TE15-C Manual de instrucciones *308370*
Contents
1. asegurar que no existe riesgo de dep sito de polvo conductor en el interior de la maquina y as confirmar la integridad del aisla miento el ctrico de la herramienta Por favor guarde estas normas de seguridad en lugar seguro spanisch Martillo perforador TE 15 C Hilti Llevar siempre gafas protectoras Declaraci n de conformidad de la CE Llevar siempre Protejerse siempre guantes protectores los o dos Datos t cnicos Potencia 710W Voltaje 230V Intensidad amperios 33A Frecuencia 50 60 Hz Revoluciones bajo carga 0 730 r p m Percusi n bajo carga 0 3850 golpes min Energia de golpe 2 2 J ulios Di metro de broca 4 28 mm Di metro de broca para rendimiento optimo 5 16 mm Rendimiento de perforaci n en hormig n de clase media Rendimiento de cincelado en hormig n 42 cm min A370 mm min de clase media 180 cm min Portabroca TE C Extremo de conexi n de brocas TE C Escobillas de desconexi n autom tica Doble aislamiento clase Il seg n EN 50144 parte 1 y 2 Designaci n Martillo perforador N meros de serie _XX 0000001 9999999 XX Modelo tipo TE15 C A o de fabricaci n 1997 Declaramos bajo nuestra propia responsabili dad que este producto cumple lo previsto en las Directivas y Normas siguientes EN 50144 1 EN 50144 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 s2. Manual de instrucciones 20 22 Pi T I Normas de seguridad Por favor lea y conserve estas instrucciones Atenci n Con el fin de reducir el peligro de descarga el ctrica y para evitar accidentes e incendios al emplear erramientas el ctricas observe las siguientes medidas de seguridad b sicas Lea y siga estas instrucciones antes de em plear la herramienta 1 Mantenga su lugar de trabajo limpio y cuida do El desorden en el lugar de trabajo crea ries gos potenciales de accidentes 2 Ad ptese a su entorno No exponga sus herramientas m quinas el ctricas a la lluvia No utilice herramientas m quinas el ctricas en lu gares h medos o mojados Aseg rese de que el rea de trabajo est bien iluminada No utilice herramientas m quinas el ctricas cerca de liquidos o gases inflamables 3 Prot jase siempre de impactos el ctricos J am s toque partes de conexi n a tierra masa ej tuber as radiadores cocinas hornos refrige radores 4 Mantenga alejados a los ni os No permita que otras personas toquen el cable de suminis tro el ctrico de la herramienta m quina Man t ngalos alejados de su rea de trabajo 5 Guarde sus herramientas m quinas el ctri cas en un lugar seguro Las herramientas m quinas el ctricas que no est n siendo utilizadas deben guardarse en un lugar cerrado y seco le jos del alcance de los ni os 6 No sobrecargue sus herramientas m quinas el ctricas Realizar s
3. cusi n Sin embargo para un me jor funcionamiento con menos vibraciones se recomienda que se seleccione la posici n de ta ladrado sin percusi n Fig 8 Empu adura lateral Tope de profundidad Desenroscar la empu adura lateral para soltar el tope de profundidad Ajustarlo y volver a apretar Garant a Hilti garantiza el aparato suministrado contra todo vicio de material o de fabricaci n Esta garant a se otorga a condici n de que el aparato sea utiliza do manejado limpiado y revisado correctamente en conformidad con el modo de empleo Hilti de que todas las reclamaciones relacionadas con la ga rant a sean dirigidas en los 12 meses a contar des de la fecha de venta de la fecha de factura y de que el sistema t cnico sea mantenido es decir re serva la utilizaci n exclusiva en el aparato de consumibles componentes y piezas de recambio de origen Hilti La garant a se limita rigurosamente a la reparaci n o al reemplazamiento gratuito de las piezas defec tuosas Ella no cubre las piezas sometidas a un des gaste normal Hilti no acepta responsabilidad en ninguna circunsta ncia en relaci n con deterioros p rdidas o gastos directos indirectos accidentales o consecutivos en relaci n con o a causa de la utilizaci n o de incapacidad de utilizar el aparato para alguna fina lidad cualquiera que sea la misma Hilti excluye en particulartodas las garant as impl citas relacionadas con la comercializac
4. de su trabajo Act e conscientemen te y no utilice su herramienta m quina el ctri ca cuando no se encuentre totalmente concen trado en su trabajo 19 Compruebe que no existen da os en su herramienta m quina el ctrica Debe compro bar cuidadosamente los dispositivos de seguri dad o partes da adas para su perfecto funcio namiento con el fin de cumplir el prop sito indicado antes de volver a utilizar la herramienta m qui na el ctrica Compruebe que las piezas movi bles funcionan correctamente que no est n pegajosas o rotas que todas las dem s piezas uncionan correctamente y est n bien ajustadas y aseg rese de que todas las dem s condicio nes que pueden influir en el funcionamiento y puesta en marcha de la herramienta m quina el ctrica son correctas Los dispositivos y pie zas de protecci n y seguridad deben ser repa rados correctamente por un establecimiento autorizado siempre que no se indique otra cosa en las instrucciones Los interruptores da ados deben ser reemplazados en establecimientos reconocidos para tal fin No utilice nunca herra mientas m quinas el ctricas que no puedan ponerse en marcha mediante el interruptor 20 Atenci n Para su propia seguridad utilice nicamente accesorios y complementos que est n detallados en las instrucciones de funcio namiento o en el cat logo correspondiente El uso de accesorios o complementos no especi ficados en las instrucciones de funcionamiento puede p
5. eg n lo previsto en las directivas 73 23 EWG 89 336 EWG 98 37 EG Hilti Aktiengesellschaft AR ar e Io rdoloy Martin A C Messner Dr Heinrich Sch perk tter Leiter Gesch ftsfeld Bohrmontage Leiter Entwicklung Bohrmontage Vice President Drilling and Demolition Development manager D amp ET division division 4 1997 4 1997 Supresor de interferencia para radio y TV seg n EN 55014 Con embrague Sellado antipolvo lubricaci n central y permanente no requiere mantenimiento Regulador de velocidad Empu adura lateral ajustable con tope de profundidad Interruptor de inversion normal inverso Los niveles de ruido tipo A de la herramienta normales son Nivel de intensidad de ruido 87 dB A Nivel de potencia de ruido 100 dB A Usar protector de o dos La aceleraci n normal del peso es 8 m s Se reserva el derecho a introducir modificiones t cnicas No usar este producto de forma distinta a la especificada en estas instrucciones de empleo La normativa aplicable y las medidas de seguridad adjuntas han de ser respetadas El manual de instrucciones debe guardarse siempre con la herramienta 21 Antes de poner en marcha 1 Comprobar que la corriente el ctrica coincide con la que figura en la placa de datos de la herra mienta 2 La herramienta tiene doble aislamiento y no necesita toma de tierra 3 No aplicar presi n excesiva sobre la herramien ta Esto no incrementara su rendimien
6. i n y la aptitud para una fina lidad bien precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos env en el aparato y o las piezas en cuesti n a la di recci n de su Organizaci n de Venta Hilti m s cercana inmediatamente tras descubrimiento del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en mate ria de garant a las cuales anulan toda declaraci n anterior o contempor nea del mismo modo que todo acuerdo oral o por escrito en relaci n con las garant as Izquierda
7. nci n y llevar el selector de fun ci n a la posici n taladro perforador s mbo lo hasta que el seguro de bloqueo se ac tiva En esta posici n hay nicamente rotaci n de la broca sin percusi n Fig 4 Ajustado de cincel Presionar el bot n rojo del seguro de bloqueo del selector de funci n y llevar el selector de fun ci n a la posici n ajustado de cincel s mbo lo hasta que el seguro de bloque se ac tiva Fig 5 Funci n de cincelado Poner el cincel en la posici n deseada y selec cionar la funci n de cincelado Presionar el bo t n rojo del seguro de bloqueo del selector de funci n y llevar el selector de funci n a la posi ci n cincelar s mbolo ea hasta que el seguro de bloqueo se activa Asegurarse de que el selector de sentido esta en rotaci n normal no en sentido inverso ver fig 6 Fig 6 Regulador de sentido normal inverso Rotaci n normal Mover el selector a la iz quierda Rotaci n inversa Mover el selector a la derecha Fig 7 Cambio del portabrocas Tirar del manguito hasta sacar el portabrocas completamente Cuando ponga el portabrocas eche hacia tras el manguito y mant ngalo ah Presione el portabrocas sobre el tubo gu a hasta que encaje Soltar el manguito Girar el portabrocas hasta que los rodillos de acero encajen en su sitio Nota Cuando se usa un portabrocas de llave o de cierre r pido no se transmite percusi n ta ladrado sin per
8. o mo mento 13 Tenga mucho cuidado con sus herramien tas m quinas el ctricas Guarde las brocas accesorios etc afiladas y limpias de modo que pueda realizar mejor su trabajo Siga las normas de limpieza y mantenimiento as como las ins trucciones para cambiar las brocas accesorios etc Compruebe el cable el ctrico frecuente mente y renu velo mediante un especialista en caso de que resulte da ado Compruebe la ex tensi n del cable el ctrico regularmente y en caso de que est da ado c mbielo Mantenga las bocas y manivelas laterales secas y libres de aceite y grasa 14 Desenchufe sus herramientas m quinas el c tricas siempre que no est n en funcionamien to antes de su limpieza o mantenimiento y cuan do cambie de broca hoja de sierra o accesorios de cualquier tipo 15 No deje nunca una llave puesta Compruebe siempre antes de poner en funcionamiento la m quina que la llave o herramientas de ajuste han sido quitados 16 Evite cualquier puesta en mancha ininten cionada No transporte nunca una herramienta m quina el ctrica con el dedo en el interruptor Aseg rese siempre de que el interruptor est apagado cuando conecte la herramienta m quina el ctrica a la red 17 Cuando utilice un cable el ctrico extensible en el exterior utilice nicamente uno que haya sido aprobado para tal prop sito y que est mar cado correspondientemente 18 Mantenga su atenci n en todo momento Est pendiente
9. roducirle da os personales 21 Permita nicamente reparaciones llevadas a cabo por especialistas en electricidad reconoci dos Esta herramienta m quina el ctrica cum ple con las correspondientes normativas de seguridad Las reparaciones deben efectuarse siempre por especialistas en electricidad si no puede existir riesgo de accidente para el usuario 22 Conecte el equipo de extracci n de polvo En caso de que se proporcionen dispositivos para la conexi n de la extracci n de polvo y acceso rios para su recogida aseg rese de que est n conectados y funcionan correctamente 23 Ajuste del portabrocas aseg rese de que los accesorios de inserci n est n correctamente asegurados en el portabrocas 24 Cuando trabaje con materiales el ctricos con ductores puede acumularse polvo conductor en el interior de la herramienta el ctrica produ ciendo la p rdida de tierra del voltaje el ctrico y un posible riesgo de descarga el ctrica Por ejem pio son trabajos de este tipo moler piezas de ierro cincelar o cualquier otra operaci n que requiera el uso de herramientas de percusi n sobre un metal s lido perforar el metal y en cier tas ocasiones taladrar armazones de acero en techos de hormig n Las herramientas maqui nas el ctricas empleadas para trabajos de este tipo deben inspeccionarse a intervalos de tiem po breves y regulares por un especialista reco nocido o en establecimientos de asistencia Hilti con el fin de
10. to Unicamente apunte la broca y gu ela dentro del agujero Lubricaci n del portabrocas El portabrocas no esta incluido en el sistema de lu bricaci n de la maquina Por ello el extremo de co nexi n de las brocas debe ser limpiado peri dica mente y debe ser lubricado con un poco de grasa Hilti Puesta en marcha a bajas temperaturas Se puede reducir el tiempo de arranque arran cando la maquina con la broca ya en contacto con la superficie a taladrar Mantenimiento y reparaciones Las herramientas el ctricas deben cumplir las correspondientes normas de seguridad Por tanto el mantenimiento y reparaciones debe ser realiza do solo por mec nicos especializados Para su seguridad utilice nicamente recambios origina es Hilti Manejo Fig 1 Inserci n de la broca Girar el portabrocas a la izquierda s mbolo Insertar la broca en cualquier posicion hasta sentir resistencia girarla entonces hasta que sea capaz de entrar mas profundamente Girar el portabrocas a la derecha y bloquear la broca s mbolo Fig 2 Taladrado con percusi n Taladrar con percusi n en hormig n mamposteria y piedra presionar el bot n rojo del seguro de blo queo del selector de funci n y llevar el selector de funci n a la posici n taladrar con percusi n s m 22 bolo T hasta que el seguro de bloqueo se activa Fig 3 Taladrado sin percusi n Presionar el bot n rojo del seguro de bloqueo del selector de fu
11. u trabajo mejor y con ma yor seguridad en el nivel de funcionamiento con diciones especifico 7 Utilice siempre la herramienta m quina el c trica adecuada para el trabajo No emplee herramientas m quinas el ctricas o accesorios de menor potencia para trabajos duros No use herramientas m quinas el ctricas para traba jos o fines para los que no han sido dise adas ej no utilice una sierra circular de mano para cor tar rboles o ramas 20 8 Lleve ropa adecuada No vista ropa muy an cha ni joyas que podrian engancharse al mover las partes Cuando trabaje en el exterior se re comienda el uso de guantes de goma y zapatos que no resbalen Lleve un casco o una gorra si tiene el pelo largo 9 Lleve siempre gafas protectoras En caso de que el trabajo produzca polvo p ngase tambi n una m scara 10 No utilice el cable el ctrico para otros prop sitos No mueva la herramienta m quina el c trica con el mencionado cable y no extraiga el enchufe tirando del mismo Proteja el cable del calor aceite y bordes afilados 11 Asegure la pieza de trabajo Utilice el dispo sitivo de sujeci n para afianzar la m quina As se asegurar con mayor fiabilidad que si lo ha ce usted con sus propias manos de modo que as podr sujetar la herramienta m quina el c trica con ambas manos 12 No se incline demasiado a la hora de traba jar Evite posturas poco usuales Aseg rese de que permanece firme y en equilibrio en tod
Download Pdf Manuals
Related Search