Home

Nota - QSL.net

1. wn rf E e um um Monitor Site Lock How to activate When the radio is in con ventional mode with coded squelch the channel can be monitored by picking up the microphone from the hook Another way to activate the monitor is to press the Vi monitor button The E monitor icon is displayed What it does This feature enables you to monitor a conventional channel with coded squelch How to activate Scroll to this feature by pressing the menu button When the dis play shows SUL press the Select button What it does The SL features enables the radio to remain locked on to the control channel of the current site Forced Site Search How to activate Scroll to this feature by Note pressing the menu button When the dis play shows FSS press the Select button What it does Forced Site Search FSS fea ture enables radio to be locked on to the next available site It can be used for better RF coverage or when one needs to contact subscribers not listed on the present site To select any of the Off feature scroll to that feature and press select Nuisance Delete Please see User Guide for Safety Information amp mororoLA Scan Scan Programming How to activate Scroll to the Scan Programming feature by pressing the Menu button When the display shows SPG press the Select button The radio sounds four quick ton
2. PERMISS O DE CHAMADA OU CHAMADA DE VOLTA Tom de alta intensidade do tipo dih dih dih significando que h canal dispon vel Agora h um canal dispon vel para acesso O r dio mantem o canal aberto por tr s segundos Aperte a chave PTT e inicie sua transmiss o TECLA V LIDA Tom de alta amplitude do tipo chilro p ssaro Significa que o acionamento do bot o foi aceito Prossiga com a fun o desejada TECLA INV LIDA Tom de ocupado quando o acionamento do bot o rejeitado Configura o n o dispon vel ou acionamento de bot o inv lido para a presente opera o O r dio n o est programado para esta fun o ou selecione outra fun o LIMITE DO TEMPORIZADOR cont nuo bah de baixa amplitude A atual transmiss o ser desativada em 4 segundos Encerre sua transmiss o antes que o transmissor seja Som desativado 05Z40 O_UG_Text_P 4 3 97 11 24 AM Page 7 ICONS DO PAINEL Modos de Operac o Os icons do painel s o os seguintes a a Outras chamadas que Sele o do alarme externo Opera o podem ser recebidas Varred ra Chamadas de Aviso Q Chamadas de Conversac o Privada a Pages de Alerta de Chamada O Programa o Chamadas de todo o sistema 9 Y Chamadas telef nicas Monitor GRUPO DE Todas as liga es dos Grupos de Dl Direcionar CHAMADA DE Chamada AVISO Chamadas de Conversac o Privada Pages de Alerta de Ch
3. Enhanced Private Conversation Call Operation 13 900 MHz only Answering an Enhanced Private Conversation Call 13 Calling Last ID Number Transmitted or Received 14 Scrolling to an ID number in the List ccssseseseseseeees 15 Telephone Interconnect To place a Call To receive a Call SmartZone AMSS Roaming Features Site Lock Unlock Forced Site Search Scan Introduction Turning Scan On Off Programming Viewing a Scan List Nuisance Delete Talkback Delay Off Hook Suspend Scan Horn Lights Accessories Important General Safety Information Radio Care Computer Software Copyrights GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O page 1 page 2 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 0 GENERAL INFORMATION FUNCTIONS OF THE BUTTONS With the GTX mobile radio you have made an A Radio ON OFF and Volume control excellent choice Your GTX mobile radio has left B Three LED indicators our factory only after extensive tests 1 Tx red LED lights continuously when the radio transmits 2 Rx yellow LED lights continuously when the radio receives When installing or removing the mobile 3 Not used radio from the vehicle the radio must be C Display with three seven segments charac switched off ters D System selector enables selection of sys tems by pushing the system or the system This user guide describes the way a standard buttons radio works Since standard operati
4. ae f E Aper a lecionar para ativar o estac o est o dispon veis atrav s do bot o de pera p potag polpcionaly p menu destravamento da esta o Quando voc est na op o de destravamento da esta o e quer mudar para travamento da esta o p recauc o Quando ativando a fun o travamento da e Aperte o bot o de menu at que esta o voc est desativando a fun o apare a no painel de atua o fora da rea de cobertura do r dio roaming Se n o est satisfeito com a cobertura selecionada pela E 1 selec o autom tica de estac o do seu LIL radio recomendamos que voc use a func o de procura seletiva de estac o ao inv s de travamento de estac o para aumentar sua cobertura numa nova rea e Aperte o bot o selecionar para ativar o travamento da esta o o 05Z40 0_UG_Text_P 4 3 97 11 24 AM Page 19 Procura Seletiva de Estac o Quando voc est em uma rea de cobertura ineficiente e nao est satisfeito com a selec o autom tica de estac o do seu r dio voc pode ativar a Procura Seletiva de Esta o para varrer uma nova esta o A fun o de Procura Seletiva de Esta o pode ser ativada em modo de travamento ou destravamento de esta o e ativada como a seguir Aperte o bot o menu at que o painel mostre PSS Aperte o bot o selecionar para for ar uma Procura Seletiva de Esta o Uma procura for ada pode ser ativada du
5. R dio M vel GTX BUZINA LUZES Quando voc estiver fora do ve culo a fun o de buzina luzes ativar a buzina e luzes do ve culo se a fun o estiver ativada ap s receber chamadas de terra no servi o m vel terrestre Para ativar a fun o buzina luzes aperte o bot o menu Hon O r dio mostra no painel a fun o selecionar com o icon da buzina luzes eum Para desativar aperte qualquer outra tecla 68P80905240 0 p gina 21 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 22 p gina 22 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O ACESSORIOS Seu radio m vel um transmissor e receptor Por favor entre em contato com seu representante Quando ele esta ligado a antena montada local Motorola para maiores informa es sobre os externamente 0 componente do seu radio que transmite e recebe ondas eletromagn ticas de radio frequ ncia RF e Exposi o as ondas eletromagn ticas de radio frequ ncia Em 1991 o Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE Instituto de Engenheiros acess rios abaixo listados Op es de microfone e Microfone de palma da mao e Microfone de teclado DTMF Acess rios de Montagem Montagem com chave de trava El tricos e Eletr nicos e em 1992 o American Montagem direta do tipo Trunion National Standards Institute ANSI Instituto de Normas Nacionais Estadunidenses atualizou a Ao ane PRES norma da ANSI datada de 1982 par
6. except isopropyl aerosol sprays and petroleum products may be harmful and damage the radio housing COMPUTER SOFTWARE COPYRIGHTS The products described in this manual may include copyrighted computer programs stored other in semiconductor memories or other media Laws in the United States and countries preserve for Motorola Europe and Motorola Inc certain exclusive tights for copyrighted computer programs including the right to copy or reproduce in any fol rm the copyrighted computer program Accordingly any copyrighted computer programs contained in the products described in this manual may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of the holders of the rights Furthermore the purchase of these products shall not be deemed to grant either rights directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copy patents or patent applications of the holders of the rights except for the nor mal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of the product 05240 0 UG QRC Text E 4 3 97 12 18 PM Page 2 Monitor Bloqueo de sitio B squeda forzada de sitio Nota C mo activarlo Cuando el radio est en modo convencional con silenciamiento codificado el canal puede ser monitoreado levantando el micr fono de la horquilla Otra forma de activar el monitor es p
7. four seconds Proceed with desired function Radio is not programmed for this function or exit a current operating Finish your transmission before your transmitter is disabled Modes of Operation DISPLAY ICONS 3 The display icons which appear on the display are Mode of Operation Other Calls which can be Revd A External Alarm Selected TALKGROUP Announcement Calls Scanning Private Conversation Calls Call Alert Pages Q Not in Use Systemwide Calls Telephone Calls O Programming ANNOUNCEMENT All Talkgroup Calls fA Monitor TALKGROUP Private Conversation Calls Call Alert Pages D Direct Systemwide Calls Telephone Calls PRIVATE Announcement Calls Monit s Conversation Systemwide Calls jiii a A W 1 Not Used gt Q Det Pa Pras Program Call Alert Encode Announcement Calls Systemwide Calls External Alarm A aN VaN Va HB Direct y y y TELEPHONE Systemwide Calls 4 INTERCONNECT PHONE Button pressed SCAN Button pressed CALL Button pressed GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O page 7 page 8 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O DISPLAY CHARACTER SUMMARY Private Conversation Call The GTX radio has a 3 character display The L This display indicates you character displayed on the left side of the display have received an incoming indicates type of incoming calls while the other Fe conversation phone two characters displayed on the right side indicate c
8. odo de tiempo el radio reanudar el rastreo Rastreo suspendido por micr fono descolgado a Si esta funci n esta habilitada programable 2 47 4 mediante el RSS el radio dejar de rastrear cuando el micr fono est descolgado El rastreo se reanudar cuando se vuelva a poner el micr fono en la horquilla Luego presione el bot n Es selecci n El radio visualizar la pantalla base con el icono campana de bocina luces Para desactivar presione cualquier otra tecla Radio M vil GTX 68P80905Z40 O o p gina 21 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 22 E p gina 22 Radio M vil GTX 68P80905240 0 ACCESORIOS Su m vil es un transmisor y receptor de radio Sirvase poner en contacto con su representante Cuando el m vil est ENCENDIDO la antena local Motorola para mayor informaci n sobre los montada externamente es la parte del m vil que accesorios listados a continuaci n emite y recibe energ a de radiofrecuencia RF Opciones de micr fonos e Exposici n a energ a de radiofrecuencia e Micr fonos de mano En 1991 el Instituto de Ingenieros El ctricos y Micr fonos de teclado DTMF Electr nicos IEEE y en 1992 el Instituto Accesorios de montaje Americano de Normas Nacionales ANSI actualizaron la norma ANSI de 1982 para los niveles de seguridad con respecto a la exposici n de humanos a energ a RF M s de 120 cient ficos Altavoz externo ingenieros y m dicos de universidades agencias d
9. 5 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 23 AM Page 6 Tipos de Tons Aee p gina 6 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O TOM CONT NUO DE ALERTA DE FALHA DO SOFTWARE beep fraco a cada 10 segundos Operando em condi es de falha do software Falha do sistema O r dio est operando em um s canal em modo convencional H transmiss o e recep o por m um canal ser compartilhado com outros grupos at o reparo do sistema Advert ncia de desconex o Tom cont nuo do tipo baaah de fun o indevida Lembrete para sair das modalidades de telefone ou alerta de chamada Voc pode estar perdendo outros tipos de chamadas Aperte os bot es correspondentes a essas modalidades para sair delas Advert ncia de tempo de telefonia esgotado Tom de alta intensidade de dura o de 15 a 20 segundos Advert ncia de que a liga o ser desligada se n o completada em 15 a 20 segundos Complete a liga o ou desligue hora de encerrar sua liga o ou discar de novo CHAMADA PROIBIDA Tom constante quando a chave PTT acionada OCUPADO CONT NUO Som do tipo bah bah bah quando a chave PTT acionada Todas as tentativas mal sucedidas de conectar o sistema por troncos Tente novamente quando estiver num local melhor Todos os canais dispon veis est o ocupados e o r dio est em espera Libere o bot o PTT Voc ouvir um sinal de resposta quando for sua vez de acesso a um canal
10. Also when using your mobile while driving please e give full attention to driving e pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Vehicle Electronic Equipment RF energy may effect some electronic systems in motor vehicles Check with your vehicle man ufacturer s representative to be sure your mobile will not affect the electronic systems of your vehicle GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O page 23 Consult your physician or the manufacturer of any personal medical devices such as pace makers hearing aids etc to determine if they are adequately shielded from external RF ener gy The operation of inadequately shielded med ical devices may be adversely affected when a mobile is ON Children Do not allow children to play with your mobile It is not a toy Children could damage the mobile or make calls that increase your service bills Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your unit OFF when in a blasting area or in areas posted turn off two way radio Construc tion crews often use remote control RF devices to set off explosives page 24 68P80905Z40 O GTX Mobile Radio RADIO CARE C Avoid any physical abuse of the radio The radio exterior should be cleaned with a cloth dampened with clean water a mild liquid soap solution or isopropyl alcohol aution The use of chemicals such as deter gents alcohol
