Home

Manual de Instrucciones 1ª Parte Teléfono Celular Digital

Contents

1. 65 Aplicaciones ooa aeaiee oca 66 a 66 Funci n STK SIM Tool Kit ooococccccoccccccncccnccnno o 66 AA di 67 ROO usaron arios ES E AE 68 A aa eDA E 70 DINIE Aa a E E EE A 11 Edici n de melod a ccccocccccccncoccnnccnnnnocannnnnannnns 71 Fichero de SONICIO tus arado tea 72 Fichero de im genes occccconccnnconccnononnccnononannnnnonons 73 Estructura del men Registros de llamada 74 Registros de llamada o coooncconnnccnnnnccnnnnnnnanronnannns 75 Soluci n de problemas ooncconccccnonnccnnanncnnaronnnannnn 76 Mensajes de error importantes cconcccnncincncccnnonnoos 78 Glosario de t rminos oonccconncconnnncnnnnnonnancnnnarinanannnns 81 ACCOSOMOS cua 83 Ajustes Personales oonoccococococcononocnconanconnncnannenanennns 84 MIC E etesinntasnd ninia acid dt ei 86 C mo empezar Es posible que algunos de los servicios que se describen dependan de las caracter sticas de la red o que necesite suscribirse para acceder a ellos Algunas funciones dependen de las caracter sticas de la tarjeta SIM Contacte con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n C mo instalar y extraer la tarjeta SIM C mo instalar y extraer la bater a La tarjeta SIM se instala debajo de la bater a Aseg rese de que el tel fono est apagado y el cargador est desconectado del tel fono antes de extraer la bater a Instalaci n de la Instalaci n de la tarjeta SIM bater a Extracci n de la bat
2. Desde el men Perfiles 1 GPRS Seleccionar 2 el ajuste que desee SS Seleccionar 3 tras haber introducido todos los datos SS Guardar e Tras haber finalizado la configuraci n de GPRS aparecer el icono GPRS GPRS en pantalla Nombre del servidor Teclee el nombre del servidor APN GPRS Teclee el nombre del punto de acceso Usuario Teclee el identificador de sesi n Contrase a Teclee la contrase a Autenticaci n Seleccione Activar o Desactivar Informaci n GPRS C mo visualizar la informaci n GPRS 000ccccononococonononnanoranononannnnararararnrnrnananas Desde el men Perfiles Z 1 Informaci n GPRS S Seleccionar 2 Para restablecer la informaci n GPRS ZT Reiniciar gt lt 7 S Estructura del men Aplicaciones Aplicaciones pe Juegos Fillip ru Rally STK Calendario Reloj Configuraci n del reloj Alarma Hora de apagado Calculadora Moneda Ajuste de conversi n C lculo de conversi n Compositor Predeterminado Descargado Estado de memoria Carpeta de sonidos Carpeta de im genes Fondo de pantalla ID enviante Estado de la memoria NOTA La funci n STK SIM Tool Kit depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM 65 Estructura del men Aplicaciones SaUu0 I9891 d y Aplicaciones Juegos Desde el men Aplicaciones 1 Juegos S Seleccionar 2 el juego que desee SS Seleccionar e Consulte el apartado Juegos en la p g
3. SS S NOTA La posibilidad de realizar llamadas de emergencia sin que haya una SIM instalada depende del pa s o del operador de la red Contestar a una llamada eS O Si la funci n Responder con cualquier tecla est activada Desde el men de espera Panasonic pulse cualquier tecla excepto Fa Consulte Configuraci n de responder con cualquier tecla en la p gina 25 al 1a Volumen del timbre f anaso 5 Desde el men Mi tel fono AO DR Z gt 1 Sonidos gt Volumen 5S Seleccionar 2 Ajuste el nivel de volumen gt Aceptar eS Selecci n r pida de modo silencioso Para desactivar el tono de timbre y activar el vibrador r pidamente pulse y mantenga pulsado en modo de espera H3 y aparecer n en la pantalla de espera Silenciar con un clic al recibir una llamada Para establecer el tono de timbre y apagar el vibrador 1 2 Silencio Si desea responder a la llamada 2 SS Respuesta e Si desea rechazar la llamada lt lt Rechazar 11 Funciones b sicas q sauo 9un y 4 seise Panasonic 12 Opciones durante el transcurso de la llamada Durante la llamada IS Men o lt Retener El EN Men Manos libres Cambiar a manos libres de sobremesa Conferencia Permitir que se realicen llamadas de multiconferencia Puede hablar con un m ximo de 5 interlocutores Transfere
4. 4 Teclee la contrase a necesaria 5S5 Seleccionar Todas las salientes Internacionales Local amp Su pa s Todas entrantes En Roaming Comprobar estado Cancelar todo Contrase a Restringe todas las llamadas entrantes internacionales cuando se est en itinerancia fuera del PLMN de origen Aparecer el estado de la restricci n de llamada Cancela todos los ajustes de la restricci n de llamada Cambia la contrase a de la restricci n de llamada El PIN protege su tarjeta SIM C digos contra el uso no autorizado Si activa el PIN tendra que C mo cambiar el c digo del tel fono oooncccnnnciccnanicoconicocnncncnnnnnnnnnnnnnannnns introducirlo cada vez que Desde el men Perfiles pe necesa e ICONO 1 Seguridad gt C digos IS Seleccionar El PIN2 controla la seguridad de la memoria de marcaci n 2 Bloqueo de tel fono S Seleccionar gt Introduzca el c digo telef nico actual si se fija tarificaci n de llamadas y SS n meros restringidos necesita Aceptar El Si se introduce incorrectamente 3 Introduzca el Nuevo c d tel SIN Aceptar x2 el PIN o el PIN2 3 veces el tel fono quedar bloqueado y C mo activar y desactivar el PIN cada tendr que introducir el c digo Desde el men Perfiles PUK o PUK2 El P ngase en contacto con su 1 Segu ridad gt C digos SS Seleccionar an al proveedor de servicios para 2 Control PIN lt Ajustar obtener el c digo PUK PUK2 j 3 Introduzca el
5. n de letras ha dado como resultado una palabra que no sea la que desea pulse Os tantas veces como sea necesario hasta que aparezca en pantalla la palabra correcta Contin e con la palabra siguiente Ejemplo de introducci n de texto en modo T9 Para redactar un mensaje nuevo siga estos pasos 1 Cuando vaya a comenzar un mensaje nuevo pulse y mantenga pulsada la tecla E Borrar para borrar el texto anterior si fuera necesario 2 Pulse gt para cambiar entre may sculas y min sculas si fuera necesario 3 Pulse S 2 RR SR y aparecer Hola en pantalla Advierta que las palabras en pantalla cambian a medida que las va escribiendo escriba siempre la palabra completa antes de editarla Puede seleccionar los idiomas T9 desde la introducci n de texto T9 consulte el apartado Configuraci n de la introducci n de texto T9 en la p gina 26 Si la palabra que desea no se encuentra en el diccionario interno deber introducirla pulsando las teclas repetidamente ABC Otros Modos de ie e Seleccione el modo de texto que puede verse en el rea de informaci n de la pantalla Pulsando repetidamente Abc ABC o abc Cada vez que pulse una tecla varias veces seguidas y sin pausa aparecer el siguiente car cter disponible en dicha tecla Al soltar la tecla o pulsar otra tecla se introducir el car cter que aparece en pantalla El cursor pasar a la posici n siguiente En modo T9 Abc o pulsando repetidamente Abc l
6. tica ccocononnncnnnccconccnnnnnnnnonncconnononnnnn os 25 S A OL 60 Selecci n de JUSTOS unida idas aorta doo 28 Selecci n por medio de tecla directa occccccooncccoc 26 Servicio de llamadas oocccccccnnncccoccnnccnnnnnnnoncnnnonannnnnnnnns 55 A AA EE ALE E O AU RADA ES EE 82 S mbolos que se emplean en este manual o ccccccccnccc 5 A A DEA Aa O UI ITA RAN Dra iaaa 42 Soluci n de problemas ooooocccccconnonononononononconcnononarononos 76 Sonidos DIME deudas lo ab de E 13 81 T Tecla directa estricta 26 A A AEE EEES S doa a ata ad 3 Teclas y pantallas loo DA ai 3 RN 52 TONOS aviso 1 e 23 TONO e teca a ad coso 23 U Mo AA A E TO 66 V cs A E A EE 23 UCI A EEEE EES SENA 32 Volumen de mbra ui aaa o a e ei 22 W ATAT aN e EE E ENE E E 82 89 Indice L
7. Cualquier ajuste personal Ajuste prefijado rn A RA RS AA RG AN SS AN AN NUNO puede devolverse a la configuraci n de f brica Desde el men Mi tel fono 1 Reiniciar predeterminados SS Seleccionar 2 Restaurar par metros SS No o EO S 25 Mi tel fono OUOJ9 9 IN Tecla directa Puede seleccionar cualquiera Configuraci n de tecla directa iii a de las siguientes opciones AO Desde el men Mi tel fono Selecci n por medio de tecla directa zontaci s loma MIRO de 1 Acceso directo IS Seleccionar Desde modode espera Ateca alerta Sonidos Fondo de Ej pantalla Perfiles Alarma 2 el acceso directo que desee Is On Off directa que desee SIS Seleccionar Calculadora Calendario Lista recibidos Crear Configuraci n del reloj Ani Moneda para su men 6 Agenda telef nica tecla directa C mo seleccionar la agenda telef nica de la tarjeta SIM o la del tel fonNO ccoocococoncoccconccnnonaconccancannnaronaranronaranrnnnnanrnarrnnranaranrananana Debe escoger si desea utilizar la agenda telef nica SIM o la Desde el men Mi tel fono a del tel fono Tambi n puede 4 Mi agenda telef nica Os Seleccionar seleccionar la agenda S telef nica en Mi agenda 2 SIM o M vil IS Seleccionar telef nica consulte el apartado Agenda telef nica en la p gina 35 e Introducci n de texto T9 E A Configuraci n de la introducci n de texto T9 oooccconcciconncicocnnccoccnn
8. Mis n meros C mo establecer mis n meros Desde el men Contactos 1 Mis n meros S Seleccionar 2 la entrada que desee SS Men 3 Editar SS Seleccionar 4 Introduzca el n mero de tel fono E 5 Escriba el nombre y Guardar C mo visualizar mis n meros Desde el men Contactos 1 Mis n meros S Seleccionar 2 la entrada que desee lt 7 Ver Los n meros de tel fono almacenados en las posiciones de 001 a 009 en la agenda telef nica pueden marcarse r pidamente Esta opci n le permite seleccionar la agenda que desea ver en pantalla SIM o Tel fono Marcaci n de acceso directo Configuraci n de la marcaci n de acceso directo c cocnccconnnicccnnicnnnoss Desde el men Contactos a Tecla de marcado r pido S On Off NOTA Esta funci n solo est disponible cuando hay una tarjeta SIM instalada C mo hacer una llamada utilizando la marcaci n de acceso directo Desde el modo de espera 1 Pulse y mantenga pulsada una tecla num rica 1 9 2 Pulse gt Agenda telef nica Desde el men Contactos gt 1 Mi agenda telef nica ES Seleccionar 2 SIM o M vil gt Seleccionar e Consulte el apartado Agenda telef nica en la p gina 26 35 Contactos JOPeBaAeN nuau ap e4nzon 1 s3 Estructura del men Navegador Navegador An Iniciar Navegador 2 Configuraciones 36 Favorito 1 Favorito 10 Nombre del servidor 1 Nombre del servidor 5 Navegado
9. Para desconectar otra llamada 47 Rechazar 2 En eltranscurso de una conversaci n con un segundo interlocutor SSA Men o E Conectar y seleccione una de las siguientes opciones Men Manos libres Cambiar a manos libres de sobremesa Conferencia Permitir que se realicen llamadas de multiconferencia Puede hablar con un m ximo de S interlocutores Transferencia de Conectar al interlocutor de la llamada entrante con el interlocutor de la llamadas llamada retenida y a continuaci n desconectar su propia llamada depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM Abrir la agenda telef nica de la tarjeta SIM o la del tel fono Mensajes Cree revise y env e un mensaje mientras habla consulte la secci n Mensajes en la p gina 42 Estado de la SO Finalizar para desconectar una llamada con el interlocutor que la llamada ha establecido lt Retener para retener una llamada con el interlocutor que la ha establecido BR Para reanudar la llamada SIS Atr s de nuevo Conectar Alternar entre dos llamadas conectadas Para finalizar una llamada de multiconferencia y todas las conexiones Po mo hacer un nda llamada C mo hacer una segu da NOTA La posibilidad de En el transcurso de una llamada hacer una segunda llamada Introduzca el segundo n mero de tel fono o recup relo de depende de las la agenda telef nica o caracter sticas de la red La primera llamada ser retenida autom ticamente Estruc
10. TRADA 39 Fichero de im genes sins toni e ao oa aa ene dieras 73 Fichero de SOMO canta o 72 A O 28 Indice r 4 aDIpul Formato fecha Formato hora oococcccncnccncnconcnconinconinconinnnnios 69 Funci n Auto mostrar ooccconcccoccncnconcnconinconinnonenannnncnnincnnono 50 FUNCIONE LaS teclas a AE 28 Funcionamiento del indicador de carga de la bater a 2 EUNCIONES DB SICAS ua e e e N 8 G Glosario de t rminos 0oococccccccccncnconcoconcnconcnnoncnnoncnnnnencnnones 81 o A EE E EE 81 GSM Eea e a a a E S 81 H Hacer una lamada srrsuecuincarsa oo alo dd arde de lec da 9 CO S AC Estado ees aaraa r AE GNA AN Spee 4 Identificaci n propia Identificaci n del interlocutor 56 MACS ete eco S T i Introducci n de texto isc a o te os aga dd ele Carta ios a 51 Introducci n de texto T9 oooocococcccoccncoconcnconincononcnncncnnoncncono 26 o OS 82 J A 28 66 L Llamada de emergencia cccccccccnoccccncccncnnnnnnncnnnnnonnaronononnns 10 Llamada entrante en el transcurso de una llamada 14 M Manos libres de sobremesa coccoccnccnconcnccnnonccnnonconcnncnnnnnano 12 Marcaci n con pausa iaa 13 88 Marcaci n de acceso directo occooccconncncncncncnnnnnnncnononnnnns 35 Marcaci n de n meros de la agenda telef nica 9 Marcaci n del ltimo N METO ocoocccoccccnncconccnncnoncncnnnnnnnnnno 10 Marcaci n internacional o oonconcccccncccncnnnananana
11. de introducci n de texto se iniciar el modo may scula min scula Cambio autom tico de May SCUld ccccnnnnccccnnnnccccocnnnccnnnnnnronnnnnnrrrnnn carr rrnnnnrrrnnn rr rra rr rrnannnrrrnnnnrrnnnans El cambio autom tico de may scula afecta a Abc y T9ADbc Si se cambia el modo de introducci n de texto a Abc o T9Abc el primer car cter estar en may scula y las letras siguientes estar n en min scula El indicador de modo de introducci n cambia a abc o a T9 Si se introducen estos caracteres Punto o o el siguiente car cter aparecer en may scula El indicador de modo de introducci n cambia a Abc o a T9ADbc Tegic Diccionario de usuario Tegic Cuando finaliza el modo de edici n todas las palabras del editor quedan registradas en el diccionario de usuario Tegic Modo de introducci n de texto Para activar o desactivar el modo T9 pulse 52 Modo de introducci n de texto T9l oooncocccccncoccoccocococconconcncnnrncnncnarannarnnnnnnanon Dnrnrnarnrnarnararnarnanarnarannn Al utilizar este modo de introducci n de texto disminuye considerablemente el n mero de teclas que deben pulsarse Pulse una vez la tecla correspondiente a la letra que desee introducir Es posible que esta letra no aparezca en pantalla Contin e pulsando m s teclas hasta que llegue al final de una palabra y compruebe luego si la palabra est escrita correctamente antes de seguir escribiendo la siguiente palabra Si la combinaci
12. la p gina 6 2 el men que desee ES Seleccionar O pulse una tecla num rica para acceder directamente a una opci n de men C mo volver a la pantalla de men Po tantas veces como sea necesario hasta regresar a la pantalla de men Teclas y pantallas se ejued sej99 Estructura de los men s Los nueve men s principales son del siguiente modo HP a O Mi tel fono Juegos o STK Contactos 1 Sonidos 1 Fillip 1 Ver 2 Pantalla 2 Rally 2 Crear 3 Idioma 3 Configuraciones de grupo 4 Tipo de alerta 4 Estado de memoria 5 Perfiles 5 Mis n meros 6 Mensajes de usuario 6 Tecla de marcado r pido 7 Respuesta autom tica 7 Mi agenda telef nica 8 Cualquier tecla de respuesta 9 Reiniciar predeterminados 10 Acceso directo 11 Mi agenda telef nica 12 Entrada T9 Mensajes Perfiles 1 Crear 1 Servicio de llamada 2 Lista recibidos 2 Desv o de llamada 3 Lista enviados 3 Seguridad 4 Archivo 4 Red 5 Mensajes de usuario 5 CSD 6 Estado de memoria 6 GPRS 7 Opciones 7 Informaci n GPRS 8 Difusi n La funci n STK SIM Tool Kit depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM Navegador 1 Iniciar navegador 2 Favoritos 3 Configuraciones Y Aplicaciones ONONO CIR UN Juegos STK Calendario Reloj Calculadora Moneda Compositor Carpeta de sonidos Carpeta de im genes Teclado protegido Grabaciones 1 ltimo n mero marcado 2 Respondidas 3 Sin responder 4 Borrar
13. que se sirve para controlar la memoria de marcaci n fija y la tarificaci n de llamadas El PIN2 quedar bloqueado si se introduce incorrectamente 3 veces seguidas PUK PUK2 C digo de desbloqueo de PIN PIN2 Sirve para desbloquear el PIN y el PIN2 Lo suministra su proveedor de servicios El PUK o el PUK2 quedar bloqueado si se introduce incorrectamente 10 veces seguidas Registro Conexi n a una red GSM GPRS Normalmente el tel fono realiza esta funci n autom ticamente Itinerancia Funci n que le permite utilizar su tel fono en redes que no sean su red local Proveedor de Organizaci n responsable de proporcionar el acceso a la red GSM GPRS servicios Servicio de Mensajes Cortos Un sistema b sico de mensajer a que emplean los tel fonos m viles Este servicio permite enviar y recibir mensajes cortos de texto WAP Protocolo de Aplicaci n de Telefon a Inal mbrica Sistema de comunicaci n que le permite descargar recursos de Internet a su tel fono M dulo de Identificaci n del Suscriptor Es una peque a tarjeta con memoria que almacena informaci n exclusiva relacionada con el suscriptor y datos introducidos por el usuario como la agenda telef nica y mensajes cortos Lo suministra su proveedor de servicios 82 Accesorios Bater a de Li lon EB BSG50D Duplique el tiempo de autonom a en conversaci n con una bater a de reserva Cargador r pido de viaje EB CAD55UK Lleve un cargador ligero port til a
14. registros Acceso directo desde la pantalla de espera Es posible acceder directamente a la funci n desde la pantalla de espera con solo pulsar una tecla Pulsaci n breve la Agenda tel fono Nombres Lista de ltimas llamadas El tel fono debe estar registrado en una red Pulsaci n prolongada Marcaci n de acceso directo Navegador Modo silencioso Men de perfiles Encender Apagar Men de mensajes El tel fono debe estar registrado en una red Teclas y pantallas Se91seq sauo Jun y Funciones b sicas Po Encender apagar el tel fono 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Po de2a3 segundos 2 El tel fono se quedar en modo de espera 3 Pulse y mantenga pulsada Po de nuevo para apagar el tel fono Acceder al men Desde el modo de espera a para acceder al men Se mostrar el men en pantalla El men puede diferir en funci n de su tarjeta SIM Panasonic Hacer una llamada Comience en modo de espera para hacer una llamada Marcaci n normal 1 Introduzca el n mero de tel fono gt e Aparecer en pantalla el n mero marcado 2 Cuando el otro interlocutor responda a la llamada hable en direcci n al micr fono 3 Para colgar Po e ePodr ver en pantalla la duraci n de la llamada e Cuando la funci n Coste m ximo est activada podr verse las unidades que quedan Para configurar la func
15. sufra desperfectos 30 Memorizar C mo memorizar un n mero en la tarjeta SIM ooooccconnncccconananinnnccnrononannnnnnas Desde el men Contactos 1 Crear S Seleccionar 2 Agenda SIM O Seleccionar 3 Escriba Nombre gt Tel fono 4 NS Guardar e Aparecer en pantalla Guardado en la SIM NOTA La extensi n y la cantidad de datos dependen de las caracter sticas de la tarjeta SIM C mo memorizar un n mero en la agenda del tel fono oocccconnncccconcnnoo Desde el men Contactos 1 Crear pS Seleccionar 2 Agenda tel fono Seleccionar 3 Escriba Nombre E 4 Escriba n mero de tel fono Tel fono Tel oficina Tel m vil 5 ES Ajustar la imagen de Identificaci n llamada que desee S Seleccionar 6 a Ajustar el grupo que desee Seleccionar 7 FA Ajustar la melod a que desee SS Seleccionar 8 Cuando haya introducido toda la informaci n SS Guardar e Aparecer en pantalla Guardado en el m vil La marcaci n fija es una funci n de la Agenda SIM S lo pueden marcarse los n meros guardados en FDN Para activar esta funci n necesita activar Marcaci n Fija consulte la secci n Configuraci n de marcaci n fija en la p gina 62 C mo memorizar un n mero de marcaci n fija ooonnccconnnnciccnncnnreeonnnnnnnnnnns Para memorizar un n mero de marcaci n fija debe introducir el c digo PIN2 Desde el men Contactos Crear SS Seleccionar Agen
16. 1 Servicio de llamada gt Tarificaci n SS Seleccionar 2 Moneda SS Seleccionar Se mostrar la configuraci n actual 3 7 Ajustar gt Teclee el c digo PIN2 TS Aceptar 4 Introduzca las unidades de la divisa 3 caracteres como m ximo ES Aceptar NOTA Cuando configure el precio por unidad se le solicitar que introduzca el PIN2 NOTA Esta funci n depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM Esta funci n le permite preconfigurar el coste m ximo permitido de llamadas NOTA La duraci n de una unidad puede cambiar a lo largo del d a seg n sea hora punta u hora de tarifa reducida El coste de la llamada puede calcularse seg n convenga No obstante puede que la informaci n sobre el coste de llamadas no sea un fiel reflejo de las tarifas reales que cobra su proveedor de servicios NOTA Esta funci n depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM Configuraci n de la tarifa personal Desde el men Perfiles 1 Servicio de llamada gt Tarificaci n gt Precio Unidad ss Seleccionar 2 Z7 Ajustar 3 Teclee el c digo PIN2 TS Aceptar El 4 Pulse la tarifa personal que desee SS Aceptar C mo configurar la tarificaci n Desde el men Perfiles y 1 Servicio de llamada gt Tarificaci n IS Seleccionar 2 Coste m ximo SE Ajustar e Se mostrar la configuraci n actual 3 2 Editar gt Teclee el c digo PIN2 TS Aceptar 4 S Ajustar gt Activar SS Sele
17. D Circuito conmuntado de datos Un m todo de comunicaci n que se emplea para transmitir datos a trav s de conexiones telef nicas Sonidos DTMF Los sonidos dobles de m ltiples frecuencias que le permiten comunicarse con sistemas informatizados de telefon a buzones de voz etc Servicio de Mensajes Mejorado Uno de los sistemas de mensajer a que utilizan los tel fonos m viles y un servicio por el que puede transmitir y recibir datos de correo electr nico de texto etc Servicio General de Radio por Paquetes Una t cnica de transmisi n GSM que transmite y recibe datos por paquetes en vez de establecer un canal continuo Emplea de modo muy eficiente el espectro radioel ctrico y el usuario solo tiene que pagar el volumen de datos enviado y recibido Sistema Global para Comunicaciones M viles Nombre que recibe la tecnolog a digital avanzada que utiliza su tel fono Operador de red Organizaci n responsable del funcionamiento de una red GSM PAP Protocolo de Autenticaci n de Contrase a Una funci n de seguridad en la red GPRS Se utiliza para controlar la restricci n de llamadas Lo suministra su proveedor de servicios N mero de identificaci n personal que se sirve para garantizar la seguridad de la tarjeta SIM Lo suministra su proveedor de servicios El PIN quedar bloqueado si se introduce incorrectamente 3 veces seguidas 81 Glosario de t rminos SOUIUII9 ap OLIBSO L N mero de identificaci n personal
18. N mero PIN S Aceptar x2 NOTA Para introducir el C mo cambiar el c digo de Seguridad coooncccnnnciconacicoconicocnncccnnnnonannnnnnaannns codigo FUK para el PIN Desde el men Perfiles teclee 05 y a El continuaci n se le solicitar 1 Seguridad gt C digos Os Seleccionar que introduzca el c digo 2 Cambiar PIN o Cambiar PIN2 SS Seleccionar PUK A partir de ah siga DE a las instrucciones en 3 Teclee el c digo actual o Aceptar pantalla 4 Teclee el nuevo c digo IS Aceptar Para introducir el c digo PUK2 para el PIN2 teclee 052H y a continuaci n se le solicitar que introduzca 5 Teclee el nuevo c digo para verificar SS Aceptar NOTA Si se introduce incorrectamente 10 veces seguidas el PUK o el PUK2 el tel fono dejar de el c digo PUK2 A partir de funcionar de modo permanente Se perder toda la informaci n que estuviera almacenada en la tarjeta ah siga las instrucciones dc que sustituirla por otra P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s i i n en pantalla 61 Opciones del tel fono 0U0J93 9 9p saucIadO 62 La funci n de Marcaci n fija es una de las funciones de la Agenda SIM Para la Marcaci n fija s lo pueden seleccionarse los n meros almacenados en la Agenda SIM Para introducir n meros de marcaci n fija consulte el apartado C mo memorizar un n mero de marcaci n fija en la p gina 36 Configuraci n d
19. Panasonic EB G51M Manual de Instrucciones 1 Parte Tel fono Celular Digital ndice La 2 parte de este Manual de Instrucciones contiene informaci n importante que debe leer antes de poner en marcha su tel fono Por favor lea al completo la secci n pertinente de la 2 parte antes de proseguir con la 1 parte GOMO CMPEZaS cui dad 1 METEI TONO cin is 16 C mo instalar y extraer la tarjeta SIM 1 SOMOS ia 16 C mo instalar y extraer la bater a doa 1 Pantalla A EE 19 C mo cargar la dater a dorso 2 Idioma a eel 21 Funcionamiento del indicador de carga de la bater a Tipo de alerta ti lia cd 22 A a A efi a Da 22 2 Mensaj usuario secado deaa sal 24 Aviso de carga de bater a baja oommcicccncnncomm 2 Respuesta autom tica ooooccononcnicinnnicicninncnnnnns 25 Teclas y pantallas ocoonccccnnccccnnacincncnoncncnnnnnrnnnnanenanos 3 Responder con cualquier tecla o o 25 TA o det td 3 Ajuste prelado arica ica 25 Pantalla ra aaa S 4 Tecla directa A AI ans RS n ERNER aiee EAN 26 Iconos de estadia is 4 Agenda telef niCa sinir raia A a 26 S mbolos que se emplean en este manual 5 Introducci n de texto T9 ia a aa aia end 26 Pantalla de Men poio oie e ec e cee c ee e Doa 5 Estructura del men Juegos 4s ua iun ca nia incon 27 Estructura de lOS Men s occcocccccnccncnocononocnnnnncncnnnons 6 SA UNEN TO CAS LUA E EUR EO a 28 Acceso directo desde la
20. Si se utiliza para seleccionar otra operaci n aritm tica se realizar un c lculo intermedio y el resultado aparecer en la l nea superior 5 SI para calcular El conversor de moneda le permite convertir una divisa extranjera en la propia o viceversa aplicando el tipo de cambio que indique el usuario Divisas Configuraci n del valor de la divisa cccoonnnccccnnncccccoccnncocancnnonnnnnnnrornnnnnnnnnnns Desde el men Aplicaciones 1 Moneda S Seleccionar 2 Ajuste de conversi n ES Seleccionar 3 En el lado derecho de la pantalla introduzca el tipo de cambio de la divisa local con respecto a la divisa al que desee convertirla con SS Aceptar 4 SS Guardar Como calcular el cambio cinc ia Desde el men Aplicaciones 1 Moneda S Seleccionar El 2 C lculo de conversi n S Seleccionar 3 Introduzca la cantidad de moneda que desea convertir a la divisa local SI Convertir Edici n de melod a Consulte el apartado C mo componer una Melod a en la p gina 17 71 Aplicaciones Sau0I9891 dy El fichero de sonido contiene archivos de sonido predefinidos y los archivos de sonido que se haya descargado Puede escuchar el sonido y elegir uno como tono de timbre El estado de memoria depende del tama o de los archivos que est n almacenados en la edici n de melod a el fichero de im genes y el fichero de sonido Fichero de sonido C mo seleccionar el tono de timbre Desde e
21. a El estado de memoria muestra cu ntas posiciones quedan para almacenar mensajes en la bandeja de entrada Comprobaci n del estado de la memorila oocccocnnconnnccnncccnnccnoncccancnnancnnnnnns Desde el men Mensajes Estado de memoria gt Seleccionar Opciones Configuraci n de OPCIONES cia Desde el men Mensajes Opciones SOS Seleccionar NOTA Es posible que no pueda enviar mensajes SMS en zonas donde no haya cobertura para GPRS cuando la opci n SMS v a GPRS est activada Las opciones disponibles son las siguientes Centro de mensajes Edita el n mero del centro de mensajes Protocolo Selecciona el tipo de mensaje entre Texto est ndar Fax X 400 B squeda Correo electr nico ERMES Buz n de voz Vigencia Seleccione el m ximo o elija un l mite de tiempo para enviar mensajes Informe entrega Solicita un informe de entrega sobre el estado de un mensaje enviado SMS v a GPRS Env a mensajes de texto breves por GPRS 47 Mensajes safesua A 48 Puede recibir peri dicamente la informaci n que prefiera de su proveedor de servicios Antes de recibir mensajes de difusi n debe seleccionar Difusi n para activarlo e indicar los temas sobre los que desea recibir informaci n y en qu idioma Algunos temas no aparecer n sin que antes se haya registrado Algunos temas no aparecer n sin que antes se haya registrado Mensajes de difusi n Configuraci n de los mens
22. a preinstalado este n mero No cambie este n mero ya que podr a provocar fallos en la mensajer a SMS C mo crear un nuevo mensaje de texto breVe ooooooccconnnnccccoccccncocononorononannnnnnas Desde el men Mensajes 1 Crear Seleccionar 2 Redacte el mensaje de texto con un m ximo de 1520 caracteres consulte el apartado Introducci n de texto p gina 51 SS Men 3 Enviar SS Seleccionar 4 Env e el n mero de tel fono de destino gt Aceptar O Recupere un n mero de la agenda telef nica E Nombres gt el nombre que desee lt S Seleccionar gt TS Aceptar Durante la redacci n de un texto las siguientes funciones est n disponibles pulsando by SSS Men Env a un texto a modo de mensaje de texto breve Guardar O Guarda un texto en la bandeja de entrada de la tarjeta SIM Guarda un texto en la bandeja de entrada de la tarjeta SIM y lo env a Imagen y sonido A adir imagen y o sonido a un texto Mensajes de Utiliza un mensaje breve memorizado en el tel fono usuario Para editar los mensajes de usuario consulte el apartado C mo editar los mensajes de usuario a continuaci n C mo editar los mensajes de usuario oonccconncccocnccnoncccncanonnnnnnonannnnnnnanenanannns Desde el men Mensajes a 1 Mensajes de usuario SS Seleccionar 2 el mensaje que desee SS Seleccionar 3 Edite el mensaje S Men Guardar o Guardar y enviar So Seleccionar NOTA Si el texto no cabe en
23. a primera letra de la frase que se introduzca estar en may scula 53 Introducci n de texto 9 1J19J nuau ap e1njon 13s3 Estructura del men Perfiles Perfiles 54 Servicio de llamada Desv o de llamada Seguridad CSD GPRS Informaci n GPRS Restricci n C digos Marcaci n fija Bloqueo SIM Red autom tica Nueva Red Lista de Red Selecci n de banda Tiempo coste Llamada en espera ID retenido ID enviante Tarificaci n L nea Todas las llamadas No localizable Sin respuesta Ocupado Comprobar estado Cancelar todo Opciones del tel fono Se mostrar en pantalla la duraci n de la ltima llamada y Todas las llamadas Cuando la funci n Coste m ximo est activada podr verse las unidades que quedan Si la funci n Llamada en espera est activada podr recibir una segunda llamada Servicio de llamadas C mo visualizar TieMpo coste ooccconncicnnonicoconoconnnocnnnnncnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnannnn Desde el men Perfiles a 1 Servicio de llamada gt Tiempo coste ES Seleccionar 2 ltima llamada Todas las llamadas o Coste restante IS Seleccionar ltima llamada Muestra la duraci n de la ltima llamada Todas las llamadas Muestra la duraci n total de todas las llamadas de voz Coste restante Cuando la funci n Coste m ximo est activada muestra las unidades que quedan Para configurar la funci n Coste m ximo consulte C mo configurar la tarif
24. ajes de difusi n ooccconnnccccconanncococcnnnnnnncncrnnnnnnnnnas Desde el men Mensajes 1 Difusi n SRA Seleccionar 2 Difusi n SS On Off Configuraci n del TeMa ooocccccnnnciccccncncccnncnnconnnnnnnonnnnnnrorenannnrrnnnnnrrnnanarrrrnannnnnnas Desde el men Mensajes 1 Difusi n gt Tema gt Actual gt ES Seleccionar 2 el Tema que desee SS Men 3 A adir o Borrar SS Seleccionar Configuraci n de temas definidos por el USUALFIO oooncccccnciccnncicocaniconanononnnos Desde el men Mensajes 1 Difusi n gt Tema gt Definido por el usuario gt lt Nueva entrada gt SSA Seleccionar 2 Introduzca ID msg TS Aceptar 3 Nombre SS Aceptar 4 Actual SS Seleccionar 5 lt A adir tema STS Seleccionar 6 el Tema que desee SS Seleccionar Configuraci n de IOMA siii Tua dad cuada dada atada DA Desde el men Mensajes 1 Difusi n STS Seleccionar 2 Idiomas SS Seleccionar 3 el idioma que desee Seleccionar 4 Para a adir m s idiomas Insertar Seleccionar Para terminar de a adir idiomas A adir al final S Seleccionar C mo visualizar los mensajes de difUSI N ooccconnncccconnnnccconcnnonnnnnnnennnanannnnnnns Desde el men Mensajes 1 Difusi n gt Leer mensajes SSA O IP ecIOnar 2 Para recorrer los temas disponibles SS Siguiente NOTA Esta funci n depender de su operador de servicios de red 49 Mensajes safesua A En modo de espera el ltimo mensa
25. almacenados en la tarjeta SIM e Bandeja de salida El mensaje transmitido quedar almacenado en Lista enviados Desde el men Mensajes E 1 Lista enviados IS Seleccionar 2 el mensaje que desee 2 Leer El Al leer un mensaje puede accederse a las siguientes opciones pulsando DOS Men Mover a archivo Env a un mensaje de la bandeja de salida a la bandeja de salida del archivo Extraer n mero Extrae los n meros incluidos en los mensajes y los guarda en la agenda telef nica 45 Mensajes safesua A 46 C mo ver las listas de mensajes en el archivo ooccconccccnnncccccanicocnnononnnononnnns Para ver las listas de mensajes almacenados en el archivo e Bandeja de entrada Cuando se guarda un mensaje recibido en la bandeja de entrada el mensaje se guardar en la Lista recibidos del Archivo e Bandeja de salida Cuando se guarda un mensaje transmitido en la bandeja de salida el mensaje se guardar en la Lista enviados del Archivo Desde el men Mensajes 1 Archivo gt Seleccionar 2 Lista recibidos Lista enviados IS Seleccionar 3 el mensaje que desee SS Seleccionar El Al leer un mensaje puede accederse a las siguientes opciones pulsando Sas Men Borrar Borra un mensaje Edita un mensaje y lo guarda y o lo env a a otro tel fono Reenviar Lista recibidos Reenv a Env a un mensaje a otro tel fono Enviar Lista enviados Borrar todos Borra todos los mensajes de la bandeja de entrad
26. ando gt o o SB Seleccionar 2 Arriba y Abajo y a continuaci n Funci n de las teclas A Hacia delante 5 pen Giro a izquierda o Giro a derecha Hacia atr s para mover el coche C mo comenzar 1 Seleccione Comenzar partida pulsando cualquier tecla num rica excepto q 2 Para escoger su coche eS o O AA a continuaci n Sa Secchin Para escoger un circuito eS A o A a continuaci n e Seleccionar NOTA Si la tarjeta SIM facilita servicios SIM Tool Kit este ser el men STK Sea como fuere puede acceder al men de juegos desde el men Utilidades Estructura del men Contactos Contactos Ver E Crear Configuraciones de grupo Estado de memoria Mis n meros Tecla de marcado r pido Mi agenda telef nica Agenda SIM Agenda tel fono Agenda SIM Agenda tel fono SIM M vil 29 Estructura del men Contactos s0J9e uo Contactos Los n meros de tel fono pueden almacenarse en la tarjeta SIM o en el tel fono En la tarjeta SIM puede memorizar o seleccionar N mero de tel fono Nombre Si desea memorizar un n mero de marcaci n fija vea C mo memorizar un N mero de Marcaci n Fija en al p gina 31 En el tel fono puede memorizar Nombre 3 N meros de tel fono Tel fono oficina m vil Identificaci n llamada Grupos Melod as Las entradas pueden agruparse y permanecer n en la tarjeta SIM aunque
27. ater a La bater a no est conectada al tel fono o Deje que la bater a del tel fono se cargue cuando se ha descargado totalmente el durante unos minutos antes de que se tel fono tarda un tiempo en encender el ilumine el indicador e intente encenderlo de indicador nuevo La bater a no est instalada en el tel fono f Aseg rese de que la bater a est conectada La eea O Oesel Se ha conectado la bater a al tel fono tras antes de empezar a cargarla haber encendido el cargador r pido de viaje El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono Las llamadas salientes est n restringidas restado No se puede hacer llamadas AA Despl cese a una zona donde tenga El tel fono no est registrado en una red cobertura y podr utilizar el tel fono cuando se haya registrado en una red No se puede hacer llamadas desde la memoria de marcaci n fija No se puede recibir llamadas No se puede hacer llamadas de emergencia No se puede recuperar los n meros de la agenda telef nica Compruebe si su tarjeta SIM es compatible con la funci n de marcaci n fija Compruebe si la funci n de marcaci n fija est activada Compruebe si el n mero de tel fono est en la memoria de marcaci n fija El tel fono no est encendido Encienda el tel fono Las llamadas entrantes est n restringidas Desactive la restricci n de llamadas entrantes Despl cese a una zona donde tenga El tel fono no est regist
28. buz n de voz al buscapersonas y a servicios bancarios informatizados Por ejemplo es posible que necesite introducir un n mero para obtener acceso remoto a los mensajes del buz n de voz Se puede almacenar un n mero de tel fono en la agenda telef nica con sonidos DTMF de forma que podr recuperarse el n mero para marcarlo y enviar el n mero DTMF autom ticamente Env o de sonidos DTMF durante una llamada introduzca los d gitos 227 BZ E Marcaci n con pausa La utilizaci n de pausas le permitir enviar sonidos DTMF de forma autom tica 1 Introduzca el n mero de tel fono 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla 2 hasta que aparezca una P al final del n mero de tel fono que acaba de introducir 3 Introduzca los d gitos DTMF tras la pausa es decir introduzca el n mero para acceder a los mensajes de voz 403 Los sonidos DTMF se enviar n 3 segundos despu s de establecer la comunicaci n 13 Funciones b sicas q sauo 9un y 4 SsedISe 14 Panasonic Llamada entrante en el transcurso de una llamada NOTA La funci n de llamada en espera debe estar activada consulte Configuraci n de llamada en espera en la p gina 55 La funci n de llamada en espera depende de las caracter sticas de la red Es posible que reciba otra llamada en el transcurso de una llamada 1 Para responder a otra llamada 3O La primera llamada permanecer retenida
29. ccionar 5 Introduzca el L mite de cr dito gt SIS Aceptar 57 Opciones del tel fono 0U0J93 9 9p SaUO0IDAO En el modo espera la ltima llama recibida se muestra en el tel fono autom ticamente Este men solo podr seleccionarse si su tarjeta SIM es compatible con CPHS y L nea 1 2 NOTA Esta funci n depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM 58 Configuraci n de auto mostrar Desde el men Perfiles ze 1 Servicio de llamada gt Tarificaci n IS Seleccionar 2 Pantalla autom tica lt gt On Off Configuraci n de la l nea de tel fono ooccccconnnnciconncococcnconoronnnnnonnnannrorenannnnnnas Desde el men Perfiles z 1 Servicio de llamada gt L nea SIS Seleccionar 2 L nea 1 L nea 2 S Seleccionar Las llamadas de voz pueden desviarse en situaciones diferentes y a n meros diferentes Por ejemplo puede desviar las llamadas de voz a su buz n de voz cuando el tel fono est apagado da aparece cuando ha recibido nuevos mensajes de voz Este servicio depende de su proveedor de servicios Desv o de llamada Configuraci n del desv o de llamada Desde el men Perfiles e Desv o de llamada IS Seleccionar El Seleccione las circunstancias en que desea que se produzca el desv o SS Seleccionar la operaci n que desee de Ajustar Borrar o Comprobar estado DS Seleccionar 1 2 3 4 El Introduzca el n mero de tel fono al que desea d
30. cionado manualmente rechaza su acceso Contacte con su proveedor de servicios No hay ninguna red dentro del rango o la se al recibida es d bil Vaya a una zona en la que la se al sea m s fuerte Ha introducido un PIN o un PIN2 incorrecto tres veces seguidas Para desbloquear el PIN introduzca el PUK1 o el PUK2 PIN2 bloqueado Por favor Ha introducido un PIN o un PIN2 incorrecto tres veces seguidas Para desbloquear introduzca PUK2 el PIN introduzca el PUK1 o el PUK2 PIN nuevo no aceptado Su nuevo c digo PIN no se acepta Vu lvalo a intentar PIN2 nuevo no aceptado Su nuevo c digo PIN2 no se acepta Vu lvalo a intentar Entrada incorrecta Ha introducido un PIN o un PIN2 incorrecto Introduzca el correcto Las entradas no coinciden Cuando cambia la contrase a debe introducir la nueva contrase a dos veces para confirmar Los dos c digos que ha introducido no son iguales Introduzca el mismo c digo dos veces Error en la tarjeta SIM Aseg rese de que la tarjeta SIM se ha introducido correctamente Limpie la tarjta SIM con un trapo seco o compruebe si est da ada Contacte con su proveedor de servicios No la admite Su proveedor de servicios no admite la funci n que ha seleccionado Contacte con su proveedor de servicios Contrase a no v lida La contrase a que ha introducido no es v lida Introduzca la contrase a correcta No disponible Su proveedor de servicios no admite la funci n que ha seleccionado Conta
31. concccocnconncconcconcconccanccancronrcnnnronnronnrnnrrnnnrnnrrnanenanes Favoritos puede ir directamente a dicha p gina C mo acceder al URL desde el men Navegador Desde el men Navegador 1 Favoritos S Seleccionar 2 el favorito libre que desee ES Men 3 Editar S Seleccionar 4 Escriba el T tulo y el URL SS Guardar C mo establecer favoritos desde la p gina de inicio 1953 gt Favoritos 2 Marcar sitio SA 3 Introducirla Carpeta y el URL 4 S Guardar C mo recorrer los favoritoS o ocococcccoconcncocononcncananenencnnrncnnanrnrnnananennananencnnas Desde el men Navegador 1 Favoritos S Seleccionar 2 el favorito que desee lt lt Lanzar Navegador Ope 29 9p U01993 0 1d Protecci n del teclado 40 La funci n de protecci n del teclado se utiliza para impedir que se pulsen las teclas accidentalmente p ej durante el transporte del tel fono C mo activar la protecci n del teclado cooncoocnccccccccnncccnncccnnccancnnnncnnanono Desde el men de Teclado protegido SS S o lt No e Cuando la protecci n del teclado est activada puede verse el s mbolo O en pantalla e Aunque esta funci n est activada podr hacer llamadas de emergencia e Al recibir una llamada se desactiva temporalmente la funci n de protecci n del teclado para que el usuario pueda contestar la llamada NOTA Al hacer llamadas de emergencia estando activada la protecci n del
32. cte con su proveedor de servicios 79 Mensajes de error importantes sajueyroduu 10119 ap safesua A Servicio no disponible SIM llena Elimine mensajes SIM llena Desea continuar Memoria llena Desea continuar La SIM no admite este servicio SIM no registrada Fallo de autenticaci n Bloqueado 80 Su proveedor de servicios no admite la funci n que ha seleccionado Contacte con su proveedor de servicios Ha introducido un PUK incorrecto Introduzca el correcto La memoria de la tarjeta SIM para mensajes SMS est llena Borre algunos mensajes antiguos La memoria de la tarjeta SIM est LLENA Si continua podr an perderse algunos datos Borre algunos registros antiguos La memoria de mensajes est LLENA Si continua podr an perderse algunos datos Borre algunos registros antiguos Su proveedor de servicios no admite la funci n SIM que ha seleccionado Contacte con su proveedor de servicios Su tarjeta SIM no se ha registrado con su proveedor de servicios Contacte con su proveedor de servicios Su tarjeta SIM no se ha registrado con su proveedor de servicios Contacte con su proveedor de servicios Su tarjeta SIM est bloqueada Contacte con su proveedor de servicios Glosario de t rminos Nombre de punto de acceso Dirige al usuario al acceso o al servicio solicitado CHAP Protocolo de Autenticaci n de intercambio de claves cifradas Una funci n de seguridad para la red GPRS CS
33. da SIM SS Seleccionar Introducir nombre 2 N mero de tel fono Ubicaci n FA Ajustar FDN SS Seleccionar SS Guardar Introducir c digo PIN2 SS Aceptar 0 NO O A OO N a 31 Contactos s0J9e uo Puede buscar entradas de la agenda telef nica por nombre 32 Visualizar C mo examinar la agenda telef nicCa ccocnccccnnncccocnnccccnnnocnnanonananonananenannnnns Desde el men Contactos a 1 Ver gt Agenda SIM o Agenda tel fono NOS Seleccionar 2 Busque el nombre que desee examinar do Ver Opciones de la agenda telef nica Desde el men Contactos 5 1 Examinar gt Agenda de la SIM o Agenda del tel fono ES Seleccionar 2 el contacto que desee SS Men Las siguientes funciones est n disponibles pulsando SES Seleccionar Editar Edita la entrada seleccionada de la agenda telef nica Borrar Borra la entrada seleccionada de la agenda telef nica Borrar todo Borra todas las entradas de la agenda telef nica Copiar al m vil SIM Copia un contacto a la agenda telef nica del tel fono SIM Copiar todo al m vil SIM Copia toda la agenda telef nica a la del tel fono SIM Busca el elemento que desee en la agenda telef nica del tel fono de la SIM introduciendo el nombre La posibilidad de agrupar entradas de la agenda telef nica es una funci n adicional de la agenda del tel fono m vil Los grupos sirven para reunir varios tipos de Contactos como por ejemplo los compa ero
34. de que el tel fono se encienda autom ticamente en el interior de un avi n de una instalaci n m dica etc consulte la secci n Informaci n importante en la Parte 2 69 Aplicaciones dy SaUO0IdE9I Puede programar su tel fono para que se apague autom ticamente a una hora determinada utilizando la funci n de apagado autom tico El procedimiento para programar o ajustar el apagado autom tico es similar a la programaci n de la alarma La calculadora de cuatro funciones permitir al usuario realizar c lculos aritm ticos simples suma resta multiplicaci n y divisi n 70 Programaci n de apagado autom tico ooocccccnnnncccccncncoconnnnnnonnnnnnnnonanrorenannnnnnas Desde el men Aplicaciones 1 Reloj gt Hora de apagado SS Seleccionar 2 Introduzca los d gitos correspondientes a la hora reloj de 24 horas SS Aceptar 3 Seleccione entre Repetir diariamente Una vez o Desactivado Ss Seleccionar 4 Configuraci n de hora de apagado actualizada SS Calculadora Desde el men Aplicaciones 1 Calculadora SS Seleccionar 2 Introduzca un n mero de 7 cifras como m ximo y aparecer en la parte superior derecha de la pantalla Cuando haya que introducir un punto decimal pulse cas y cuando necesite introducir el signo menos pulse E 3 para seleccionar la operaci n aritm tica 4 Introduzca un n mero de 7 cifras como m ximo y aparecer junto al s mbolo de la operaci n
35. de el men Mi tel fono 1 J Perfiles ES Seleccionar perfil deseado SS Men Cambiar configuraciones Ss Seleccionar Brillo SS Seleccionar Medio Alto M ximo o Bajo SS Seleccionar O Aa O N Mensaj usuario C mo editar los mensajes de usuario oooocccccnnnncicocncncocnnnannconnnnnnnnnnnnrenenannnnnnas Desde el men Mi tel fono 1 Mensajes de usuario SS Seleccionar El 2 mensaje deseado o espacio en blanco SS Seleccionar El 3 Introduzca su mensaje SIS Men Para borrar una letra lt Borrar e Para borrar todas las letras pulse y mantenga pulsada EN Borrar 4 Guardar y enviar o Guardar ES Seleccionar 5 Si selecciona Guardar y enviar introduzca el n mero de tel fono ES Aceptar NOTA Si el texto es m s grande que la pantalla ste se desplazar Respuesta autom tica Puede activar la funci n de Configuraci n de respuesta autom tica oooccconccccncccccncnnccnnnnconnnnconnnnrennnaninnna respuesta autom tica pero e solo funcionar cuando se Desde el men Mi tel fono H El emplee un auricular como Respuesta autom tica gt On Off accesorio personal de manos libres Responder con cualquier tecla Puede responder a las llamadas Configuraci n de responder con cualquier tecla ooccoonccccnnncicccnnicacanonnnnns pulsando cualquier tecla excepto gt Desde el men Mi tel fono Cualquier tecla de respuesta On Off Ajuste prefijado
36. desee SS On Off o SS Seleccionar Red autom tica Activa o desactiva la funci n Red autom tica Nueva Red Cuando la funci n Red autom tica est activada busca autom ticamente una red disponible Cuando la funci n Red autom tica est desactivada selecciona una red manualmente Lista de red Crea y edita una lista de redes en funci n de sus preferencias Selecci n de banda Selecciona una banda de red 900 1800 900 1900 900 1800 1900 MHz Configuraci n CSD Configuraci n de la CONexi N oooomnccccconocococcnonconcnnancrnnnnnnnronnnnnrrrrnannnrnnnnnnennnnns Puede efectuar la configuraci n de CSD al conectar a una red Desde el men Perfiles 1 CSD SS Seleccionar 2 el ajuste que desee SS Seleccionar 3 tras haber introducido todos los datos SS Guardar Nombre del servidor Teclee el nombre del servidor Tipo de llamada Seleccione ISDN o Anal gica Marcar n mero Teclee los n meros comunes en Digital y Anal gico Usuario Teclee el identificador de sesi n Contrase a Teclee la contrase a Opciones del tel fono 0U0J93 9 9p SaUO0IDAO 64 Debe finalizar la configuraci n de GPRS antes de configurar su servidor Consulte el apartado Configuraci n del servidor en la p gina 37 Configuraci n GPRS Configuraci n de la conexi n cccconccccccnoconccconcnncononnnnronnnnnnnronnnnnrrnnannrrrrnannnnnnas Puede efectuar la configuraci n de GPRS al conectar a una red
37. donde quiera que vaya para disponer siempre de energ a para hablar Cargador r pido de viaje EB CAD55EU C mo identificar un accesorio original de Panasonic Panasonic fabrica algunos de los tel fonos m viles m s avanzados que hay en el mercado Por esto y como cabe esperar de tal l der en su categor a la gama de accesorios de que dispone no tiene rival La mayor a de los accesorios aut nticos de Panasonic tendr n una etiqueta donde figure un n mero de modelo EB XXX00 NOTA Los accesorios podr n ser modificados sin previo aviso 83 Accesorios sa euosJaqd sajsn y Ajustes Personales Elemento Informaci n de Informaci n de Informaci n de Informaci n de Aprovisionamiento Aprovisionamiento Aprovisionamiento Aprovisionamiento Ajuste n 1 Ajuste n 2 Ajuste n 3 Ajuste n 4 Nombre del Servidor HE Direcci n IP IA EM PuertoiP IA MM P gina de inicio E MM Tiempo de conexi n E S O Selecci n modo A CSD GSM Nombre p O E5 gt Tipo de llamada GAN S N mero tel fono E Usuario UI MM Contrase a RR A GPRS GSM Nombre IA A Er APNGPRS A MM Usuario IF MM Contrase a IN A E Autenticaci n T e 84 Informaci n de Aprovisionamiento Ajuste n 5 El n mero de serie se encuentra en el exterior del tel fono bajo la bater a Le recomendamos que anote los siguientes datos como registro de su compra N mero de serie Nombre d
38. ducido toda la informaci n pulse SS Guardar seguido de IO Activar La primera vez que active el navegador no tendr ning n contenido almacenado por lo que el contenido del URL de inicio que aparezca ser el que haya definido el operador El URL de inicio se recuperar de la memoria cach cada vez que se active el buscador Cach es la memoria del tel fono que almacena los contenidos que se hayan descargado con anterioridad 37 Navegador JOPebaren 38 C mo activar el servicio WAP Desde el men Navegador PA 1 Iniciar navegador S Seleccionar 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Pulse eS mientras navega una p gina de inicio y podr seleccionar los siguientes men s e Para salir del navegador pulse y mantenga pulsada la tecla Bo Inicio Ir a la p gina de inicio que figura en Configuraciones Favoritos Selecciona y va a uno de los favoritos guardados Guardar Guarda elementos de las p ginas que visita elementos Recarga Vuelve a cargar la p gina que visita Ira URL Entra en un URL y accede a la p gina Mostrar URL Muestra el URL de la p gina que visita Instant neas Captura la imagen de pantalla de la p gina que visita Avanzados Bandeja de entrada Reiniciar navegador y Acerca de son opciones posibles Configuraciones Modo de desplazamiento Descargados Seguridad y Remitente del Env o http pueden configurarse Favoritos Tras guardar una p ginaen C mo establecer faVoritOS on
39. e marcaci n fijl oooccconnnnnicccnnciccccccnnocnnanncrnnnnnnnrnnnnrornnannnnnnas Desde el men Perfiles 1 Seguridad SS Seleccionar 2 Marcaci n fija lt S Seleccionar 3 Teclee el c digo PIN2 TS Aceptar 4 2 Marcaci n fija gt D On 5 SS Aceptar e Los n meros de tel fono que se marquen de forma manual deben ser id nticos a los que figuran en la memoria de marcaci n fija e Se puede memorizar editar o borrar un n mero de tel fono Se le solicitar que introduzca el c digo PIN2 Configuraci n del bloqueo SIM ooooccccnnnnccccononocococccoconncnncnnonnnnnonnnanarorenannnnnnas Desde el men Perfiles 1 Seguridad S Seleccionar 2 Bloqueo SIM SS Seleccionar 3 Escriba el c digo del tel fono ON Aceptar NOTA Es aconsejable que anote el c digo del tel fono Si se le olvida el c digo del tel fono tendr que ponerse en contacto con su proveedor de servicios para desbloquear la tarjeta SIM Seleccione manualmente una red que est disponible en el lugar donde se encuentra NOTA Esta funci n depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM y del AWS Debe finalizar la configuraci n de CSD antes de configurar su servidor Consulte el apartado Configuraci n del servidor en la p gina 37 Redes Configuraci n de redeS cocooonocccconncccoconccncoconcnnnonnnnnnronnnannnrrnnnnrrrnnannrrrnnnnnrrrmananos Desde el men Perfiles 1 Red TS Seleccionar 2 la opci n que
40. el distribuidor Fecha de compra 85 Ajustes Personales AA da a A AA 8 Acceso directo desde la pantalla de espera 7 A AA Ao aca dra Bo eN red la A ADRO 83 O sida ERA AR RE ATAN 67 Ajuste PLE AdO visitas taes ARPA DE E E 25 Ajustes Personales ura nea aa Deo oo aa acea ona a DDdo 84 Aviso de carga de bater a baja oocccccconnonccccccccccnncccnnnnnnns 2 B BIOS AREA IDE AR ARTS E ESTAR AA RISA O ATE N III ARA PERA NO 24 C Calc ladora ct e e a ARO AE a a O 70 Cambio autom tico de may scula ooccccccccnnnnnccnncccnnnns 52 Cambio entre may sculas min sculas ccccoocccccccocon 52 A E EEE ESSE E e OA 81 COCIDOS as 61 C mo acceder a la pantalla de Men ccccococnnnccncccnncnnncns 5 C mo activar el servicio WAP ian ee ae ea ae ec ee oa actina Dos 38 C mo activar la protecci n del teclado ooo 40 C mo activar Un perfil ooocccnncnnnoncccnnccccnnnccconcnnnnnnnss 22 C mo activar y desactivar el PIN oocccccccccccccccocnnccnnoos 61 C mo borrar registros ccccccononccnnnnccconocconcnnnnnnaccnncnnnnannns 75 C mo calcular el Cambio pues oa aa cee ee aa cee aa aa cee nea aa indo 71 C mo cambiar el c digo de seguridad cccccononnnccccncc o 61 C mo cambiar el idioma ooooooooocccnncccncccccnccnnnannnnnnncnnnnnn 21 C mo cambiar el tipo de aviso oooooccccccnnnoncccnncnnnnncnnnnnnnnos 22 C mo cambiar el to
41. eleccionar 3 nivel deseado 5S Seleccionar Puede cambiar los temas por C mo configurar del juego de colores oooononccccnnnnccccononnconnnnnnonnnnnnnronnnanennnnos color de la pantalla Desde el men Mi tel fono 1 Pantalla ES Seleccionar 2 Temas por color SS Seleccionar 3 color deseado SS Seleccionar Idioma Es posible cambiar el idioma C mo cambiar el idioma ccconncccoconicoconeconnnnccnnanononanonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnarennnaninnns que utiliza el tel fono para et mostrar mensajes en pantalla Desde el men Mi tel fono 1 Idioma SS Seleccionar 2 idioma deseado SIS Seleccionar 21 Mi tel fono OU0J9 9 IN 22 Cuando sea necesario puede configurar el tel fono para que vibre y o suene al recibir una llamada Puede cambiar el tipo de alerta Timbre y vibraci n S lo vibraci n S lo timbre Ninguno Puede alternar entre cuatro perfiles en su tel fono cada uno con una combinaci n propia de alarma tono de timbre etc Los perfiles se configuran para utilizarse en entornos diferentes por ejemplo puede querer utilizar un perfil Normal para la vida cotidiana un perfil Reuni n con un tono apropiado para ocasiones formales un perfil Ruidoso para situaciones en las que haya mucho ruido y un perfil Auriculares con vibrador cuando sea dif cil escuchar el tono Tipo de alerta C mo cambiar el tipo de alerta coonncconccconciccnccconcccnnncnnancnnancnnancnnanenaari
42. eleccione un d a marcado en azul con las teclas num ricas 2 8 4 y 6 gt SOS Agenda Cuando est seleccionado el formato de semana Los iconos de la agenda se mostrar n en pantalla durante el periodo seleccionado pulsando Periodo 4 0 01 4 00 8 4 01 8 00 12 8 01 12 00 16 12 01 16 00 20 16 01 20 00 24 20 01 0 00 Seleccione un d a con las teclas num ricas 2 8 4 y 6 gt SI Agenda 4 el acontecimiento que desee lt Ver 5 Para regresar a la pantalla anterior RS Aceptar Para editar lt Editar modifique la informaci n que desee S Guardar 67 Aplicaciones SaU0I9891 dy Reloj Antes de configurar la horay Configuraci n de la zona horaria cooomonnnncnccccnnncononannnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos la fecha establezca la zona horaria de su regi n o la Desde el men Aplicaciones E SS S 1 Reloj gt Configuraci n del reloj gt Zona horaria S Seleccionar El Cuando viaje porel 2 la regi n que desee SIS Seleccionar extranjero puede cambiar la hora local a la hora de su SO AN S O E No para seleccionar Ahorro de energ a solar lugar de destino E A ES j 4 Seleccionar esta ciudad como local lt Aceptar 5 xito S Aceptar Configuraci n de fecha y hNOFA ooooncoccccnnncccccconcnncononanoonnnnncononnnnnrrnnannrrrrnannnnnnas Desde el men Aplicaciones 3 1 Reloj gt Configuraci n del reloj gt Hora y fecha SS Seleccionar 2 FS Ajustar in
43. en Mi tel fono 1 Sonidos SS Seleccionar 2 Tono de tecla TS On Off Configuraci n del tono de aviso occccononcccconnnnccconcncocnnnnnncnnnnnnnonenannnrrrnananennnnns Desde el men Mi tel fono 1 Sonidos SS Seleccionar 2 Tono de advertencia SS On Off Pantalla Puede cambiar el fondo de C mo configurar del fondo de pantalla ccoonnnnnnnnnnncnncnnnnnconcnannnnnnnnnnnos pantalla en el modo espera ane F Desde el men Mi tel fono 1 Pantalla SS Seleccionar 2 Fondo de pantalla EA Seleccionar 3 Fondo de pantalla deseado SS Seleccionar 4 SS On Off Mi tel fono OUOJ9 9 LIN 20 Puede crear un saludo que aparecer cada vez que encienda el tel fono Puede cambiar la animaci n que aparece en la pantalla cuando enciende el tel fono C mo configurar el saludo ooccccccniccnno Desde el men Mi tel fono 1 Pantalla STS Seleccionar 2 QO Saludo 7 Editar 3 Introducir el saludo SS Aceptar 4 SS On Off C mo configurar la animaci n en pantalla Desde el men MI tel fono 1 Pantalla S Seleccionar 2 Animaci n S Seleccionar 3 Animaci n deseada IS Seleccionar C mo configurar el contraste de la pantalla Desde el men Mi tel fono 1 Pantalla SA Seleccionar 2 Contraste SS Seleccionar 3 Ajuste el contraste NS Aceptar C mo configurar el brillo annual Desde el men Mi tel fono 1 Pantalla S Seleccionar 2 Brillo SS S
44. er a Extracci n de la tarjeta SIM C mo empezar Jezadula owog C mo cargar la bater a C mo conectar y desconectar el cargador r pido de viaje Debe instalarse la bater a en el tel fono antes de conectar el cargador Introduzca el cargador en la base del tel fono y conecte el cargador de viaje al enchufe A continuaci n el indicador de carga de bater a comenzar a parpadear Se recomienda cargar la bater a durante un m nimo de 4 horas antes de utilizarla por primera vez NOTA NO fuerce el conector ya que podr a causar desperfectos al tel fono y o al cargador Si la bater a est muy descargada el indicador de carga tardar un momento en aparecer en pantalla EOS N Cuando haya finalizado el proceso de carga desconecte el cargador de la toma de corriente antes de desconectar la clavija del tel fono ETN AN N y Funcionamiento del indicador de carga de la bater a Durante la Carga carga completa Tel fono e m encendido Tel fono E apagado NOTA Cuando la bater a est muy descargada puede tardar un tiempo de 2 a 3 minutos en comenzar el proceso de carga Aviso de carga de bater a baja Cuando la bater a est baja de carga aparecer en pantalla el mensaje Bater a baja Si ocurriera esto durante la conversaci n finalice la llamada de inmediato El tel fono se apagar autom ticamente despu s del sonido de aviso Cargue la bater a por co
45. esviar las llamadas SS Cuando la funci n de desv o est activada aparecer en pantalla el icono de desv o S El tel fono debe estar registrado en una red para poder actualizar o comprobar el estado de la funci n Desv o de llamada T Todas las llamadas No localizable Sin respuesta Ocupado Comprobar estado Cancelar todo Desv a todas las llamadas entrantes de voz Cuando el tel fono est desconectado desv a las llamadas entrantes de voz Si no se responde a la llamada desv a las llamadas entrantes de voz Compruebe el estado del desv o de llamadas Cancela todos los ajustes del desv o de llamada Cuando hay una llamada en curso desv a las llamadas entrantes de voz 59 Opciones del tel fono 0U0J93 9 9p SaUO0IDdAO 60 La funci n de restricci n de llamada sirve para restringir la salida y o entrada de ciertas llamadas mediante una contrase a facilitada por su proveedor de servicios Para actualizar o comprobar el estado de la restricci n de llamada el tel fono debe estar registrado en la red Seguridad Configuraci n de Desde el men Perfiles restricci n de llamada o ocococcccoccccncncoccncncnnanonennnnencnnanons 1 Seguridad gt Restricci n RS Seleccionar ES 2 la configuraci n que desee de los men s que se muestran a continuaci n Ajustar o EA Seleccionar 3 la operaci n que desee de Ajustar Borrar o Comprobar estado DAS Seleccionar El
46. figuraci n de sonido cocccoocooncccnnccnnnccccnnnnnnonanncnnnnonnnnnos 16 Configuraci n de tecla directa oooococoooonccccccccccnocccnnnnonnnnnos 26 Configuraci n del bloqueo SIM oooooooccccccccccnccccnnnnnnnnnoo 62 Configuraci n del brillo coocoooonnccroccnonnom o 21 Configuraci n del contraste de la pantalla 20 Configuraci n del desv o de llamada cccccoocncnccccnnc 59 Configuraci n del juego de colores occccccocccncococcnccoccnnnns 21 Configuraci n del reloj en pantalla o ooooooonnccnncccnn 68 Configuraci n del servidor oooocccccccccoccccccccnnnnncccnnnnnnnnnnos 37 Configuraci n del Tema ccccconnnnnncccccconccnnnnonononacccnnononnnnnos 48 Configuraci n del tono de aviso occcccccoonccccccccnocccnnnnonnnnnos 19 Configuraci n del tono de teclado ccccoocccccoccnnncccccnnnns 19 Configuraci n del valor de la divisa ococcccconccnncccnnn 71 A A IA AE anno 26 30 35 Contestar a una llamada ooooooncccnnncccoccccccncnnnnancnnnnnnnnnnnos 11 COMAS O dr 81 Control de volumen del auricular oocccccconconcccnncccnncccnnnnos 9 D Desv o de llamada irsaieaoa a ae a aa a aa cea a aa Ea aa Deica Den DDoo 59 DMI AS ctas 71 E Edici n de melodia ici edo 71 Encender apagar el tel fono ooooccccccccccnoccccnncccnnnnnannnnnnos 8 Estado de la memoria iio ad 34 E A DAS E tn IA Do POS DEA
47. i n Coste m ximo consulte C mo configurar la tarificaci n en la p gina 57 Control de volumen del auricular En el transcurso de la llamada para ajustar el volumen del auricular Marcaci n de n meros de la agenda telef nica 1 lt Nombres 2 el contacto que desee marcar eS Funciones b sicas Se91seq sauo 3un y 10 Marcaci n del ltimo n mero 193 2 el contacto que desee marcar eS Marcaci n internacional Debe introducirse el c digo de acceso internacional y el c digo del pa s o regi n de destino seguidos del c digo territorial y el n mero de tel fono lt 0 gt 1 Pulse y mantenga pulsada hasta que aparezca en pantalla a continuaci n introduzca el c digo de pa s o regi n 2 Introduzca el c digo territorial y el n mero de tel fono eS NOTA Muchos pa ses regiones llevan un 0 al principio del c digo territorial En la mayor a de los casos hay que omitir este cero al marcar n meros internacionales Si experimenta dificultades para efectuar llamadas internacionales p ngase en contacto con su proveedor de servicios Llamada de emergencia Para hacer una llamada de emergencia debe aparecer en pantalla el s mbolo de la antena T Si hay una tarjeta SIM instalada introduzca el n mero de emergencia 112 eS Si no hay una tarjeta SIM instalada introduzca el n mero de emergencia 112 eS O EO SOS gt Llamada de emergencia
48. icaci n en la p gina 57 Configuraci n de llamada en espera oocccconnnnccconncnccccncanononnnnnonenannrrnnnnnnnnnnnanas Desde el men Perfiles A 1 Servicio de llamada gt Llamada en espera US Seleccionar 2 Activar S Seleccionar 99 Opciones del tel fono 0U0J93 9 9p SaUO0IDdAO 56 La funci n ID retenido le permite evitar mostrar su nombre y o n mero cuando llame La funci n ID enviante le permite visualizar el nombre y o n mero del interlocutor en la pantalla En primer lugar debe indicar la tarifa personal Este es el precio por unidad durante la llamada que cobra el proveedor de servicios NOTA La configuraci n del precio depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM C mo configurar la funci n Identificaci n propia ccoonccccnnncicccanicananinnnnnnn Desde el men Tel fono 7 1 Servicio de llamada gt Seleccionar 2 ID retenido TS Seleccionar NOTA Para comprobar el estado del tel fono debe estar registrado en una red C mo configurar la identificaci n del interlocutor oonncccnnnniconanicocaniconnnss Desde el men Tel fono 5 1 Servicio de llamada gt Seleccionar 2 ID enviante S Seleccionar NOTA Para comprobar el estado del tel fono debe estar registrado en una red Configuraci n de la tarificaci n oooocccccnnnnccccnnnnnoroccnnnonnnnnnnronnnnnrrnnnnrerenannnnnnas Configuraci n de la divisa Desde el men Perfiles
49. ina 28 Funci n STK SIM Tool Kit Esta funci n depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM 66 La agenda puede utilizarse para grabar recordatorios de acontecimientos personales y planear periodos de vacaciones Ajuste antes el reloj En la agenda puede memorizar Tipo Nota o Reuni n Descripci n Fecha inicio Hora inicio Fecha de finalizaci n Hora de finalizaci n NOTA Cerci rese de que los ajustes realizados en la agenda no infrinjan ninguna normativa en caso de que el tel fono se encienda autom ticamente en el interior de un avi n de una instalaci n m dica etc consulte la secci n Informaci n importante en la Parte 2 Agenda C mo introducir Un acontecimiento ccoonccocnccncaccnncccnnnccnnnoconnccnnronanrrnaarenannnns Desde el men Aplicaciones 1 Calendario RS Seleccionar 2 E para seleccionar el formato de Semana o Mes 3 Para seleccionar un d a pulse las teclas num ricas 2 8 4 y 6 para desplazar el cursor T L e y gt 0 para desplazar el cursor o para seleccionar un d a gt Agenda 4 lt Entrada nueva gt SS Seleccionar 5 Introduzca la informaci n necesaria 6 SS Guardar C mo visualizar editar la agenda ooooccccnnnnniconcncoccncnnnconanannononannncnnnanannnnnnns Desde el men Aplicaciones 1 Calendario SIS Seleccionar 2 lt para seleccionar el formato de Semana o Mes 3 Cuando est seleccionado el formato de mes S
50. je informativo aparecer autom ticamente en pantalla 50 Funci n Pantalla autom tica Configuraci n de auto mostrar oocoonnnccconnnnccccncnnncocnncnnonnnannrrnonnnnnrrnnnnnrrrrnannnnnnas Desde el men Mensajes 1 Difusi n Os Seleccionar 2 Pantalla autom tica lt gt On Off Introducci n de texto Puede utilizar caracteres alfanum ricos para introducir datos en la agenda telef nica crear textos etc Modo de texto Idioma de entrada espa ol Indicador de modo de entrada Abc ABC o Di UA Puntuaci n 1 1 Espacio0 CELO CECI AE CAC A A E E O m no MNOG mno65 o0 O gt TUV tuv TUV8 tuv8 u pea E WXYZ wxYzZ AY WXYZ9IEZ WXYZ9ADA wxyz9we0 9 IS RR min sculas id min sculas SA min sculas TAGAENEOVO TAGAZNIOWO EE A Altemativas Retener Espacio Y a Alternativas Retener Espacio Ya 018 MA Nota Los caracteres de T9 que aparecen en pantalla var an en funci n del idioma de entrada que se haya seleccionado 51 Introducci n de texto 0 X3 ap UOIDINPO JU May sculas min sculas Cambio entre may sculas min sculas 0cccconnccccconncncononcnncronnnnnnnnnnnnnrornnnnnnrrrnnnnrrrrnnnnrrrrannnrrrannnrrnnans Puede alternarse entre los distintos modos de may scula min scula pulsando en un intervalo de 1 segundo SS Abc gt abc gt ABC gt 123 T9Abc gt T9abc gt TOIABC gt 123 Si se cambia el modo
51. l preferente en itinerancia El Vibrador est activado OB El Desv o de llamada est activado O E El Modo silencioso est activado La memoria de mensajes est llena La funci n Teclado protegido est activada T Indica que pueden hacerse llamadas de emergencia SIM es compatible con CPHS y la L nea1 est seleccionada en el men de Opciones del tel fono a Intensidad de la se al Bater a llena bater a agotada OQ La alarma est activada O GPR GPRS est activo O Nuevo mensaje de voz recibido Li p A E J Hay Mensajes no le dos en la memoria Parpadeando Memoria de voz depende de la tarjeta SIM T qu qo S mbolos que se emplean en este manual El ES a Sa COI mw 9 WXyz SS Pulse la tecla de navegaci n en el sentido que indique la flecha Pulse la tecla programable izquierda Pulse la tecla programable derecha Pulse las teclas num ricas Pulse esta tecla para contestar a una llamada o llamar a un n mero marcado Pulse esta tecla para finalizar una llamada o mant ngala pulsada para encender o apagar el tel fono Pantalla de men El sistema de men s proporciona los medios para acceder a las funciones que no tienen un bot n del teclado expresamente dedicado C mo acceder a la pantalla de men Desde la pantalla de espera 1 ES Men La pantalla del men principal ofrece 9 opciones de men Consulte Estructura de los men s en
52. l men Aplicaciones 1 Carpeta de sonidos SS Seleccionar 2 Predeterminado o Descargado SS Seleccionar 3 el sonido que desee SS Men El Para ver la informaci n acerca del tono de timbre seleccionado Info SIS Seleccionar e Para regresar a la pantalla anterior ES Aceptar 4 E Activar como tono de llamada S Seleccionar Comprobaci n del estado de la memoria Desde el men Aplicaciones 1 Carpeta de sonidos SS Seleccionar 2 Estado de memoria SE Seleccionar e Podr verse el Espacio libre y el Total usado Para regresar a la pantalla anterior IS Aceptar Puede ver las listas de im genes predefinidas y las de im genes descargadas tanto en el fichero de fondo de pantalla como en el de identificaci n del locutor Puede ver dichas im genes y seleccionar una de ellas para la pantalla de espera El estado de memoria depende del tama o de los archivos que est n almacenados en la edici n de melod a el fichero de im genes y el fichero de sonido Fichero de im genes Configuraci n del fondo de pantalla Desde el men Aplicaciones 1 Carpeta de im genes SS Seleccionar gt Fondo de pantalla SES Seleccionar 2 Predeterminado o Descargado SS Seleccionar 3 la imagen que desee RES Men e Para ver la imagen ampliada Ver SSA Seleccionar e Para regresar al men anterior E Atr s 4 Activar como fondo de pantalla SR Seleccionar C mo visualizar la imagen de identificaci n del inter
53. la pantalla ir desplaz ndose Mensajes s fesu Al recibir un mensaje de texto breve el indicador de mensajes parpadear en pantalla y podr o rse un aviso sonoro preconfigurado por el usuario Si lo recibiera durante el transcurso de la lamada se activar el vibrador para avisarle EH parpadea cuando se recibe un mensaje no le do en la bandeja de entrada Cuando la bandeja de entrada est llena E4 permanecer fijo hasta que se borren mensajes antiguos 44 C mo leer un mensaje recibido iniciaci n arial inatan anida aiacicina Desde el men Mensajes 1 Lista recibidos SS Seleccionar 2 el mensaje que desee EA Leer e Bandeja de entrada El mensaje recibido quedar almacenado en Lista recibidos NOTA Si el indicador de mensajes permanece fijo en la pantalla sin parpadear significa que la memoria de mensajes est llena y que necesita borrar mensajes antiguos para poder recibir mensajes nuevos El Al leer los mensajes puede accederse a las siguientes funciones pulsando SN Men Borrar Responder Reenviar Borrar todo Extraer n mero Mover a archivo Hiperv nculo Extrae los n meros incluidos en los mensajes y los guarda en la agenda telef nica Env a un mensaje de la bandeja de entrada al archivo Crea un v nculo a un URL incluido en un mensaje recibido C mo ver las listas de mensajes en la bandeja de salida Para ver las listas de mensajes
54. locutor Desde el men Aplicaciones 1 J Carpeta de im genes SS Seleccionar gt ID enviante SS Seleccionar 2 Predeterminado o Descargado E Seleccionar 3 la imagen que desee SS Men 4 C Ver o Info ES Seleccionar al r e Para regresar al men anterior 2 Atr s Comprobaci n del estado de la memoria Desde el men Aplicaciones 1 Carpeta de im genes Sd Seleccionar 2 Estado de memoria RA Seleccionar e Podr verse el Espacio libre y el Total Usado e Para regresar a la pantalla anterior SS Aceptar 73 Aplicaciones epeue ap so 1 sibay nuauu ap e4njon 1 s3 Estructura del men Registros de llamada Grabaciones Ultimo n mero marcado Respondidas Sin responder Borrar registros Borrar ltimo n mero marcado Borrar llamadas recibidas Borrar llamadas perdidas Borrar todo 74 Registros de llamada C mo llamar a un n mero de ltimas llamadas atendidas no atendidas Si se conoce la identidad del interlocutor su n mero de tel fono quedar almacenado en el men de llamadas respondidas en el caso de las llamadas atendidas y en el men de llamadas sin responder en el caso de las llamadas no atendidas Desde el men Grabaciones 1 Seleccione un men entre ltimo n mero marcado Respondidas o Sin responder El SS Seleccionar 2 el n mero de tel fono o nombre que desee marcar eS O En modo de espera eS para ver directamente los ltimos n me
55. mpleto Consulte el apartado C mo cargar la bater a en esta misma p gina Se puede hacer y recibir llamadas mientras el tel fono est cargando Teclas y pantallas Pantalla Auricular Conector de Tecla de p accesorio i navegaci n pos do de 2 manos libres sentidos Tecla programable Tecla d erecha dla A Tecla para Tena MM Tecla de ecla de E encendido fin enviar Tecla de Tecla de modo asterisco nu silencioso co Micr fono Teclas Tecla de navegaci n de 2 sentidos se mueve hacia arriba abajo derecha izquierda para recorrer las opciones que aparecen en pantalla En modo de espera funciona como tecla de acceso directo Tecla programable izquierda Realiza las funciones que se indican sobre la tecla En modo de espera puede pulsarse durante un rato para acceder al men SMS Tecla programable tecla para cancelar o salir Realiza las funciones que se indican sobre la tecla Suele utilizarse para cancelar y volver al nivel anterior de men o para borrar texto o n meros que se hayan escrito En modo de espera puede pulsarse durante un rato para acceder al men de Perfiles Teclado num rico Sirve para introducir n meros Pulse y mantenga pulsada una sola tecla num rica 1 9 para el m todo de marcaci n r pida En modo de introducci n de texto sirve para escribir texto n meros y caracteres Mantenga pulsada la tecla para introducir o P Cuando necesi
56. nanos Desde el men Mi tel fono 1 Tipo de alerta IS Seleccionar 2 Tipo de alerta deseado Ss Seleccionar Perfiles C mo activar UN pertil tortitas di ic di ae Desde el men Mi tel fono 1 Perfiles S Seleccionar 2 perfil deseado S Men 3 Activar gt Seleccionar C mo editar los peris unidas Volumen de timbre AA el men Mi tel fono Perfiles SS Seleccionar perfil deseado TS Men Cambiar configuraciones EN Seleccionar El Volumen SOS Seleccionar O Aa OO N Ajuste el nivel de volumen S Aceptar Tono de teclado POPP el men Mi tel fono Perfiles Seleccionar T perfil deseado gt Men DI Cambiar configuraciones S Seleccionar Tono de tecla S On Off Tono de aviso RS el men Mi tel fono Perfiles SS Seleccionar lt perfil deseado Men DD Cambiar configuraciones S Seleccionar DI Tono de adventencia S On Off Vibrador ES el men Mi tel fono Perfiles TS Seleccionar J perfil deseado gt Men DI Cambiar configuraciones S Seleccionar J Vibrador S On Off 23 Mi tel fono OUOJ9 9 IN Existen 10 mensajes de usuario habituales predefinidos y 5 espacios vac os para crear sus propios mensajes Tambi n puede configurar Mensajes de Usuario en Mensajes de usuario en el men Mensajes consulte la secci n C mo editar los mensajes de usuario en la p gina 43 Brillo Des
57. nci Conectar al interlocutor de la llamada entrante con el interlocutor de la llamada a de retenida y a continuaci n desconectar su propia llamada depende de las llamadas caracter sticas de la tarjeta SIM Abrir la agenda telef nica de la tarjeta SIM o la del tel fono Mensajes Cree revise y env e un mensaje mientras habla consulte la secci n Mensajes en la p gina 42 Estado de la SIS Finalizar para desconectar una llamada con el interlocutor que la ha e llamada establecido 7 Retener para retener una llamada con el interlocutor que la ha establecido Para reanudar la llamada IS Atr s de nuevo E Retener Para retener una llamada Para reanudar la llamada SS Atr s depende de Retener las caracter sticas de la tarjeta SIM Manos libres de sobremesa La funci n de manos libres de sobremesa le permite mantener una conversaci n sin tener que acercar el tel fono al o do NOTA NO acerque el tel fono al o do si est en modo de manos libres Durante una llamada con manos NOTA Tambi n puede alternar entre el El Lts Men En modo con manos y manos libres pulsando 2 Manos libres SIS Seleccionar y manteniendo pulsada AE Para volver a la llamada con manos El El SS Men gt ES Auricular para volver al funcionamiento con manos Sonidos DTMF Es posible enviar sonidos DTMF durante la conversaci n Estos sonidos se suelen utilizar para acceder al
58. ncnananananinos 10 Marcaci n normal coo a ta cada 9 MI AO E 30 Mens es ont coo 42 Mensajes de difusi n ccccccoonnnnnnncccncccnncnnnnnancnnnncnononanonoss 48 Mensajes de usuario occccccccooocccnncccccconcconcnnnnnnnanonncnononanenoss 24 Mitel foNO nna OE dat 16 MISTUMEIOS ceca ban o eo e CO e ea Aira 34 Modo de introducci n de texto ooccoocccccncncncncnccncnconnnnnss 52 N PA OE NO DU IS PALA 37 O OPCIONES ana til 47 Opciones de la agenda telef nica occccccoocconcccnncncnnos 32 Opciones del tel fono oooccccconocccnncccccnnocononnncconorononnnnns 55 Opciones durante el transcurso de la llamada 12 Operador de red dci taa iaoeOS 81 Otros modos de xd ia 53 P Pantalla o e e AA AREA oo on ANNA dos OTAN AA MALLA 4 Pantall rde men ass etc da danar EEEN i 5 A A 81 PIN a O Ban 81 PIN2 duscorccart E E a E E 82 Programaci n de apagado autom tico cccccccocnccccccnnnnn 70 Protecci n del teclado ocooccoccccccncnnnccncnoccncnnnccnnananona 40 Proveedor de ServiciOS ooocccccccocconcccnonccccoconnnnnnnnnononcnnnnns 82 PUGIPUK Loc amaia OS 82 PUISACI N DTO 7 Pulsaci n prolongada cuina oli 7 R Rally Clasica doi 28 A o doo E ERA on AO 63 R GISTO dicta duda deira AA AA coa 82 Registros de llamada ooooocccccccconcconnncnnnonoccnnnononnnnn os 75 E 68 Responder con cualquier tecla oocccccccconnnccnncccnnnno o 25 Respuesta autom
59. nnnancnnnannnns educ cion de rexio Desde el men Mi tel fono disminuye considerablemente el n mero de teclas que 1 V Entrada T9 Sl Seleccionar oebempulsarse 2 TI Active T9 preferido SA On Off PM diomadoontrada os Seleccionar E el idioma que desee EN Seleccionar Consulte el apartado May sculas min sculas en la p gina 52 para m s informaci n 26 Estructura del men Juegos Juegos o STK qe Fillip E Rally La funci n STK SIM Tool Kit depende de las caracter sticas de la tarjeta SIM 27 Estructura del men Juegos Las piezas est n esparcidas por todas partes Hay algunas enganchadas en las copas de los rboles donde viven mosquitos agresivos y p jaros de mal genio y otras han ca do al agua donde est n custodiadas por feroces pira as El coche puede derrapar si va demasiado r pido y se comporta como un coche de verdad Conduzca tan r pido como pueda Tras pasar todas las estaciones de servicio obtendr una puntuaci n 28 Selecci n de juegos Desde el men Juegos el juego que desee SA Seleccionar entre Fillip y Rally NOTA Las puntuaciones altas y las mejores puntuaciones se perder n al apagar el tel fono Funci n de las teclas ao desplazamiento a la izquierda ee desplazamiento a la derecha 3 a la izquierda ser saltar a la derecha saltar saltar gt C mo comenzar po E Seleccione Comenzar partida utiliz
60. nnnancnnncnnnnnnrnnnnss 33 Configuraci n de idioma oooooccccccccnnnonccnnncnonnnnnnnnnnnnncnnnnos 49 Configuraci n de la Conexi n oooccccccnccncoccncnnnnnconnnonnoss 63 64 Configuraci n de la introducci n de texto T9 26 Configuraci n de la l nea de tel fono cccoocccnccccncncoc 58 Configuraci n de la marcaci n de acceso directo 35 Configuraci n de la tarifa personal ooooooononnncnnccnnonnccnnns 57 Configuraci n de la tarificaci n cocoonnnncccoccnnccconnnnnnos 56 Configuraci n de la zona horaria cccooccccccccocnncconncnnonocss 68 Configuraci n de llamada en espera concccccononncccnccnnnnnccnnnos 55 Configuraci n de los mensajes de difusi n 48 Configuraci n de marcaci n fija oooocccicoonnnnccccncnnoncnnnno 62 Configuraci n de opciones oooocccccccnnoncnnnononononccnnncnnancnnnnos 47 Configuraci n de pantalla ooooncccccccnnnnnccnncncnnnncnnnnnnns 19 Configuraci n de perfiles ooooooccccoonnnccnnncoconnoronnnos 22 Configuraci n de redes cooooccccccconnccncccnonnanacnnncononancnnnons 63 Configuraci n de responder con cualquier tecla 25 Configuraci n de respuesta autom tica ooccccccconncccnn 25 Configuraci n de restricci n de llamada 60 Configuraci n de Saludo ooooooccccccconcnnccnccnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnos 20 Con
61. no de timbre oooccccccccccnoccccnnnnnnnnns 16 86 C mo cambiar el volumen ccccooccncccncccnnononcnncnnononnnnaniconnns 16 C mo cargar la bater a ccccooonccncconncnnccnononoconnnnnonanonos 2 COMO COMENZAR desicion tad bilis 28 C mo componer una melod a occcccoccccccconnncccncnnnncnnns 17 C mo configurar el CONSUMO M XIMO ooocccccccccnncccnncnnonos 57 C mo configurar el n mero del centro de mensajes 42 C mo crear un nuevo mensaje de texto breve 42 C mo desactivar la protecci n del teclado 40 C mo editar los mensajes de usuario oocccccocccnccc 24 43 C mo editar los perfiles cccocccnonncnnnnnooooconnnnnnns 22 C MO empezar ica 1 C mo establecer favoritos ccooocccncconnccconoconnncnnncnconon 39 C mo establecer MiS N MErOS occcccoccnncnnnccnccnoccnnnnnnncncnnnns 34 C mo examinar la agenda telef nica oocccccconncnccc 32 C mo hacer una llamada utilizando la marcaci n de acceso directo ccoooncccccocncnncconnnnncnncononnannnononanonononnnos 35 C mo hacer una segunda llamada cooccccccocccnccc 14 C mo instalar y extraer la bater a cccoooconnncccoccnnonononss 1 C mo instalar y extraer la tarjeta SIM ooooocccnnnnnocccccncccnnns 1 C mo introducir un acontecimiento coocccccccccnncccnncncnnos 67 C mo leer un mensaje recibido
62. oocccccconnnnnccnnncnnnnnccnns 44 C mo llamar a un n mero de ltimas llamadas atendidas no atendidas cccccccnnncccccccnnononnnncnnocononononos 75 C mo memorizar un n mero en la agenda del tel fono 31 31 C mo memorizar un n mero en la tarjeta SIM 30 C mo recorrer los favoritos ooocccccconncccccononncnoncnnnnnnns 39 C mo seleccionar la agenda telef nica de la tarjeta SIM o la del tel fono ccccococnccccoccnnccconnncncncnnnnnnanonnnnnns 26 C mo ver las listas de mensajes en el archivo 46 C mo ver las listas de mensajes en la bandeja de salida 45 C mo visualizar editar la agenda oooccccconnnnnccnncnnnnnccnnns 67 C mo visualizar Duraci n PreciO ooocccccccccnncconncnconnnnnnnos 55 C mo visualizar los mensajes de difusi n 49 C mo visualizar MiS N MErOS occcccnnccccconcconnccnnnnnnnnnnnnnnoss 34 C mo volver a la pantalla de men ccccooccnncnccnnccnncnnnonononos 5 Comprobaci n del estado de la memoria 34 47 Configuraci n CSD a RR E ES de 63 Configuraci n de alarma oooocccccncccccoccccnncccnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnos 69 Configuraci n de animaciones en pantalla 20 Configuraci n de auto mostrar cccccocccnccccccnncconccnconos 50 58 Configuraci n de fecha y hora ooocccccoooncccnccccnnnccnncnnnnnncnnnos 68 Configuraci n de grupo cccoooocccnnncccccnocconcnno
63. pantalla de espera 7 Selecci n de juegos coocccccccnccocononocononccnonononononoss 28 Funciones b sicas onconnconcconcconconaconnconccanconnrannrnanonns 8 Estructura del men Contactos ccccnnnnnnnncnnnnnnnos 29 Encender apagar el tel fono n se 8 Contactos nani 30 Acceder al Men mocnononnonnnnnnnnenenenenenanannenenenenaranananos 8 Memorizar sodio tre dt a de o An 30 Hacer una llamada issooonn io ooa oio oa is oi an oia ti ns 9 Visualizar tartas ltcccipn as 32 Contestar a upa llamada soii ads 11 Opciones de la agenda telef nica o oo o 32 Opciones durante el transcurso de la llamada 12 Configuraci n de grupo cccocccocccoccconncconnnonanonananons 33 Estructura del men Mi tel fono 15 y Indice Estado de la memoria O o Agenda telef nica Estructura del men Navegador 4 99 PU Configuraci n del servidor C mo activar el servicio WAP Protecci n del teclado Estructura del men Mensajes Mensajes de difusi n Funci n Pantalla autom tica Introducci n de texto May sculas min sculas Modo de introducci n de texto Estructura del men Perfiles Opciones del tel fono Servicio de llamadas Desv o de llamada Configuraci n CSD Configuraci n GPRS coccccoccccccnnccnnnonocinnnnnanononnnnonos 64 Informaci n GPRS c occcccnccncnncnncnocncnnncnnnonnnonannnnnnnos 64 Estructura del men Aplicaciones
64. r El navegador WAP Protocolo de Aplicaci n de Telefon a Inal mbrica del tel fono le permite acceder a los servicios de Internet compatibles con su red como noticias parte meteorol gico deportes etc Configuraci n del servidor Para poder acceder a los servicios de Internet debe suscribirse a su operador de red o a un Proveedor de Servicios de Internet ISP para habilitar la informaci n pertinente de configuraci n P ngase en contacto con su proveedor de servicios de red para asegurarse de que la configuraci n de red de su tel fono es correcta NOTA Es posible que cualquier modificaci n sobre la configuraci n predeterminada provoque fallos en el buscador Desde el men Navegador 1 Configuraciones S Seleccionar Ca 2 para seleccionar el servidor que desee E Editar Pueden configurarse cinco configuraciones de servidor en el tel fono Si el nombre de su servidor se encuentra entre las opciones de configuraci n selecci nelo y E Editar Si no hay configuraci n alguna p ngase en contacto con el proveedor de servicios de red para obtener dicha configuraci n Nombre del servidor Direcci n IP Puerto IP P gina de inicio Tiempo de conexi n Seleccione modo NOTA Debe realizar la configuraci n de CSD o la configuraci n de GPRS en Perfiles antes de configurar la informaci n del servidor Su proveedor de servicios de red le facilitar tales opciones de configuraci n Cuando haya intro
65. rado en una red cobertura y podr utilizar el tel fono cuando se haya registrado en una red Compruebe si aparece en pantalla el s mbolo de la antena Y despl cese a una zona donde tenga cobertura y podr utilizar el tel fono cuando aparezca este s mbolo El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono Se ha restringido el n mero de tel fono Desactive la restricci n No est en una zona de cobertura GSM TT my Soluci n de problemas sajueyroduu 10119 ap s fesu W Mensajes de error importantes Estos son algunos de los mensajes de error m s importantes que pueden aparecer Insertar SIM Los c digos nuevos no coinciden Contrase a No V lida No se puede acceder a la red Imposible seleccionar red Sin servicio PIN bloqueado Por favor introduzca PUK 78 La tarjeta SIM no se ha introducido o no se ha introducido correctamente Introduzca la Tarjeta SIM correctamente Cuando cambia la contrase a debe introducir la nueva contrase a dos veces para confirmar Los dos c digos que ha introducido no son iguales Introduzca el mismo c digo dos veces Cuando cambia la contrase a debe introducir la nueva contrase a dos veces para confirmar Los dos c digos que ha introducido no son iguales Introduzca el mismo c digo dos veces No puede accederse a la red de servicios que ha seleccionado manualmente Contacte con su proveedor de servicios La red de servicios que ha selec
66. ros marcados Para guardar un registro en la agenda telef nica Tras seleccionar el n mero que desee lt S Men gt Guardar SS Seleccionar gt Agenda SIM o Agenda tel fono Sl Seleccionar Escriba el Nombre y el N mero de tel fono SES Guardar NOTA Cuando la memoria est llena el siguiente n mero de tel fono sobrescribir al m s antiguo COMO borrar TEDISTO Sion lod Desde el men Grabaciones 1 Borrar registros E Seleccionar 2 Seleccione un men entre Borrar ltimo n mero marcado Borrar llamadas recibidas Borrar llamadas perdidas o Borrar todo S Seleccionar 3 2 e 75 Registros de llamada seula qo d ap uoIonjos Soluci n de problemas P ngase en contacto con su distribuidor en caso de que persista alg n problema 76 Problema Causa Soluci n Compruebe que la bater a est totalmente El tel fono no se enciende cargada y correctamente conectada al tel fono r po La duraci n de la bater a es La red que est utilizando y el estado de la bater a demasiado corta para ser nueva pueden afectar a la duraci n de la misma La duraci n de la bater a es demasiado corta para una bater a La bater a est completamente agotada vieja Sustit yala por una bater a nueva y totalmente cargada El indicador de carga de la bater a no se enciende el indicador de nivel de la bater a no aparece y el tel fono no puede encenderse mientras se est cargando la b
67. s de trabajo y los amigos Puede seleccionar un sonido espec fico para identificar a cada grupo Configuraci n de grupo Desde el men Contactos 1 Configuraciones de grupo OS Seleccionar 2 el grupo que desee SSS Men Las siguientes funciones est n disponibles pulsando NS Seleccionar Ver grupo Para ver la entrada del grupo seleccionado en la agenda telef nica Ajustar tono de timbre Para establecer el tono de timbre que desee Suprimir entradas Para borrar todas las entradas del grupo seleccionado en la agenda telef nica Tras seleccionar el Grupo que desee en el paso 2 puede visualizar las entradas de Agenda telef nica al pulsando Z Ver Si no hay ninguna entrada almacenada en el grupo seleccionado aparecer el mensaje Lista vac a Las siguientes funciones est n disponibles pulsando SES Men Editar Edita la entrada seleccionada de la agenda telef nica Eliminar Borra la entrada seleccionada de la agenda telef nica Busca el elemento que desee en el grupo seleccionado introduciendo el nombre 33 Contactos s0J9e uo El estado de la memoria muestra cu ntas posiciones quedan disponibles en la agenda telef nica Mis n meros es una agenda telef nica donde puede memorizar sus n meros 34 Estado de la memoria Comprobaci n del estado de la memoria ooccccccccncnccncnccnnaccnnnncnncnnanonnnnnns Desde el men Contactos Estado de memoria gt Seleccionar
68. ta deseada SS Men 6 Componga su melod a Consulte el cuadro de notas que sigue gt RS Men 7 Guardar SS Seleccionar O A OO N gt Puede ajustar el Tiempo y seleccionar un instrumento Seleccionar instrumento antes de guardar Utilizando la tabla que sigue como referencia introduzca notas elija entre alto medio y bajo pausas y duraciones para generar su composici n La pista principal y las pistas secundarias se mezclar n cuando regrese a Mi m sica Tecla Coe s a a ES Tecla con 17 Mi tel fono OUOJ9 9 IN 18 C mo cambiar el nombre de una melod a Desde el men Mi tel fono 1 Sonidos SS Seleccionar 2 Compositor SS Seleccionar 3 m sica deseada SS Men 4 Renombrar SS Seleccionar 5 Introducir el nombre Para borrar una letra lt Borrar e Para borrar todas las letras pulse y mantenga pulsada FA Borrar 6 ES Aceptar C mo seleccionarla como tono de timbre RS el men Mi tel fono Sonidos SRA Seleccionar Compositor TS Seleccionar DU m sica deseada IT Men Activar como tono de llamada IO Seleccionar C mo visualizar la informaci n de una melod a Desde el men Mi tel fono Sonidos TS Seleccionar Compositor TS Seleccionar TU m sica deseada S Men Info IN Seleccionar Configuraci n del tono de tecladO oooocccconnnnccccononccconccnnnonnnnaronnnannnronanannnnnnns Desde el m
69. te marcar un n mero de extensi n marque primero el n mero de tel fono y a continuaci n mantenga COD pulsada la tecla y n mero de extensi n Tecla de enviar Sirve para hacer una llamada o contestar a una llamada En modo de espera muestra la lista de los ltimos n meros marcados Tecla de encendido fin Sirve para finalizar o rechazar una llamada Cuando se est utilizando el teclado puede pulsarse brevemente para volver a la pantalla anterior En modo de espera puede pulsarse durante un rato para encender o apagar el tel fono En modo de navegador puede pulsarse durante un rato para salir del modo de navegador Tecla de asterisco En modo de espera puede pulsarse durante un rato para activar el modo de navegador Tecla de modo silencioso En modo de espera puede pulsarse durante un rato para encender o apagar el modo silencioso para introducir una P y teclee el Teclas y pantallas se ejued sej9a Pantalla NOTA Todas las im genes de pantalla incluidas en el presente manual est n simuladas Iconos de estado Los iconos de estado aparecen est ticos o animados seg n las funciones activadas en cada momento Los iconos de Antena Se al y Bater a siempre est n visibles cuando el tel fono est encendido y se encuentra conectado a una red Si el nivel de tal red es cero no podr verse el icono de red Significado Registrado en una red que no es su red m vi
70. teclado no habr ninguna indicaci n visual de que se est marcando el n mero C mo desactivar la protecci n del teclado ooccocncconnciocnccncnccnnncnonncnannnns Cuando el s mbolo On aparece en pantalla 1 5S Libre 2 Presione Aceptar para desbloquear el teclado SIS Aceptar Estructura del men Mensajes Mensajes Crear Lista recibidos Lista enviados Archivo Mensajes de usuario Estado de memoria Opciones Difusi n Lista recibidos Lista enviados Centro de mensajes Protocolo Vigencia Informe entrega SMS v a GPRS Difusi n Leer mensajes Tema Idiomas Pantalla autom tica 41 Estructura del men Mensajes safesua A Mensajes 42 Puede recibir visualizar editar y o enviar mensajes de texto de hasta 1520 caracteres en 10 mensajes en funci n del idioma que se utilice a tel fonos m viles de cualquier red que tenga un acuerdo de itinerancia En funci n de las opciones del tel fono receptor Antes de enviar un mensaje tendr que introducir el n mero del centro de mensajes en la secci n Opciones SMS C mo configurar el n mero del centro de mensajes Desde el men Mensajes E 1 Opciones gt Centro de mensajes SES Seleccionar 2 Introduzca el n mero del centro de mensajes en formato de marcaci n internacional consulte el El apartado Marcaci n internacional en la p gina 10 Os Aceptar NOTA Es posible que su operador de red hay
71. troduzca los d gitos correspondientes al tiempo SES Aceptar La pantalla de espera puede Configuraci n del reloj en pantalla sssusu anana anana anno oa anano aun non anano annDDno mostrar la hora y la fecha Desde el men Aplicaciones z 1 Reloj gt Configuraci n del reloj Ss Seleccionar 2 Mostrar hora SS On Off Puede seleccionarse el formato de la hora y la fecha en pantalla Formato techa Formato hora ssssuaaa au ua noun aa aa ana Roa DRA aa RR a RERA a aa a Dean Dan ennan nnne Desde el men Aplicaciones 1 Reloj gt Configuraci n del reloj gt Formato de fecha o Formato de hora SS Seleccionar 2 el formato que desee SS Seleccionar Configuraci n de ala Macia mnnn Desde el men Aplicaciones 1 Reloj gt Alarma SS Seleccionar 2 ES Ajustar gt Introduzca los d gitos correspondientes a la hora reloj de 24 horas Aceptar 3 Seleccione entre Repetir diariamente Una vez o Desactivado SS Seleccionar 4 Se ha actualizado la hora de la alarma SS Aceptar e Aparecer el indicador de alarma programada a en la pantalla de espera e La alarma sonar cuando llegue la hora programada El tel fono vibrar si se hay una llamada en curso Para silenciar la alarma Pulse cualquier tecla o SS Apagado On Pausa para detener la alarma y que vuelva a activarse a los 5 minutos NOTA Cerci rese de que los ajustes realizados en la alarma no infrinjan ninguna normativa en caso
72. tura del men Mi tel fono Mi tel fono Sonidos Volumen Tonos de timbre Fondo de pantalla Compositor de melod as Saludo Tono de tecla Animaci n Tono de advertencia l Contraste Sonar y vibrar Brillo S lo vibraci n S lo sonar Ninguno Pantalla Idioma Tipo de alerta Temas por color Normal Reuni n Perfiles Ruidoso Auriculares Mensajes de usuario Respuesta autom tica Responder con cualquier tecla Reiniciar predeterminados Acceso directo SIM Mi agenda telef nica 1 M vil Entrada T9 15 Estructura del men Mi tel fono OUOJ9 9 UN Mi tel fono 16 Sonidos C mo cambiar el VolUMN occccccnnnccononcncncncncncacacacacanonononananancnrncnrnranananananinnnns Desde el men MI tel fono 1 Sonidos S Seleccionar 2 Volumen SOS Seleccionar 3 Ajuste el nivel de volumen gt Aceptar C mo cambiar el Tono de TiMbre ooncccocnccconnnccncnnccncnnconananonananononanononanenenanos Desde el men Mi tel fono Sonidos S Seleccionar Tonos de timbre SS Seleccionar Cualquier llamada Llam adas a grupos Alarma o Mensajes SS Seleccionar D el tono de timbre deseado S Seleccionar C mo componer una MeloOd a cooccconccconccncnccncnninanccancnnoncnnanrononcnnanrnnanen O el men Mi tel fono Sonidos TS Seleccionar qe Compositor SA Seleccionar qo Mi m sica deseada SS Men Editar SS Seleccionar la pis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Anglais  PRIMEIRA CÂMARA - Tribunal de Contas da União  Estufa de Exterior    GIUSEppE VErDI - Opéra Théâtre de Saint  Anleitung  Kenwood kenwood Marine Radio User Manual    NuVent™  Manual del usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file