 ein Mono Bass OUT 3 ein Mono Mitten und OUT 4 ein Mono Hochton Kanal OUT 5 und OUT 6 sind Full Range Kanale Hinweis Alle Parameter der grafischen und parametrischen EQs der Eingangskan le sind nicht miteinander verkn pft Bei den Ausgangskan len sind Crossover Hi Pass und Lo Pass Filter miteinander verlinkt siehe Seite 44 Mono IN B FR 2 FR 1 Hi IN A B Mid Low IN 0 01010 LX3000 Lamm
15. Tasten w hlen Sie A li TEMP oder UNITS aus Danach k nnen Sie den Temperaturwert mittels VALUE Up Down Pfeiltasten im Bereich von 4 0 F bis 140 0 F einstellen ber den UNITS Parameter legen Sie fest ob die Temperaturangaben in Fahrenheit oder Celsius erfolgen Hinweis Die Geschwindigkeit mit der sich Schallwellen ausbreiten h ngt unter Anderem auch von der jeweiligen Luftdichte ab Kalte Luft ist dichter als warme Luft Daher breitet sich Schall in kalter Luft langsamer als in warmer Luft aus Gerade ber gr ere Entfernungen wirkt sich der Einfluss der Temperatur merklich aus Denken Sie beispielsweise an rund um den Zuh rerbereich platzierte weit voneinander entfernte Lautsprecher Arrays bei Open Air Konzerten Auch bei Indoor Veranstaltungen und abendlichen Konzerten im Freien spielen Temperaturunterschiede eine Rolle V 331m s 0 6m s C T Die Geschwindigkeit des Schalls betr gt bei normaler Raumtemperatur 346 Meter pro Sekunde Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt breitet sich Schall mit einer Geschwindigkeit von 331 Metern pro Sekunde aus V bezeichnet die Schallgeschwindigkeit und T die Lufttemperatur Mittels dieser Formel k nnen Sie die durchschnittliche Schallgeschwindigkeit f r beliebige Temperaturen in Grad Celcius berechnen Dennoch soll nicht unerw hnt bleiben dass andere Faktoren wie Luftfeuchtigkeit und Luftdruck die Ausbreitungsgeschwindigkeit des Schalls ebenfalls beeinflussen Editieren Hie
16. das vom Anwender einem der Pins 1 Ground 4 bzw 5 9 zugeordnet wurde geladen Anschlie end kehrt der DSP Contact 6 260 in den normalen Betriebsmodus Run Time Mode zur ck ee l Contact 9 USB Der frontseitige USB Port dient zum Anschlie en des DSP 260 an einen PC so dass Sie den DSP 260 mittels DSP 260 Editor Software bedienen und konfigurieren k nnen Der Port entspricht der USB 1 1 Typ B Spezifikation Typ B USB Kabel erhalten Sie im Computerfachhandel 16 Bedienungsanleitung DSP 260 Anschlie en an Verst rkern Es ist sehr wichtig dass Sie den korrekten Anschluss aller Verst rker berpr fen Der DSP 260 bietet die M glichkeit jedem Ausgang einen bestimmten Frequenzbereich zuzuweisen Sub Low Freq Mid Freq High Freq Daher sollten Sie stets sicherstellen dass an den entsprechenden Ausgangen die richtigen Endstufen und Lautsprechersysteme angeschlossen sind Falsch angeschlossene Verst rker k nnen zu unerwarteten Ergebnissen oder Sch den an den Lautsprecherkomponenten f hren Beachten Sie bitte auch dass jedes Preset des DSP 260 individuelle DSP und Bandpass Einstellungen f r die Ausgangskan le beinhaltet Daher ist es m glich dass beim Laden eines anderen Presets die Konfiguration eines Ausgangskanals wechselt beispielsweise von Hochton zu Sub Vergewissern Sie sich grunds tzlich dass alle Verst rker und Lautsprechersysteme entsprechend der zu erwartenden Konfiguration angeschlossen si
17. ngen und zusammen mit den angeschlossenen Lautsprechersystemen reproduzieren die Endstufen diese Signale auf Kosten von Leistung und Effizienz Mittels Hochpassfiltern kann man nun einen Frequenzwert einstellen unterhalb dessen Signale ged mpft oder reduziert werden Abh ngig von Audiomaterial und verwendeten Lautsprechersystemen ist die eingestellte Grenzfrequenz des Hi Pass Filters unterhalb der Frequenzen ged mpft werden unterschiedlich Beispielsweise kann das Frequenzspektrum eines kompletten Musikst cks bis hinab zur theoretischen menschlichen H rgrenze von etwa 20 Hz reichen Bei Wiedergabe einiger akustischer Instrumente kann der Frequenzbereich auf Werte oberhalb von 60 Hz begrenzt werden bei reinem Gesang liegt die untere Eckfrequenz sogar um Einiges h her Die Verwendung und Einstellung des Hi Pass Filter wird durch das gew hlte DSP 260 Preset bestimmt das sich wiederum nach Programmmaterial und Beschallungssystem richtet Das DSP 260 Hi Pass Filter bietet verschiedene Kennlinien oder Flankensteilheiten W hlen Sie die Parameter so dass sie am besten zu den Anforderungen der jeweiligen Situation passen HPF Freq Die Grenzfrequenz des Hi Pass Filters Der Frequenzbereich von 20 Hz bis 200 Hz kann in Schritten von 1 Hz eingestellt werden Wahlen Sie einen Frequenzwert der der gew hlten Flankensteilheit IE TES AN SET sowie dem Programmmaterialtyp entspricht Sip 6dB oct Bedienungsanleitung 23 DSP 260 Bypass I
18. ssedpueg 32inosg 19W 997 Aejaq EZ pe m pen e pen lA a7 ssed 1H S 3 39U18 18 q M07 Y UI ssedpueg a91mos Jet 997 OaAd siajaweleg OUOW UNS d V Ul ssedpueg aoinos Jour 8187 Odd s oypweJed DUOW ANS g V Ul ssedpueg aoinos Jo GN Aejaq ssed 0 ssed IH Oxd S 3 9U18 18d d3 WU ssedpueg a9 nos 19W 997 Aejaq ssed o7 eh TT O4d SISJOWIPICd qns W ul ssedpueg s91nos Yun g ndu Aejaq Aejaq 039 039 OF4 Odd ddH ddH S 9 3U18 18 d y nduy ejeg Kejag 039 039 O3d O4d ddH ddH SIDJOWCICd g induj y indu Aejaq Aejaq OAD OAD Odd OaAd ddH ddH SJOJOWCIC d g induj y indu Aejaq Aejaq 039 039 Odd Odd 3dH 3dH s19j9Wweled g induj y indu 31 qns OUOW 09 918 AeM Y Y3 9NS ouo 031948 Aem E uolein lJU0g 9917 444 em s Z 9 Bedienungsanleitung 45 DSP 260 9 Technische Daten Allgemein Netzspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Analogeing nge 2 X XLR IN elektronisch symmetriert 2x XLR THRU OUT elektronisch symmetriert Digitaleingange 1 x XLR AES EBU IN nom Eingangsspannung 1 23 V 4 dBu 6dB Analog Pad deaktiviert 20 01 22 Hz 22 kHz Sehen 222 e USBTpeBauferdtenont PC Schitsele Slave Verbindung mit zweitem DSP 260 46 Bedienungsanleitung DSP 260 Abmessungen 483mm 19in 43 6mm 1 72in 6 e 3 a a o eeeeeee WE Repeat pross for next channe
19. 039 s ajoweled s ajoweled OFd OFd 1 PIN 07 Y UIl 1 QNS Y Ul JdH ddH ssedpueg 331nog ssedpueg 331nos s aypweled yui g induj v nduj Jeu IEN Kejag Aejaq Kejag 039 039 s ajaweuled siajaweleg Odd Odd TIH Y VI T M07 Y Ul ddH 3dH ssedpueg s91nos ssedpueg a91nos siajaweieg yu g ndu y nduj 444 Aem r 444 0919 s Aeme Z 444 091938 Aem z JUA Jepukula iw JYOIU JejoweJeg pun ajguey puis snpoyy p3 ny WI JJesqalijeg 1p3 Psepuels Jap ul Inu uaya saq ue un dnuyusA aselg 184 usyyayabwn u p Jn 116 ayola 9 seq sjeueyJequoeN sap Jet SSe4 IH USUSpunqian yuep wi BunJapuy aula yone yosygwo ne ppimaq Siet ue Dez ajeuey Jauequyoeuaq uO euIquioyay Y SSEJ IH SSEI 07 aula LUN au ayayollseb sula sne euey Japo J9 9WeJeg Ususpunquan wep Usp yne yone puayoaldsjuawap LOS PHIM sJajaweleg saula Japo euey wi Bunsapuy ou y a3sebep aquey uayola 6 Jop ul PUIS Jaja WeJeg MZq GIEUEN UIA JOpueulay PUIS PYUIISA Jepueulsyw JajauWeJeg 9Y 9M y e sebiep pim yolzjesnz ajguey usujezula Jap BunupJon7 ap COZ dga s p UauonenByuoy USuspalyosian aip ny Dez ajjeqe asaig usuoneinbyuoy 092 de 44 Bedienungsanleitung DSP 260 19W01 9 A9 Kejag ssed 0 mmm mmm mmm mmm Gr ssed IH m m mm rm rm ee rm A Odd siagaweieg 4 H 4 VI ssedpueg a2inog wee yr JOU 997 Kejag ssed 0 we 1 mmm mmm mmm mmm AE gl ssed IH gt ee ee ee vm ef Odd s ajaweled Y H d yl s
20. Config E Press Recall to Load Any other key to cancel Seien Sie bitte vorsichtig beim ndern von Konfigurationen HINWEIS Der Zugriff auf bestimmte Parameter kann in bestimmten Presets eingeschr nkt sein Abh ngig von den durch den Verleiher eingestellten Konfigurationen k nnen moglicher weise nicht alle Presets und oder Preset Parameterwerte editiert werden Die Verf gbar keit von Presets und Parametern sowie verf gbare Parameterbereiche k nnen ausschlie lich mittels DSP 260 Editor Software ver ndert werden 36 Bedienungsanleitung 7 1 Stereo 2 Wege Full Range Diese Konfiguration repr sentiert generell eine 2 Wege Stereo Frequenzweiche wobei IN A als linker Eingangskanal und IN B als rechter Eingangskanal dient OUT 1 ist der linke Bassausgang und OUT 2 ist der linke Hochtonausgang OUT 4 und OUT 5 sind die entsprechenden rechten Bass und Hochton Ausgangskan le DSP 260 SETUP CONFIGURATION DI WM au Stereo FR Hinweis Alle Parameter der grafischen und parametrischen EQs der Eingangskan le sind miteinander verlinkt Bei den Ausgangskan len sind Crossover EQ Delay Pegel und Limiter miteinander verlinkt O j Right IN B e O LP C pur Z 1 ne A B O wc O E pur Linked Parameters optional O
21. DDYNACORD BEDIENUNGSANLEITUNG A EA AA ORD em E Fl 1 M UPRO seres mesma EI o s mm e s m s Mm Dame wur PAFA MAG EEE us w r e s ve a un su m IK j i a CE M1 MI es ee ee i Hi mp HI DH Hi s s w ZA w s WW s ws s t di a m t la D Ad va a Sp a Ba AM ba 4 a n COs m 8 Mem 4 a s HI D Hi s KR wo a wi la p Le k Ab he LU Em i H 4 Ca WW E DSP2650 24 BIT DIGITAL SOUND SYSTEM PROCESSOR DSP 260 bersicht EE 4 EiNleltUne EE 6 DSP 260 Ausstattungsmerkmale 2 ooo ooo ooo 6 Bedienelemente amp Anschl sse sii a Ee wee 8 Gar evor S AA a DIR e 8 E ee E a ana La ay A as 13 Botalla oaee saka a laa ate tar as 15 Editieren amp BetrieB AA APA 18 NEE a ae ds 18 Anwender Presets Standardeditierung 18 Anwender Preset KompletteditierUng aaa 18 Auspacken amp Garantie un A A AREA AEE dea 18 Run TMe dat UE 19 FEBADEDAY sara a Dessen 19 Pegelanzeigen der Engangseignale 19 Pegelanzeigen der Ausgangssignale 0 aaa 19 Gain Reduction Anzeigen der Ausgangskanale oooooooomooooooo 20 Mute Tasten der Ausgangskanale 20 Funktionsanzeigen der Ausgangskanale 20 SE AA 20 AN AA ARR A E O 21 Ealterentas a ae O a ee Bad ee a NG BA 22 Paramete rana ada aa Rawal is RAS Ba A DN AG NAYAN NGA a AN 23 SUD DEEN 32 SSUP MENUS erradicar chs id a ad vd ia oh 32 DSP 260 Konfigurationen iii Se das a ca 36 Stereo 2 Weg
22. EQ ver ndert werden soll Ausgehend von der Center Frequenz bestimmt der Q Parameter den Bereich benachbarter Frequenzen die ebenfalls beeinflusst werden Je h her der Wert desto schmaler ist der beeinflusste Bereich benachbarter Frequenzen Der Gain Parameter legt fest um welchen Wert der durch die beiden ersten Filterparameter definierte Frequenzbereich angehoben verst rkt oder abgesenkt ged mpft werden soll Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um zur gew nschten Filtereinstellung zu navigieren Mittels Value Up Down Tasten k nnen Sie die Werte ver ndern Einmaliges Bet tigen der Value Up Down Tasten erh ht vermindert den jeweiligen Wert um eine Einheit Anhaltendes Bet tigen und gedr ckt Halten erm glicht Ihnen den Wertebereich schnell bis zum jeweiligen Minimal oder Maximalwert zu durchlaufen Low pass Das Low Pass Filter bestimmt die theoretisch h chste Frequenz die Ihr WAN Beschallungssystem abh ngig vom Frequenzgang der verwendeten Verst rker und Lautsprechersysteme wiedergeben soll Das Tiefpassfilter eignet sich besonders zum Reduzieren energiereicher hoher Frequenzen die Hochtonwandler unn tigem Stress aussetzen und von Zuh rern als unangenehm empfunden werden Verf gbare Parameter sind Frequenz Frequency und Flankensteilheit Slope Der Frequenz Parameter definiert die Grenzfrequenz oberhalb der Frequenzen ged mpft werden Die Flankensteilheit legt fest wie schnell Frequenzen oberhalb
23. ON Das auf unserem Produkt und im Handbuch abgedruckte M lltonnensymbol weist daraufhin dass dieses amp CONTACT YOUR Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden darf F r die korrekte Entsorgung der Elek DISTRIBUTOR OR tro und Elektronik Altger te WEEE am Ende ihrer Nutzungsdauer ist in unserer Kategorie der Hersteller BEE VISIT OUR WEBSITE verantwortlich Aufgrund unterschiedlicher Regelungen zur WEEE Umsetzung in den einzelnen EU Staaten bitten wir Sie sich an Ihren rtlichen Handler zu wenden Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung WWW EVIAUDIO COM elektronischer Abf lle und gew hrleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH Telex Dynacord ElectroVoice Midas Consoles KlarkTeknik und RTS Wir haben mit dem H ndler bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben eine Vereinbarung getroffen dass alle nicht mehr verwendbaren Ger te zur umweltgerechten Entsorgung kostenfrei an das Werk in Straubing zur ckgeschickt werden WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er Sie sind hierf r qualifiziert Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker 1 Bei Reparaturarbeiten im Ger t sind die Sicherhei
24. P 260 Zugriffs Tasten f r Hochpass Filter Anzeigen fur Parametrischen Equalizer Ausgangspegel Grafischen Equalizer Gain Reduction Delay Ausgangs Funktion Q CO o 43 CO o 43 CO 3 CO 33T 43 OUOQOO00UU eb AT CO 3 a3 CO 5 a3 PROCESSING MENUS N N N N N N SILOHHO SA d da Sakhi Ss A d da SILOHHO Pe od OHUUOUOUUOU O gt DOUDDUDD a Snodd 6 J 6 6 6 6 0000000 e OUUOUUUU OOOOUUUU N CL OUUOUUUU OUUOUUUU Y CF 00000000 abd ds OOUOOUUUU OOUOUUUU a ace ee 00000000 PB 7 7 a ie ee red 3 6 9 12 15 0 E o E D 0 E o vz E o Repeat press for next channel G g i i U Zugriffs Tasten fur Mute Tasten der Ausgangskanale Frequenzweiche Parametrischen Equalizer Delay Pegeleinstellung Bedienungsanleitung 5 DSP 260 2 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Dynacord DSP 260 Digital Signalprozessor entschieden haben Der DSP 260 ist ein universeller digitaler Signalprozessor in 2in 6out Topologie mit zwei Eingangs und sechs Ausgangskan len Durch seine flexiblen Konfigurationsm glichkeiten ist der DSP 260 das ideale Instrument f r eine Vielzahl von Audiosystemen und anwendungen im Festinstallationsbereich in Versammlungs und Tagungsst tten im Tournee Einsatz in Discos portablen Beschallungssystemen und mehr WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanleitun
25. SP 260 w hlbaren Filtern und Frequenzbereichen die mittels VALUE Up Down Pfeiltasten eingestellt werden k nnen eine Vielzahl von Hochpass und Tiefpassfiltern Type Type erm glicht die Umschaltung zwischen verschiedenen Flankensteilheiten bzw Filterkurven verschiedener G te Q e Thru e 6dB e 12dB 0 50 2 0Q e Bessel 12 dB 18 dB oder 24 dB e Butterworth 12dB 18dB oder 24 dB e Linkwitz Riley 12dB oder 24 dB Frequency Frequenz erm glicht die Auswahl eines Frequenzbereichs zwischen 20 Hz bis 20000 Hz Hi Pass Lo Pass Hi Pass und Lo Pass Filter des DSP 260 werden durch den Typ Type den Sie aus einer Parameterliste ausw hlen k nnen siehe vorangegangene Liste und durch Auswahl eines Frequenzbereichs zwischen 20 0 Hz bis 20 000Hz festgelegt siehe oben DUT2 HIPASS XOVER Type Linkwitz 24dB moo OH Abbildung 5 2 In diesem Beispiel ist der HiPass Filter von Ausgang 2 auf den Filter Typ Linkwitz Riley 24dB bei der Frequenz 60 0Hz konfiguriert Das Crossover Filter Frequenzweiche besteht allgemein aus einem Tiefpassfilter in einem Kanal und einem Hochpassfilter im Nachbarkanal Hier werden die Hochpassfilter Parameter der Frequenzweiche eingestellt Die Frequenzparameter des Hochpassfilters sind mit den entsprechenden Parametern des Tiefpassfilters verkn pft sofern sich der DSP 260 nicht im Full Edit Mode befindet oder Sie die Konfigurationsoption verwenden N here Einzelheiten bez glich Konfigurationen u
26. Tasten um Threshold 9 0 dBu bis 3732112 21 0 dBu Release 50 0 ms bis 300 0 ms Amp vordefinierte KIERCH As aa Werte f r bestimmte Endstufen oder Bypass on off auszuw hlen Die Werte des jeweiligen Parameters k nnen Sie mittels VALUE Up Down Pfeiltasten ver ndern LIMITER Threshold OdBu dBu 20 10 Output 0 Level 10 20 30 dBu 40 30 20 i10 0 10 20 Input Level Der einzustellende Ansprechschwellwert Threshold eines Limiter richtet sich nach den im Beschallungssystem vorhandenen Verst rkern und Lautsprechersystemen Bei der Einstellung des Limiter Threshold sind die Eingangsempfindlichkeit und der Gain der angeschlossenen Verst rker zu beachten Da unterschiedliche Verst rker unterschiedliche Empfindlichkeiten haben k nnen ist es blich dass ein Limiter Offsetwert berechnet werden muss der sich auf ein Werks Preset bezieht das die Eingangsempfindlichkeit des betreffenden Verst rkers ber cksichtigt Der DSP 260 stellt eine einzigartige L sung f r dieses Problem zur Verf gung den Amp Parameter Alle Dynacord Werks Presets beinhalten Limiter Threshold Werte Sie k nnen nun einfach mittels Amp Parameter das entsprechende Dynacord Verst rkermodell ausw hlen das in Ihrem System im Einsatz ist Basierend auf Gain und Empfindlichkeit des Verst rkers wird der Limiter Threshold Offsetwert automatisch berechnet Wenn Sie einen Verst rker aus der Liste ausgew
27. Value Up Down Tasten Wert nderung Abh ngig von der aktuellen Displaydarstellung besitzen die Value Up Down Tasten folgende Funktion e Recall Mittels Value Tasten kann die Liste der gespeicherten Presets vorw rts r ckw rts durchlaufen werden um das zu ladende Preset auszuw hlen e Store Mittels Value Tasten k nnen Sie die Anwender Preset Speicherorte durchbl ttern und den Speicherort f r das momentan editierte Preset ausw hlen Scrollen Sie vorw rts durch den ANSI Zei chensatz um ein Preset zu benennen e Edit Setup Mittels Value Tasten scrollen Sie bei aktivierter erster Displayzeile vorw rts r ckw rts durch die Edit Setup Screens Bl ttern Sie in der Edit Setup Ansicht vorw rts durch die Werte des ausgew hlten Parameters 6 Edit Compare Taste Nach Betatigen der Edit Taste im normalen Betriebsmodus befindet sich das aktuelle Preset im Editiermodus und die Edit Taste leuchtet Im LCD erscheint die zuletzt gew hlte Editieransicht Edit Screen Von hier aus kann jeder Edit Screen angezeigt und ver ndert werden Durch nochmaliges Bet tigen der Editiertaste k nnen Sie sofern Parameter ver ndert wurden das editierte Preset mit dem Original vergleichen Der klangliche Effekt von DSP nderungen ist sofort h rbar da diese Vergleichsfunktion zwischen der bearbeiteten und der zuletzt gespeicherten Version eines Presets umschaltet Dadurch ist dieses Ausstattungsmerkmal zum berwachen des Editierfort
28. act 7 Contact 8 Contact 9 Bedienungsanleitung 35 A DSP 260 7 DSP 260 Konfigurationen Der DSP 260 bietet 7 vordefinierte Konfigurationen Eine Konfiguration repr sentiert eine Grundeinstellung die das Routing der Ein und Ausg nge die Funktion der Ausg nge Sub Lo Mid Hi Full Range inklusive grundlegender X Over Filtereinstellungen sowie unterschiedliche Kanal Parameter Verkn pfungsschemata beinhaltet Die aktive Konfiguration wird durch das ausgew hlte Programm bestimmt Das hei t jedes Programm basiert auf einer bestimmten Konfiguration die neben der Programmnummer und dem Programmnamen ebenfalls angezeigt wird Jeder Ausgang besitzt zwei X Over Filter denen unterschiedliche Filtertypen und Flankensteilheiten zugewiesen werden k nnen F nf zus tzliche Filter je Ausgang k nnen als parametrische EQs Low High Shelving Filter Lo Pass Hi Pass oder auch als All Pass Filter eingesetzt werden Neben einem Gain Regler zur Anpassung des Ausgangspegels und einem Polarit tsschalter wird jeder Ausgang mittels digitalem Limiter mit einstellbarem Threshold Attack und Release berwacht METER IN lt gt d Z Jr NT Ke X OVER PEQ DELAY POLARITY LEVEL LIMITER MUTE OUTPUT LEVEL Liste und detaillierte Beschreibung e 2 Wege Stereo FR e 3 Wege Stereo e 4 Wege FR e b Wege FR e Freie Konfiguration Full Edit 2 in 6 Out e 3 Wege Stereo Mono Sub FR e 4 Wege Stereo Mono Sub LF Will change
29. agen typischer Beschallungssysteme verf gt der DSP 260 ber 60 Werks Presets die jederzeit aufgerufen werden k nnen ber das frontseitige Bedienfeld des DSP 260 k nnen einige Parameter wie etwa Ausgangspegel Mute und Limiter Threshold Einstellung dieser Presets editiert werden Verleihfirmen k nnen selektierte Presets deren Konfigurationen f r das aktuelle System nicht zutreffen zum Schutz vor unbeabsichtigtem Zugriff sperren und verbergen 4 2 Anwender Presets Standardeditierung Der DSP 260 bietet die einzigartige M glichkeit den Zugriff auf bestimmte Parameter einzuschr nken oder diese komplett zu WSANGNEDITING verbergen Mittels der DSP 260 Editor Software kann der MIAMI EA Systemadministrator bestimmen auf welche Parameter zugegriffen werden kann 4 3 Anwender Preset Kompletteditierung Der DSP 260 bietet nat rlich auch einen Full Edit Modus bei dem alle Matrix Routing Einstellungen inklusive 2 x 6 Full Edit JA S9E0D1T1NnG5 uneingeschr nkt verf gbar sind Auf alle DSP Parameter kann PINAKAUNANG uneingeschr nkt zugegriffen werden Vorgenommene Einstellungen k nnen jeweils in einem der 20 Anwender Preset Speicherpl tze abgelegt und zu einem beliebigen sp teren Zeitpunkt wieder aufgerufen werden Die Editierung kann wahlweise ber das frontseitige Bedienfeld des DSP 260 oder mittels PC und DSP 260 Editor Software erfolgen Der Kompletteditiermodus sollte erfahrenen Anwendern vorbehalten bleiben