11. Os membros de um grupo de chamada espec fico escutam somente mensagens dirigidas para o seu grupo de chamada Este r dio possui dez sistemas oito grupos de chamada em cada sistema e dez sistemas convencionais ou canais Os r dios m veis GTX permitem ao operador a programa o de at dez sistemas Cada sistema pode ter seu pr prio as ny conjunto de grupos de chamada Paging de Alerta Os grupos de chamada s o identificados por leiras de Chamada e chamadas de Conversa o Privada na posi o mais direita do painel O sistema Ap s a sele o de um sistema h um atraso de identificado na posi o do meio Um acionamento cerca de um segundo at que o r dio possa receber prolongado do bot o do grupo de chamada far uma ou transmitir chamadas varredura completa da lista Aperte a chave PTT para transmitir O r dio recebe somente aquelas mensagens direcionadas ao grupo de chamada indicado no painel Por exemplo se o grupo de chamada B for o selecionado voc n o receber as Canais ou sistemas convencionais seguem mensagens para o grupo de chamada E sequencialmente o ltimo sistema de troncos No entretanto sistemas convencionais aparecem como Sistemas de tronco s o identificados como de n mero 1 a O 10 Este n mero de sistema de tronco tamb m mostrado esquerda do painel Chamada de Aviso um n mero nos dois d gitos mais direita A Caso o operador possua um r dio equipado com indica o de que o
12. de Para anular a sele o aperte novamente o bot o Varredura selecionar e o painel mostrar O r dio emitir quatro tons r pidos e ent o o painel mostrar mm 01 aperte o bot o E home O painel mostrar a Quando em programa o de varredura utilize os op o home bot es de grupo de chamada para cima ou para baixo para varrer todos os grupos de chamada Para sair da op o de programa o de varredura Uma lista de varredura est limitada a oito membros Um tom de alerta s a caso voc tente colocar mais do oito membros 4 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 21 Eliminac o de Varredura Indesej vel Caso voc deseje eliminar temporariamente um modo de varredura indesej vel aperte o bot o menu e o painel mostrar Aperte ent o o bot o selecionar para eliminar Para retornar a varredura no modo eliminado voc dever sair e voltar a entrar no modo de varredura Atraso na Intercomunica o Voc pode se intercomunicar durante uma atividade detectada por um per odo de tempo pr programado RSS depois que a atividade se encerra Ap s este per odo de tempo o r dio voltar a efetuar varredura Interrup o de Varredura por Microfone Fora do Gancho Caso esta fun o seja ativada program vel pelo RSS o r dio interromper a varredura quando o microfone estiver fora do gancho A varredura ser retomada quando o microfone for recolocado no gancho
13. est n debidamente protegidos contra energ a RF externa La operaci n de dispositivos m dicos protegidos inadecuadamente puede ser afectada negativamente cuando el m vil El exterior del radio debe limpiarse con un pa o humedecido con agua limpia y una soluci n de jab n l quido suave o alcohol A isoprop lico est ENCENDIDO PEEP e Ni os Crs El uso de quimicos como detergentes dida radi alcohol excepto el alcohol isoprop lico No permita que los ni os juguen con el radio aerosoles y productos derivados del petr leo No es un juguete Los ni os pueden da ar el pueden ser perjudiciales y da ar la caja del m vil o hacer llamadas que aumentar n su radio cuenta e Areas de explosivos COPYRIGHT DEL SOFTWARE DE Para evitar interferir con operaciones de COMPUTACION i i A Los productos descritos en este manual pueden incluir programas de computaci n explosivos APAGUE la unidad cuando est en de propiedad exclusiva almacenados en dispositivos semicondutores u otros un rea de explosiones o en reas que tengan medios Las leyes de los Estados Unidos y otros pa ses preservan para i A y ee A j Motorola Europa y Motorola Inc ciertos derechos exclusivos para programas de un aviso de Apagar radios bidireccionales Las computaci n de su propiedad incluso el derecho a copiar o reproducir por cualquier medio dichos programas Consecuentemente ning n programa de computaci n contenido en los productos Motorola descritos e
14. l o ella debe marcar el n mero de tel fono de la terminal de interconexi n Si una l nea est libre el usuario de tierra oir un tono de timbre La pantalla del usuario del radio visualizar P HRI para indicar la recepci n de una llamada Radio Movil GTX o Para contestar levante el micr fono de la horquilla y presione el bot n de tel fono phone El radio saldr de la operaci n de despacho y la pantalla visualizar Prim Vv Presione el bot n de PTT para hablar y su ltelo para escuchar Para terminar la llamada vuelva a presionar el bot n tel fono Si una unidad m vil est equipada con la funci n bocina luces con ctela antes de abandonar el veh culo Cuando se recibe una llamada la bocina del veh culo sonar o las luces parpadear n por seis segundos 68P80905240 0 p gina 17 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 18 E p gina 18 Radio M vil GTX 68P80905Z40 O FUNCIONES ERRANTES LIBRES Cuando usted est en el modo bloqueo de sitio y SMARTZONE AMSS quiere cambiar al modo de desbloqueo de sitio Bloqueo desbloqueo de sitio e Presione el bot n men hasta que la En el modo de desbloqueo errante autom tico el pantalla muestre radio se mueve entre los sitios del repetidor a medida que uno queda fuera de alcance y otro entra En el modo de bloqueo el radio se E i mantendr en el sitio actual aunque usted salga del alcance de ese sitio El Bloqueo Desbloqueo de si
15. n prolongada del bot n de grupo de conversaci n desplazar la lista Presione el bot n PTT para transmitir El radio recibe solamente aquellos mensajes que son dirigidos al grupo de conversaci n que aparece en pantalla Por ejemplo si se selecciona el grupo de conversaci n B usted no Este radio tiene diez sistemas ocho grupos de conversaci n en cada sistema y diez sistemas convencionales o canales Los radios m viles permiten al operador seleccionar hasta diez sistemas para programar en el radio Cada sistema puede tener su propio conjunto de grupos de conversaci n alerta de llamada y llamadas de conversaci n privada Despu s de seleccionar el sistema hay una demora de aproximadamente un segundo antes que el radio pueda recibir o transmitir llamadas Los sistemas de enlace troncalizados se identifican con n meros del 1 al 0 10 Este n mero del sistema de enlace siempre aparece a la izquierda de la pantaia i i recibir mensajes del grupo de conversaci n E Los sistemas convencionales o canales siguen secuencialmente el ltimo sistema de enlace Sin Llamada de anuncio embargo los sistemas convencionales aparecen Si el operador tiene un radio equipado con llamada como un n mero de dos d gitos en la extrema de anuncio es posible llamar a todos los miembros derecha La indicaci n de que el radio est en un en la lista de grupos de conversaci n programable sistema convencional se ve cuando en la pantalla no medi
16. opera o do seu r dio pode para cima ou para baixo v os bot es diferir daquele aqui descrito de grupo de chamada Em caso de d vida entre em contato F Chave de transmiss o PTT com a pessoa encarregada do seu aperte para falar libere para ouvir sistema de r dio ou seu representante G Conector do Microfone local de atendimento 05Z40 O_UG_Text_P 4 3 97 11 23 AM Page 3 Aperte este bot o telefone para Aperte este bot o home para desativar selecionar telefones pr programados uma fun o Aperte este bot o varredura para ligar Aperte este bot o selecionar para ou desligar a varredura selecionar uma fun o Aperte este bot o chamada uma vez mostrada no painel para fazer uma Chamada Privada e duas para um Alerta de Chamada Aperte este bot o menu para selecionar uma lista de fun es do menu Radio Movel GTX 68P80905Z40 O p gina 3 o 05Z40 O_UG_Text_P 4 3 97 11 23 AM Page 4 p gina 4 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O FUNCIONAMENTO GERAL CARACTERISTICAS E VANTAGENS DO i x ENTRONCAMENTO SISTEMA DE TRONCOS Ligando e Desligando o R dio e o Bot o de Controle de Volume Um sistema de r dio do tipo de troncos permite que um grande n mero de usuarios possa Ligue o r dio girando o bot o no sentido hor rio compartilhar de um n mero relativamente O r dio ent o executa um auto teste pequeno de freq ncias sem interfer ncias entre Ajuste o volume num n v
17. r dio est em um sistema chamada de aviso poss vel chamar todos os convencional obtida quando o painel n o mostra membros na lista de grupo de chamada nenhuma letra ou caracter especial program vel pelo RSS Radio Service Software Software para Servi o de R dio Se o operador pa 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 11 E estiver no modo de opera o de chamada de Codifica o do Alerta de Chamada aviso e v rios grupos de chamada estiverem A fun o de codifica o de alerta de chamada ativos somente ser ouvida a primeira chamada permite unidade de enlace ou supervisora recebida efetuar um alerta de chamada ou um page at ALERTA DE CHAMADA oito unidades m veis Ru Para transmitir page de alerta de chamada Decodifica o do Alerta de Chamada aperte o bot o e at que o painel mostre Esta fun o permite que uma unidade individual m vel em um sistema receba um alerta de chamada ou um page Quando a unidade m vel recebe um alerta de chamada o painel mostra Para selecionar uma identifica o m vel da lista de identifica es aperte os bot es de grupo de chamada para cima ou para baixo Cada identifica o m vel codificada como CA1 a CA8 O r dio soar um beep a cada quatro segundos Selecione a identifica o desejada e aperte a at que qualquer chave PTT seja acionada Os chave PTT momentaneamente para transmitir seu pages de alerta
18. sssssssssessssessesesssseeessessses Conversa o Privada ocococonocanannnnnananacacananacanacacannonononononononononononenono 12 Direitos Autorais do Software do Computador es 24 Codificando uma Conversa o Privada eeseneaseses 12 Decodificando uma Conversa o Privada 12 R dio M vel GTX 68P80905240 0 p gina 1 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 23 AM Page 2 p gina 2 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O INFORMA ES GERAIS FUN ES DOS BOT ES Voc fez uma excelente op o ao escolher o r dio A Liga e Desliga e Controle de Volume do m vel GTX Seu r dio m vel GTX somente foi r dio liberado pela f brica ap s extensivos testes p B Indicadores de 3 LED 1 Tx luzes LED vermelhas cont nuas quando o r dio transmite Quando instalando ou removendo seu r dio 2 Rx luzes LED amarelas cont nuas quando A m vel de um veiculo o radio deve estar o radio recebe alce desligado 3 Nao utilizada C Painel com tr s caracteres de sete Este guia do usu rio descreve o modo segmentos como um r dio m vel padr o funciona D Sistema Seletor permite a sele o de Uma vez que a opera o padr o pode sistema apertando os bot es E selecionar ser alterada pela programac o tanto das ou Y home fun es que est o incluidas no r dio E Seletor do Grupo de Chamada permite a como dos bot es usados para ativa las sele o dos grupos de chamada apertando o modo de
19. to enable Site Lock Forced Site Search SCAN When you are in a poor coverage area and are not satisfied with the automatic site selection of the radio you can activate the Forced Site Search function to scan for a new site The scan feature allows you to monitor activity on different conventional and trunked modes by scan ning a scan list of members up to 8 members Introduction The Forced Site Search feature can be activated in Site Lock or Site Unlock Mode and is enabled as follows Press the Menu button until the display Turning Scan On Off shows Press the scan button when in any system talkgroup or conventional position The scanning feature will be enabled If you desire to turn off the scanning feature again press scan button For as long as SCAN ON is selected the scan icon will be displayed and the radio will scan for activity in the channels talkgroups that are defined in the scan lists of the present mode e Press the Select button to force a Site Search A forced search can be activated during normal operation as well as during Call Alert Private Con To initi i f h versation Phone N To initiate a call properly during scan mode press the PTT switch for a few seconds GTX Mobile Radio 68P80905240 0 page 19 page 20 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O Programming Viewing a Scan List Press menu button until the display shows list press th
20. un canal en un modo convencional Usted a n puede transmitir y recibir pero compartir un canal con otros grupos hasta que el sistema sea reparado Advertencia de desconexi n de modo Tono continuo de funci n legal baaah Recordatorio de salir de los modos de tel fono o alerta de llamada Usted puede estar perdiendo otro tipo de llamadas Presione el bot n de tel fono o de llamada para salir del modo Alerta de que el tel fono agot su tiempo Tono agudo de 15 20 segundos Aviso de que la llamada se terminar si no se completa en 15 20 segundos Prohibici n de habla Tono constante cuando se presiona el PTT Todos los intentos por acceder al sistema de enlace han fallado Complete la llamada o cuelgue Es hora de completar la llamada o vuelva a discar Vuelva a intentar cuando est en una mejor posici n Tono de ocupado bah bah bah cuando se presiona el PTT PERMISO PARA HABLAR O RETORNO DE LLAMADA Tono agudo dih dih dit que indica que hay un canal disponible Todos los canales disponibles est n ocupados y el radio est en l nea de espera Suelte el bot n PTT Escuchar el tono de retorno de llamada cuando sea su turno de transmitir Ahora usted tiene un canal de acceso El radio mantiene el canal abierto por aproximadamente 3 segundos Presione el PTT y comience su transmisi n Tono agudo chirrido de TECLA VALIDA Tono grave
21. A Ll Ll Ll Directo y y v Bot n PHONE oprimido Bot n SCAN oprimido Bot n CALL oprimido Radio M vil GTX 68P80905240 0 p gina 7 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 8 E p gina 8 Radio M vil GTX 68P80905Z40 O RESUMEN DE VISUALIZACION DE CARACTERES Llamada de conversacion El radio GTX tiene una pantalla de tres caracteres ta privada El car cter visualizado a la izquierda de la pantalla L Wa Esta visualizaci n indica que indica el tipo de llamada entrante mientras que usted ha recibido una llamada los otros dos caracteres visualizados a la derecha telef nica de conversaci n indican el modo actual de despacho o privada convencional Alerta de llamada e En el modo de despacho de enlace Fl ta Esta visualizaci n indica que troncalizado el digito visualizado en el medio pi Ww uSIEC a Abe Unas elena de indica el tipo de sistema Este puede ser ee cualquier d gito entre O y 9 O sistema 10 El car cter visualizado a la derecha indica el Failsoft grupo de conversaci n y puede ser cualquier A letra entre la A y la P e En el modo convencional ambos d gitos indican el canal convencional corriente y puede ser cualquier n mero entre 01 y 10 Esta visualizaci n indica que el radio est en condici n Failsoft debido al modo de grupo de conversaci n Esta visualizaci n indica que el radio est en condici n Failsoft debido al modo del sistema Prueba de autodiagn stico mg Cuan
22. a compra que usted ha hecho del radio m vil A Control de encendido apagado y volumen GTX es una excelente elecci n Su radio m vil del radio GTX ha salido de nuestra f brica s lo despu s de B LED Indicadores 3 pasar rigurosas pruebas 1 Tx el LED se ilumina de color rojo continuamente cuando el radio est transmitiendo Para instalar o quitar el radio m vil del 2 Rx el LED se ilumina continuamente de A veh culo el radio debe estar apagado color amarillo cuando el radio est PELIGRO recibiendo 3 No se utiliza C Pantalla con tres caracteres de siete Esta gu a del usuario describe el segmentos funcionamiento Ge un radio estandar Debido D Selector de sistema permite la selecci n de a que una operaci n est ndar se puede cambiar por medio de programaci n en sistemas presionando los botones Ejo fe del cuanto a funciones que incluye el radio y los sistema botones que se utilizan para activarlas la E Selector de grupo de conversaci n permite la selecci n de grupos de R conversaci n presionando los botones En caso de duda p ngase en contacto con la persona encargada de su sistema de radio o o de grupo de conversaci n con su representante de servicio local F Bot n de transmisi n PTT Presionar para hablar soltar para escuchar G Conector de micr fono forma de operaci n de su radio puede diferir de lo que aqu se describe 05240 0_UG_Text_E 4 3 97 11 00 AM Pa
23. a de Esta o Fora de Area de Cobertura 18 Icons do Painel Travamento Destravamento de Esta o 18 Resumo dos Caracteres do Painel 8 Procura Seletiva de Esta o cconocooonaneononcaononononononononoaononononoso 19 Opera o B sica 9 AEE OUI A II ives bn ecto es ect decease asides 19 Ligando o R dio 9 A RR 19 Recebendo 9 Ligando ou Desligando a Varredura ceseseesenensaseses 19 Transmitindo num Sistema de Troncos 9 Programa o e Visualiza o de uma Transmitindo em um Sistema Convencional 9 Listagem de Varredura eererenseresensesenensaserenensesenensaser 20 Monitora o cocononoononosososonononononononanononononenonononononenanonanononenanonenenes 9 Elimina o de Varredura Indesej vel 21 Sistema M ltiplo e Sele o do Grupo de Chamada 10 Atraso na Intercomunica o csccccesscsscseesessesessesesseees 21 Sele o do Sistema M ltiplo eeerssesersseseem 10 Interrup o de Varredura por Microfone Fora do Sele o do Grupo de Chamada 10 Gancho Chamada de Aviso 10 Buzina Luzes Alerta de Chamadarnecccccccccsccssccossssssssssscsscsecees 11 O corrivre vendo tera n ento ss aan ines EiS Ea ASEE SRN Decodificando um Alerta de Chamada cessesesess 11 Importantes Informa es Gerais de Seguran a Codificando um Alerta de Chamada scscssssesessscsseees 11 Cuidados com o R dio
24. a os n veis de Uma variedade de conjuntos de cabos seguran a com respeito a exposi o do ser alimenta o igni o humano s ondas eletromagn ticas de r dio Alimenta o frequ ncia Mais de 120 cientistas engenheiros e e Igni o m dicos de universidades ag ncias de s ude do Antenas governo e ind stria ap s revisar o material dispon vel para pesquisa atualizaram esta norma Em mar o de 1993 a Federal Communications IMPORTANTES INFORMA ES GERAIS DE Commision FCC Comiss o Federal de SEGURAN A Comunica es prop s a ado o desta norma a atualizada Para operar segundo a norma da LEIA ESTA INFORMACAO ANTES DE USAR SEU ANSI utilize seu radio m vel conforme o previsto RADIO MOVEL na Opera o eficiente do radio m vel Para opera o segura e eficiente do seu r dio m vel observe estas normas pa 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 23 o Opera o Eficiente do R dio M vel e Cuidados com a Antena e Sua Substitui o N o opere seu r dio m vel quando uma pessoa estiver dentro de um raio de 0 6 metros 60 cent metros da antena a menos que a pessoa esteja protegida da antena por uma blindagem com superf cie de metal como o teto de um carro Al m disto voc pode degradar a qualidade da chamada pode for ar seu r dio a operar em um n vel de pot ncia acima do necess rio e pode expor a pessoa radia o de RF acima dos n veis estabelecidos pela norma atualiza
25. amada Chamadas de todo o sistema Monit Varredura Chamadas telef nicas entar f a 1 1 MX Fora de uso Q ao ao lam Programar CONVERSA O Chamadas de Aviso ea A e PRIVADA Chamadas de todo o sistema Alarme Externo pa aa ca Diteeionar y y y CODIFICA O DO Chamadas de Aviso 4 ALERTA DE CHAMADA Chamadas de todo o sistema Bot o PHONE Bot o de Varredura Bot o CALL acionado acionado acionado INTERLIGA O Chamadas de todo o sistema TELEF NICA R dio M vel GTX 68P80905Z40 O p gina 7 o 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 8 E p gina 8 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O RESUMO DOS CARACTERES DO PAINEL Chamada de Conversac o O radio GTX possui um painel de 3 caracteres O ti Privada caracter mostrado no lado esquerdo do painel indica o L Ww Esta indica o do painel mostra que voc recebeu uma chamada tipo de chamadas recebidas enquanto que os outros e A telef nica de conversac o privada dois caracteres mostrados no lado direito indicam o atual enlace ou o modo canal convencional e No modo de enlace do tipo tronco o d gito mio Alerta de Chamada mostrado no meio indica o sistema Pode ser PT wi Esta indica o do painel mostra que qualquer d gito entre O e 9 O sistema 10 O voc recebeu um alerta de chamada caracter mostrado no lado direito indica o grupo de chamada que pode ser representado por qualquer letra de A a P Alerta de Falha do Software Esta i
26. ante el RSS Si el operador est en el modo de aparecen letras o caracteres especiales llamada de anuncio y est n activos varios grupos de conversaci n entonces s lo se podr escuchar el primer llamado que se reciba o 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 11 ALERTA DE LLAMADA Decodificaci n de alerta de Ilamada Esta funci n le permite a una unidad dentro de un sistema recibir alertas de llamada o mensajes Cuando la unidad m vil recibe una alerta de llamada la pantalla muestra ri q AA El radio har sonar un bip cada cuatro segundos hasta que se oprima cualquier tecla o el bot n PTT Las llamadas de alerta no ser n recibidas cuando el radio est ocupado con conversaciones cuando est apagado o cuando est fuera del alcance del sistema Si su unidad est equipada con la alerta opcional de bocina luces vea la descripci n que se da en la p gina 21 Codificaci n de alerta de llamada La funci n de codificaci n de alerta de llamada permite al despachador o a la unidad de supervisi n enviar una alerta de llamada a ocho unidades m viles Radio M vil GTX o Para enviar una alerta de llamada presione el bot n llamada hasta que la pantalla muestre Para seleccionar una identificaci n ID de un radio m vil de la lista de ID presione los botones o v de grupo de conversaci n Cada identificaci n ID de radio m vil se identifica con los c digos del CA1 al CA8 Seleccione la
27. ara Para Monitora o cima ou para baixo v at que seja indicado Quando o r dio est no sistema convencional com o grupo desejado Um sistema convencional ser amortecedor de ru do de fundo codificado o canal indicado somente por d gitos Um sistema de pode ser monitorado tirando o microfone fora do troncos ser indicado por um d gito e uma letra gancho sem atendimento Uma outra maneira de ativar o monitor pressionando o bot o oO nao icon monitor mostrado Para desativar a Quando as luzes LED indicadoras de transmiss o monitora o aperte o bot o monitor ficarem acesas continuamente acione a chave novamente ou coloque o microfone no gancho PTT e fale no microfone com voz normal Se voc Transmitindo em um Sistema de Troncos escutar tons ao acionar a chave PTT o sistema o Para desativar a monitora o aperte o bot o est alertando que certas condi es est o monitor novamente ou coloque o microfone no presentes Consulte a tabela de tons de alerta gancho R dio M vel GTX 68P80905240 0 p gina 9 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 10 p gina 10 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O SISTEMA M LTIPLO E SELEC O DO GRUPO Selec o do Grupo de Chamada DE CHAMADA Um sistema de r dio a tronco pode ser dividido em Selec o do Sistema M ltiplo diferentes grupos de chamada Isto permite ao propriet rio do sistema organizar os grupos de chamada em grupos de comunicac o de acordo com a func o
28. ara atender ou fazer uma chamada telef nica Aperte este bot o de para ligar ou desligar a varredura Aperte este bot o de uma vez para receber ou fazer Chamada Privada ou duas vezes para fazer um Alerta de Chamada Aperte o bot o para acesso ao Menu Aperte ent o de novo para varrer todas as opc es do Menu Aperte o bot o para selecionar uma fun o sendo mostrada Aperte o bot o para desativar uma fun o ou terminar uma chamada Fun es do Menu Buzina amp Luzes Como ativar Tenha uma vis o desta fun o apertando o bot o de Quando o painel mostrar HON aperte o bot o O que faz A fun o Buzina amp Luzes alerta voc para a recep o de uma chamada quando voc esta fora do seu ve culo Monitor Nota Como ativar Quando um r dio est em modo convencional com atenuador de n vel de ru dos codificado o canal pode ser monitorado tirando se o microfone do gancho Um outro modo de ativar a monitora o apertando o bot o Quando isso feito aparece no painel o seu icon O que faz Esta fun o permite que voc monitore um canal convencional com atenuador de ru dos codificado Como ativar Tenha uma vis o dessa fun o apertando o bot o MENU Quando o painel mostrar SUL aperte o bot o SEL O que faz A fun o SL permite ao r dio permanecer travado no canal de controle da sua es
29. bonk de TECLA INVALIDA cuando se rechaza la pulsaci n de un bot nen Significa que la pulsaci n del bot n fue aceptada Funci n inoperante o pulsaci n de bot n legal el modo de operaci n actual Proceda con la funci n deseada El radio no est programado para esta funci n o salga de la funci n operante actual Tono bajo continuo baaaaah de TEMPORIZADOR AGOT SU TIEMPO La presente transmisi n terminar en cuatro segundos Termine su transmisi n antes que su transmisor quede inhabilitado 05Z40 0_UG_Text_E 4 3 97 11 00 AM Page 7 E ICONOS DE PANTALLA Los iconos que aparecen en la pantalla son Nn Alarma externa seleccionada Otras Ilamadas que pueden ser recibidas Rastreo Modos de operaci n GRUPO DE Llamadas de anuncio CONVERSACI N Llamadas de conversaci n privada Q No se utiliza Alerta de llamada Llamadas del sistema Programaci n Llamadas de tel fono O g ANUNCIO DE Todas las llamadas de grupos de GRUPO DE conversaci n la Monitor CONVERSACION Llamadas de conversaci n privada gt i Alerta de llamada Directo Llamadas del sistema Llamadas de tel fono Conversaci n Llamadas de anuncio PRIVADA Llamadas del sistema Codificaci n de Llamadas de anuncio alerta de llamada Llamadas del sistema Monitor gt at Rastreo INTERCONEXION Llamadas del sistema gt MK MK A DE TEL FONO No se utiliza p gt Q e Ja Vous Programa Alarma externa
30. cara con un digito y silenciamiento codificado se puede monitorear el una letra canal descolgando el tel fono Otra forma de Transmision en un sistema de enlace activar el monitor es presionando el bot n troncalizado Monitor Entonces se visualizar el icono gt o Monitor Cuando el LED indicador de transmisi n se enciende en forma estable o despu s que suenen Para salir de la funci n de monitoreo vuelva a los tonos de permiso de conversaci n presione el presionar el bot n Monitor o coloque el bot n PTT y hable directo al micr fono con voz tel fono sobre la horquilla normal Si escucha algunos tonos cuando presiona el bot n PTT es una indicaci n del Radio M vil GTX 68P80905Z40 O p gina 9 o 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 10 p gina 10 Radio M vil GTX 68P80905Z40 O SELECCION DE SISTEMA MULTIPLE Y GRUPO Selecci n de grupo de conversaci n DE CONVERSACION Un sistema de radio de enlace troncalizado puede Selecci n de sistema m ltiple ser dividido en diferentes grupos de conversaci n Esto permite al due o del sistema organizar los grupos de conversaci n en grupos de comunicaci n de acuerdo a su funci n Los miembros de un grupo de conversaci n espec fico escuchan mensajes que son dirigidos solamente a su grupo Los grupos de conversaci n se identifican con letras en la posici n extrema derecha de la pantalla El sistema se identifica en la posici n del medio La presi
31. central controller that does the automatic frequency assignment Turn the radio on by turning the knob clockwise The radio then carries out a self test Adjust the volume to a comfortable listening level by turning the knob A clockwise or counter clock wise as required N Ignition must be connected to the mobile radio If not the radio will turn off Turn the radio off by turning the knob A counter clockwise N If the radio sounds the error tone and displays an error message please contact the person in charge of your radio system or your local service representative Some of the key benefits of the overall Motorola Trunked Radio System are GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O No channel monitoring required prior to trans mission Fast channel access Automatic channel selection Privacy among members of the same group Uninterrupted conversations Only one attempt is required to access the sys tem If all channels are busy the call request enters a queue and the central controller auto matically assigns the next available channel A high pitched dih dih dit tone sounds when the call can be made page 5 page 6 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O Types of Tones Type of Tone What to Do You can still transmit and receive but FAILSOFT Continuous faint beep you share a channel with other groups every 10 seconds until the system is repaired Meaning Operating under failso
32. da pela ANSI N o opere sua unidade a menos que todas as conex es de RF estejam propriamente feitas Todo o equipamento deve estar devidamente aterrado conforme as intru es da Motorola para opera o segura Todo o equipamento somente pode sofrer qualquer reparo em t cnico autorizado N o use seu r dio m vel com a antena avariada Substitua imediatamente a antena defeituosa Utilize t o somente antenas fornecidas ou aprovadas pelo fabricante Antenas n o autorizadas modifica es ou acr scimos podem avariar seu r dio m vel e violar as regras da FCC Dirigindo Verifique as leis e normas locais para uso de r dios m veis nas reas por onde voc for dirigir Cumpra as sempre Da mesma forma quando usando seu r dio m vel ao mesmo tempo que dirige por favor e preste toda a aten o na dire o saia da estrada e estacione antes de fazer ou receber uma chamada se as condi es de tr nsito assim o requererem Equipamento Eletr nico de Ve culo A radia o de RF pode afetar alguns sistemas eletr nicos nos ve culos a motor Verifique com o representante autorizado do seu ve culo para se assegurar de que seu r dio m vel n o ir afetar os sistemas eletr nicos do seu ve culo R dio M vel GTX 68P80905Z40 O p gina 23 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 24 F p gina 24 R dio M vel GTX 68P80905Z40 0 Consulte seu m dico ou o fabricante de CUIDADOS COM O R DIO qualquer aparel
33. de chamada n o ser o recebidos alerta de chamada O r dio emitir um beep quando o r dio estiver operando em voz esteja singelo para indicar que seu alerta de chamada foi desligado ou fora da rea de cobertura enviado Se sua unidade estiver equipada com alerta de buzina luzes opcionais consulte o texto contido na p gina 21 R dio M vel GTX 68P80905240 0 p gina 11 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 12 E R dio M vel GTX 68P80905Z40 O p gina 12 Quando for dado ciente ao alerta de chamada o CONVERSA O PRIVADA painel mostrar 7 7 Codificac o da Conversac o Privada Esta func o permite uma unidade m vel trocar EP mensagens privadas com uma outra unidade EL normalmente supervisora Ser ativada pelo simples acionamento do bot o ativa a Conversa o Privada O painel mostrar O r dio emitir ent o quatro beeps e o painel ent o retornar para a condi o de enlace N Se o radio nao estiver operando ou estiver fora da rea PELO yu l de cobertura um alerta de baixa intensidade ser y ouvido e o painel muda sua indica o para nos Voc pode novamente tentar essa sequ ncia quando dentro da area de cobertura Para selecionar uma identifica o m vel da lista de identifica es aperte os bot es de grupo de chamada Cada identifica o m vel codificada Um tom de opera o indevida soar ap s seis como PC1 PCA2 at PC8 Selecione a s
34. dio you are calling is in service If the called party does not answer your call then you can choose to leave your radio s ID via call alert so that you can be called back Answering an Enhanced Private Conversation Call When you receive a Private Conversation Call you will hear two alert tones which are repeated every five seconds for a duration of 20 seconds The dis play will show rm Lin 68P80905240 0 page 13 page 14 GTX Mobile Radio 68P80905240 0 No You have 20 seconds to answer the call before the When enhanced calling the last ID number radio automatically returns to the home display received the display shows Press the Call button the display will show po L y ar p L Vv When calling the last ID number transmitted press the PTT switch The last ID number is transmitted N If you press the PTT switch before pressing the call gt If the radio you are calling is on the air you will button the response will be transmitted to everyone in the talkgroup hear a telephone type ring for 20 seconds If the party you are calling does not answer in he PTT switch Ik hear Use the switch to talk and release to hear 50 seconds the display will show Calling Last ID number transmitted or Received Press the Call button the display will show ray PL The telephone ring will stop and an alert tone will Vv sound You can send a call alert page or hang up If the radio you are callin
35. do se enciende el radio E IL aparece esta visualizaci n en pantalla para indicar que la unidad esta realizando su prueba de autodiagn stico Interconexi n de tel fono EJ Esta visualizaci n indica que pj q usted ha recibido una llamada telef nica o 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 9 E OPERACI N B SICA sistema de que existen ciertas condiciones Para Encendido delradio m s explicaciones refi rase a la tabla de tonos de alerta Gire el mando de encendido apagado y volumen Transmisi n en un sistema convencional en sentido horario Se visualizar el ltimo sistema El LED indicador amarillo se encender si al que se tuvo acceso antes de apagar la unidad cualquier otra unidad est activa en el canal No Recepci n transmita si alguien m s est usando el canal Cuando usted presiona el bot n PTT ubicado en su micr fono el indicador de transmisi n se encender en forma estable para indicar que usted est en el aire Permanecer encendido hasta que suelte el bot n PTT Seleccione el sistema presionando el bot n ls del sistema hasta que aparezca en pantalla el sistema apropiado Seleccione el grupo de conversaci n presionando el bot n o wde grupo de conversaci n hasta que el grupo de conversaci n apropiado aparezca en pantalla Un sistema Monitoreo convencional se indicar solamente con d gitos Cuando el radio esta en el modo convencional con Un sistema de enlace se indi
36. e E select button when the desired talkgroup is shown on the display The display will show E Dr TE DT Press the amp select button to select Scan Pro gramming Viewing mode To deselect again press the Y select button the The radio will sound four quick tones and the dis display will show play will show 0 Lie To exit from the scan programming feature press the ff home button The display will show the When in scan programming use the talkgroup home display A button or talkgroup Y buttons to scroll through the talkgroups A scan list is limited to eight members A alert tone sounds if you attempt to add more than eight mem If you desire to include any talkgroup in the scan bers Nuisance Delete If you wish to temporarily delete an annoying scan mode press the button and the display shows Then press the select button to delete To resume scanning of the deleted mode you must exit and re enter scan mode Talkback Delay You may talkback during a detected activity for a pre programmed RSS time period after the activi ty ends After this time period the radio will resume scan Off Hook Suspend Scan If this feature is enabled RSS programmable the radio will stop scanning when the radio is off hook Scan will be resumed when the microphone is replaced on hook GTX Mobile Radio HORN LIGHTS When you are outside the vehicle the radio s horn lights feature wil
37. e otros puedan utilizarlo El radio m vil Si no es as el radio se apagar Sistema de Radio de Enlace Troncalizado Motorola tiene un controlador central que realiza la asignaci n de frecuencia de forma autom tica Apague el radio girando el mando A en sentido antihorario N Si el radio hace sonar un tono de error y muestra en la pantalla un mensaje de error p6ngase en contacto con la persona encargada de su sistema de radio 0 con su representante de servicio local 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 5 Algunas de las ventajas clave en general del S lo se necesita un intento para acceder al sistema de enlace troncalizado Motorola son sistema Si todos los canales est n ocupados No se requiere monitoreo de canal antes de la la solicitud de llamada queda en l nea y el transmisi n controlador central autom ticamente asigna el pr ximo canal disponible Acceso r pido a los canales i ad o Un tono de registro agudo dih dih dit suena Selecci n autom tica de canales cuando se pueda hacer la llamada Privacidad entre los miembros de un mismo grupo Conversaciones ininterrumpidas Radio M vil GTX 68P80905240 0 p gina 5 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 6 Tipos de tonos o p gina 6 Radio Movil GTX 68P80905Z40 O Bip continuo de FAILSOFT cada 10 segundos La unidad opera bajo condiciones failsoft Ha ocurrido una falla en el sistema el m vil est operando en
38. e salud del gobierno y de la industria despu s de haber revisado los materiales disponibles de investigaci n desarrollaron esta norma actualizada En marzo de 1993 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC propuso la e Cerradura Soporte de montaje directo Una variedad de juegos de cables alimentaci n encendido etc Alimentaci n Encendido Antenas adopci n de esta norma actualizada Para operar F dentro de esta norma ANSI utilice el m vil seg n INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD lo descrito en Operaci n eficiente del m vil GENERAL LEA ESTA INFORMACI N ANTES DE USAR SU RADIO MOVIL Para una operaci n segura y eficiente de su radio m vil considere las siguientes pautas o 05Z40 0_UG_Text_E 4 3 97 11 00 AM Page 23 o Operaci n eficiente del m vil e Cuidado y reemplazo de la antena NO opere su radio m vil cuando una persona est a menos de 2 pies 0 6 metro de la antena a menos que la persona est separada de la antena por una superficie met lica como el techo de un veh culo De otro modo usted puede disminuir la calidad de la llamada hacer que su m vil opere a un nivel de energia mayor que el necesario y exponer a la persona a niveles de energia RF que exceden lo establecido por la norma ANSI actualizada NO opere su unidad a menos que todos los conectores de radiofrecuencia RF est n adecuadamente terminados Para una operaci n segura todo el equipo debe estar c
39. egundos de inatividade Isto para alertar que identifica o desejada e aperte a chave PTT para poder estar sendo perdida uma importante transmitir sua chamada atividade no canal caso seja mantida essa Para retornar para o ltimo grupo de chamada modalidade de opera o Saia dessa modalidade usado aperte o bot o apertando o bot o fo ou desative o tom pelo bot o o 05Z40 0_UG_Text_P 4 3 97 11 24 AM Page 13 E Decodifica o da Conversa o Privada OPERA O DE CHAMADA DE Quando for recebida uma chamada de CONVERSA O PRIVADA PRIORIZADA conversa o privada ser o ouvidos dois beeps e s em 900Mhz o painel mostra Como numa chamada telef nica normal a conversa o numa chamada privada somente ouvida pela esta o chamada Com essa fun o D voc pode verificar se o r dio que est sendo chamado est operativo Se a outra esta o n o atender sua chamada voc pode ent o optar por deixar a identifica o do seu r dio via alerta Aperte o bot o EDe ent o aparecer de chamada de modo que voc possa ser chamado de volta MATT Respondendo a uma Chamada de Conversac o D L Privada Priorizada y A Quando voc recebe uma chamada de conversa o privada ouvir dois tons de alerta que s o N Caso voc acione a chave PTT antes de apertar o bot o CALL a resposta ser transmitida para todos no grupo de chamada JP 1 q Para retornar para o ltimo grupo de chamada ut
40. eito exclusivo de copiar ou reproduzir A A sob qualquer forma um programa de computador protegido por direitos autorais areas ou quando houver advert ncia por Portanto nenhum programa de computador da Motorola protegido por direitos cartaz solicitando desligue radios de autorais que fizer parte dos produtos Motorola descrito neste manual de instru es i hos H pode ser copiado ou reproduzido de qualquer forma sem permiss o expressa e por intercomunica o Equipes de constru o escrito da Motorola Al m disso a aquisi o de produtos Motorola n o concede A nenhum direito quer seja diretamente ou por implica o ou conota o de a o ou normalmente utilizam controles remotos de RF sob outros aspectos de licen a sob direitos autorais patentes da Motorola exceto para detonar explosivos no que se refere a licen a da taxa de royalties normal e n o exclusiva concedida por lei atrav s da venda do produto pa
41. el confort vel de audi o eles Quando um operador m vel opera o girando o bot o A num sentido ou no outro como microfone para estabelecer comunica o com requerido algu m do sistema este designa automaticamente ota A igni o deve estar ligada ao r dio m vel Caso uma via de comunica o uma repetidora e sua N contr rio o r dio desligar se frequ ncia Assim que termina a conversa o a repetidora fica livre para outros usu rios Desligue o r dio girando o ponteiro A no sentido anti hor rio N Caso 0 radio emita um tom de erro ou apresente uma mensagem de erro no painel por favor entre em contato com a pessoa encarregada do seu sistema de radio ou seu representante local de atendimento 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 23 AM Page 5 Algumas das principais vantagens do Sistema Basta uma tentativa para se ter acesso ao Completo Motorola de R dio a Sistema de Tronco sistema Caso todos os canais estejam s o ocupados a solicita o de chamada entra numa espera e o controlador central designa N o necess ria nenhuma monitorac o de ae gt o pr ximo canal dispon vel canal antes da transmiss o R pido acesso ao canal E E emitido um tom de alta intensidade do tipo dih Selec o autom tica de canal E dih dih quando a chamada puder ser completada Privacidade dentre os membros de um mesmo grupo Conversa es sem interrup o R dio M vel GTX 68P80905240 0 p gina
42. ema m ltiple y de grupo de conversaci n 1 Intro ACC 1 RUE arcano SEE RS RE PURA R AR ASR E NR Selecci n de sistema m ltiple 10 Encendido apagado de rastreo Selecci n de grupo de conversaci n ssssssesrsssesesesssesseeese 10 Programaci n visualizaci n de una lista de rastreo 20 Llamada de anuncio sossen 10 Eliminaci n de modo de rastreo perjudicial 21 Alerta de llamada sasscsssisscsessscogsscostanscsssscscosescsesbeastsescnsstestacesesssbenstes 11 Retraso de retorno de llamada em 21 Decodificaci n de alerta de llamada ucmommomms 11 Rastreo suspendido por micr fono descolgado 21 Codificaci n de alerta de llamada oooccoonocononnonnnnonocncnnonoos 11 Bocina luces AOAO OEEO 21 Conversaci n privada sssssssessssssssssessscsssssssescssssesessssssnssssssseseees 12 ACCESOTLOS sniene eee eE EE EE EE E S 22 Codificaci n de conversaci n privada ssssssescseseeseeeees 12 Informaci n importante de seguridad general 22 Decodificaci n de conversaci n privada 13 Cuidado deltadiowascsciisccecscscissasossecscichiscsesscsosiarossdecdenseoosssusesolosese 24 Copyrights del software de COMPULACION sssssereseeeeeeeeeees 24 Radio Movil GTX 68P80905240 0 p gina 1 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 2 E p gina 2 Radio M vil GTX 68P80905Z40 O INFORMACI N GENERAL FUNCIONES DE LOS BOTONES L
43. er chamadas na modalidade m vel terrestre opc o de interligac o telef nica n o pode ser Aperte o bot o de telefone O painel ativada e que a chamada telef nica n o pode ser mostrar momentaneamente feita Ap s a esta o chamada atender informe que rr voc esta utilizando um radio e que o outro PILL operador precisa aguardar voc terminar de falar antes de come ar a responder Cumpra o procedimento normal de apertar para falar apertando para falar liberando para escutar O per odo de tempo m ximo determinado pela carga de tr fego do Sistema Central Controlador En Caso um tom de alta intensidade for ouvido E Pam alerta que voc somente tem 15 segundos para completar sua liga o antes que a chamada seja desligada Se houver um canal dispon vel o painel mostrar 05Z40 O_UG_Text_P 4 3 97 11 24 AM Page 17 Para desligar aperte o bot o telefone Caso a chamada n o seja desligada um tom de fun o indevida do tipo baaah soar por um curto per odo de tempo Outros tipos de chamadas que n o sejam do mbito do sistema nao ser o permitidas enquanto a interligac o telef nica estiver ativada Para Receber uma Chamada As caracter sticas da interliga o telef nica padr o s o as seguintes Quando um usu rio do servi o telef nico terrestre deseja chamar um r dio particular deve discar o n mero telef nico do terminal de interliga o Caso a linha esteja liv
44. es and displays the first talkgroup If you want to activate another talkgroup use the talkgroup or talkgroup v button to display a par ticular talkgroup and then press the Scan button What it does The Scan Programming fea tures enables a user to view and program a scan list How to delete You can delete unbear able activity on any channel by pressing the Menu button until del is displayed and then pressing the Select button What it does It enables you to get rid of any noisy channel which is disturbing you Description A scan feature may be pro grammed in a radio It is turned On by pressing the Scan button Scan enables a GTX Mobile Radio Quick Reference Card PHONE SCAN Radio ON OFF and Volume control Turn knob clockwise to turn the radio On and adjust the volume Turn knob counter clockwise to turn the radio Off Three Led indicators 1 Red Tx lights continuously when the radio transmits 2 Yellow Led Rx lights continuously when the radio receives 3 Green Led Not used Display with three characters System Selector enables selection of systems by pushing the system or system buttons TalkGroup Selector enables selection of talkgroups by pushing Press this button to turn the scanning On Off Press this button once to receive or make a Private Call or twice to make a Call Alert Press this button to enter the Menu Then press again to scroll through the lis
45. ft conditions A system failure has occurred the mobile is operating on one channel in a conven tional mode Reminder to exit Phone or Call Alert Modes You may be missing other types of calls Press the Phone or Call Button to exit the mode Disconnect Mode Warning Continuous illegal function paaah tone Telephone Time Out Warning High pitched 15 20 second tone Talk Prohibit Constant tone when PTT is pressed Busy Continuous bah bah bah when PTT is pressed Warning that the call will be terminated If not completed in 15 to 20 seconds All unsuccessful attempts to access the trunked system All available channels are busy and the radio is in queue TALK PERMIT or CALL BACK High pitched dih dih dit tone signifying channel available VALID KEY High Pitched Chirp tone INVALID KEY Bonk tone when button press is rejected TIME OUT TIMER Low pitched continuous baaah Now you have a channel to access Complete call or hang up It is time to finish your call or redial Try again when you are in a better location Release the PTT switch You will hear call back tone when it is your turn to transmit The radio holds the channel open for about three seconds Press the PTT and begin your transmission Signifies button press was accepted Inoperative feature or illegal button press in current operating mode Present transmission will end in
46. g is not in service or out of If the party does not answer the call within 20 range the display will show seconds the display will show G ong riot v Scrolling to an ID Number in the List Press the Call button the display will show Vv Use the talkgroup or talkgroup button to scroll to a particular ID number in the list and press the PTT switch If the radio you are calling is on the air you will hear a telephone type ring GTX Mobile Radio 68P80905240 0 page 15 page 16 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O TELEPHONE INTERCONNECT You will hear dial tone Select a phone number from the list by using talkgroup or talkgroup Y button After selecting the desired phone location press the PTT switch You will hear tones as they are being sent out When the desired number has been completely sent out you will hear either a Your radio is equipped with a telephone intercon nect option that allows you to call land line tele phones through the system Calls made through the central controller are half duplex operation talk or listen a busy tone or ring tone lf vou get a busy tone To place a Call Full Interconnect Capability hang up by pressing the phone button and If your radio is not equipped with a DTMF micro try again phone here is how to place mobile to land calls If illegal bonk tone sounds when E phone Press button Momentarily the display shows button is pressed it indicate
47. gado del rastreo pantalla visualice Presione el bot n E rastreo cuando est en cualquier grupo de conversaci n o posici n convencional del sistema Se habilitar la funci n LECE de rastreo Si usted desea apagar la funci n de y A rastreo vuelva a oprimir el bot n rastreo Cuando se activa el rastreo aparece en pantalla el icono de rastreo y el radio rastrear actividades en los canales grupos de conversaci n que est n definidos en las listas de rastreo del modo actual e Presione el bot n selecci n para forzar una b squeda de sitio Una b squeda forzada puede ser activada durante una operaci n normal o durante una alerta de llamada conversaci n privada o tel fono no N Para iniciar apropiadamente una llamada durante el modo de rastreo presione el bot n PTT por algunos segundos Radio M vil GTX 68P80905Z40 O p gina 19 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 20 E p gina 20 Radio Movil GTX 68P80905240 0 Programaci n visualizaci n de una lista de Si usted desea incluir cualquier grupo de rastreo conversaci n en la lista de rastreo presione Presione el bot n 2 men hasta que la pantalla el bot n 6 selecci n cuando el grupo de muestre conversaci n deseado aparezca en pantalla Se visualizar CHI I LS 1 DT gt Para anular la selecci n vuelva a presionar el Presione el bot n selecci n para seleccionar bot n 2 selecci n y la pantal
48. ge 3 Presione este bot n para contestar o hacer una llamada de tel fono Presione este bot n para encender apagar el rastreo Presione este bot n una vez para hacer una llamada privada y dos veces para enviar una alerta de llamada Presione este bot n para seleccionar la lista de funciones del men Radio M vil GTX o Presione este bot n 3 para salir de una funci n Presione este bot n para seleccionar una funci n en pantalla 68P80905240 0 p gina 3 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 4 E p gina 4 Radio Movil GTX 68P80905240 0 OPERACI N GENERAL FUNCIONES Y VENTAJAS DEL ENLACE TRONCALIZADO Control de encendido apagado y volumen del radio Un sistema de radio de enlace troncalizado permite a un gran n mero de usuarios compartir un n mero relativamente peque o de frecuencias sin interferir uno con el otro Cuando un operador del m vil hace uso del micr fono para establecer Encienda el radio girando el mando en sentido horario El radio realizar una prueba de autodiagn stico Ajuste el volumen a un nivel de audici n comunicaci n con otra persona en el sistema el confortable girando el mando A en sentido sistema autom ticamente asigna una v a de horario o antihorario seg n sea su preferencia comunicaci n un repetidor y su frecuencia Tan pronto la conversaci n finaliza el repetidor queda N El encendido del autom vil debe estar conectado al disponible para qu
49. hear only messages intended for their talk Channels GTX mobile radios allow the operator to group select up to ten systems to be programmed into the radio Each system may have its own unique Talkgroups are identified as letters in the right most set of talkgroups Call Alert paging and Private position on the display The system is identified in Conversation calls After the system has been the middle position An extended press of the talk selected there is a delay of about one second group button will scroll up the list Press the PTT before the radio can receive or transmit calls switch to transmit The radio receives only those messages intended for the talkgroup indicated on the display For example if talkgroup B is selected you will not receive messages for talkgroup E Trunked Systems are identified as numbers 1 through O 10 This trunked system number is always displayed on the left of the display Announcement Call Conventional Systems or Channels sequentially follow the last trunked system However conven If the operator has a radio equipped with tional systems appear as a number in the two announcement call it is possible to call all mem rightmost digits The indication that the radio is on bers in the talkgroup s list RSS programmable If a conventional system is seen when the display the operator is in announcement call mode and shows no letter or special character multiple talkgroups are active only the first cal
50. ho m dico pessoal tais como N o cause danos f sicos ao equipamento marca passos aparelhos de surdez etc para verificar se est o devidamente blindados contra A parte externa do radio deve ser limpa com radia o externa de RF A opera o de pano embebido em gua limpa em um aparelhos m dicos que n o estejam sabonete l quido suave ou lcool isopropil propriamente blindados pode ser severamente precau o O uso de subst ncias qu micas afetada quando o seu r dio m vel estiver ligado como detergentes lcool exceto o isopropil e Crian as sprays do tipo aerosol ou produtos derivados de petr leo podem ser lesivos e danificar a N o permita s crian as que brinquem com seu taika doradio r dio m vel N o um brinquedo As crian as podem danificar seu r dio m vel ou fazer chamadas que aumentem suas contas pelo servi o prestado DIREITOS AUTORAIS DO SOFTWARE DO e Areas de Explosao por Dinamite COMPUTADOR A 4 Os produtos Motorola descritos neste manual de instrug es incluem programas de Para evitar interfer ncia nas areas de computador Motorola protegidos por direitos autorais armazenados em mem rias 5 j j j de semicondutores ou outros meios As leis dos Estados Unidos e de outros paises opera es com explos o por dinamite desligue concedem a Motorola Europe e Motorola Inc determinados direitos exclusivos para sua unidade quando em presen a dessas programas de computadores inclusive o dir
51. hts steady or after the talk permit tones sound press the PTT switch and speak into the microphone in a normal voice If you hear tone s when you push the PTT switch the system alerts you that certain condi tions exist Refer to the Alert Tone table for expla nations To Transmit On a Conventional System The yellow indicator LED will light if any other unit is active on the channel Do not transmit if some one else is using the channel When you press the PTT switch located on your microphone the Trans mit indicator will light steady to indicate that you are on the air It will remain lit until the PTT switch is released To Monitor When the radio is in conventional mode with coded squelch the channel may be monitored by taking the microphone off hook Another way to activate the monitor is to press en Monitor button The monitor icon is displayed To deselect monitoring press Ges Monitor button again or place the microphone on hook GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O page 9 page 10 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O MULTIPLE SYSTEM AND TALKGROUP TalkGroup Selection SELECTION me A trunked radio system can be divided into differ Multiple System Selection ent talkgroups This enables the system owner to organize the talkgroups into communication groups This radio has ten Systems eight Talkgroups in according to function Members of a specific talk each system and ten Conventional Systems or group
52. i n a una llamada de conversaci n Control de encendido apagado y volumen del radio 4 privada mejorada cereeserenensererensasereneaserenensaserencaserensas 13 Funciones y ventajas del enlace troncalizado 4 Llamada al ltimo n mero de identificaci n Tipo de tonos 6 transmitido o recibido sssscsecsecssssensensensensensensessesseseesees 14 Modos de operaci n sssescsssscsescsssecsesesssersesenscerssenscessesenseesseeessees 7 Desplazamiento a un n mero de identificaci n Iconos de pantalla csessessssssssssssssseseeseeseeseesesseeseesessessessnssnsaneaneess 7 en la lista sssesessssesesseseoeeccccceeeeresesssseseseoeoeececcceeeeresesssseseeeoeoeeee 15 Resumen de visualizaci n de caractereS cccscssscssssscsssssssessssseses 8 Interconexi n de tel fono crereeserenenserenensaserenensesenensasenes 16 Operaci n AAA E 9 Env o de una llamada 16 Encendido del radio ccsscssssssssscsssssssssssssscassacsscassscasenssecsees 9 Recepci n de una llamada 17 Recepci n vitaminas 9 Funciones errantes libres SmartZone AMSS 18 Transmisi n en un sistema de enlace troncalizado 9 Bloqueo desbloqueo de SitiO omcoomommmsmmmnm lt Transmisi n en un sistema convencional 9 B squeda forzada de SitiO o oconoommmmsmmsmmsm mnm Monitoreo E ANNO Selecci n de sist
53. identificaci n deseada y presione el bot n PTT moment neamente para enviar la alerta de llamada El radio har sonar un bip una vez para indicar que la alerta de llamada ha sido enviada Cuando la llamada de alerta haya sido reconocida la pantalla visualizar 68P80905240 0 p gina 11 o 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 12 E Radio M vil GTX 68P80905Z40 0 p gina 12 Luego el radio har sonar cuatro bips y la CONVERSACI N PRIVADA antalla retornar al modo de d ho a gt p eee Codificaci n de conversaci n privada Esta funci n posibilita a la unidad m vil ota Si el radio no est en servicio o est fuera de alcance N intercambiar llamadas privadas con otra unidad sonara un tono de alerta bajo y la pantalla cambiara para mostrar nos Usted puede intentar esta normalmente con una unidad de supervisi n Un secuencia otra vez cuando est dentro del alcance solo toque del bot n llamada activa la conversaci n privada La pantalla mostrar Despu s de seis segundos de inactividad sonar un tono de funci n ilegal Esto es para alertarlo de que se puede estar perdiendo importante actividad en el canal si permanece en este modo Salga de pr este modo presionando el bot n fo local o el bot n y el tono dejar de sonar Para seleccionar una identificaci n de radio m vil de la lista de identificaciones ID presione el bot n o w de grupo de con
54. ilizado aperte o bot o ty R dio M vel GTX 68P80905Z40 O pagina 13 o 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 14 E p gina 14 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O N Voc tem 20 segundos para atender a chamada antes Quando efetuando uma chamada priorizada para o que o r dio retorne a mostrar home ltimo n mero de identifica o recebido o painel Aperte o bot o e o painel mostrar mostrar I q PL i p L v y Quando chamando o ultimo n mero de N Caso voc acione a chave PTT antes de apertar o identifica o transmitido aperte a chave PTT e o cet sera transmitida pardos n mero ser transmitido Caso o r dio chamado estiver ligado voc ouvir um sinal t pico de Use a chave PTT para falar e solte para ouvir chamada telef nica por 20 segundos 7 Se a estac o chamada nao atender em 20 Chamando o Ultimo Numero de Identificac o segundos o painel mostrar Transmitido ou Recebido Aperte o bot o e o painel mostrar EN FUE ds E ne Vv A chamada telef nica ent o cessara e ser ouvido um tom de alerta Voc poder ent o enviar um page de alerta de chamada ou desligar 4 05Z40 0_UG_Text_P 4 3 97 11 24 AM Page 15 E Caso o r dio chamado esteja desligado ou fora da Se a esta o chamada n o atender em 20 rea de cobertura o painel mostrar segundos o painel mostrar EE VW Selecionando um n mero de identificac o na lista Aperte o bot o e o paine
55. l received will be heard CALL ALERT Call Alert Encode Call Alert Decode The Call Alert Encode Feature allows the dispatch na er or supervisory unit to Call Alert or page up to This feature allows an individual mobile unit in a eight mobile units system to receive a Call Alert or page When the mobile unit receives the Call Alert the display To send a Call Alert page press the Call but shows ton until the display shows O 107 vt wt The radio will beep every four seconds until any To select a mobile ID from the ID list press the key PTT is pressed Call Alert pages will not be talkgroup or talkgroup Y button Each mobile received when the radio is engaged in voice con ID is identified as CA1 through CA8 Select the versation has been turned off or is out of the sys desired ID and press the PTT switch momentarily tem range to send the CALL Alert The radio will beep once to indicate that Call Alert has been sent When the Call Alert has been acknowledged the display will show If your unit is equipped with optional horn lights alert see the description of Horn Lights given on page 21 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O page 11 page 12 GTX Mobile Radio 68P80905240 0 The radio will then sound four beeps and the dis PRIVATE CONVERSATION play will automatically return to dispatch mode Private Conversation Encode N If the radio is not in service or out of range a low pitch This feature enable
56. l fono y vuelva a intentar DTMF sta es la manera de realizar llamadas Si suena el tono ilegal bonk cuando est desde su m vil a un tel fono presionando tel fono indica que la opci n Presione el bot n E Moment neamente la de interconexi n de tel fono no ha sido pantalla visualizar habilitada y que la llamada no puede realizarse e Despu s que la persona llamada responde GIFT inf rmele que usted est usando un radio y que pin debe esperar que el radio deje de transmitir lo que se indica con un bip bajo antes de responder Proceda de manera normal Si hay un canal libre disponible la pantalla presionando el bot n PTT para hablar y visualizar solt ndolo para escuchar El per odo de tiempo m ximo est determinado OL por el tr fico en el sistema controlador central FA Si suena un tono agudo indica que usted tiene Vv 15 segundos para completar la conversaci n antes de ser desconectado 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 17 Para desconectar la llamada presione el bot n tel fono Si la llamada no se desconecta sonar un tono de funci n ilegal baaaah Otro tipo de llamadas excepto las llamadas del sistema no ser n permitidas mientras la funci n de interconexi n est conectada Recepci n de una llamada Las caracter sticas de una llamada de tel fono est ndar son las siguientes Cuando un usuario de tel fono quiere llamar a un radio en particular
57. l activate the vehicle s horn lights if enabled upon receiving an incoming call alert or land to mobile phone calls To activate horn and lights press the menu button until the display shows Then press the select button The radio shows the home display with the horn lights bell icon eum To disable press any key 68P80905Z40 O page 21 page 22 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O ACCESSORIES IMPORTANT GENERAL SAFETY INFORMATION Please contact your local Motorola representative for further information about the accessories listed READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR below MOBILE RADIO en For the safe and efficient operation of your mobile Microphone Options observe these guidelines Palm Microphones no Keypad Microphones DTMF Your mobile is a radio transmitter and receiver When the mobile is ON the externally mounted antenna is the part of the mobile that sends out and receives radio frequency RF energy e Exposure to Radio Frequency Energy In 1991 the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE and in 1992 the American National Standards Institute ANSI updated the 1982 ANSI Standard for safety levels with Mounting Accessories Key Lock e Direct Trunion Mount External Loudspeaker A Variety of Cable kits power ignition etc respect to human exposure to RF energy Over Power 120 scientists engineers and physicians from e Ignition universities gove
58. l mostrar Vv Utilize os bot es de grupo de chamada para cima ou para baixo w para localizar um n mero espec fico de identifica o e aperte a chave PTT Se o r dio que estiver sendo chamado estiver no ar voc ouvir um sinal t pico de chamada telef nica R dio M vel GTX 68P80905Z40 O o p gina 15 05Z40 0_UG_Text_P 4 3 97 11 24 AM Page 16 E p gina 16 R dio M vel GTX 68P80905Z40 O INTERLIGA O TELEF NICA Voc ouvir um sinal de discagem Selecione um Seu r dio equipado com uma opc o de n mero telef nico da lista usando os bot es de interliga o telef nica que permite chamar grupo de chamada para cima ou para baixo telefones terrestres atrav s do sistema Chamadas Ap s selecionar a esta o telef nica desejada feitas atrav s do controlador central s o do tipo aperte a chave PTT Voc ouvir tons na medida em opera o semi duplex falar ou escutar que forem sendo transmitidos Quando o n mero as desejado tiver sido totalmente enviado voc ouvir Para Fazer uma Chamada Telef nica um sinal de ocupado ou de chamada Caso voc Plena capacidade de interliga o tenha um sinal de ocupado desligue apertando o Caso seu r dio n o seja equipado com microfone bot o telefone e tente de novo DTMF Dual Tone Multi Frequency a Caso seja ouvido um sinal de ocupado quando o Go de tom o esta me maneira de bot o telefone acionado indica que a az
59. la persona a la que llama no responde en 20 de servicio o fuera de alcance la pantalla segundos la pantalla mostrar visualizar AM Y Desplazamiento a una identificaci n ID en la lista Presione el bot n llamada la pantalla mostrar Use el bot n gt o de grupo de conversaci n para desplazarse a una identificaci n particular en la lista y presione el bot n PTT Si el radio al que usted est llamando est en el aire usted oir un timbre de tel fono Radio M vil GTX 68P80905Z40 O o p gina 15 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 16 E p gina 16 Radio M vil GTX 68P80905240 0 INTERCONEXI N DE TEL FONO Usted escuchar un tono de discado Seleccione Su radio est equipado con una opci n de un n mero de tel fono de la lista usando el interconexi n de tel fono que le permite hacer bot n A o v de grupo de conversaci n Despu s llamadas a l neas telef nicas a trav s del sistema de haber seleccionado la localizaci n telef nica Las llamadas hechas a tr ves del controlador deseada presione el bot n PTT Escuchar central son de operaci n unidireccional hablar o algunos tonos Cuando el n mero deseado ha sido escuchar enviado completamente usted oir ya sea un tono Env o de una llamada capacidad completa de de ocupado o el timbre del tel fono Si usted logra interconexi n un tono de ocupado cuelgue presionando el bot n Si su radio no est equipado con un micr fono te
60. la visualizar el modo programaci n visualizaci n de rastreo El radio har sonar cuatro tonos cortos y la pantalla mostrar 0 wt 4 H a Para salir de la funci n de programaci n de rastreo presione el bot n 3 local La pantalla mostrar la visualizaci n local g p Una lista de rastreo se limita a ocho miembros Si Cuando est en programaci n de rastreo use los usted intenta agregar m s de ocho miembros botones A ov de grupo de conversaci n para sonar un tono de alerta desplazarse por los grupos o 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 21 E Eliminaci n de modo de rastreo perjudicial BOCINA LUCES Si usted desea anular temporalmente un modo de Cuando usted est fuera del veh culo la funci n rastreo perjudicial presione el bot n men y pocina luces si est habilitada activar la bocina la pantalla visualizar y las luces de su veh culo para acusar el recibo de una alerta de llamada o de una llamada de tel fono Para activar la funci n de bocina y luces presione el bot n men hasta que la pantalla muestre Luego presione el bot n selecci n para anular Li Para reanudar el rastreo del modo anulado usted MOM debe salir y volver a entrar al modo de rastreo Retraso de retorno de llamada Usted puede retornar la llamada durante un actividad detectada por un per odo de tiempo preprogramado RSS despu s que termine la actividad Despu s de este per
61. n Luego presione otra vez transmitiendo y despl cese por la lista de funciones del men 2 Led Amarillo Rx encendido continuamente cuando el radio esta recibiendo Presione este bot n para seleccionar una funci n en la pantalla 3 Led verde No se utiliza C Pantalla de tres caracteres fe Presione este bot n para salir de una funci n o finalizar una D Selector de sistema permite la selecci n de sistemas llamada presionando los botones amp 6 E Selector de grupo de conversaci n permite la selecci n de grupos de conversaci n presionando los botones o w de Funciones del men grupo de ee i BocinayLuz C mo se activa Despl cese a esta funci n F Tecla de transmisi n PTT Presione para hablar suelte para presionando el bot n del men Cuando la escuchar Hon pantalla muestra Hon presione el bot n de Conector de micr fono selecci n Presione este bot n para encender apagar el monitor Qu hace La funci n bocina y luz le alerta de la entrada de una llamada cuando Presione este bot n para responder o hacer una llamada usted est fuera de su veh culo 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 1 E Radio M vil GTX Guia para el usuario agina Informaci n general peisir a ete Operaci n de llamada de conversaci n privada mejorada 13 Funciones de los Doton S ccononoe 2 solamente 900 MHz Operaci n general c cccionocnmesesmermemmee 4 Contestac
62. n este manual puede ser copiado o cuadrillas de trabajadores de la construcci n a menudo utilizan dispositivos de RF de control reproducido por ning n medio sin el permiso expreso de Motorola Adem s la R i compra de productos Motorola no debe interpretarse como la concesi n directa o remoto para activar explosivos impl cita por preclusi n o alguna forma de ninguna licencia patentes o aplicaciones de patentes de Motorola excepto la licencia de uso normal no exclusiva sin derecho a royalty que surja por la aplicaci n de la ley de venta de un producto o R dio M vel GTX Cart o de Consulta R pida PHONE Liga e desliga e controle de volume do r dio Ligue o r dio girando o bot o no sentido hor rio e ajuste o volume Desligue o r dio girando o bot o no sentido anti hor rio Indicador de 3 LED 1 Vermelho Tx acende continuamente quando o r dio transmite 2 Amarelo Rx acende continuamente quando o r dio recebe 3 Verde N o utilizada Painel com tr s caracteres Seletor de Sistema ativa a sele o de sistemas apertando se os bot es 8 ou Seletor de Grupo de Chamada ativa a selec o de grupos de chamada apertando se os bot es de grupo de chamada E para cima N ou para baixo w Chave de Transmiss o PTT Aperte para falar e solte para ouvir Conector do microfone Aperte este bot o para ligar ou desligar a monitorac o Aperte este bot o p
63. ndicac o do painel mostra que em condi o de falha do software para o modo de grupo de chamada No modo convencional ambos os d gitos indicam FP Ii o atual canal convencional que pode ser representado por qualquer d gito entre 01 e 10 Auto teste Esta indica o do painel mostra que DO Quando o r dio est ligado esta EL em condi o de Pad do lek E AL indicac o apresentada no painel pa le O MOQO dio SO enquanto o auto teste estiver em sistema andamento Interliga o Telef nica H pr Esta indica o do painel mostra que foi recebida uma chamada telef nica o 05Z40 O_UG_Text_P 4 3 97 11 24 AM Page 9 E OPERA O B SICA para as devidas explica es Ligando o R dio Transmitindo em um Sistema Convencional Gire o bot o de LIGA DESLIGA e VOLUME no O indicador LED amarelo acender se caso sentido hor rio Ser mostrado o ltimo sistema que qualquer outra unidade estiver ativa no canal N o foi selecionado antes do desligamento do aparelho transmita caso algu m mais estiver utilizando o canal Quando voc aciona a chave PTT Recebendo localizada no seu microfone o indicador de Selecione o sistema apertando o bot o de sele o transmiss o ficar constantemente aceso de sistema at que seja indicado o sistema indicando que voc est ne ar Permanecer aceso at que a chave PTT seja liberada desejado Selecione o grupo de chamada apertando os bot es grupo de chamada p
64. ne ring tone The radio user s display will show e Ifa mobile unit is equipped with the Horn Lights feature engage it before you leave the vehicle When a call is received the vehicle s horn will DIO sound or the lights will flash for six seconds D ra to indicate a received call GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O page 17 page 18 GTX Mobile Radio 68P80905240 0 SMARTZONE AMSS ROAMING FEATURES When in Site Locked Mode and you want to Site Lock Unlock change to Site Unlocked Mode In the unlocked mode automatic roaming the e Press the Menu button until the display radio switches between the repeater sites as one shows goes out of range and another comes within range In the locked mode the radio will remain on the E current site even if you go out of range of that site q E Both Site Lock Unlock and Forced Site Search are available through the menu button When you are in Site Unlocked Mode and want to Press the Select button to enable Site change to Site Locked Mode Unlocked Press the E Menu button until the display shows Ca When enabling the Site Lock function you are disabling the automatic roaming func tions of the radio If you are unsatisfied with EI the coverage chosen by the automatic site IM selection of the radio we recommend that you use the Forced Site Search feature instead of Site Lock to gain improved cover age at a new site Press the amp Select button
65. nversaci n use el bot n No v de grupo de conversaci n para visualizar un grupo de conversaci n en particular y luego presione el bot n de rastreo Ez Qu hace La funci n de programaci n de rastreo le permite al usuario ver y programar una lista de rastreo C mo anular Usted puede eliminar cualquier actividad inadmisible en cualquier canal presionando el bot n del men hasta que aparezca en pantalla del y luego presione el bot n de selecci n select Qu hace Le permite deshacerse de cualquier canal ruidoso que lo est molestando Descripci n Se puede programar la funci n de rastreo en el radio Se enciende presionando el bot n de rastreo scan El rastreo permite al usuario monitorear m s de un canal o grupo de conversaci n Se apaga volviendo a presionar el bot n de rastreo scan 05240 0 UG QRC Text E 4 3 97 12 18 PM Page 1 E Radio M vil GTX Tarjeta de Referencia R pida A B D C E PHONE A Control de encendido apagado y volumen del radio Presione este bot n para encender apagar el rastreo Gire el mando en sentido horario para encender el radio y ajustar el volumen Presione este bot n una vez para recibir o enviar una llamada Gire el mando en sentido antihorario para apagar el radio privada o dos veces para hacer una alerta de llamada B LED Indicadores 3 1 Rojo Tx encendido continuamente cuando el radio est Presione este bot n para acceder al me
66. on may be f changed by programming both concerning E Talkgroup Selector enables selection of the the Functions which the radio includes and talkgroups by pushing the talkgroup or the Buttons used to activate them the way talkgroup buttons your radio operates may differ from what is F Transmit key PTT AO Push to talk release to listen If in doubt contact the person in charge of G Microphone connector your radio system or your local service repre sentative Press this button to answer a phone call Press this E button to exit a feature or to make a phone call Press this button to select a displayed Press this button to turn the scanning feature On Off Press this button once to make a Private Call and twice to make Call Alert Press this button to select the list of Menu features GTX Mobile Radio 68P80905Z40 0 page 3 page 4 GTX Mobile Radio 68P80905Z40 O GENERAL OPERATION FEATURES AND ADVANTAGES OF TRUNKING Radio ON OFF and Volume Control Knob A trunked radio system allows a large number of users to share a relatively small number of fre quencies without interfering with one another When a mobile operator keys the microphone to establish communication with someone else in the system the system automatically assigns a com munication path a repeater and its frequency As soon as the conversation ends the repeater becomes free for other users Motorola Trunked Radio System has a
67. onectado a tierra apropiadamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n de Motorola El equipo debe ser revisado s lo por un t cnico autorizado No use el m vil con una antena da ada Reemplace una antena da ada inmediatamente Use solamente la antena suministrada o una aprobada Las antenas no autorizadas modificaciones o agregados podr an da ar el m vil y pueden violar las regulaciones de la FCC Conducci n Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de radios m viles en las reas donde usted conduce frecuentemente Obedezca siempre estas normas Adem s cuando utilice el m vil mientras conduzca por favor conc ntrese completamente en la conducci n e s lgase de la carretera y estacione antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones del manejo as lo requieren Equipo electr nico del veh culo En ciertos veh culos la energ a RF puede afectar algunos sistemas electr nicos Consulte con el representante del fabricante de su veh culo para asegurarse de que el m vil no afectar los sistemas electr nicos de su veh culo Radio M vil GTX 68P80905Z40 O p gina 23 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 24 E p gina 24 Radio M vil GTX 68P80905240 0 Consulte a su m dico o al fabricante de CUIDADO DEL RADIO cualquier dispositivo m dico personal como e Evite cualquier da o f sico que pueda sufrir el marcapasos aud fonos etc para determinar si radio
68. or Descri o Pode ser programada uma fun o de varredura no r dio ligada pelo bot o de SCAN ap s selecionar o tipo de varredura pelo menu A varredura permite ao usu rio monitorar mais de um canal ou grupo de chamada E tamb m desligada pelo acionamento do bot o de SCAN 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 23 AM Page 1 R dio M vel GTX Opera o de Chamada de Conversa o Guia do Usu rio Privada Priorizada s em 900Mhz oucocccocacaconaooncnononononononononononono 13 p gina Atendendo a uma Chamada de Conversa o Privada Priorizada Informa es Gerais Fun es dos Bot es a Chamando o ltimo N mero de Identifica o Funcionamento Geral csssssssssscscssscscesecscssscssssecssesecscesecseeseesees 4 Transmitido ou Recebido ssesssescssssrsescsseersesssneerseessneesses 14 Ligando e Desligando o R dio e o Bot o de Selecionando um n mero de Identifica o na Lista 15 Controle de Volume Interliga o Telef nica ccereeererensererencaseenenseserensaserenensasenoa 16 Caracter sticas e Vantagens do Entroncamento Para Fazer uma Chamada scsscsscessessesssssscstesecessesseescees 16 Sistema de Troncos mococoncoonocionocnnannonocinocnononnnonnonannonononinnonaconionocaces 4 Para Receber uma Chamada irem 17 Tipos de Tons Zona tima de Cobertura Fun es de Procura Modos de Opera o Autom tic
69. rante opera o normal bem como durante Alerta de Chamada Conversa o Privada e Telefone R dio M vel GTX o VARREDURA Introdu o A caracter stica de varredura permite a voc monitorar atividade em diferentes canais convencionais ou a tronco atrav s da varredura de uma lista de membros at 8 membros Ligando e Desligando a Varredura Aperte o bot o varredura quando estiver operando em qualquer sistema grupo de chamada ou posi o convencional A fun o varredura ser ativada Para desliga la aperte novamente o mesmo bot o Pelo tempo que a varredura estiver ligada o icon de varredura ser mostrado e o r dio varrer as atividades nos canais grupos de chamada que est o definidos nas listas de varredura do presente modo N Para iniciar uma chamada de forma correta enquanto o equipamento estiver no modo varredura aperte a chave PTT por alguns segundos 68P80905Z40 O p gina 19 o 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 20 E p gina 20 R dio M vel GTX 68P80905240 0 Programando Visualizando uma Lista de Caso voc deseje incluir algum grupo de cnamada Varredura na lista de varredura aperte o bot o Aperte o bot o de menu at que o painel selecionar quando o grupo de chamada mostre desejado for apresentado no painel O painel mostrar E Dm pan Ld 101 17 Aperte o bot o de selecionar para selecionar o Modo de Programac o Visualizac o
70. re o usu rio do servi o terrestre ouvir um tom de chamada telef nica O painel do r dio do usu rio mostrar Prq Pin para indicar uma chamada recebida Radio Movel GTX o Para atender tire o microfone do gancho e aperte o bot o PHONE O r dio ent o ser retirado do enlace e o painel mostrar Aperte a chave PTT para falar e solte para escutar Para encerrar a liga o aperte o bot o E telefone Se uma unidade m vel for equipada com a fun o buzina luzes ative a antes de deixar o ve culo Quando uma chamada recebida a buzina do ve culo soar e as luzes piscar o por seis segundos 68P80905240 0 p gina 17 05240 0 UG Text P 4 3 97 11 24 AM Page 18 E p gina 18 R dio M vel GTX 68P80905Z40 0 ZONA TIMA DE COBERTURA FUN ES DE Quando estiver em travamento da esta o e PROCURA AUTOM TICA DE ESTA O FORA quiser mudar para destravamento da esta o DA AREA DE COBERTURA AMMS a F Travamento destravamento da esta o Aperte o bot o menu at que apare a Se na modalidade de destravamento procura no panel autom tica fora da rea de cobertura o r dio muda de esta es repetidoras na medida que sai da rea de cobertura de uma e entra na de outra C 1 esta o Na op o travamento o r dio permanece Jk ligado a sua estac o mesmo que ele se afaste do seu alcance Tanto as op es de travamento destravamento como a de procura seletiva de E
71. resionando el bot n Mon monitor Aparecer el icono del monitor en pantalla Qu hace Esta funci n le posibilita monitorear un canal convencional con silenciamiento codificado C mo se activa Despl cese a esta funci n presionando el bot n del men Cuando se visualice SUL presione el bot n de selecci n select Qu hace Las funciones SL posibilitan que el radio se quede bloqueado en el canal de control del sitio actual C mo se activa Despl cese a esta funci n presionando el bot n de men Cuando la pantalla muestre FSS presione el bot n de selecci n Qu hace La funci n de b squeda forzada de sitio FSS permite al sitio enclavarse en el pr ximo sitio disponible Puede ser usada para una mejor cobertura o cuando uno necesita contactarse con suscriptores no listados en el sitio actual Para seleccionar cualquiera de las funciones Off despl cese a esa funci n y presione select o 5FL V ase la Gu a de informaci n de seguridad para el usuario amp MOTOROLA o Eliminaci n de modo de rastreo perjudicial Rastreo C mo se activa Despl cese a la funci n de programaci n de rastreo presionando el bot n del men Cuando la pantalla muestre SPG presione el bot n de selecci n El radio har sonar cuatro tonos cortos y muestra en pantalla al primer grupo de conversaci n Si usted quiere activar otro grupo de co
72. rnment health agencies and industry after reviewing the available body of Antennas research developed this updated Standard In March 1993 the Federal Communications Commission FCC proposed the adoption of this updated Standard To operate within this updated ANSI Standard use your mobile as described under Efficient Mobile Operation Efficient Mobile Operation DO NOT operate your mobile when a person is within two feet 0 6 meters of the antenna unless that person is shielded from the anten na by a metal surface such as the roof of the car Otherwise you may impair call quality may cause your mobile to operate at a higher power level than is necessary and may expose that person to RF energy in excess of the levels established by the updated ANSI Standard DO NOT operate your unit unless all radio fre quency RF connectors are properly termi nated All equipment must be properly grounded according to Motorola installation instructions for safe operation All equipment should be serviced only by an authorized technician e Antenna Care and Replacement Do not use the mobile with a damaged antenna Replace a damaged antenna immediately Use only the supplied or approved antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the mobile and may violate FCC regulations Driving Check the laws and regulations on the use of mobile radios in the areas where you drive Always obey them
73. s a mobile unit to exchange pri alert tone sounds and the display changes to show vate calls with another unit normally a supervisory nos You may try this sequence again when in range unit A single press of the Call button acti vates Private Conversation The display will show An illegal function tone will sound after six seconds of inactivity This is to alert you that important I 1 channel activity may be missed if you remain in this mode Exiting the mode by pressing home v button or Call button will stop the tone To select a mobile ID from the ID list press the talkgroup or talkgroup w button Each mobile ID is identified as PC1 PC2 and so on till PC8 Select the desired ID and press the PTT switch to send the call To return to the last used talkgroup press E home button Private Conversation Decode When a Private Conversation call is received two beeps are heard and the display shows Press the E Call Button The display will show En y L Vv N If you press the PTT switch before you press the CALL button the response will be transmitted to everyone in the talkgroup To return to the last used talkgroup press the 6 home button GTX Mobile Radio ENHANCED PRIVATE CONVERSATION CALL OPERATION 900 Mhz Only As with regular telephone call conversation in an enhanced private call is heard only by the called party With this feature you are able to determine whether the ra
74. s that the telephone interconnect option has not been enabled and the telephone call cannot be made HEL After the called party answers inform him her that you are using a radio and that he she must wait for the radio to finish transmitting indicated If a free channel is available the display will show by a soft beep before replying Proceed in a normal push to talk manner by pushing the PTT switch to talk and release to listen The maximum time period is determined by the Del traffic load of the System Central Controller If a poa high pitch tone sounds it alerts you that you have just 15 seconds to complete your conver sation before the call will be disconnected To disconnect the call press the phone To answer take the microphone off the h pak button If the call is not disconnected an illegal and press the phone buron Tns radio will ee function baaah tone will sound after a short removed apa Ope aaa ed period Other type of calls except system wide play will show calls will not be allowed while the telephone interconnect is engaged To receive a Call Standard telephone interconnect receive features are as follows Press the PTT switch to talk and release to listen When a landline telephone user wants to call a particular radio he she should dial the intercon To terminate call press again the phone nect terminal phone number If a line is free the button landline user will hear a pho
75. se repetir n cada cinco segundos durante 20 segundos La pantalla mostrar rm 68P80905Z40 O p gina 13 o 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 14 E p gina 14 Radio M vil GTX 68P80905Z240 0 No Usted tiene 20 segundos para responder la llamada Cuando haga una llamada mejorada al ltimo antes de que el radio autom ticamente retorne a la n mero de identificaci n recibido la pantalla pantalla local mostrar Presione el bot n lamada la pantalla visualizar Eq D Cuando llame al ltimo n mero de identificaci n transmitido presione el bot n PTT Se transmite el N Si usted presiona el bot n PTT antes de presionar el ltimo n mero de identificaci n Si el radio al que bot n de llamada la respuesta se transmitir a todos usted est llamando est en el aire usted oir un en el grupo de conversaci n A timbre como de tel fono durante 20 segundos Use el bot n PTT para hablar y su ltelo para i escuchar Si la persona a la que usted est llamando no Llamada al ltimo n mero de identificaci n responde en 20 segundos la pantalla visualizar transmitido o recibido Presione el bot n llamada la pantalla visualizar pr Pp El timbre del tel fono dejar de sonar y comenzar y a sonar un tono de alerta Usted puede enviar una alerta de llamada o colgar o 05Z40 0_UG_Text_E 4 3 97 11 00 AM Page 15 E Si el radio al que usted esta llamando est fuera Si
76. t of Menu features Press this button to Select a displayed feature Press this button to Exit a feature or End a call the talkgroup or talkgroup w buttons Transmit Key PTT Push to talk release to listen Microphone Connector Press this monitor button to turn monitor On Off Press this button to answer or make a Phone Call Menu Features How to activate Scroll to this feature by pressing the Menu button When the display shows Hon press the Select button What it does The Horn amp Light fea ture alerts you of an incoming call when you are outside your vehicle GTX Mobile Radio User Guide General InformatiON ococooononoonesnnonecnsonocnnonacononacononanonanananananononeneneno 2 Functions of the Buttons General Operation ai Radio ON OFF and Volume Control Knob 4 Features and Advantages of Trunking Type of Tones Modes of Operation Display Icons Display Character Summary Basic Operation To Turn the Radio On To Receive To Transmit on a Trunked System To Transmit on a Conventional System To Monitor Multiple System and Talkgroup Selection Multiple System Selection Talkgroup Selection Announcement Call Call Alert Call Alert Decode Call Alert Encode Private Conversation sssssssssssssssessssssss sssssssnsss nasssass usenssanssssinssssase Private Conversation Encode Private Conversation Decode
77. ta o atual Como ativar Tenha uma vis o dessa fun o apertando o bot o MENU Quando o painel mostrar FSS aperte o bot o SEL O que faz A Procura Seletiva de Esta o permite ao r dio ser travado na pr xima esta o dispon vel Pode ser usado para melhor cobertura de RF R dio Frequ ncia quando se precisa contactar assinantes n o listados na atual esta o Para selecionar desligar para uma fun o varra at a fun o e ent o aperte SEL Por favor Consulte o Manual do Usu rio para Informac es de Sequaranea AR MOTOROLA Elimina o de ru do indesej vel Varredura Como ativa la Tenha uma vis o da fun o de programa o de varredura apertando o bot o de MENU Quando o painel mostrar SPG aperte o bot o SEL O r dio emite quatro tons r pidos e mostra o primeiro grupo de chamada Caso voc queira ativar outro grupo de chamada atue nos bot es de grupo de chamada para cima N ou para baixo w E at que seja mostrado um grupo em particular e ent o aperte O que faz Permite ao usu rio uma visualizar e programar uma lista de varredura Como eliminar Caso voc deseje eliminar temporariamente qualquer atividade indesej vel num canal aperte o bot o MENU e o painel mostrar dEL Aperte ent o o bot o SEL para eliminar O que faz Permite que voc elimine canal ruidoso que esteja se tornando indesej vel e perturbad
78. tio y la B squeda forzada de sitio est n a A pasan Atraves gal bot n ES men e Presione el bot n selecci n para permitir el Cuando usted est en el modo desbloqueo de sitio desbloqueo de sitio y quiere cambiar al modo de bloqueo de sitio e Presione el bot n E men hasta que la pantalla muestre pp eee Cuando habilite la funci n de bloqueo de sitio usted estar desactivando las funciones errantes del radio Si usted no est satisfecho con la cobertura elegida EI por la selecci n de sitio autom tica del DIL radio le recomendamos que use la funci n b squeda forzada de sitio en vez de bloqueo de sitio para as poder ganar cobertura mejorada en un nuevo sitio e Presione el bot n selecci n para habilitar el bloqueo de sitio o 05Z40 0_UG_Text_E 4 3 97 11 00 AM Page 19 E B squeda forzada de sitio RASTREO Cuando usted est en un rea de cobertura pobre y no est satisfecho con la selecci n de sitio del Introducci n radio usted puede activar la funci n b squeda La funci n de rastreo le permite monitorear forzada de sitio para rastrear un nuevo sitio actividades en diferentes modos convencionales y La funci n b squeda forzada de sitio puede ser de enlace por medio del rastreo de una lista de activada en el modo bloqueo de sitio y apertura de rastreo de miembros hasta 8 miembros sitio y se habilita de la siguiente forma e Presione el bot n menu hasta que la Encendido apa
79. urrent dispatch or conventional mode Call Alert gt 87 Dq In trunking dispatch mode the digit displayed in g o This display indicase thet the middle indicates the system This can be you have received a Call the talkgroup which can be any letter between Failsoft E J any digit between 0 and 9 O system 10 The Alert A and P ry This display indicates that the e In conventional mode both digits indicate the J radio is in failsoft per talk current conventional channel which can be any group mode number between 01 and 10 Self test O a This display indicates that the Vihen He adia is turned radio is in failsoft per system on this display appears mode while the self test is in pro cess Telephone Interconnect gt a character displayed on the right side indicates El FP ore This display indicates that you have received an in coming phone call BASIC OPERATION To Turn the radio On Turn the radio ON OFF VOLUME knob clockwise The last system that was accessed prior to power down will be displayed To Receive Select the system by pressing the system E button until the proper system is displayed Select the talkgroup by pressing talkgroup or talkgroup w button until the proper talkgroup is shown A con ventional system will be indicated by digits only A trunked system will be indicated by a digit and a letter To Transmit On a Trunked System When the transmit Indicator LED lig
80. versaci n Cada identificaci n se identifica con los c digos PC1 PC2 y as sucesivamente hasta PC8 Seleccione la identificaci n deseada y presione el bot n PTT para enviar una llamada Para retornar al ltimo grupo de conversaci n usado presione el bot n fm local o 05240 0 UG Text E 4 3 97 11 00 AM Page 13 Decodificaci n de conversaci n privada Cuando se recibe una llamada de conversaci n privada se escuchan dos bips y la pantalla muestra Presione el bot n llamada La pantalla mostrar or Jl y N Si usted presiona el bot n PTT antes de presionar el bot n CALL su respuesta se transmitir a todos en el grupo de conversaci n Para retornar al ltimo grupo de conversaci n usado presione el bot n f local Radio M vil GTX o OPERACI N DE LLAMADA DE CONVERSACION PRIVADA MEJORADA Solamente 900 MHz As como con las llamadas de tel fono regulares la conversaci n en una llamada privada mejorada solo es escuchada por la persona que recibe la llamada Con esta funci n usted puede determinar si el radio al que usted est llamando est en servicio Si la persona a quien llama no contesta entonces usted puede optar por dejar su identificaci n de radio mediante una alerta de llamada para que le puedan devolver la llamada Contestaci n a una llamada de conversaci n privada mejorada Cuando reciba una llamada de conversaci n privada escuchar dos tonos de alerta que

Nota - QSL.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents