Manual de instrucciones
Contents
1. ATMA Manual de instrucciones Garant a y Listado de Servicios T cnicos Autorizados Extractor de jugo EX 8241 220 240V 50Hz 700W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIONES PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente la cual va a resultar en da os serios o muerte El uso de estas palabras se limitan a las situaciones mas severas ADVERTENCIA Indica una situaci n de potencial peligro la cual si no se evita podr a resultar en muerte o da os serios PRECAUCIONES Indica una situaci n de potencial peligro la cual si no se evita puede resultar en un da o menor o moderado o un peligro de da o del producto o de la propiedad Tambi n alerta el uso indebido del producto Cuando se usa este u otro electrodom stico siempre se deben seguir estas reglas b sicas de precauciones Lea todas las instrucciones antes de usar el equipo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego choque el ctrico o da o personal serio e Aseg rese que el producto siempre este desconectado del tomacorrientes antes de acomodar ensamblar o limpiarlo e Mantenga el equipo lejos del alcance de ni os y o mascotas Este aparato no fue dise ado para el uso por las personas incluso los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas e No deje el producto sin supervisi n mientras este en uso especialmente si hay ni os presentes Siempre desenchufe el producto cuando no este en uso e No exponga la unidad del motor2. 1100 erazategui lectr nica Francia calle 149 N 1440 ecochea 2262 426134 Electr nica Camejo calle 63 N 1745 eccar ES ergamino 2477 421177 ACV sistemas Dr Alen 758 aseros 759 2764 ogi K an Nicol s 3461 428955 Servi Hogar OscarjAv Luis Viale 362 scobar MB Serv Tec SR an Pedro 3329 425523 Elec Menisale Mitre 1699 zeiza etinel andil 2293 445286 Frijon Jose Luis Montiel 1134 lorencio Varela 4255 5854 asa Torres SA rate 3487 42735 c Spinozzi uzaingo 1030 ral Rodrigue este Color rdoba 351 4234345 Servicor 5 de Mayo 790 aedo tinel v Pte Peron 679 rdoba 351 4658131 Servicor Av F Aerea Arg 1979 B omas de Zamoraj4245 8287 color Lomas Boedo 639 rdoba 351 4737478 jAudiocentro Garcia 944 mas de Zamo erinel Irigoyen 8201 rdoba 351 4222513 JElectr nica Monti Viamonte 1484 aferrere uditel Andrade 6117 esus Maria 03525 423582 lLed s Electronica an s 225 1359 V color Lan s de Julio 1981 as Varillas 3533 420195 Centec ucuman 129 uj n lectr nica Curti JP Alberti 821 io Ceballos 03543 450897 jAudiocentro de Escalada 236 artinez MB Serv Tec SRL fAv Fleming 2221 illa Allende _ 03543 431236 Audiocentro Ipidio Gonzalez 10 or n 483 3664 ectrotel te Brown 746 illa Carlos Paz 03541 434939 Servicor Ivear 381 or n ervotronic Moron Buen Viaje 1222 illa Mar a ideo Centro T cnico San Juan 1799 acheco MB Serv Tec SRL Servicio a domicilio orrientes lectr nica San Javier Cosquin y PCrespo L10 ilar 2322 430443 GB electronica i
3. Est seguro que la jarra de jugo este correctamente debajo del pico vertedor 3 Encienda el electrodom stico girando la llave de control para seleccionar 1 velocidad baja o 2 Velocidad normal Fig 8 Velocidad 1 es seleccionada especialmente para frutas suaves y vegetales como las sand as uva tomates pepinos y frambuesas Velocidad 2 es seleccionada para todo tipo de frutas y vegetales 4 Coloque las piezas pre cortadas en el tubo de entrada y presione suavemente estas hacia el filtro rotativo por medio del presionador de alimentos Fig 9 No ejerza mucha fuerza en el presionador de alimentos esto puede afectar en la calidad en el resultado final y esto incluso pueda causar que el filtro se llegue a detener Nunca inserte los dedos o alg n otro elemento en el tubo de entrada Despu s de haber procesado todos los ingredientes y no sale mas jugo apague el electrodom stico y espere hasta que el filtro deje de girar 6 CONSEJOS 1 Use frutas y vegetales frescos estos contienen mas jugo anan remolachas tallos del apio pepinos zanahorias espinaca uvas manzanas melones tomates y naranjas son particularmente elegidas para procesarlas con el extractor de jugo 2 Usted no tiene que remover finas c scaras o pieles nicamente c scaras gruesas ej Las naranjas las pi as y las remolachas crudas necesitan ser retiradas 3 Cuando prepara jugo de manzana recuerde que el espesor del jugo depende del tipo de manzana