30. ations Systems 12000 Portland Ave South Burnsville MN 55337 USA USA Canada Latin America Europe Africa amp Middle East Germany France Subject to change withou prior notice Asia amp Pacific Rim Japan Phone 1 800 392 3497 Fax 1 800 955 6831 Phone 1 866 505 5551 Fax 1 866 336 8467 Phone 1 952 887 5532 Fax 1 952 736 4212 China Bosch Communications Systems EVI Audio GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Germany Phone 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 EVI Audio France S A Parc de Courcerin All e Lech Walesa F 77185 Lognes France Phone 33 1 6480 0090 Fax 33 1 6006 5103 Singapore Printed in Germany V1 01 Hong Kong EVI Audio Japan Ltd 5 3 8 Funabashi Setagaya Ku Tokyo Japan 156 0055 Phone 81 3 5316 5020 Fax 81 3 5316 5031 Bosch Communications Systems Telex EVI Audio Shanghai Co Ltd Room 3105 3109 No 1 Building No 218 Tian Mu West Road Shanghai China Postal Code 200070 Phone 86 21 6317 2155 Fax 86 21 6317 3023 Telex EVI Audio HK Ltd Unit 5 1 F Topsail Plaza 11 On Shum Street Shek Mun Shatin HK Phone 852 2351 3628 Fax 852 2351 3329 Telex Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone 65 6319 0621 Fax 65 6319 0620 7 17 08
31. der die 6dBu LED gelb konstant leuchten Da der DSP 260 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unsch nen Resultaten f hrt sollte die Clip LED rot nie leuchten Falls das Eingangssignal des DSP 260 bersteuert wird reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult Zur Anpassung des Eingangspegel kann auch das 6dB PAD verwendet werden 3 LCD Anzeige Durch die hintergrundbeleuchtete 192 x 32 gro e grafische LCD Anzeige ist die Bedienung und der Betrieb des DSP 260 auch ohne angeschlossenen PC m glich Der Kontrast des Displays wird im Setup Men eingestellt und erm glicht eine Anpassung an unterschiedliche Lichtverh ltnisse und Betrachtungswinkel Das LCD zeigt Parameter nderungen die mittels Men Select und Value Tasten vorgenommen werden 8 Bedienungsanleitung DSP 260 Im normalen Betriebsmodus Run Time Modus werden im LCD Nummer und Name des aktuell ausgew hlten Werks oder Anwender Presets angezeigt Durch Bet tigen der Recall oder Store Taste werden die entsprechenden Men s aufgerufen Nach Bet tigen der Edit oder Setup Taste erscheint im Display der zuletzt editierte Parameter Im Editier sowie Setup Modus wird in der ersten Zeile des LCD der zur Editierung ausgew hlte Parameter angezeigt Mittels Select Tasten k nnen Sie die erste Zeile ausw hlen w hrend Sie mittels Value Tasten die verf gbaren Parameter Editieransichten Edit Screens durchlaufen 4 5
32. die Aussteuerungsreserve Headroom zwischen Ausgangspegel und Ansprechschwelle Threshold des Limiters dar Zusammen mit der Gain Reduction Anzeige erm glicht dies eine umfassende Beurteilung von Pegel und verbleibendem Headroom vor und nach der Signalbegrenzung so dass Systempegel wirkungsvoll optimiert werden k nnen Dies bedeutet jedoch ebenfalls dass abh ngig vom eingestellten Limiter Threshold die Ausgangssignale unterschiedlich angezeigt werden 21 Gain Reduction Anzeigen der Ausgangskan le Jeder Ausgangskanal besitzt eine Gain Reduction Anzeige mit vier Segmenten die den Effekt des Limiters im Ausgangskanal auf den Ausgangspegel im Bereich von OdB bis 12dB anzeigt 22 Mute Tasten f r die Ausgangskanale Jeder Ausgangskanal besitzt eine beleuchtete Stummschaltungstaste Mute Das Bet tigen der Mute Taste schaltet das Ausgangssignal des entsprechenden Kanals aus Im aktiven Zustand leuchtet die Taste rot Durch erneutes Bet tigen der Mute Taste wird das Ausgangssignal des betreffenden Kanals wieder ausgegeben Falls am DSP 260 ein PC angeschlossen ist k nnen die Ausgangskan le auch ber die DSP 260 Editor Software stumm geschaltet werden Beim Stummschalten eines Kanals aus einem beliebigen Fenster der Softwareanwendung leuchtet die zugeh rige Mute Taste auf der Ger tevorderseite des DSP 260 ebenfalls rot 23 Ausgangs Funktionsanzeigen Jeder Ausgangskanal besitzt eine Funktionsanzeige mit vier Segmenten d
33. dieser Grenzfrequenz ged mpft werden Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um zur gew nschten Filtereinstellung zu navigieren Mittels Value Up Down Tasten k nnen Sie die Werte ver ndern Einmaliges Bet tigen der Value Up Down Tasten erh ht vermindert den jeweiligen Wert um eine Einheit Anhaltendes Bet tigen und gedr ckt Halten erm glicht Ihnen den Wertebereich schnell bis zum jeweiligen Minimal oder Maximalwert zu durchlaufen Hi pass Das Hi Pass Filter bestimmt die theoretisch tiefste Frequenz die Ihr Beschallungssystem FERIAS abh ngig vom Frequenzgang der verwendeten Verst rker und Lautsprechersysteme wiedergeben soll Denken Sie daran dass sich im Signalweg des DSP 260 bereits ein Hochpassfilter befindet und zwar vor dem Eingangs PEQ DSP Block In den meisten Konfigurationen sind die Einstellungen dieses Filters redundant oder interagieren mit dem Hochpassfilter in den Eing ngen Verf gbare Parameter sind Frequenz Frequency und Flankensteilheit Slope Der Frequenz Parameter definiert die Grenzfrequenz unterhalb der Frequenzen ged mpft werden Die Flankensteilheit legt fest wie schnell Frequenzen unterhalb dieser Grenzfrequenz ged mpft werden Siehe Filterkurve Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um zur gew nschten Filtereinstellung zu navigieren Mittels Value Up Down Tasten k nnen Sie die Werte ver ndern Einmaliges Bet tigen der Value Up Down Tasten erh ht vermindert den jeweiligen W
34. e Full Range ooo ooo 37 SWEET A A EEN 38 AMA cai ia bo De 39 E PR SE er a ee ea ae Bee Soe 6 ae 40 Freie Konfiguration Full Edit 2 In 6 Out ee ee eens 41 3 Wege Stereo MonoSub FR oooooooocooooooooo ooo o 42 A Wese Stereo Mono SUD LE astenia reborde 43 Operation Modes amp Presets ooooooooooooooooo oro rro 44 Technische Daten iia A A AS eis 46 ADMESSUNSEN NA KA LG GNG BAG NG NG KPAG AG PAK 47 EOQ PIOLIMABES ge BER e NN ern ia aan 48 B dB PEO ERIC EEN e E 48 6 dB Oct Shelves at 200 Hz and 2kHZ o ooooooooomoo noo nooo 48 129B PEQ CUlS O Changes eV Ad 49 12dB Oct Shelves at 200 Hz and 2kHZ oooooooccoocoooomoomooooo 49 Bessel lu EE EE 50 BUREIWOLRNE FIITENS ert a a ee De ee 50 HLEO Pass al nn a a er Be ee ee 51 ru Ale RIEV EE 51 PE GM GAINS ze a an a ad ee sie Blake Peis NAA 52 2 Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen CAUTION Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Ger teinneren hin weisen an denen hohe Spannungen anliegen WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK die im Fall einer Ber hrung zu lebensgef hr DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE lichen Stromschl gen f hren k nnen AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichsei WARNING CONNECT ONLY TO MAINS SOCKET WITH tigen Dreiecks sol
35. e Sie zusammen mit dem Ger t erworben haben Achten Sie beim Transport mittels Lastkarren darauf dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und m glicherweise Personen und oder Sachsch den verursachen k nnen 13 Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker 14 Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde 19 Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef e auf dem Ger t 16 Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden 17 Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zug nglich bleibt 18 Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t 19 Dieses SCHUTZKLASSE Ger t muss an eine NETZ Steckdose mit Schutzleiter Anschluss angeschlossen werden FOR RECYCLING Hinweise zur Entsorgung Wiederverwendung gem WEEE El INFORMATI
36. ebenheiten des Beschallungs systems und die vorgenommenen Anschl sse innerhalb Ihres Systems der gew hlten Konfiguration entsprechen Andernfalls riskieren Sie unerwartete Ergebnisse oder m gliche Sch den am Gesamtsystem oder seiner Komponenten Der LCD Kontrast kann im Setup Men eingestellt werden und erm glicht eine Anpassung an unterschiedliche Lichtverh ltnisse Ergo und Betrachtungswinkel CONTRAST 0 5 2 Pegelanzeigen der Eingangssignale W hrend des Betriebs zeigen die linke und rechte Eingangspegelanzeige die Signalpegel die an den analogen oder digitalen Eing ngen des DSP 260 anliegen an Der DSP 260 besitzt keine eigenen Eingangspegelregler Die korrekten Eingangspegel k nnen mittels L R Ausgangspegelregler am angeschlossenen Mischpult oder einer anderen Audiosignalquelle eingestellt werden Ein optimales Signal Rauschverh ltnis ist dann gegeben wenn die Eingangs LEDs bis OdB die 3dBu LED gr n und oder die 6dBu LED gelb konstant leuchten Da der DSP 260 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unsch nen Resultaten f hrt sollte die Clip LED rot nie leuchten Falls das Eingangssignal des DSP 260 bersteuert wird reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult Zur Anpassung des Eingangspegel kann auch das 6dB PAD verwendet werden 5 3 Pegelanzeigen der Ausgangssignale Jeder Ausgangskanal besitzt ein Ausgangspegel VU Meter mit acht Segmenten dessen Ansp
37. editierte Presets mit Namen zu versehen und sie an einem Anwender Preset Speicherort zu speichern Erneutes Bet tigen der Store Taste schlie t den Speichervorgang eines Presets ab Bet tigen Sie die Editier oder Setup Taste um die Store Preset Funktion ohne Speichern des aktuellen Presets zu verlassen Das Display kehrt zur Anzeige des normalen Betriebsmodus zur ck 11 Recall Taste Durch Bet tigen der Recall Taste im normalen Betriebsmodus erscheint im LCD die Recall Preset Ansicht zugleich leuchtet die Recall Taste Mittels Recall Funktion k nnen Sie jedes der 60 Werks und 20 Anwender Presets in den aktuellen Arbeitsspeicher laden Erneutes Bet tigen der Recall Taste schlie t den Ladevorgang ab Das Display kehrt zur Anzeige des normalen Betriebsmodus zur ck Bet tigen Sie die Editier oder Setup Taste um die Recall Funktion ohne Laden eines Presets zu verlassen und zur Normaldarstellung zur ckzukehren 12 Eingangs HPF Taste Betatigen der HPF Taste versetzt das aktuelle Preset in den Editiermodus Im LCD erscheint die Hi Pass Filter Ansicht f r Eingang A Durch wiederholtes Bet tigen der Taste k nnen Sie jeweils zwischen Eingang A und Eingang B hin und herschalten 13 Eingangs PEQ Taste Nach Bet tigen der PEQ Taste befindet sich das aktuelle Preset im Editiermodus Der erste Edit Screen des parametrischen Equalizers im Eingang erscheint im Display Durch wiederholtes Bet tigen der Taste k nnen Sie jeweils zwische
38. en e optische Signalisierung der Ausgangskonfiguration mittels LEDs Sub Bass Mitten H hen e Mute Tasten f r jeden Ausgangskanal e Universal Netzteil 100 240 V AC 50 60 Hz e Standard IEC Netzanschluss mit Netz Feinsicherung Bedienungsanleitung DSP 260 3 Bedienelemente amp Anschl sse 3 1 Ger tevorderseite 4 6 8 9 12131415 20 21 1 2 3 o 7 1011 16171819 22 23 1 USB Anschluss USB 1 1 Port zur Anbindung eines PC auf dem die DSP 260 Editor Software unter Windows XP oder Vista betrieben werden kann Die grafische Editor Softwareanwendung ermoglicht einfaches und intuitives Konfigurieren Editieren und Steuern des DSP 260 Verf gbare Firmware Updates k nnen jederzeit von www dynacord de geladen und ebenfalls ber die USB Schnittstelle installiert werden 2 Eingangssignal Pegelanzeigen Der DSP 260 besitzt keine Eingangspegelregler Die berwiegende Mehrheit heutiger Mixer verf gt ber in dBu kalibrierte Ausg nge Daher l sst sich der korrekte Eingangspegel ber den L R Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult oder einer anderen Audiosignalquelle regeln Wenn der Mixer mit optimalen Pegeln betrieben wird dann trifft dies auch auf den DSP 260 zu Abh ngig von der im Setup Men gew hlten Anschlussvariante werden die Pegel der analogen oder digitalen AES EBU Eingangssignale angezeigt Ein optimales Signal Rauschverhaltnis ist dann gegeben wenn die Eingangs LEDs bis OdB die 3dBu LED gr n und o
39. en Sie unerwartete Ergebnisse oder m gliche Sch den am Beschallungssystem oder an einzelnen Komponenten Bet tigen Sie zum Abbrechen des Recall Prozesses ohne ein neues Preset zu laden die Edit Setup oder eine der DSP Block Tasten Nach Bet tigen der Edit oder Setup Taste kehrt das Display zur Normaldarstellung Run Time Modus zur ck Nach Bet tigen der DSP Block Tasten erscheint die entsprechende DSP Block Editieransicht 5 8 Preset speichern Editierte Presets k nnen in einem der 20 Anwender Preset Speicherplatze U01 U20 gesichert werden Bet tigen Sie zum Speichern eines Presets die Store Taste Im LCD erscheint die Store Program Ansicht ress Store to Continue Verwenden Sie zum Ausw hlen des gew nschten Anwender Preset Speicherplatzes die Value Up Down Tasten F r bereits belegte Speicherpl tze wird der bestehende Preset Name angezeigt Leere Speicherpl tze werden durch ein im Namensfeld gekennzeichnet Sie k nnen entweder einen leeren oder einen zu berschreibenden Speicherplatz ausw hlen Bet tigen Sie die lt Select gt Tasten um den Cursor auf dem Preset Name Feld zu SELECT positionieren Verwenden Sie zum Ausw hlen jedes einzelnen Zeichens die Value Up Down Tasten Der DSP 260 stellt zur Namensgebung den kompletten ANSI Zeichensatz inklusive Gro Kleinschreibung sowie Zahlen und Symbolen zur Verf gung Durch gedr ckt halten der Value Up Down Tasten k nnen Sie schnell in der jeweili
40. en der Value Up Down Tasten erh ht vermindert den jeweiligen Wert um eine Einheit Anhaltendes Bet tigen und gedr ckt Halten erm glicht Ihnen den Wertebereich schnell bis zum jeweiligen Minimal oder Maximalwert zu durchlaufen 24 Bedienungsanleitung DSP 260 Hi shelf Das Hi Shelf Filter ist ein Filter bei dem Frequenzen oberhalb seiner Frequenzeinstellung MIEJ EN in Abh ngigkeit von der Grenz Frequenz Frequency verst rkt oder ged mpft werden Verst rkungs oder D mpfungsgrad Gain sowie die Steilheit des Filters Slope werden durch die Hi Shelf Filtereinstellungen bestimmt Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um zur gew nschten Filtereinstellung zu navigieren Mittels Value Up Down Tasten k nnen Sie die Werte ver ndern Einmaliges Bet tigen der Value Up Down Tasten erh ht vermindert den jeweiligen Wert um eine Einheit Anhaltendes Bet tigen und gedr ckt Halten erm glicht Ihnen den Wertebereich schnell bis zum jeweiligen Minimal oder Maximalwert zu durchlaufen PEQ PEQ ist die Abk rzung f r parametrischer Equalizer Ein parametrischer Equalizer besitzt drei IER M e Parameter durch die der beeinflusste Frequenzbereich bestimmt wird die Mitten Frequenz Frequency Q G te und Gain Parametrische Filter eignen sich ideal zur Identifizierung Isolierung und Korrektur problematischer Frequenzbereiche Der Frequenzparameter definiert die zentrale Frequenz eines Frequenzbereichs der durch den P
41. en zu verwenden 20 Bedienungsanleitung DSP 260 Bet tigen Sie zum Aufrufen eines Presets die Recall Taste im Bedienfeld des DSP 260 Im Display erscheint die Recall Preset EF Ansicht Das n chste Preset in der Liste der verf gbaren WEE to Load gespeicherten Presets wird angezeigt Mittels der Value Up oder y other key to cancel Down Tasten w hlen Sie das aufzurufende Preset aus F r Presets die Daten enthalten wird der jeweilige Name angezeigt Leere Presets sind durch ein gekennzeichnet W hlen Sie ein nicht leeres Preset aus und bet tigen Sie erneut die Recall Taste Im Display erscheint die Meldung Recall Preset Press Recall Bet tigen Sie die Recall Taste ein drittes Mal um das Laden eines neuen Presets zu best tigen Falls das Preset das Sie aufrufen eine andere Konfiguration verwendet als das derzeit aktive Preset erscheint im Display die IEA EEn EECHER Meldung Changing config can damage speakers Hiermit PETER EE EC werden Sie darauf hingewiesen dass das neue Preset ae ze U m glicherweise nicht zu Ihrer Systemkonfiguration oder Systemverkabelung passt Durch erneutes Bet tigen der Recall Taste best tigen Sie Ihre Wahl und das ausgew hlte Preset wird geladen Vergewissern Sie sich dass das neue Preset sich zur Verwendung mit Ihrer Systemkon figuration eignet und dass die Anschl sse innerhalb Ihres Systems der Konfiguration des gew hlten Presets entsprechen Andernfalls riskier
42. ert um eine Einheit Anhaltendes Bet tigen und gedr ckt Halten erm glicht Ihnen den Wertebereich schnell bis zum jeweiligen Minimal oder Maximalwert zu durchlaufen Bedienungsanleitung 25 DSP 260 Parametrischer EQ von Eingang A B one mm Fromme sope L n cam me Im nmn ton oseo O E mm a BEE taw EEE Lass LI 20200002 040 20 15 00B 15 0 dB meine ia oao BEE EEE oseo O Grafischer Equalizer GEQ in den Eingangskan len Verwenden Sie zum Aktivieren der ersten Displayzeile die lt Select gt Tasten Mittels Value Up Down Tasten gelangen Sie zur Eingangs GEQ Ansicht In den Eing ngen des DSP 260 befindet sich ein grafischer 31 Band Equalizer in Stereoausf hrung der im Signalweg nach dem 9 Band Stereo PEQ folgt Dieser DSP Block eignet sich besonders zum Identifizieren Isolieren sowie zur Korrektur problematischer Frequenzbereiche Denken Sie daran dass eine Ver nderung des Eingangs GEQ mit den Eingangs PEQ Einstellungen interagiert so dass es zu unerwarteten klanglichen Ergebnissen kommen kann Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um den Cursor auf dem GEQ Frequenzeinstellung Feld zu positionieren Wiederholtes Bet tigen der lt Select gt Tasten bewegt den Cursor im Frequenzeinstellungsfeld von Band zu Band vorw rts oder r ckw rts Der Fader der jeweils gew hlten Frequenz wird im Display hervorgehoben dargestellt Nach Auswahl eines Bandes werden in der ersten Displayzeile d
43. g bitte aufmerksam und sorgf ltig durch und befol gen Sie alle Bedienhinweise und Anweisungen um die Leistung des DSP 260 optimal nutzen zu k nnen und den Prozessor ihr System sowie sich selbst vor Schaden zu sch tzen Andernfalls k nnen Fehlfunktionen auftreten oder Sch den entstehen DSP260 24 BIT DIGITAL SOUND SYSTEM PROCESSOR 2 1 DSP 260 Ausstattungsmerkmale Die interne Routing Matrix kann als 2 Wege Stereo Full Range 3 Wege Stereo 4 Wege Mono Full Range 5 Wege Mono Full Range 3 Wege Stereo mit Mono Sub Full Range 4 Wege Stereo mit Mono Sub plus Bass sowie als frei konfigurierbarer 2 x 6 Matrix Router konfiguriert werden Der Analog Devices SHARC DSP des DSP 260 ersetzt ganze Signalprozessor Racks wie sie bisher zum Konfigurieren und Steuern von Beschallungssystemen erforderlich waren Die wesentlichen Vorteile des DSP 260 gegen ber herk mmlichen Signalprozessor Racks sind e digitale 24 Bit 48 kHz Signalf hrung e keine Patch Kabel die ausfallen oder St rger usche verursachen e optimale Gain Struktur in allen Signalverarbeitungsstufen keine Gain Anpassung zwischen einzel nen Prozessoren e aufrufbare Werks und Anwender Presets sofortige Umkonfigurierung des Systems f r unterschied liche Anwendungen sowie Darbietungen e einfache intuitive Bedienung und Editierung mittels PC und der DSP 260 Editor Software mit gra fischer Benutzeroberfl che Die Signalverarbeitungsbl cke des DSP 260 System
44. gelabfall zu vermeiden legen Sie Pin 3 des XLR Anschlusses auf Masse Hierdurch kann jedoch die Signalqualit t verschlechtert werden 2 Hot ech Sleeve Gnd Tip 3Cold f AS gt ege Shield BP 1 Ground 1 Ground Sleeve Gnd Tip 3 Cold i Shield T m j gt Fo d RS 232 Zwei DSP 260 k nnen als Master Slave Kombination betrieben werden um die Anforderungen gr erer Beschallungssysteme zu managen Hierzu befindet sich auf LINK RELAY der Ger ter ckseite des DSP 260 ein 9 poliger Sub D Anschluss Die beiden Ger te k nnen mittels handels blichem RS 232 Nullmodem Kabel Buchse auf Buchse Kaze gt verbunden werden Die Kabell nge sollte hierbei 15 Meter nicht berschreiten um sicheren Datenaustausch zu gew hrleisten Entsprechende vorkonfektionierte Kabel erhalten Sie im Computerfachhandel Im Setup Men k nnen Sie den 9 poligen Port des DSP 260 zur Verwendung als RS 232 Schnittstelle konfigurieren Steuereingang f r Preset Aufruf LINK RELAY Der 9 polige Port der zur RS 232 Datenkommunikation mit einem zweiten DSP 260 konfiguriert werden kann l sst sich auch zum Aufrufen von Presets via Relais Kontaktschluss verwenden Die Pins 1 4 und 5 9 dienen als Steuerleitungen w hrend Pin 5 die Masseleitung Panaad darstellt Wenn der DSP 260 eine Verbindung zwischen Masse Pin 5 contact 3 und den Eing ngen erkennt z B durch Schlie en eines externen Contact 4 Relais Kontakts wird das Preset
45. gen Richtung durch den Zeichensatz scrollen Mittels lt Select gt Tasten w hlen Sie das vorherige oder folgende Zeichen aus re Pro aran U Bedienungsanleitung 21 DSP 260 Nachdem Sie den Preset Namen COMPARE SELECT eingegeben haben bet tigen Sie bitte erneut die Store Taste Falls der m Save Edits Speicherplatz bisher noch nicht belegt CR bes Any other ke war erscheint im Display die Meldung Are you sure Press Store Sofern Sie ein bereits bestehendes Preset berschreiben erscheint im Display die Meldung Overwrite Preset Press Store In beiden F llen m ssen Sie also die Store Taste erneut bet tigen um das neue Preset zu speichern Bet tigen Sie zum Abbrechen des Speicherprozesses ohne das editierte Preset zu sichern die Edit Setup oder eine der DSP Block Tasten Nach Bet tigen der Edit oder Setup Taste kehrt das IEENESIEESIEE EE KR KE Display zur Normaldarstellung Run Time Modus zur ck Nach KA ES Bet tigen der DSP Block Tasten erscheint die entsprechende DSP Block Editieransicht 5 9 Editieren Werks und Anwender Presets k nnen bearbeitet werden Allerdings k nnen editierte Presets ausschlie lich in Anwender Preset Speicherpl tzen gesichert werden Standard Editiermodus Der DSP 260 befindet sich nach dem Einschalten im Standard Editiermodus bei dem die Parameter der Eingangs und Ausgangskan le entsprechend verlinkt sind Die Illustrationen der verschiedenen K
46. gnalverarbeitungsprozess zur Verf gung Finn 0PA55 XOVER bei dem durch Frequenzdivision unterschiedliche METIA Hochpass und Tiefpassfilter an vordefinierten BEST Frequenzen Cross Over Points ansetzen Im Allgemeinen kommen in Lautsprechersystemen mehrere Wandler zum Einsatz die jeweils bestimmten Frequenzbereichen zugeordnet sind Das Resultat ist eine effiziente Reproduktion des Audiospektrums und somit ein ausgewogenes Klangbild Das Crossover im DSP 260 weist die Audiosignale der einzelnen Frequenzbereiche den entsprechenden Wandlern zu so dass eine akkurate Wiedergabe gew hrleistet ist Dieses Crossover Netzwerk kann auch verwendet werden um sicher zu stellen dass energiereiche Bassfrequenzen nicht versehentlich zu den Mitten oder Hocht nern geleitet werden da dies zur Besch digung der Wandler f hren kann Die verf gbaren Crossover Parameter des DSP 260 sind Typ Type und Frequenz Frequency Bet tigen Sie zum Aufrufen der Crossover Ansicht die X Over Schnellzugriff Funktionstaste im Bedienfeld des DSP 260 Wiederholtes Betatigen der X Over Taste schaltet zwischen den Ausgangen OUT1 bis OUT6 um Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um den Cursor auf Low Pass oder einem Parameterfeld zu positionieren Die jeweiligen Parameterwerte konnen Sie mittels VALUE Up Down Pfeiltasten verandern Abhangig von der gewahlten Konfiguration bietet das Crossover des DSP 260 neben einer Reihe von X OVER Bedienungsanleitung 27 D
47. hl sse belegt sein Im Monobetrieb reicht es aus wenn ein Anschluss belegt ist typischerweise Eingang A 32 6dB D mpfungspad Um m glicherweise zu hohe Ausgangspegel des angeschlossenen Mixers oder anderer Audioger te an den DSP 260 anzupassen k nnen die Eingangspegel vor der A D Wandlung um 6dB reduziert werden Bei Anschluss hoher Ausgangspegel erzielen Sie ein besseres Signal Rauschverh ltnis wenn Sie das 6dB Pad aktivieren anstatt die Ausgangspegel am Mischpult herunter zu regeln Die Eingangspegelanzeigen 2 des DSP 260 signalisieren ob eine Abschw chung des Eingangspegels erforderlich ist 14 Bedienungsanleitung DSP 260 3 3 Installation Befolgen Sie bitte alle Hinweise bez glich Installation und Anschluss um eine korrekte Funktion des DSP 260 zu gew hrleisten Montage Mit seinen Ma en von 1 HE und einer Tiefe von 353 mm eignet sich der DSP 260 zum Einbau in ein 19 Rack Sorgen Sie bitte stets f r ausreichend Abstand zum Rack oder anderen Ger ten so dass die Luft ungehindert zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert sind Befestigen Sie den DSP 260 stets an allen vier dazu vorgesehenen Punkten in den Rack Winkeln Netzanschluss Schlie en Sie den DSP 260 stets mittels mitgelieferten Netzkabels oder einem f r Ihr Land zugelassenen Netzkabel das Sie von Ihrem H ndler Ausr ster erhalten haben an Der DSP 260 darf ausschlie lich an ordnungsgem geerdeten Ne
48. ie Center Frequenz sowie die aktuellen Cut Boost Einstellungen angezeigt Verwenden Sie zum Ausw hlen des gew nschten Frequenzbandes die lt Select gt Tasten Den Verst rkungsgrad Boost oder die Abschw chung Cut des gew hlten Frequenzbandes k nnen Sie nun mittels Value Up Down Tasten einstellen Im LCD werden die vorgenommenen nderungen in Form der ver nderten Fader Stellung grafisch dargestellt Bet tigen Sie zum Verlassen der Eingangs GEQ Ansicht die Eingangs GEQ Taste w hlen Sie mittels lt Select gt Tasten erneut die erste Displayzeile der Editieransicht aus oder bet tigen Sie eine beliebige DSP Block Taste Delay der Eingangssignale Der DSP 260 stellt ein Delay in den Eing ngen zur Verf gung das ein Ausgleichen unterschiedlicher Laufzeiten des Schalls wie sie bei entsprechend gro en Abst nden der Lautsprechersysteme auftreten erm glicht Eine als Haas Effekt bekannte Technik erm glicht DELAY es dass der akustische Eindruck entsteht als kamen s mtliche Klanginformationen von der B hne obwohl zus tzliche Lautsprecher im ganzen Raum verteilt sind Die verf gbaren Parameter f r das Eingangs Delay sind Delay Ma einheit Unit und Bypass Der Delay Parameter bestimmt die Verz gerungsdauer des Delay 200 00ms bis 700 00ms w hrend der Bypass Parameter zum Ein oder Ausschalten des Delay dient Bet tigen Sie zum Aufrufen des Eingangs Delay die Delay Taste im Signalverarbeitungsbedienfeld der 26 Bedie
49. ie zusammen jederzeit Aufschluss ber die aktive Konfiguration des DSP 260 liefern F r jede m gliche Konfiguration des DSP 260 wird mittels der Funktionsanzeigen ein Ausgangskanal als Sub Low Low Mid Mid Mid Hi Hi oder Full Range Ausgang gekennzeichnet Ein oder zwei benachbarte LEDs dienen hierbei der Darstellung aller m glichen Ausgangs Bandpassfilter Bei Kan len die als Full Range konfiguriert sind leuchten alle LEDs 12 Bedienungsanleitung DSP 260 3 2 Ger ter ckseite 25 31 o 2o en a an U BB un het Bean ni eee HAN DESIGNED AND ENGINEERED IN THE USA AND UK ASSEMBLED IN CHINA GR et o e e es i LINK RELAY Ss kag ir a Per a Nara ES p o A A PA A O OUTPUT 5 OUTPUT 3 OUTPUT 2 OUTPUT 1 AES EBU INPUT 24 26 27 28 29 30 24 Netzanschluss Der DSP 260 besitzt einen Standard IEC Netzanschluss an dem ein entsprechendes handels bliches Netzkabel angeschlossen werden kann Durch sein Universal Netzteil kann der DSP 260 an Netzspannungen zwischen 100 240 V AC 50 60 Hz betrieben werden Verwenden Sie bitte ausschlie lich in Ihrem Land zugelassene Netzkabel 25 Netzsicherung Der Netzeingang des DSP 260 ist mit einer Feinsicherung abgesichert Im Sicherungshalter befindet sich ebenfalls eine Ersatzsicherung Im Bedarfsfall ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine des Typs 5x20mm T800mA L250V Trennen Sie den DSP 260 grunds tzlich vom Netz bevor Sie die Sicherung wechseln Bevo
50. iese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam und sorgf ltig durch und befol MN gen Sie alle Bedienhinweise und Anweisungen um die Leistung des DSP 260 optimal nutzen zu k nnen und den Prozessor Ihr System sowie sich selbst vor Schaden zu sch tzen Andernfalls k nnen Fehlfunktionen auftreten oder Sch den entstehen COMPARE SELECT m D K1 Do E 6 1 Setup Men s Konfiguration Im Konfiguration Fenster k nnen Sie das gew nschte Setup f r Ihr System ausw hlen Wahlen Sie mittels lt SELECT gt Tasten den BIS ZIC0NFIGURATION Mode Parameter Modus aus und verwenden Sie die Value Up AC Down Pfeiltasten um die f r Ihr System am besten geeigneten Konfiguration auszuw hlen 2 Wege Stereo FR 3 Wege Stereo CAUTION Changing config 4 Wege FR can damage sp 5 Wege FR YES Freie Konfiguration 3 Wege Stereo Mono Sub FR 4 Wege Stereo Mono Sub LR A PO Nahere Einzelheiten zu den Konfigurationen finden Sie auf Seite 36 32 Bedienungsanleitung ACHTUNG DSP 260 berpr fen Sie bevor Sie mit der Beschallung beginnen sowie vor jedem Laden eines neuen Presets ob die angezeigte Konfiguration den Gegebenheiten des Beschallungs systems und die vorgenommenen Anschl sse innerhalb Ihres Systems der gew hlten Konfiguration entsprechen Andernfalls riskieren Sie unerwartete Ergebnisse oder m g liche Sch den am Gesamtsystem oder seiner Komponenten Eingang In diesem Fenster k nnen Sie den gew nschten
51. ile Channels in Frequency dBu Magnitude Full IR 15 1 PEQ 1kHz Q0 5 6dB 2 PEQ 1kHz 01 0 6dB 3 PEQ 1kHz Q5 0 6dB 4 PEQ 1kHz Q20 0 6dB 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 ik 1 3 2k 3 4k 5k Ek A 10k 13k 16h Hz c EASERA 10 2 6 dB Oct Shelves at 200 Hz and 2 kHz Overlay of File Channels in Frequency dBu Magnitude Full IR 15 1 6dB Shelves 3dB 2 6dB Shelves 6dB 36dB Shelves 9dB 4 6dB Shelves 12dB Je 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 1k 1 3 2k 3 4k 5k Ek A 10k 13k 16k Hz c EASERA 48 Bedienungsanleitung DSP 260 10 3 12 dB PEQ Cuts Q Changes Overlay of File Channels in Frequency dBu Magnitude Full IR 1 PEQ 1kHz Q0 5 12dB 2 PEQ 1kHz 01 0 12dB 3 PEQ 1kHz Q5 0 12dB 4 PEQ 1kHz Q20 0 12dB a 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 Tk 1 3 2k 3k Ak 5k Ek A 10k 13k 161 Hz c EASERA 10 4 12dB Oct Shelves at 200 Hz and 2 kHz Overlay of File Channels in Frequency dBu Magnitude Full IR 1 12dB Shelves 3dB 2 12db Shelves 6dB 312dB Shelves 9dB 412dB Shelves 12dB 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 Tk 1 3 2k 3k Ak 5k Ek A 10k 13k 16h Hz c EASERA Bedienungsanleitung 49 DSP 260 10 5 Bessel Filters Overlay of File Channels in Frequency Magnitude Full IR 1 Bessel 12dB 1kHz HP 2Bessel 12dB 1kHz LP 3 Bessel 24dB 1kHz HP 4 Be
52. ischen Mittelpunkten der einzelnen Wandler eines Lautsprechersystems Beispiels weise kann sich das akustische Zentrum eines Hocht ners aufgrund der Konstruktion des Lautsprecherkabinetts physikalisch hinter oder vor dem akustischen Mittelpunkt des Basswandlers befinden Mittels Delay Parameter l sst sich die akustische Achse der einzelnen Wandler eines Laut sprechersystems und somit das Audiosignal korrigieren beziehungsweise ausrichten e Polarity dient zur Polarit tsumkehr des Audiosignals e Unit Der Anwender kann zwischen Zeit und Entfernungsanzeige w hlen Entfernungen werden automatisch in Verz gerungszeiten umgerechnet Bei dieser Umrechnung wird auch der Einfluss der Umgebungstemperatur ber cksichtigt Die hierzu erforderliche Temperatureinstellung erfolgt im Setup Men e Bypass durch Ausw hlen von On deaktivieren Sie das Crossover Delay Parametrischer EQ Ausgangskan le Nach Bet tigen der PEQ Schnellzugriff Funktionstaste wird das aktuelle Preset in den Editiermodus versetzt Im MIME oC EQ BAND 1 LCD erscheint die PEQ Ansicht B nder 1 5 MUN ENE ERC E Wiederholtes Bet tigen der Taste aktiviert die INENG Gain b bdb Displayansicht des jeweils n chsten Kanals OUT1 bis OUT6 Verwenden Sie die lt SELECT gt Tasten um die Parameter PARA EQ BAND 1 5 Typ Frequenz Q und Gain auszuw hlen Mittels VALUE Up Down Pfeiltasten k nnen Sie die einzelnen Parameterwerte ver ndern Parametrischer EQ vo
53. l den Anwender auf wichtige PROTECTIVE EARTHING CONNECTION Bedienungs sowie Servicehinweise in der zum Ger t geh renden Literatur aufmerksam machen 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Heben Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Richten Sie sich nach den Anweisungen 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser 6 Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch 7 Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers 8 Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderer W rmequellen 9 Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung 10 eo 2 daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Ger testecker und am etzstecker 11 Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind 12 Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren Stative Befestigungsklammern oder Tische di
54. n Ausgang 1 6 PARA EQ BAND 1 5 LOSLV 20 Hz 20000 Hz POOL 45 0 15 0dB 12dB oct 6dB oct PEQ PEQ 20Hz 20000 Hz 0 40 20 45 0 415 0dB ALLPS1 20 Hz 20000 Hz ALLPS2 20 Hz 20000 Hz Be 0 40 2 00 e i 6dB oct 6dB oct Bedienungsanleitung 29 DSP 260 Delay Ausgangskan le Mittels Ausgangs Delays k nnen die Audiosignale der Ausgangskan le des DSP 260 OUT1 OUT6 individuell verz gert werden um Laufzeitunterschiede zwischen einzelnen Kabinetten oder Lautsprecher Arrays relativ zueinander oder zur Originalklangquelle auszugleichen Der Delay Parameter bestimmt das Verz gerungsintervall des betreffenden Kanals oder die Entfernung zwischen den verschiedenen Lautsprecher Clustern Delay Zeit beziehungsweise physikalischer Abstand werden in Millisekunden Mikrosekunden Fu Zoll Meter oder Zentimeter angezeigt Bet tigen Sie zum Aufrufen der Delay Ansicht die Delay Schnellzugriff Funktionstaste im Bedienfeld des DSP 260 Signalverarbeitung Ausg nge Wiederholtes Bet tigen der Taste schaltet zwischen den Kan len OUT1 bis OUT6 um Verwenden Sie die lt SELECT gt Tasten um Delay 200 00ms bis 700 00ms oder Bypass an aus auszuw hlen Die jeweiligen Parameterwerte k nnen Sie mittels VALUE Up Down Pfeiltasten ver ndern of 200f UR HOHHEL DELAY Delay 288 Blft Units feet Bypass Off Abbildung 5 3 In dieser Darstellung sind die Ausgange 5 und 6 miteinander verlinkt und ihr Delay wu
55. n Eingang A und Eingang B hin und herschalten 10 Bedienungsanleitung DSP 260 14 Eingangs GEQ Taste Bet tigen der GEQ Taste versetzt das aktuelle Preset in den Editiermodus Die LCD Darstellung wechselt zur Ansicht des grafischen Equalizers im Eingang Durch wiederholtes Bet tigen der Taste k nnen Sie jeweils zwischen Eingang A und Eingang B hin und herschalten 15 Eingangs Delay Taste Bet tigen der Delay Taste versetzt das aktuelle Preset in den Editiermodus Im LCD erscheint die Input Delay Ansicht Durch wiederholtes Bet tigen der Taste k nnen Sie jeweils zwischen Eingang A und Eingang B hin und herschalten 16 Ausgangs X Over Taste Nach Betatigen der X Over Taste befindet sich das aktuelle Preset im Editiermodus Der erste Edit Screen des Ausgangskanal Crossover wird angezeigt Durch wiederholtes Betatigen der Taste rufen Sie die Ausgangskan le nacheinander auf Die hierbei verf gbaren Ausgangskan le bzw Gruppen von Ausgangskan len h ngen von der verwendeten Systemkonfiguration ab 17 Ausgangs PEQ Taste Bet tigen der PEQ Taste versetzt das aktuelle Preset in den Editiermodus Der erste Edit Screen des parametrischen Equalizers in den Ausgangskan len wird angezeigt Durch wiederholtes Bet tigen der Taste rufen Sie die Ausgangskan le nacheinander auf Die hierbei verf gbaren Ausgangskan le bzw Gruppen von Ausgangskan len h ngen von der verwendeten Systemkonfiguration ab 18 Ausgangs Delay Taste
56. nd bevor Sie ein anderes Preset verwenden Einstellen des Eingangspegels Der letzte Schritt beim Einstellen Installieren und Anschlie en des DSP 260 ist das Einstellen der korrekten Eingangspegel Der DSP 260 verf gt ber keine Eingangspegelregler Die Einstellung des Eingangspegel muss ber den L R Ausgangspegel des angeschlossenen Mischpults oder einer anderen Audiosignalquelle erfolgen Abh ngig von der im Setup Men gew hlten Anschlussvariante werden die Pegel der analogen oder digitalen AES EBU Eingangssignale angezeigt Ein optimales Signal Rauschverh ltnis ist dann gegeben wenn die Eingangs LEDs bis OdB die 3dBu LED gr n und oder die 6dBu LED gelb konstant leuchten Da der DSP 260 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unsch nen Resultaten f hrt sollte die Clip LED rot nie leuchten Falls das Eingangssignal des DSP 260 bersteuert wird reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult Um m glicherweise zu hohe Ausgangspegel des angeschlossenen Mixers oder anderer Audioger te an den DSP 260 anzupassen k nnen die Eingangspegel vor der A D Wandlung um 6dB reduziert werden Bei Anschluss hoher Ausgangspegel erzielen Sie ein besseres Signal Rauschverh ltnis wenn Sie das 6dB Pad aktivieren anstatt die Ausgangspegel am Mischpult herunter zu regeln Bedienungsanleitung 17 DSP 260 4 Editieren amp Betrieb 4 1 Werks Presets Zum Konfigurieren und Man
57. nd deren Einfluss auf verlinkte Kan le finden Sie im Abschnitt DSP 260 Konfigurationen in dieser Bedienungsanleitung Typ Type legt die Filtercharakteristik des Crossover Hi Pass Filters fest Verschiedene Flankensteilheiten und Filterkurven 6dB 12dB mit unterschiedlichen Q Werten Bessel Butterworth sowie Linkwitz Riley Charakteristik stehen zur Verf gung Au erdem kann das Filter deaktiviert werden Bypass Nochmals abh ngig von der aktuellen Konfiguration sind die Hi Pass Frequenzparameter mit den entsprechenden Lo Pass Frequenzparametern verkn pft Hochpassfilter d mpfen Frequenzen unterhalb einer zuvor bestimmten Frequenz Cross Over Point Im Gegenteil hierzu l sst ein Tiefpassfilter Frequenzen unterhalb des Cross Over Point passieren und d mpft dar ber liegende Frequenzen 28 Bedienungsanleitung DSP 260 Crossover Alignment Delay Bet tigen Sie zum Aufrufen der Crossover Delay Ansicht die X Over Schnellzugriff Funktionstaste im Bedienfeld des DSP 260 TER OUER DELAY Signalverarbeitung Ausg nge Wiederholtes Bet tigen der X Units ms Over Taste schaltet zwischen den Ausg ngen OUT1 bis OUT6 um EK a Polarity Nor Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um den gew nschten Crossover Parameter auszuw hlen Die jeweiligen Parameterwerte k nnen Sie mittels VALUE Up Down Pfeiltasten ver ndern e Delay Dieser Parameter dient der rechnerischen Kompensation bauartbedingter Unterschiede zwi schen den akust
58. nfraschall und Bassfrequenzen werden nicht gefiltert Verwenden Sie diese Einstellung zum Deaktivieren des Hochpassfilters Sip Flankensteilheit beziehungsweise D mpfungsgrad e 6dB Oct sehr sanfte D mpfung von Frequenzen unterhalb der gew hlten Grenzfrequenz besonders geeignet f r akustische Musik mit grunds tzlich bekanntem Frequenzbereich bei der trotzdem ener giearme Signale die Grenzfrequenz unterschreiten k nnen e 12dB Oct steilere D mpfung von Frequenzen unterhalb der gew hlten Grenzfrequenz besonders geeignet beim Auftreten unerwarteter Bassfrequenzen Wenn 12dB Okt ausgew hlt ist steht auch der Parameter Q von 0 4 bis 2 0 zur Verf gung Parametrischer EQ in den Eingangskan len PEQ Value Up Down Tasten gelangen Sie zur Eingans PEQ Darstellung Der DSP 260 besitzt einen Stereo 9 Band Equalizer der allgemein als Eingangs PEQ PEQ parametrischer Equalizer bezeichnet wird Der PEQ in den Eing ngen stellt ein u erst leistungsstarkes und komplexes Multimode Filterset zur Verf gung Beim Konfigurieren der einzelnen Filterb nder ist Sorgfalt geboten da sie sich gegenseitig beeinflussen was zu unerwarteten Ergebnissen f hren kann Abgesehen von sehr einfachen Filterkurven empfiehlt es sich zum Einstellen aller anderen Filterkurven die DSP 260 Editor Software zu verwenden F r jedes Frequenzband des parametrischen EQs in den Eing ngen kann Filtertyp Frequenz Flankensteilheit oder Q Wert und Gain einge
59. nungsanleitung DSP 260 Eing nge Wiederholtes Bet tigen der Delay Taste schaltet zwischen Eingang A und Eingang B um Die Parametereinstellung des Eingangs Delay erreichen Sie ber die lt SELECT gt Tasten mit denen Sie zwischen Delay und Bypass umschalten k nnen Die jeweiligen Werte k nnen Sie mittels VALUE Up Down Tasten ver ndern INB INPUT DELAY ICE 5 Goor Units feet Bypass Off Abbildung 5 1 Als Delay fur Eingang B wurde ein Wert von 75 FuB ca 23 Meter eingestellt In der Dar stellung befindet sich das Lautsprecher Array B 75 Fu vor dem Hauptlautsprecher Array A Der Einfluss der Lufttemperatur wird bei der Berechnung der Gesamtverz gerungszeit automatisch ber cksichtigt Die entsprechende Einstellung des Temperaturwerts nehmen Sie im Setup Men vor Routing Den sechs Ausg ngen des DSP 260 k nnen ein oder beide Eing nge In A In B oder In A B zugeordnet werden Wahlen Sie EES EIR OUTING im Ausgang Men den gew nschten Ausgangskanal und bet tigen KUER Sie die Edit Taste Nun k nnen Sie mittels Value Up Down Pfeiltasten durch das Routing Fenster scrollen Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um den Cursor auf dem Source Parameter zu positionieren Nun k nnen Sie mittels VALUE Up Down Tasten dem ausgew hlten Ausgangskanal die gew nschte Eingangseinstellung In A In B oder In A B zuordnen X Over Ausgangskan le Das Crossover des DSP 260 stellt einen hoch IN entwickelten Si
60. onfigurationen auf Seite 44 zeigen welche Kanal Parameter jeweils verkn pft sind Verkn pfte Parameter besitzen stets die gleichen Werte Beispielsweise wird f r Eingang B die gleiche Kurve f r den grafischen EQ eingestellt die Sie f r Eingang A gew hlt haben sofern die Konfiguration verlinkte Stereoeing nge aufweist Jede nderung f r den einen Eingangskanal spiegelt sich im jeweils anderen Kanal wieder Das Gleiche gilt f r verlinkte Parameter der Ausgangskan le Die einzige Ausnahme bilden die Mute Tasten Ausgangskan le k nnen jederzeit mittels DSP 260 Editor Software oder vom frontseitigen Bedienfeld individuell stumm geschaltet werden Full Edit Modus Im Setup Men kann als Editiermodus Full Edit eingestellt werden Unabh ngig von der gew hlten Konfiguration sind im Full Edit JAMEI TING Modus Parameter nicht zwingend verlinkt Jeder Parameter kann 3a El 22 22 ver ndert werden ohne dass sich die nderung auf einen anderen Parameter auswirkt Unabh ngig vom gew hlten Editiermodus gibt es zwei M glichkeiten den Editiermodus aufzurufen durch Bet tigen der Edit Taste gem oder einer beliebigen DSP Block Taste Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um zur ersten Zeile einer Editieransicht zu gelangen und die Value Up Down Tasten um einen aa laa ee anderen Edit Screen aufzurufen Alternativ k nnen Sie eine DSP Block er vg e Repeat press for next channel Taste bet tigen um zur zuletzt ausgew
61. prozessors sind e VU Pegelanzeigen der Eingangssignale e analoge sowie digitale AES EBU Eing nge e 24 bit 48kHz A D Wandler e Stereo Hi Pass Filter e parametrischer 9 Band Equalizer in Stereo Ausf hrung e grafischer 31 Band Equalizer in Stereo Ausf hrung e Stereo Delay f r die Eingangskan le 6 Bedienungsanleitung DSP 260 Matrix Router Mixer e zwei Eing nge Stereo e Summierung der beiden Eingangskan le Mono e sechs frei zuweisbare Ausg nge Ausg nge jeweils e Crossover Hi Pass Low Pass Filter mit w hlbaren Filtertypen e parametrischer 5 Band Equalizer e Delay e Polaritatsumkehr e Limiter mit Spitzenwert RMS Auswertung e Pegel amp Mute e 24 bit 48 kHz D A Konverter Weitere Ausstattungsmerkmale e Elektronisch symmetrische XLR Ein und Ausg nge e zuschaltbares 6dB Eingangspegel D mpfungspad e Steuereingangs Port zum Aufruf von bis zu acht w hlbaren Presets e frontseitiger USB Port zur Anbindung eines PC erm glicht Preset Editierung sowie Parameter ber wachung Anderung in Echtzeit e Firmware Updates ber USB Port e FLASH Speicher zur Preset Speicherung und Durchf hrung von Firmware Updates e Fingangssignal Pegelanzeigen e hintergrundbeleuchtetes grafisches 192 x 32 LCD Display e Tasten zur Men Navigation und zum Editieren e Schnellzugriff Funktionstasten zum direkten Aufrufen der DSP Bl cke e Ausgangssignal Pegelanzeigen e Gain Reduction Anzeigen in den Ausg ng
62. r Sie den DSP 260 wieder einschalten berpr fen Sie die Steckdose an der Sie den DSP 260 betreiben auf einwandfreie Funktion Bei wiederholtem Durchbrennen der Netzsicherung wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker 26 Netzschalter Mittels des Netzschalters schalten Sie den DSP 260 ein und aus 27 Link Relay Interface Die jeweilige Betriebsart dieses Kombi Interfaces wird im Setup Men eingestellt Die Betriebsarten sind e RS 232 Interface erm glicht zwei DSP 260 in Master Slave Konfiguration miteinander zu verbin den Der Anschluss erfolgt hierbei mittels handels blichem beidseitig mit Buchsen ausgestattetem seriellen 9 poligem Nullmodem Kabel e Steuereingangs Port acht Steuereing nge plus Masse stehen f r den Anschluss externer Schalter oder Relais zur Verf gung Jedem Steuereingang kann ein Preset zugeordnet werden das aufgerufen wird sobald der externe Kontakt geschlossen wird Sind gleichzeitig mehrere Eing nge bet tigt besitzt der Eingang mit der niedrigsten Nummer Priorit t Bedienungsanleitung DSP 260 28 Symmetrische XLR Ausgange Die Ausgangskanale besitzen elektronisch symmetrische XLR Anschl sse die sich zum Anschlie en von Endstufen eignen Abh ngig von der Konfiguration sowie den Crossover Einstellungen kann jeder Ausgangskanal unterschiedliche Frequenzbereiche wiedergeben Stellen Sie zur Vermeidung von Sch den oder unerwarteten Resultaten stets sicher da
63. r k nnen Sie den Editiermodus Standard Edit oder Full Edit einstellen Der DSP 260 befindet sich nach dem Einschalten im zaiten O LT ING Standard Edit Modus bei dem die Parameter der Eingangs und KWAN Ausgangskan le entsprechend verlinkt sind N here Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 42 Im Full Edit Modus sind Parameter unabh ngig davon welche Konfiguration gew hlt wurde nicht zwingend miteinander verkn pft Verwenden Sie zum Ausw hlen Kg Erz TE des EDITING Parameters die lt SELECT gt Tasten und w hlen Sie banne 2 Ze 2 22 den gew nschten Editiermodus aus y YES E T Zugriffssperre Diese Sperre bietet dem Administrator die M glichkeit Systemeinstellungen vor unerw nschten Ver nderungen durch den Anwender zu sch tzen Der Zugriff kann direkt ber das frontseitige Bedienfeld des DSP 260 oder ber die DSP 260 Editor Software gesperrt werden 34 Bedienungsanleitung DSP 260 Zugriffssperre ber das Bedienfeld Verwenden Sie die lt SELECT gt Tasten um das Zugriffssperre Men Lock auszurufen Geben Sie nun mittels VALUE Up Down IAE Tasten einen vierstelligen Code ein und w hlen Sie ber die lt Ru AR 5 222 227 2 2 SELECT gt Tasten Store Parameter aus um den Zugriff zu store Unlock sperren oder die Sperrung aufzuheben Zugriffssperre ber die Editor Software ffnen Sie die DSP 260 Editor Software und w hlen Sie im Pull Down Men den Eintrag Front Panel Access
64. rde auf 200 Fu eingestellt Die Ausg nge 3 und 4 sind ebenfalls verkn pft und ihr Delay wurde auf 100 Fu eingestellt Diese Konfiguration besagt dass die Lautsprechersysteme an den Ausg ngen 5 und 6 sich 200 Fu vor dem von den Ausg ngen 1 und 2 gespeisten Hauptlautsprecher Array befinden Der Einfluss der Lufttemperatur auf das tats chliche Verz gerungsintervall wird bei der Berechnung ebenfalls automatisch ber cksichtigt Der hierzu erforderliche Temperaturwert kann im Setup Men eingestellt werden DELAY Pegel Ausgangskan le Der Kanalpegel dient zum Einstellen der Master Jr Ausgangspegel Bet tigen Sie zum Aufrufen der EFurkekn EUEL Kanalpegel Ansicht die Level Schnellzugriff Taste im KEE Bedienfeld des DSP 260 Wiederholtes Bet tigen der Taste schaltet zwischen den Kan len OUT1 bis OUT6 um Verwenden Sie die lt SELECT gt Tasten um Pegel 100 0dB bis 6 0dB auszuw hlen Ver ndern Sie den Parameterwert mittels VALUE Up Down Pfeiltasten LEVEL 30 Bedienungsanleitung Limiter Ausgangskan le DSP 260 verhindern dass die Ausgangssignale den eingestellten EJA IMITER Pegelwert nicht berschreiten Bet tigen Sie zum Rea Rls 386 8ms Bypass Un Die Limiter in den Ausgangskan len des DSP 260 u LIMITER Wechseln der Ausgangskanale die Level Taste Bet tigen und Halten Sie die Level Taste einige Sekunden lang gedr ckt Die Limiter Ansicht erscheint im LCD Verwenden Sie die lt SELECT gt
65. rechverhalten im Setup Men ausgew hlt werden kann Normal fast Normal Peak Hold oder Slow decay Langsam Das gelbe Segment zeigt an dass der Limiter im Ausgang aktiv ist Ein gutes Verst ndnis von Funktion und Anzeigecharakteristik dieser Pegelanzeigen erleichtert Ihnen die Bedienungsanleitung 19 DSP 260 Arbeit mit dem DSP 260 Die Ausgangspegel werden als Verh ltnis dB zu Limiter Threshold dargestellt Mit anderen Worten diese Anzeigen stellen die Aussteuerungsreserve Headroom zwischen Ausgangspegel und Ansprechschwelle Threshold des Limiters dar Zusammen mit der Gain Reduction Anzeige erm glicht dies eine umfassende Beurteilung von Pegel und verbleibendem Headroom vor und nach der Signalbegrenzung so dass Systempegel wirkungsvoll optimiert werden k nnen Dies bedeutet jedoch ebenfalls dass abh ngig vom eingestellten Limiter Threshold die Ausgangssignale unterschiedlich angezeigt werden Die roten Segmente signalisieren dass die D A Konverter bersteuert sind Dies sollte durch Anpassen des entsprechenden Ausgangspegels vermieden werden 5 4 Gain Reduction Anzeigen der Ausgangskanale Jeder Ausgangskanal besitzt eine Gain Reduction Anzeige mit vier Segmenten die den Effekt des Limiters im Ausgangskanal auf den Ausgangspegel im Bereich von OdB bis 12dB anzeigt Das Begrenzen der Ausgangspegel kann umgangen werden indem Sie den Editiermodus aufrufen und bei den Ausgangs Limiter Einstellungen einen Limi
66. schritts sowie beim Erstellen neuer Presets besonders interessant Bei Aufruf eines anderen Presets werden Sie darauf hingewiesen am aktuellen Preset vorgenommene nderungen erst zu sichern oder sie zu verwerfen 7 Setup Taste Nach Bet tigen der Setup Taste im normalen Betriebsmodus werden die Setup Men s im LCD angezeigt zugleich leuchtet die Setup Taste In dieser Betriebsart kann jedes Setup Men angezeigt und bearbeitet werden Ver nderungen an Eintr gen eines Setup Men s werden automatisch gespeichert Verlassen Sie den Setup Modus indem Sie erneut die Setup Taste bet tigen Das LCD kehrt zur Normaldarstellung zur ck 8 Auswahltaste Select lt Bet tigen Sie die Auswahltaste lt um r ckw rts durch angezeigte Editier Setup und oder Recall Bedienungsanleitung 9 DSP 260 Men s zu scrollen Hierbei werden alle in der jeweiligen Darstellung verf gbaren Wertefelder durchlaufen und der Cursor springt vom ersten auf das letzte Feld 9 Auswahltaste Select gt Bet tigen Sie die Auswahltaste gt um vorw rts durch angezeigte Editier Setup und oder Recall Men s zu scrollen Hierbei werden alle in der jeweiligen Darstellung verf gbaren Wertefelder durchlaufen und der Cursor springt vom letzten auf das erste Feld 10 Store Taste Durch Bet tigen der Store Taste im normalen Betriebsmodus erscheint im LCD die Store Preset Ansicht zugleich leuchtet die Store Taste Store Preset erlaubt Ihnen
67. sedpueg eoinos yui Joy EIN Aejaq ssed 0 ssed IH O4d S 39J9U1e 18 q GEIER ssedpueg a9 nos Jay ur 9 A9 Kejag ssed 0 ssed IH Old S 39 J9U1e 18 d3 9UI ssedpueg s91nos yul siajaweleq Y PIN d Ul ssedpueg 331nog siajaweieg Y MOT 9 UI ssedpueg 331nog Yui 191W 9 A9 Kepag ssed 0 ssed iy Oxd siajaweieg 44 4 ul ssedpueg a9 nos yur Jeu 997 Aejaq ssed o EE eg P7 ssed iH SIBJBWCICd IH V Ul ssedpueg 331nog yun J y wu BEIM 1949 El Aejaq Aejaq ssed o ssed 07 E gt gt E L wen mn vn fr wf Lann me e e pn en en vm vg Odd Oxd sia apweleg siajapweleg siajaweleg TH V Ul T PIN vU ouoyy MOT g Y Ul ssedpueg 32inosg ssedpueg a91nos ssedpueg a91nos Jeu Jeu 9A97 19197 Aejaq Aejoq ssed o7 ssed 0 A1 e e e ben en pen pn ef ssed IH ssed IH L ag Odd Oxd slajaweieg siajaweieg 44 g V Ul TIH V VI ssedpueg 32inog ssedpueg 3931nogS YUN YUN Jayuur JS 1949 9497 kejag Kejag ssed 0 ssed 0 ssed IH ssed IH O4d Oxd SJ9J9QUIe Ie d SJ9J9QUIe Ied 44 4 UI 44 Y Ul ssedpueg 331nos ssedpueg 391nog SIN Jo 19W GEN 18197 Aejaq Aejaq ssed 07 TUT 27 ssed 0 m en mn rm vm be ssed ssed 03d Odd SIDJOWPIC d SISJOWIPICd PIN V UI PIIN MO Y Ul ssedpueg a9 nos ssedpueg a9 nos Nur Nur siajaweieg MO Y Ul ssedpueg aoinos Jo 997 Aejaq ssed 0 ssed IH Oxd s19j9WwWeled 44 Y ul
68. ss an jedem Ausgang der zur Konfiguration geh rende Verst rker sowie das zuge h AE rige Lautsprechersystem angeschlossen sind Beachten Sie bitte auch dass ein neues Preset zur Ver nderung der Konfiguration eines Kanals und des ausgegebenen Fre quenzbereichs f hren kann Beispielsweise kann ein Ausgang ber den in einem Preset das Hochtonsignal wiedergegeben wird in einem anderen Preset als Sub Ausgang kon figuriert sein Anschlussbeispiele hierzu finden Sie im Kapitel DSP 260 Konfigurati onen 29 AES EBU Digitaleingang Zus tzlich zu den analogen Audioeingangen verf gt der DSP 260 ber einen digitalen AES EBU Stereoeingang Welcher der Eing nge aktiv ist legen Sie im Setup Men fest Der Eingang entspricht dem IEC Standard 60958 Typ I Zum Anschlie en verwenden Sie bitte drei Adern eines Twisted Pair Kabel mit einer Impedanz von 110 und XLR Anschl ssen 30 Symmetrische XLR Thru Ports Die beiden analogen Audioeingange sind mit elektronisch gepufferten symmetrischen Ausg ngen verbunden die als Thru Ports ausgef hrt sind Das Audiosignal unterliegt hierbei keinerlei digitaler Wandlung oder Verarbeitung Die Thru Ports dienen zur Weiterleitung des Eingangssignals an einen zweiten Slave DSP 260 oder an eine andere Systemkomponente 31 Symmetrische XLR Eing nge Die Eingange besitzen jeweils einen elektronisch symmetrischen verriegelbaren XLR Anschluss In Stereo oder Dual Betriebsarten m ssen beide Ansc
69. ssel 24dB 1kHz LP dBu 10 SR 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 ik 1 3k 2k 3k Ak 5k Ek A 10k 13k 16k Hz c EASERA 10 6 Butterworth Filters Overlay of File Channels in Frequency Magnitude Full IR LBW 12dB 1kHz HP 2 BW 12dB 1kHz LP 3 Bw 24dB 1kHz HP 4 BW 24dB 1kHz LP dBu 10 40 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 1k 1 3 c EASERA 50 Bedienungsanleitung DSP 260 10 7 Hi Lo Pass Filters Overlay of File Channels in Frequency dBu Magnitude Full IR 2 16 dB Hi Lo Pass 212db Hi Lo Pass Q 0 7 312db Hi Lo Pass Q 1 0 412db Hi Lo Pass Q 2 0 40 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 Tk 1 3 2k 3k Ak 5k Ek Fk 10k 13k 16k Hz c EASERA 10 8 Linkwitz Riley Filters Overlay of File Channels in Frequency dBu Magnitude Full IR W 1 LR 12dB 1kHz HP 2 LR 12dB 1kHz LP 3LR 24dB 1kHz HP ALR 24dB 1kHz LP 10k 13k 16k Hz 50 60 70 c EASERA Bedienungsanleitung 51 DSP 260 10 9 PEQ Gains Overlay of File Channels in Frequency dBu Magnitude Full IR 11 12 13 14 15 30 40 50 60 70 100 130 160 200 300 400 500 700 Tk 1 3 2k 3k 4k 5k Ek k 10k 13k 16k c EASERA 52 Bedienungsanleitung 1 PEQ 1kHz Q2 0 3dB 2 PEQ 1kHz Q2 0 6dB 3 PEQ 1kHz Q2 0 9dB 4 PEQ 1kHz Q2 0 12dB Hz DSP 260 Bedienungsanleitung 53 Americas Bosch Communic
70. stellt werden Besonderes Augenmerk gilt hierbei der Verst rkung Gain ber den gesamten Signalweg bis hin zum Ausgang des DSP 260 da Frequenzbereiche soweit angehoben werden k nnen dass es intern oder im externen Signalweg des Systems zu Clipping kommen kann Interne bersteuerungen Clipping signalisieren die VU Ausgangspegelanzeigen des DSP 260 bersteuerungen der angeschlossenen Verst rker k nnen an deren Eingangspegelanzeigen abgelesen werden Durch Einstellen eines Gain Werts von 0 0dB k nnen Sie das gew nschte Filterband des parametrischen EQs in den Eing ngen BETTER ARA co BAND 1 des DSP 260 deaktivieren Bypass Type LOSLV F 188 8Hz Im folgenden Abschnitt werden die einzelnen Filtertypen die Sie f r BERN Z2 7 1 Zu REEL jedes der neuen B nder des Eingangs PEQ w hlen k nnen sowie deren Parameter detailliert beschrieben ES Verwenden Sie zum Aktivieren der ersten Displayzeile die lt Select gt Tasten Mittels Low shelf Das Low Shelf Filter ist ein Filter bei dem Frequenzen unterhalb seiner RSET Frequenzeinstellung in Abh ngigkeit von der Grenz Frequenz Frequency verst rkt oder ged mpft werden Verst rkungs oder D mpfungsgrad Gain sowie die Steilheit des Filters Slope werden durch die Low Shelf Filtereinstellungen bestimmt Verwenden Sie die lt Select gt Tasten um zur gew nschten Filtereinstellung zu navigieren Mittels Value Up Down Tasten k nnen Sie die Werte ver ndern Einmaliges Bet tig
71. ter Threshold von 21 dBu 8 691 V oder unter Bypass die Einstellung On ausw hlen 5 5 Mute Tasten der Ausgangskan le Jeder Ausgangskanal besitzt eine beleuchtete Stummschaltungstaste Mute Das Bet tigen der Mute Taste schaltet das Ausgangssignal des entsprechenden Kanals aus Im aktiven Zustand leuchtet die Taste rot Durch erneutes Bet tigen der Mute Taste wird das Ausgangssignal des betreffenden Kanals wieder ausgegeben 5 6 Funktionsanzeigen der Ausgangskan le Jeder Ausgangskanal besitzt eine Funktionsanzeige mit vier Segmenten die zusammen jederzeit Aufschluss ber die aktive Konfiguration des DSP 260 liefern F r jede m gliche Konfiguration des DSP 260 wird mittels der Funktionsanzeigen ein Ausgangskanal als Sub Low Low Mid Mid Mid Hi Hi oder Full Range Ausgang gekennzeichnet Ein oder zwei benachbarte LEDs dienen hierbei der Darstellung aller m glichen Ausgangs Bandpassfilter Bei Kan len die als Full Range konfiguriert sind leuchten alle LEDs 5 7 Presets aufrufen Der DSP 260 verf gt ber 60 Werks Presets Zus tzlich bietet er die M glichkeit bis zu 20 Anwender Presets zu Recall Program speichern F01 F60 U01 U20 Die Werks Presets Name wurden so programmiert dass sie blichen Press Recall to continue Systemkonfigurationen bei Verwendung von Dynacord Lautsprechersystemen entsprechen Die Anwender Presets erm glichen es Ihnen anderen Systemkonfiguratione bzw Lautsprechersystem
72. tsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten 2 Bei allen Arbeiten bei denen das ge ffnete Ger t mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz Trenntransformator zu verwenden 3 Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten 4 Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten 5 Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten 6 Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden 7 Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden 8 Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes 9 Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE N SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART Bedienungsanleitung 3 DSP 260 1 bersicht Edit Compare Taste Auswahl Tasten Eingangs Pegelanzeigen LCD Anzeige Value Tasten DIGITAL SOUND SYSTEM PROCESSOR USB Anschluss Setup Taste Store Recall Taste 4 Bedienungsanleitung DS
73. tzsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden deren Netzspannung im Bereich von 100 240 V AC 50 60 Hz liegt Der DSP 260 besitzt ein Universal Netzteil das die vorliegende Netzspannung automatisch erkennt und nicht umgeschaltet werden muss Audiokabel Verwenden Sie am DSP 260 ausschlie lich ausreichend abgeschirmte Audiokabel Symmetrische Ein Ausg nge Sowohl eingangs als auch ausgangsseitig ist symmetrische Verkabelung sehr zu empfehlen da ber unsymmetrische Audiokabel eher St rsignale eingestreut werden und nur relativ kurze Kabelwege m glich sind Die XLR Anschl sse des DSP 260 sind folgenderma en belegt Pin 1 Ground Pin 2 hot Pin 3 cold Die Abschirmung des Kabels muss mit Pin 1 verbunden werden XLR XLR Kabel oder Stereoklinken XLR Kabel eignen sich gleicherma en zum symmetrischen Anschluss am DSP 260 2 Hot 1 Ground lo EN 2 Hot 2 Hot N 1 Ground 3 Cold WE j 3 Cold JEE f3 Cold Lo Es Shield Shield Shield 1 Ground ge Shield __ SleeveGnd Tip Ring 3 Cold Unsymmetrische Ein Ausgange Der DSP 260 kann auch mit unsymmetrischen Kabeln betrieben werden Allerdings erh ht sich hierbei das Risiko dass St rsignale ber die Kabel eingestreut werden Unsymmetrische Kabel sollten nicht l nger als Bedienungsanleitung 15 DSP 260 5 Meter sein Au erdem kann bei unsymmetrischer Verkabelung der Pegel um 6 dB niedriger sein Um diesen Pe

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents