Manual G919 V2.58
Contents
1. CHAMBER OBSTRUCTED C mara Obstruida Una cierta cantidad de muestra puede haber sido retenida en la c mara y por lo tanto los l mites de ajuste autom tico est n excedidos Retire la gaveta coloque el dispositivo sobre su parte trasera y abra lentamente la puerta de la c mara y limpie la c mara usando un cepillo Si el error persiste en ese caso ocurri un defecto en el instrumento y en esa situaci n envi el instrumento a la Asistencia T cnica de GEHAKA SCALE INOPERATIVE Balanza no Funciona La balanza electr nica no est funcionando correctamente y este mensaje indica que ocurri un defecto en la Balanza Electr nica del G 929 AGRI Env e el G 929 AGRI para la Asistencia T cnica TEMPERATURE TOO LOW or TOO HIGH Temperatura demasiado baja o demasiado alta Indica que la temperatura del G 929 AGRI est fuera de los umbrales de 5 C a 50 C Si esto no es verdad entonces indica un fallo en el term metro por lo tanto env e el G 929 AGRI a la Asistencia T cnica del Distribuidor Mantenimiento Limpieza El mantenimiento de rutina consiste b sicamente en la limpieza del medidor de humedad manteniendo libre de suciedad y polvo la C mara y las placas de circuito Cuando algunos productos tales como el arroz en bruto la harina de soja y los citrus son medidos la c mara puede haber acumulado residuos especialmente cuando tales cereales est n muy secos y la humedad relativa es baja Us2. 6 9 17 3 6 9 17 3 6 9 17 3 Valores de Humedad Est ndar Baja Humedad Alta Humedad 7 0 19 0 Ganancia 114 5 Cero 0 8 Mensajes de error durante la regulaci n y sus significados Gain Off Range Ganancia fuera de Escala o Zero Off Range Cero fuera de Escala Verificar Patr n Esto sucede cuando valores fuera de escala fueron obtenidos con los c lculos lo que indica alg n error en las mediciones obtenidas a partir del patr n o algunos datos incorrectos Valor Alto Valor Bajo lt 2 0 La diferencia entre la muestra con humedad Alta menos la humedad Baja debe ser menor de 2 0 Funci n Serial configuraci n de salida de datos El indicador del G 929 AGRI en esta opci n muestra en su indicador cual es la configuraci n actual del RS232C serial Esta informaci n debe ser usada para programar el PC los elementos perifericos o la impresora conectados al G 929 AGRI A continuaci n se d un ejemplo de un informe emitido por el G 929 AGRI despu s de medici n MUuES TT oidos 62 A rears ia 17 06 06 Hora A E 02 05 p m Producto usais ini Trigo Temperatura suriorano crei 23 9 C Muestra dra 18 9 Funci n de carga obturaci n o no de la puerta del embudo de carga Existen casos extremos donde la humedad del cereal es tan elevada que puede ocurrir una obstrucci n con la muestra en el embudo de entrada tal es el caso cuando la humedad est en torno del 30
3. Esta opci n est prevista para programar la obstrucci n de la puerta del embudo de carga durante la carga del cereal El G 929 AGRI durante la carga solicita que sea apretado YES con la puerta abierta para inspeccionar si toda la muestra entr en la c mara sino usar una pluma de escribir para limpiar la obstrucci n El ajuste que viene de f brica es Stop OFF Funci n de Auto Diagn stico Informe de Estado del G 929 AGRI La finalidad de esta funci n es que el usuario tenga una copia impresa de los valores de ajuste para cada escala del G 929 AGRI cuando se desea publicar esta calibraci n realizada en determinado laboratorio para otros dispositivos en otros lugares Otro motivo es que en caso de que haya un fallo en la memoria esas informaciones no se perder n y una vez que el dispositivo est recuperado habr que introducir esos valores para devolverlos a su configuraci n particular Esta funci n ofrece a la Asistencia T cnica datos para evaluar si el G929 AGRI est operando correctamente una vez que ha pasado por el auto diagn stico cuando sea conectado Observar que existen dos cuadros el primero indica la operaci n del G 929 AGRI el segundo las regulaciones programadas y finalmente la ltima l nea muestra la versi n Firmware instalada en el dispositivo Del otro lado de esta p gina hay un ejemplo de informe A continuaci n se indican los valores previstos para cada ftem y su respectiva tolerancia
4. Manual de Instrucciones Medidor de Humedad G 929 AGRI Version 3 20 NDICE 4 A eunen ENR 12 C Certificado de Garant A ocooccccccionncnuconcinococnnccnrnncnss 27 Condiciones ExtremaS o cocccocicccnnnnonnnonnenncnonneco rocosas 20 CONVENCIONES mii ai aos 4 D DE adas 7 Diagrama en Bloques colocando 11 E Escalas ESt NOAPcccccccoccconicaniconccnncnnononncnoconnnonoronornrocnn conan 25 Especificaciones TECNICOS sarna 26 F Funci n de Ajuste efect a el ajuste de cero 12 Funci n de Ajuste del relojR TC oaicoiicccnnn 19 Funci n de Auto Calibraci n reajusta la Indicaci n de AAA A 13 Funci n de Auto Diagn stico Informe de Estado 17 Al AAA A 16 Funci n de Medicion Medici n de Humedaad 9 Funci n Serial configuraci n de salida de datos 16 H Humedad Superficial pa ats 20 I Epoca aaias 5 A a A 3 L LIO ti dl inicia 24 M ManteniMiIEnTO eiii 24 Mensajesde Error aiii 22 O A NGE 9 P Precauciones con el ensayo de Humedad 20 Proceso de Medici n de Humedad GEHAKA est lanzando ahora el Medidor de Humedad INTRODUCCI N Modelo G 929 AGRI Este revolucionario Medidor de Humedad fue proyectado para proporcionar una lectura directa del porcentaje de humedad Con una sencilla operaci n independiente del operador el G 929 AGRI le proporcionar una lectura de humedad en pocos segundos para una amplia g
5. Muestra m ximo 65535 despu s vuelve a 0 Producto producto seleccionado cuando se emite el informe Temperatura Puede ser comparada con la temperatura ambiente si el dispositivo no ha ejecutado ning n ensayo durante por lo menos una hora El error admisible es 0 5 C Lectura A D Cero de escala anal gica 4 500 1 000 Frec de C mara C mara Vacia 250 0 5 0 G 929 AGRI Medidor de Humedad Rutina de Auto Diagn stico No de Serie 001001 Versi n 1 xx Pechina rata 17 06 06 Hora pit 02 05 p m Muestra Actual 63 Producto ACTUA ccacconcorisac s Trigo Temperatura ao 24 0C Lectura de escala A D 4496 divisiones Frecuencia de C mara 249 65 kHz Factores de Calibraci n Productos Cero Ganancia Escala A 0 0 100 0 Man 0 0 100 0 Arroz Refinado 0 0 100 0 Arroz en Bruto 0 0 100 0 Arroz Refinado Precocido 0 0 100 0 Arroz Refinado Precocido 0 0 100 0 Avena 0 0 100 0 Caf 0 0 100 0 Canola 0 0 100 0 Centeno 0 0 100 0 Cebada 0 0 100 0 Arvejas 0 0 100 0 Harina de Soja 0 0 100 0 Harina de Citrus 0 0 100 0 Poroto Carioca 0 0 100 0 Poroto Negro 0 0 100 0 Poroto Jalo 0 0 100 0 Girasol 0 0 100 0 Lentejas 0 0 100 0 Ma z 0 0 100 0 Palomitas de Ma z 0 0 100 0 Ma z Machacado 0 0 100 0 Pimienta Negra 0 0 100 0 Soja 0 0 100 0 Sorgo 0 0 100 0 Trigo 0 8 114 5 Triticale 0 0 100 0 Annatto 0 0 100 0 Producto Uno 0 0 100 0 EEA Producto
6. DE HUMEDAD satisfactoriamente Las muestras congeladas pueden ser analizadas si es posible calentarlas en unrecipiente herm ticamente cerrado de manera que est n pr ximas de latemperaturaambiente Usar un promedio de tres o m s lecturas Por debajo del rango de temperatura de 10 C ejecutar tres lecturas y usar el valor promedio Humedad Superficial Los granos obtenidos de un dep sito con un interior templado en contacto con el aire h medo desenvuelven una humedad superficial Lo mismo ocurre con algunos cereales descubiertos durante la lluvia y los mismos mantendr n la humedad superficial durante varios d as a no ser que sea aplicado un calor artificial para secarlos La humedad superficial presenta una impedancia muy baja para la circulaci n de corriente de alta frecuencia y por lo tanto se puede obtener una lectura equivocada Proceso de Medici n de Humedad Generalmente hay dos m todos para medir la humedad de los cereales primario y secundario El m todo primario consiste en un procedimiento que usa la estufa de aire Este procedimiento lleva mucho tiempo y obviamente podr a no ser conveniente Debido a esto el m todo secundario fue desarrollado de manera que las propiedades el ctricas de los cereales sean medidas r pidamente y convertidas en medidas de humedad A pesar de que las investigaciones y desarrollos tecnol gicos se han realizado en el campo de la electr nica como as tambi n en el conocimiento de
7. Dos 0 0 100 0 Producto Tres 0 0 100 0 Producto Cuatro 0 0 100 0 Producto Cinco 0 0 100 0 Ajuste de la Funci n RTC La finalidad de esta funci n es permitir que el usuario ajuste la fecha y la hora del Reloj de Tiempo Real RTC El reloj del G 929 AGRI ya viene ajustado de f brica pero podr a ser posible tener que reajustarlo Hay una bater a que mantiene el reloj funcionando a n cuando del G 929 AGRI est desenchufado La duraci n de la bater a es de m s de 5 a os y para probar la bater a desenchufe el G 929 AGRI y observe si el reloj comienza a indicar la hora 00 00 80 En el caso que esto ocurra entre en contacto con la Asistencia T cnica de GEHAKA para cambiar la bater a 1 Conecte el G 929 AGRI apretando la tecla ON OFF 2 Apriete YES en la opci n Adjust Clock 3 Ahora utilice las flechas DERECHA e IZQUIERDA para aumentar o disminuir el valor de la HORA y cuando el valor est correcto pulse VES 4 Repita este procedimiento para ajustar los MINUTOS D A MES Y A O 5 Cuando se aprieta la tecla YES despu s de ajustar el A O el G 929 AGRI vuelve al men principal El valor que estamos ajustando aparece subrayado despu s de apretar YES se desplaza hasta el pr ximo tem a ser ajustado Este valor de fecha y hora ser enviado por la salida Serial RS232 despu s de la medici n PRECAUCIONES Condiciones Extremas CON LA PRUEBA Las muestras que contengan nieve o hielo no ser n medidas
8. J lt SI gt e P Y y endo Use las teclas paeme DER e IZQ hasta k x obtener el valor deseado teclee y sI vldienda para Medir con Cuando el G 929 aaa J Confirmar humedad baja presente un 3 veces resultado si Al finalizar teclear SI indique cual medir con Humedad es el valor de el mismo cereal 12 08 gt humedad patr n ESCAPE d abandona Teclas DER IZQ ji k d P a gt r i Temp 25 0 C Alta 20 4 Muestra 197 gt z 8 C J y E y n Ser emitido un keat informe por el puerto Serie RS232 con todos los datos de la medici n Ser emitido un Tecla Escape informe por el puerto Serie RS232 con los Calibracio datos AJUSTE INICIAL Atenci n Todas las funciones descriptas aqu solamente pueden ser accedidas con la llave Hard Lock instalada en la salida serial del G 929 AGRI Hacer lo siguiente 1 Desconectar de la luz el G 929 AGRI desconectando el cable adaptador del panel trasero 2 Conectar la llave Hard Lock en la salida serial 3 Conectar el cable de alimentaci n nuevamente y apretar dos veces ON OFF para colocar el G 929 AGRI en servicio 4 Ahora aparece un men con todas las funciones configurables Usar las teclas DERECHA IZQUIERDA para elegir la opci n deseada y una vez encontrada apretar YES 5 Para desactivar nuevamente estas opciones desconectar el G 92
9. peso de la muestra fuese excedido el indicador mostrar un valor mayor que 100 y el exceso debe ser retirado del embudo de muestra 7 Despu s de 10 segundos el G 929 AGRI mostrar el Valor de Humedad del Producto Si se aprietan las teclas derecha o izquierda el G 929 AGRI mostrar todas las medidas realizadas es decir Producto j Humedad de la Muestra Temperatura del Producto en la c mara N mero de Muestra Una vez que la medici n fue efectuada con xito el G 929 AGRI enviar todos los datos de medici n a trav s de la salida serial a una impresora o computadora Nota En el caso que haya una diferencia significativa de temperatura entre el producto y la c mara del G 929 AGRI el mismo esperar hasta que sea alcanzado un equilibrio t rmico entre los dos y esto puede causar que la medici n de temperatura demore m s paraser efectuada 8 Cuando el G 929 AGRI muestra los resultados de la medici n en el indicador y se aprieta la tecla YES o se coloca una nueva muestra en el embudo el G 929 AGRI ir a efectuar una nueva medici n utilizando la misma configuraci n de la medici n anterior Si se aprieta la tecla ESCAPE se sale de la opci n de MEDICI N indicando nuevamente los productos 9 Despu s del ciclo de medici n el instrumento descarga la muestra en la Gaveta desde donde debe ser retirada por el operador Nota Debido a la tendencia que tienen algunos productos de acomodarse de maner
10. que est siendo realizada en ese momento Cuando se trate de introducir datos use la tecla YES 8 CONECTOR DE ALIMENTACI N CC punto donde el Cable de Alimentaci n ser conectado 9 CONECTOR DE SALIDA SERIAL RS232 Salida de Datos para la impresora o PC 10 GAVETA Recibe la muestra de cereal de la c mara despu s de haber sido realizada la medici n El instrumento descarga autom ticamente 11 Convertidor CA CC Proporciona Energ a al G 929AGRI Este convertidor es de Gama Completa y opera con tensiones m de l neas entre 90 240 VCA conectado autom ticamente 11 Convertidor CC CC 12 Cuchara Pl stico 14 Hard Lock Llave 12 Cuchara de Pl stico Utilizada para colocar la muestra en el embudo 13 Cable de salida serial Cable que conecta el G 929 AGRI a una impresora o una PC 14 Hard Lock llave Cuando est conectada a la salida serial RS232 libera el acceso a las funciones Adjust and Self Calibrate 15 Impresora Matricial por Puntos Con 40 columnas este dispositivo imprimir los resultados de las mediciones Funci n de MEDICI N Medici n de Humedad OPERACION 1 Conectar el Convertidor en el conector de panel trasero del Medidor de Humedad y no hay necesidad de preocuparse con la selecci n de l nea pues el convertidor es de Gama Completa y opera con tensiones de l nea entre 90 y 240VCA 2 El mensaje A power failure occurred Ocurri un fallo en la alimenta
11. 1420 Harina de Soja 6 0 250 120 0 Harina de Citrus 8 0 160 1200 Porotos Redondos 6 0 350 184 0 Porotos Blancos 7 0 35 0 175 0 Porotos Carioca 5 0 25 0 170 0 Porotos Coruja 50 30 0 142 0 Porotos Fradi o 6 0 35 0 165 0 Porotos Jalo 50 25 0 165 0 Porotos Pingo Oro 5 0 30 0 142 0 Porotos Negros 9 0 35 0 165 0 Porotos Rajado 6 0 35 0 170 0 Porotos Girasol 6 0 30 0 183 0 Girasol 8 0 25 0 90 0 Lentejas 7 0 30 0 142 0 Ma z 7 0 35 0 1420 Palomitas de Ma z 5 0 35 0 1420 Ma z Machacado 5 0 50 0 150 0 Ma z Millarina 5 0 50 0 140 0 Ma z Polentina 6 0 220 1400 Pimienta Negra 6 0 30 0 142 0 Alpiste 2 0 50 0 160 0 Niger seed 2 0 500 124 0 Millet seed 2 0 50 0 1510 Soja 7 0 28 0 142 0 Sorgo 6 0 45 0 150 0 Trigo 5 0 25 0 120 0 Triticale 5 0 220 1420 Annatto 7 0 30 0 142 0 Producto Uno 5 0 60 0 100 0 Producto Dos 5 0 60 0 100 0 Producto Tres 5 0 60 0 142 0 Producto Cuatro 5 0 60 0 142 0 Producto Cinco 5 0 60 0 160 0 Especificaciones N mero de Escalas 50 T cnicas Resoluci n de Humedad 0 1 L mites de Humedad V ase Tabla Precisi n de Humedad 0 2 con relaci n a la Estufa Excepto para las Escalas Productos Escala 1 000 g x 0 1 g Precisi n 0 3 g Term metro 0 a 100 C Precisi n 0 5 C Correcci n de Temp Correcci n Autom tica de temperatura de la muestra en 2 a 15 segundos dependiendo de la diferencia de temperatura Rango de Correcci n de 5 a 50 C Salida de Datos RS232C Serial Bid
12. 9 AGRI de la fuente de alimentaci n retirar el Hard Lock y conectarlo nuevamente comenzar a medir solamente humedad Ajuste de funci n ejecuta el ajuste de cero Esta opci n permite que sea hecha una correcci n en las indicaciones de humedad del G 929 AGRI El G 929 AGRI sale de f brica calibrado por el m todo patr n de estufa Las curvas de verificaci n fueron verificadas utilizando una estufa como patr n Pero si fuese necesario sin embargo una regulaci n que desplace toda la curva de valor constante seguir los procedimientos descriptos a continuaci n Queremos por ejemplo que el G 929 AGRI indique un 0 5 adicional a la indicaci n actual 1 Seleccionar la opci n ADJUST del men y apretar YES 2 El G 929 AGRI ir a indicar el valor Cero de corriente Podr a ser por ejemplo 0 0 La correcci n deseada debe ser sumada a este valor en nuestro ejemplo 0 5 El nuevo valor de Cero ser entonces 0 5 3 Ajustar el valor que muestra el indicador utilizando las flechas DERECHA IZQUIERDA en Cero 0 5 Confirmar apretando YES 4 El valor de la ganancia GAIN aparecer no alterar este valor pues solamente debe ser alterado por la funci n de AUTO CALIBRACI N SELF CALIBRATE Apretar YES 5 Ir a la funci n de MEDICI N MEASURE y medir la humedad y el G 929 AGRI indicar la humedad m s 0 5 Funci n de Auto Calibraci n Self Calibrate reajusta la indicaci n de humedad El G 929 AGRI sal
13. a irregular en la c mara se recomienda ejecutar un promedio de 3 lecturas como por ejemplo arroz o ma z en bruto con un contenido de humedad mayor que 25 A continuaci n se muestra un diagrama de bloques para ayudar a interpretar el flujo de pantallas en el G 929 AGRI tar el G 929 red electrica DIAGRAMA EN BLOQUES Y S r r A Y Y yr 3 Wair ones Serial Auto Diagnostico justar Relog N mero Medidas lt Elija gt 47 lt Elija gt Paro Elija gt lt Elija gt lt Elija gt lt Elija gt AP lt Seleccionar gt J A X e l p ts 7 Y le E gt x IS Y y Soja Soja Soja BAUD RATE 4800 11 25 00 Repet 1 Eje 3 lt Elija gt lt Elija gt BITS 7 gt 14 02 05 lt SI gt L y J k JRS J J ji Y m Y E y j sle r a gt Cero 1 Aguarde Use las teclas LS M Con Humed Baja Test Balanza para encontrar L NA J el cereal que a i A desea ir y Y A Y la humedad bss s becas Medir con Aguarde Test y teclee SI DER e IZQ hasta humedad baja 3 Capacitancia obtener el valor veces Al Y descado adibe finalizar indique z SI cual es el x gt Y gt 0 0 Hara valor d Aguarde Test Repet 4 Pussy daria humedad patr n Term metro lt SI gt L y J gt L J Midiendo pe Ganancia 100 0 guarde emitiendo r gt Aguarde lt g gt informe Repet 5 i J L
14. ama de productos en pocos segundos Con un sencillo teclado provisto solamente de 5 teclas es facil de operar el instrumento y ejecutar r pidamente el ajuste inicial no siendo necesario un largo entrenamiento del usuario El G 929 AGRI permite la ejecuci n de un an lisis de humedad utilizando la tecnolog a totalmente autom tica FLOW THRU No hay necesidad de pesar previamente la muestra y las correcciones de temperatura pueden ser ejecutada autom ticamente sin usar otros recursos o tablas adicionales Las curvas de calibraci n para cada cereal fueron obtenidas en laboratorio usando muestras recolectadas de varias reas de cosecha Las escalas de medici n para cada producto fueron creadas usando el m todo est ndar como referencia Estas curvas fueron transferidas a la memoria del G 929 AGRI siendo f cilmente identificadas por el nombre del producto No hay l mite de las curvas que pueden ser almacenadas en la memoria del G 929 AGRI El G 929 AGRI consiste en tres instrumentos en uno manejados por un microprocesador interno de tecnolog a avanzada y su programa ejecuta todos los c lculos necesarios ofreciendo lecturas muy confiables y repetitivas Tambi n ejecuta el ajuste autom tico y la verificaci n de la operaci n correcta de todos los circuitos electr nicos Estos tres instrumentos son una balanza electr nica que mide el peso de la muestra un term metro digital encapsulado que mide la temperatura de la muestra dentr
15. autorizaci n del fabricante o todav a por negligencia impericia e imprudencia en el uso Gehaka no se responsabiliza expresa o impl citamente excepto por lo que fue aqu establecido Gehaka no garantiza la continuidad de la comercializaci n del producto o adecuaci n para alg n uso particular La responsabilidad de Gehaka se limita al precio unitario de venta declarado en la factura o lista de precios de cualquier mercanc a defectuosa y no va a incluir la reparaci n de da os materiales y o morales lucro cesante o alg n otro da o consecuente del uso del equipo que no sean los previstos anteriormente La validez de la garant a de este producto es de un a o tomando como base la fecha de emisi n de la factura No obstante la garant a de la pintura del producto es de treinta d as contados a partir de la fecha de la emisi n de la factura El producto que necesite asistencia t cnica durante el periodo de garant a tendr el flete incluido para env o del producto a Gehaka y su devoluci n ser por cuenta del Cliente Vendedores o representantes de Gehaka no est n autorizados a ofrecer cualquier garant a adicional a la que fue expl citamente prevista eneste Manual IN Modelo de Instrumento Medidor Digital de Humedad 6929 Agri N mero de Serie Propietario Fecha
16. ci n aparece indicando que ocurri un corte en la energ a al G 929 AGRI Este mensaje puede ser borrado simplemente apretando el bot n ON OFF 3 Apretar el bot n ON OFF en el panel frontal del instrumento para conectar el G 929 AGRI En este momento se inician una serie de pruebas autom ticas para verificar la operaci n de todos los componentes Si el instrumento detecta que uno de sus componentes no est operando correctamente presentar un mensaje en el indicador avisando el fallo ha ocurrido Este fallo debe ser informado a la Asistencia T cnica de GEHAKA Este paso demora aproximadamente 10 segundos 4 Dejar en precalentamiento durante 10 a 15 minutos el instrumento G 929 AGRI El G 929 AGRI debe estar conectado ON y operar cont nuamente todo el d a No es recomendado desenchufar el adaptador El G 929 AGRI deber ser instalado en un lugar donde no haya exceso de polvo con una temperatura ambiente entre 5 C y 45 C 5 Despu s seleccionar el tipo de cereal del cual se quiere saber la humedad Mantener apretadas las teclas DERECHA e IZQUIERDA hasta encontrar el producto deseado y apretar la tecla YES para confirmar la opci n 6 Retirar una muestra del producto del cual se quiere medir la humedad utilizando la cuchara pl stica y lentamente colocar la muestra de cereal en el embudo de carga hasta que aparezca la lectura 100 en el indicador y se oiga un bip indicando que el peso de la muestra est correcto Si el
17. e de f brica utilizando el m todo de estufa pero esta opci n permite que sea hecha una regulaci n en las indicaciones de humedad del G 929 AGRI usando dos muestras con su valor de humedad conocido determinada por ejemplo por un patr n o m todo confiable Observar los procedimientos descritos a continuaci n 1 Obtener una muestra con la mayor diferencia de humedad posible Esa diferencia puede ser de por lo menos 3 0 pues esto ir a asegurar una buena regulaci n de la curva si fuese menor el G 929 AGRI no ejecutar la regulaci n 2 La calidad de la muestra es muy importante Antes de iniciar los ensayos homogeneizar la muestra eliminar remover materiales extra os tales como fragmentos c scaras lascas tierra etc No olvidarse que estas dos muestras ir n a regular el equipo 3 Ejecutar las mediciones con el patr n efectuando por lo menos tres repeticiones de cada muestra y calculando el promedio Anotar los valores parainformar posteriormente de los mismos al G 929 AGRI Guardar las muestras en una bolsa de pl stico cerrada para evitar alteraciones en la humedad 4 Ir a la funci n de AUTO CALIBRACI N SELF CALIBRATE y apretar YES El G 929 AGRI ir a pedir la muestra de humedad baja LOW y ser n realizadas tres repeticiones conesta muestra A M 5 Despu s de concluir las tres repeticiones con la muestra de humedad baja el G 929 AGRI ir a mostrar el valor de humedad que midi y preguntar
18. e un cepillo para retirar los residuos y el polvo de la c mara y del embudo balanza de carga Tenga cuidado al efectuar la limpieza pues el sensor de temperatura podr a ser da ado Circuitos Electr nicos Hay pocos motivos para defectos ya que el medidor de humedad utiliza componentes electr nicos de estado s lido El circuito electr nico est embutido en una placa de circuito impreso localizada en la parte lateral del instrumento Su operaci n no es sensible al polvo y el microcontrolador es capaz de detectar cualquier defecto presentando un mensaje de error en el indicador En la eventualidad de que ocurra un fallo recomendamos que el G 929 AGRI sea enviado a GEHAKA para la reparacion y calibraci n correspondientes No se olvide que cada vez que es conectado el G 929 AGRI el microcontrolador ejecuta una serie de pruebas autom ticas para asegurar su operaci n ideal PRODUCTO HUMEDAD PESO ESCALAS Min Max 9 ESTANDAR Man 80 350 140 0 Arroz Refinado Natural 5 0 220 1750 Arroz Refinado Precozido 5 0 500 175 0 Arroz Refinado Integral 6 0 350 165 0 Arroz en Bruto Natural 8 0 280 125 0 Arroz en Bruto Precozido 5 0 500 125 0 Avena 9 0 220 1420 Avena en Bruto 5 0 600 145 0 Avena Cortada 5 0 600 150 0 Avena Copos Regular 5 0 600 90 0 Oats Copos Finos 50 600 100 0 Caf Verde Oro 9 0 350 1420 Caf Pergamino 70 440 1420 Canola 5 0 200 1420 Centeno 6 0 400 142 0 Cebada 6 0 250 1420 Arvejas 6 0 200
19. fuera de los l mites que el G 929 AGRI es capaz de corregir y por motivos de seguridad el G 929 AGRI descarga esta muestra Aumente o Disminuya la cantidad de muestra MOISTURE TOO LOW or TOO HIGH Humedad demasiado baja o demasiado alta El G 929 AGRI fue calibrado usando el m todo de la estufa patr n y su precisi n est asegurada dentro del rango en el cual los ensayos fueron ejecutados Cuando la medici n excede este rango el G 929 AGRI presentar este mensaje Recomendamos que la calibraci n sea hecha utilizando la expresi n Self Calibrate Auto Calibraci n en las escalas Product Producto pues estas tienen l mites de humedad de 5 a 60 TEMPERATURE TOO LOW or TOO HIGH Temperatura demasiado baja o demasiado alta Esto indica que la temperatura de la muestra est debajo de 5 C o encima de 50 C antes de ejecutar el ensayo espere que la temperatura se equilibre con el ambiente SWITCH ABSENT FUNCTION BLOCKED Llave Ausente Funci n Bloqueada Este mensaje aparece cuando intentamos introducir los comandos Adjust o Self Calibrate sin la tecla que permite el acceso a esta funci n Cuando el G 929 AGRI se conecta l mismo ejecuta una serie de auto diagn sticos que aseguran que el dispositivo ir a realizar las medidas con confianza Adem s de este ensayo tambi n ser realizada una verificaci n en cada medici n y si se encuentran errores ser n presentados los siguientes mensajes
20. ireccional Peso 5 7 kg 12 6 Ib Dimensiones 345x311x192 mm Alimentaci n Fuente de Alimentaci n de Escala Completa 90 240 VCA Temp de Operaci n Temperatura Ambiente entre 5 C y 50 C Las informaciones contenidas en este manual son Certificado de Garant a consideradas correctas hasta la fecha de su publicaci n y que consta en la factura de venta del producto Gehaka no asume cualquier responsabilidad resultante del uso incorrecto o mal uso del producto tampoco se responsabiliza por la no observaci n de las informaciones constantes de este manual reserv ndose el derecho de alterarlo sin previo aviso Gehaka no se responsabiliza directa o indirecta por accidentes da os p rdidas y ganancias buenos o malos resultados de an lisis procesamiento compra o venta de mercanc as con base en ese instrumento Los aparatos vendidos tienen garant a contra defectos causados por materiales o acabados defectuosos por un periodo de un a o a partir de la fecha de fabricaci n o venta Las responsabilidades de Gehaka en los l mites de esta garant a se limitan a la reparaci n sustituci n o al lanzamiento de cr dito opcional de cualquiera de sus productos que sean devueltos por el usuario comprador durante el periodo de garant a Esta garant a no se extiende para la cobertura de da os o mal funcionamiento debido a incendios accidentes alteraciones descuido uso incorrecto reparaci n o recalibraci n sin
21. las propiedades de los cereales el cereal no puede ser analizado sin alguna variaci n Algunos de los factores involucrados se discuten a continuaci n Recomendamos que el producto a ser medido en el G 929 AGRI est limpio y libre de cualquier impureza que puede interferir con la medici n de humedad No podemos dejar de considerar el hecho de que durante el proceso de calibraci n del instrumento con relaci n a la estufa siempre 1 se utiliz un producto limpio El m todo de referencia patr n utilizado en la calibraci n del medidor de humedad es el m todo de la estufa de aire seg n las Normas Internacionales ISO El primer problema que afecta la medici n del cereal es obviamente el propio patr n No s lo tenemos diferentes cereales tales como trigo cebada ma z soja arroz y otros sino que tenemos muchas variaciones en cada tipo de cereal Cada cereal presenta su propio problema para medir la humedad Nuevos cereales h bridos son desarrollados con los nuevos esfuerzos y las propiedades el ctricas de estos cereales pueden variar un poco como por ejemplo la medida del volumen y del peso Los invitamos a participar en el desarrollo de calibraciones y les pedimos que ayuden en nuestro trabajo proporcionando muestras o productos cuya calibraci n est en curso Mensajes de PLEASE Error INCREASE SAMPLE or DECREASE SAMPLE Por favor Aumente o Disminuya la Muestra La cantidad de muestra utilizada est a
22. o de la c mara y finalmente un medidor de capacitancia que indica el porcentaje de humedad que ser corregido m s adelante de acuerdo con los otros par metros El instrumento FLOW THRU es proyectado paraejecutar r pidas mediciones o sea en menos de 15 segundos sin la interferencia del operador Simplemente hay que seleccionar el producto colocar en la muestra del G 929 AGRI hasta escuchar un bip y el instrumento ir a cargar las muestras ejecutar las mediciones y descargar autom ticamente el CONVENCIONES producto y despu s de pocos segundos se tendr n las lecturas de Humedad Temperatura todas presentadas en un indicador digital de cristal l quido LCD alfanum rico con 16 caracteres y 2 l neas en 4 idiomas ElG 929 AGRI tambi n est provisto de una interfaz de comunicaciones tipo RS232C Serial bidireccional Por lo tanto el G 929 AGRI se puede conectar aunaimpresora para imprimir las medidas en una etiqueta facilitando la identificaci n de contraprueba enalternativa el instrumento se puede conectar aunPC y transferir las informaciones a un Sistema de Manejo El G 929 AGRI trabaja a partir de una amplia gama de tipos de fuentes de alimentaci n o sea que la operaci n del instrumento est asegurada para l neas de alimentaci n entre 90 240 VCA por lo tanto protegiendo los instrumentos contra las variaciones de l nea PARE Este cono indica una cuesti n importante para la operaci n del G 929 AGRI ent
23. onces pare y lea cuidadosamente SUGERENCIA Este cono indica que el parrafo contiene una sugerencia de operaci n l ala y recu rdela pues esto le har ahorrar tiempo Lo que muestra el indicador digital LCD G 929 AGRI tiene el siguiente significado gt Flecha hacia la derecha lt Flecha hacia la izquierda YES Confirmar una opci n ESCAPE Salir Las informaciones establecidas en este manual son IMPORTANTE consideradas correctas hasta la fecha de su publicaci n e indicadas en la factura del producto o del item GEHAKA no asume ning n tipo de responsabilidad que resulte del uso inadecuado de este manual y se reserva el derecho de alterarlo sin ning n aviso previo GEHAKA rechaza toda responsabilidad directa e indirecta por cualquier accidentes da os perjuicios y ganancias resultados buenos o malos de an lisis procesamientos comprao venta de mercanc as basadas eneste instrumento Los instrumentos vendidos est n garantizados contra fallos causados por materiales o mano de obra defectuosas durante un a o a partir de la fecha de fabricaci n o de venta La responsabilidad de GEHAKA o del distribuidor con esa garant a est restringida a la reparaci n o reemplazo o un cr dito opcional de cualquiera de los productos siendo devueltos por el usuario comprador durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre da os o defectos de funcionamiento causados por incendio accidentes alteraciones uso indebido re
24. paraci n o calibraci n sin el consentimiento de GEHAKA o tambi n por descuido torpeza y negligencia en el uso El distribuidor no ofrece ninguna garant a expresa o impl cita adem s de la establecida aqu y el distribuidor en particular no asegura la continuidad de comercializaci n de estas mercancias o productos o su adecuaci n para cualquier uso determinado Laresponsabilidad del distribuidor estar limitada al precio de venta unitario como indicado en la factura o precio de lista de cualquier producto con defecto y no ir incluir otra compensaci n por otros da os y perjuicios lucro cesante o cualquier otra p rdida consecuente causada por el uso del equipo excepto las referidas precedentemente 1 Embudo de Carga de Muestra Es aqu donde la muestra DESCRIPCION de cereal ser colocada para fines de determinaci n de humedad 2 Indicador de Cristal L quido LCD Indica cada paso del proceso de medici n mediante caracteres alfanum ricos 3 Interruptor ON OFF Conecta y desconecta el G 929 AGRI 4 Tecla YES Confirma la ejecuci n de una operaci n Cuando el indicador est indicando la Humedad si fuese apretada indica una medici n del mismo producto 5 TECLA DE FLECHA HACIA LA DERECHA Trae una nueva funci n o lectura cuando se mueve hacia la derecha 6 TECLA DE FLECHA HACIA LA IZQUIERDA Trae una nueva funci n o lectura cuando se mueve hacia la izquierda 7 TECLA ESCAPE Sale de la operaci n
25. qu valor ir a indicar para esta muestra informar el valor obtenido del patr n 6 El G 929 AGRI pedir la muestra de humedad alta HIGH y ser n hechas tres repeticiones con esta muestra 7 Al terminar las tres repeticiones con la muestra de humedad alta el G929 AGRI mostrar el valor de humedad que midi y pedir que valor debe indicar para esta muestra informar el valor obtenido del patr n 8 Con estos datos el G 929 AGRI ejecutar todos los c lculos necesarios y si todo es consistente ir a grabar en la memoria los valores de CERO y GANANCIA GAIN para este producto 9 Ser emitido un informe por la salida serial con todos los detalles del ajuste y los nuevos valores CERO y GANANCIA GAIN ser n informados al final 10 Ahora ir para la opci n de MEDICI N MEASURE y medir la humedad de las dos muestras en el G 929 AGRI verificando si el error es como m ximo 0 2 en relaci n al patr n El G 929 AGRI est calibrado Mostramos adem s el ejemplo de un informe emitido despu s de una calibraci n Hay productos llamados Uno a Cinco que pueden ser utilizados para medir un cereal que no tenga su propia escala en el G 929 AGRI la funci n de Auto Calibraci n debe ser usada para ajustar el G 929 AGRI Medidor de Humedad G 929 AGRI Informe de Auto Calibraci n No de Serie 001001 Ver 1 xx Producto Trigo Lecturas del G 929 AGRI Baja Humedad Alta Humedad
Download Pdf Manuals
Related Search