4. o SAS PISTAS een SEO DTO o B a gt a afael Castillo amos Mejia amos Mejia Mor n f Quilmes elgrano 224 v de Mayo 399 ral Pinto 1252 v Pte Peron 435 r A Illia 2323 v Mitre 2919 Hernandez 3101 v Mitre 6578 Rios y Fournier v Dardo Rocha 64 Ps 5 de Mayo 218 Av Parroco Marshke 52 scolastico Zegada 4 v Peron 1049 B Justo 595 ntre Rios 299 lordi 614 rquiza 16 aipu 828 orrientes 3562 de Julio 2785 iondo 3248 Irigoyen 1512 EYES OS SO eR olojo o m el QIO QIO IQ O OA J H NP O Aa JNO Tolm No m S molz mgle O O JJ G DM M W O Q IQIQ JOIS AJA gt Q S a Go CO IN Ory f Q A Slo EEES ii E D E Sololololo i la N 0 O i i gt uN Q cD Q D w OO PO GD O CO Co PO Go QIQ D lectro NOA hiclana 1338 ivadavia 584 JI S O Q Este listado de Servicio T cnico Autorizado podr ser modificado sin previo aviso Ud podr encontrar la ltima actualizaci n en www atma com ar CERTIFICADO DE GARANTIA Casa vendedora cocoococcnccnccnccnccccccconcnnon Fecha nidos Localidad ita diia Provincia sided ccsviandestecesasecotdndsvens NEWSAN S A garantiza este producto de uso dom stico por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de compra incluyendo dentro de este per odo el plazo legal de 3 meses presentan do este certificado de garan
5. que esta usando Elija un tipo de manzana que produzca el tipo de jugo que usted prefiera 4 El jugo de manzana se torna marr n muy r pidamente Usted puede retardar este proceso agregando unas gotas de jugo de lim n 5 Las frutas que contengan almid n como banana papaya palta higo y mango NO SON recomendables para ser procesados con este equipo Use una procesadora de comida licuadora o licuadora de bar para procesar este tipo de fruta 6 Las hojas y tallos por ejemplo de la lechuga tambi n puede procesarse en el extractor de jugo 7 Beba el jugo inmediatamente despu s de ser extra do Si este es expuesto al aire repetidas veces el jugo puede perder el gusto y sus valores nutricionales 8 Para extraer la cantidad m xima de jugo siempre empuje el presionador de alimentos lentamente 9 El extractor de jugo no es recomendable para procesar frutas o vegetales muy duras fibrosas almidonadas como ca a de az car LIMPIEZA La limpieza de este equipo es muy f cil si se realiza inmediatamente despu s del uso No utilice agentes de limpieza abrasivos lana de acero acetona alcohol etc para limpiar el electrodom stico Todas las partes removibles pueden ser lavadas en un lavaplatos Coloque los pl sticos removibles en la bandeja superior del lavaplatos Est seguro que est n colocados bien lejos del elemento calefactor 1 Apague el electrodom stico desenchufe del tomacorrientes y espere que el filtro se hall
6. repare PRECAUCION Para reducir riesgo de da o personal o da os del producto o de la propie dad e Este producto no esta dise ado para uso exterior uso industrial o uso comercial Use este producto nicamente para procesar alimentos para consumo humano No utilice este producto a la intemperie o cualquier otro prop sito e Opere siempre el producto en una superficie plana y estable e No intente abrir ninguna parte de la unidad central del motor e No permita que el cable de alimentaci n cuelgue sobre bordes filosos que puedan da ar el cable INSTRUCCIONES ESPECIALES e Para evitar el riesgo de sobrecarga en el circuito el ctrico domestico no opere otro producto de alto consumo en el mismo circuito el ctrico e No utilice prolongadores alargues o adaptadores debido a que este puede sobrecalentarce incrementando el riesgo de fuego GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE Lea estas instrucciones para un uso seguro antes de utilizar el producto y despu s gu rdelas para referencias futuras e Antes de enchufar verifique que el voltaje del equipo corresponda con el de la instalaci n el ctrica e No utilice el equipo cuando el cable principal el enchufe u otros componentes est n da ados e Si el cable principal esta da ado debe ser reemplazado por un Servicio T cnico Autorizado o personal t cnico calificado e Este equipo esta dise ado para uso domestico nicamente e Mantenga el producto
7. 211 ucuman Concepci n 3865 424666 Electronica AG amadrid 290 hascomus 2241 425974 Ciuci Gustavo Jose Machado 60 oncepcion 3865 4212 letronic elgrano 268 hivilcoy 2346 424129lFa Ma nel Suarez 109 Tucum n 381 4229078 Edu Mag SRL Avellaneda 129 olores 2245 443122 Casa Yanibello Buenos Aires 1342 Tucuman 0381 436381 ral Villegas 03388 420156 Gust Colangelo S A i m uramento 4838 astro Barros 598 v Rivadavia 10571 Ezy CTS TU s y cD 3 o A as Q f au Ie ce N i STL gt TE lt lt lt q 8 9 S 3 5 SJS gt AE z aS S S o N Nico O Oo a Oo o per lt TER t IK lOlO lO lO INTs TOO o Q lt D N Q rat O oO O Q D al Q A il a m O nS 7e m ervicio a domicilio aso de la Patria 601 v San Mart n 824 ivadavia 532 pz A i gt O m 1 o o E e ep N Q i O JI uN i poy 1 a i S 5 a wm E DA O OAIN AOIN GO CO O DO OO C1 NY BY RO Ol Co GD Q TTi Q m gt J Z a lt D gt gJ a zi o h e O al EL mi Joeman po Ea O Ip o S 13 2 lo g 2 ea on RIO N O Q E un i Coe Fane Fd Ket mime S im SEF 51812 4 o o gt lt fa oN w N o 2 10 gt A N C Im J 53 lt p Ke OJo D m cD
8. Se verifique que los da os se hayan producido por el transporte despu s de la compra golpes o accidentes de cualquier naturaleza Quedan excluidos de la presente garant a todo tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las superficies expuestas En caso de falla del equipo el consumidor podr elegir el lugar m s conveniente para la reparaci n Indicados en listado adjunto listado que forma parte de esta garant a Cuando el examen realizado por nuestro Personal T cnico Autorizado sobre el producto y la documentaci n pertinente determine que rigen los t rminos de la garant a el mismo sera reparado sin cargo El tiempo m ximo de reparaci n ser de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso al servicio t cnico de no contarse con el repuesto el tiempo m ximo de reparaci n estar condicionado a las normas de importaci n de partes En el caso que NEWSAN S A o alguno de los Servicios T cnicos Autorizados determine la necesi dad de trasladar el producto a taller los gastos de flete seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo regir n de acuerdo a lo que disponen las leyes 24 240 y 24 999 La instalaci n para su correcto funcionamiento ser por cuenta del consumidor Esta garant a no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalaci n del equipo NEWSAN S A no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que
9. a detenido de girar 2 Remueva las partes peligrosas de la unidad del motor Desarme el electrodom s tico en el siguiente orden Retire el contenedor de pulpa Retire el presionador de alimentos Abra la traba de seguridad Retire la tapa 3 Retire el colector de jugo junto con el filtro Fig 10 Limpie estas partes con un cepillo de limpieza en agua tibia con alg n detergente liquido y enjuague bajo el grifo Fig 11 4 Limpie la unidad del motor con un trapo h medo 5 Nunca sumerja la unidad del motor ni enjuague bajo el grifo 7 POSIBLES PROBLEMAS Este capitulo resume los problemas comunes que usted puede encontrar con su extractor de jugo Por favor lea las diferentes secciones para mas detalles Si usted no puede resolver el problema contacte a su Servicio T cnico Autorizado mas cercano a su domicilio Problema Soluci n El electrodom stico no funciona El electrodom stico esta equipado con un sistema de seguridad Este no funcionara si las partes fueron mal montadas Controle que todas las partes fueron montadas en la manera correcta Desconecte la unidad antes de hacer esto El filtro se traba Apague y desconecte el electrodom stico limpie el tubo de entrada y el filtro y contin e rocesando con porciones menores de frutas El filtro toca el tubo de entrada o vibra fuertemente durante el procesado Apague y desconecte el electrodom stico controle que el
10. al agua u otros l quidos e Mantenga el cable de alimentaci n y el producto fuera de superficies calientes e No utilice cables alargadores e Maneje las cuchillas con cuidado debido a que son extremadamente filosas Tenga precauci n cuando coloque o retire estas e No toque las partes m viles por ejemplo las cuchillas mientras el producto este en uso Mantenga las manos y utensilios lejos mientras las cuchillas est n aun en movimiento e No enchufe o desenchufe el producto con las manos mojadas o h medas e No tire del cable para desenchufar el producto siempre tire de la ficha enchufe e Siempre utilice el producto con la tapa en su lugar e Nunca coloque las cuchillas en la unidad central si no posee las partes pl sticas e No tire del cable este se puede romper e Mantenga las manos o utensilios alejados mientras el producto este en funcionamiento Una esp tula puede ser usada solo si el equipo no esta en funcionamiento e No haga funcionar nunca el aparato con el cable o el enchufe da ado o despu s que el mismo halla funcionado mal o halla sido da ado de alguna otra forma no intente repararlo usted mismo Lleve el artefacto a un Servicio T cnico Autorizado o persona calificada para que lo reemplacen 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e Este producto no posee repuestos en el interior no intente desarmar o reparar este producto por si mismo Lleve el artefacto a un Servicio T cnico Autorizado o persona calificada para que lo
11. eza 1 Conecte el equipo al toma corriente 2 Coloque el colector de jugo en el electrodom stico 1 y coloque el contenedor de pulpa inclin ndolo suavemente 2 Inserte primero el extremo superior luego empuje la parte inferior Fig 2 Cuando usted esta preparando el jugo usted puede vaciar el contenedor de pulpa apagando el equipo y removiendo cuidadosamente el contenedor de pulpa Nota coloque nuevamente el contenedor de pulpa antes de seguir prepa rando jugo 3 Coloque el filtro en el colector de jugo 1 y sostenga la tapa sobre el filtro y suavemente este en la posici n 2 Fig 3 4 Ajuste la traba de seguridad en la tapa para que encaje en su lugar click 1 y deslice el presionador de alimentos dentro del tubo de entrada 2 Fig 4 Est seguro que la traba de seguridad este trabado en la posici n o ambos lados de la tapa 5 Coloque la jarra de jugo debajo del pico vertedor Fig 5 Coloque la tapa en la jarra de jugo para evitar salpicado o si usted desea guardar el jugo en la heladera Para separar la espuma del jugo cuando vierte el jugo en un vaso inserte el separador de espuma deslizando este dentro de la jarra de jugo Fig 6 INSTRUCCIONES DE USO El electrodom stico solamente funcionara si todas sus partes fueron armadas correctamente y la tapa esta correctamente trabada con la traba de seguridad 1 Lave las frutas y o vegetales y c rtelas en piezas que entren por el tubo de entrada Fig 7 2
12. filtro halla sido colocado correctamente en el colector de jugo Los bordes en la parte superior del filtro deben estar fijados correctamente dentro del eje Controle que el filtro no este da ando Roturas filtro suelto o cualquier otra irregularidad puede causar el mal funcionamiento ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Tension de alimentaci n 220 240 V Frecuencia de red 50 Hz Consumo 700 W Listado de Servicios T cnicos Autorizados en la Rep blica Argentina Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 Provincia Ciudad Telefono Servicio tecnico Direcci n Provincia Ciudad Telefono Servicio tecnico Direcci n 4832 60 9 JCIRV L Borges 2290 a Plata 0221 4516021 Datos e hijo calle 68 15 u ez 701 2828 ES as Flores 2244 453233 Sonimac Leandro N Alem 48 illa Urquiza 14522 7565 ES incoln 2355 421816 Elec Lincoln 25 de Mayo 298 magro arlos Sardella obos 2227 421748 J C Castelao Suipacha 344 niers 644 2997 erv T c Hi San ar de Aj 2257 421750 Tauro Electr nica Catamarca 14 ores 613 6009 erv T c Hi San ar del Plata 0223 4738855 FM service Belgrano 4477 alermo 76 3639 Ser araguay 4665 ariano Acosta 0220 4992492 Elec Eder TV Super 605 illa Lugano 4638 3854 ecnicolor Av EF de la Cruz 6483 ercedes 2324 423014 Mercedes Televisi n calle 16 N
13. fuera del alcance de los ni os no permita que los ni os jueguen con el eNunca deje el equipo sin supervisi n e Aseg rese que todas las partes est n correctamente montadas antes de encender el equipo e Utilice el equipo cuando el equipo halla sido asegurado con la traba de seguridad e No opere el extractor por mas de 2 minutos luego d jelo enfriar 2 minutos 3 e No opere el extractor por mas de 40 segundos cuando est procesando frutas o verduras duras luego d jelo enfriar 2 minutos e Nunca introduzca los dedos o utensilios por el tubo de entrada solo el presionador de alimentos e Solo retire la traba de seguridad cuando halla apagado el equipo y el filtro se halla detenido e No retire el contenedor de pulpa cuando el equipo este en funcionamiento e No toque las peque as cuchillas en la base del filtro e Siempre desenchufe el equipo luego del uso e Nunca sumerja la unidad principal en agua o cualquier otro liquido tampoco lo enjuague e No utilizar el equipo si el filtro rotativo est da ado DESCRIPCION DE PARTES A Presionador de alimentos B Tubo de entrada C Tapa D Filtro E Colector de jugo F Contenedor de pulpa G Llave de control H Eje Unidad del motor J Traba de seguridad K Tapa de la jarra de jugo L Jarra de jugo PREPARACI N PARA EL USO Lave todas las partes desmontable ver capitulo Limpi
14. pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo Importa Distribuye y Garantiza NEWSAN S A Roque P rez 3650 C1430FBX Capital Federal Centro de Servicios venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 1430FBX Capital Federal 011 4545 5005 4546 5005 www atma com ar 11 Para ser llenado por la casa vendedora Importa Distribuye y Garantiza CI LI 00 Una Empresa del Grupo Fecha de compra SANYO Electric Co Ltd Roque P rez 3650 C1430FBX Cap Fed Factura NO scecescedescadeceseckeed soeesebecdedievascassecseeeseseees Republica Argentina N mbr del www atma com ar SELLO Y FIRMA COMPE ADES pao reekin nRa EEEE EEEE EE
15. t a y la factura fiscal original dentro del plazo antes mencionando Esta garant a cubre todo defecto que pudiera producirse en el aparato y es v lida nicamente en la Rep blica Argentina NEWSAN S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes Las condiciones de uso instalaci n y mantenimiento necesarias de este equipo deber n hacerse siguiendo y respetando las especificaciones t cnicas instalaci n indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garant a La presente Garant a dejar de tener validez cuando a La etiqueta de identificaci n y o n mero de serie hubiera sido da ado alterado o quitado b La operaci n y o instalaci n no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de Instrucciones c Hayan intervenido personas ajenas al Servicio T cnico Autorizado de la Firma d No se presente la factura fiscal de compra o la misma tuviera enmiendas y o faltare la fecha de compra e Se verifique que los da os fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato f Se verifique que los da os fueron causados por deficiencias en la instalaci n el ctrica o por fluctuaciones en la tensi n de alimentaci n originadas por las compa as de distribuci n el ctrica g Se verifique que los da os fueron causados por fen menos atmosf ricos tales como inundaciones terremotos tormentas el ctricas h
16. vadavia 998 oya 3777 432402 JElectr nica San Jose Jose Gomes 1129 250 8148 ec ser amp Des tamarca 3833 42723 icron SRL an Martin 225 697 9009 Setinel esistencia TET dia 412 656 0619 ectrotel esistencia 3722 426030 Jorge 0 Freschi 656 1789 RVE ol n 3447 424312 0n Electr nica Femando S Martin 4744 7240 juy 388 4256847 Elec Sandoval an Fernando 4717 5313 MB Serv Tec SR rico 388 491 1696 JElec Pal Color an Justo uditel a Rioja ecnos arandi 204 3126 iders TV odoy Cruz 261 4249601 Video Sistemas illa Ballester 4768 5249 rvotronic V Balleste endoza 261 4299974 Delta Electr nica lectronica Ned MartindelosAndes 02972 425155 Zener Electronic de Julio arcelo Milocco alta 387 4312150 Mendoza Refrigeraci Arrecifes 2478 454884 Servi Hogar Oscar osario 341 421 77 ectrotel Azul 2281 430795 Elec Buttafuoco Bogliano 960 osario rvice Italia ah a Blanca _ 0291 4523437 Elec D Amato onado 540 anta F 342 4533563 Litoral Service ah a Blanca 0291 4547548 Belt Electr nica Brown 561 an Justo 3498 42769 olivar 2314 428353 Zaccardi erone emes 292 enado Tuerto 103462 424061 Telemar sh randsen lec Bander egada 16 enado Tuerto 03462 463548 fElec Degiovanini H Irigoyen 1289 ampana 3489 4272 omoven S H _ Av Balbin 817 ant del Estero 0385 4219989 JElectrovision varado 99 nel Pringles 02922 42245 Casa Dibello an Martin 780 shuaia 2901 435456 Los Especialistas Antartida Argentina 71 hacabuco 2352 426918 Casa Dibello v Garay
Download Pdf Manuals
Related Search