MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. de KOYSUN KC 02 SPS CONTROL POR CABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTENIDO Precauciones de seguridad Accesorios de instalacion Metodo de instalacion Diagrama de cableado del control Especificaciones Funciones generales Nombre de los indicadores de la pantalla LCD Nombre de los botones del control OU O N OA UU I A WW N FP Preparacion para el funcionamiento 10 Operacion 11 Funciones del temporizador 12 Temporizador semanal 13 C digos de alarma e Este manual ofrece una descripci n detallada de las precauciones que debe tomar durante la operaci n e Para asegurar el correcto servicio del control por cable por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar la unidad e Para conveniencia de referencias futuras guarde este manual despu s de leerlo o o Wasser Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO o o Wasser i Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Precauciones de seguridad e Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad antes de instalar la unidad e A continuaci n se detallan precauciones de seguridad importantes que deben ser respetadas Manejo inadecuado de los medios puede conducir a WARNING lesiones personales graves Manejo inadecuado de los medios puede conducir a CAUTION lesiones o da os personales ADVERTENCIA Por favor2. y para seleccionar la escala de tiempo que quiere eliminar El modo temperatura y la velocidad de ventilador se mostrar n en la pantalla LCD El tiempo modo temperatura y la velocidad de ventilador se pueden eliminar pulsando el bot n Day off Del 13 Codigos de alarma CODIGO QUE MUESTRA LA PANTALLA MAL FUNCIONAMIENTO Y PROTECCION F Error de comunicaci n entre el control y la unidad interior F El panel no funciona correctamente Error de fase en el cable de la alimentaci n EO i ic Transmisor T1 no funciona correctamente E Transmisor T2A no funciona correctamente E Transmisor T2B no funciona correctamente E5 Transmisor T3 T4 o el transmisor de temperatura del aire de descarga no funciona correctamente E6 Protecci n anti congelante 29 Kaysun gt Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CODIGO QUE MUESTRA LA PANTALLA MAL FUNCIONAMIENTO Y PROTECCION EB ionami l CP Control Master bloqueado 29 Kaysun x Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 29 Kaysun k Frigicoll Con la garantia Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com Kaysun
3. junta del grupo de cables desde el tablero principal con el empalme del grupo de cables de conexion Vease Fig 3 1 2 Conecte el otro lado del grupo de cables de conexion con el empalme del grupo de cables desde el control Ver Fig 3 2 4 Coloque la bateria en su sitio y asegurese de que el lado positivo de la bateria esta colocado correctamente Ver Fig 3 3 29 Kaysun l Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5 Ajuste la longitud de los pernos de pl stico en base a la longitud de la caja el ctrica est ndar a la pared Confirme que los dos tornillos que se fijan en la caja est n a la misma longitud y plana a la superficie de la pared 6 Fije la cubierta inferior de la caja el ctrica con los accesorios tornillos de cabeza ranurada Confirme que la cubierta inferior est paralela a la superficie de la pared Y vuelva a instalar la cubierta inferior al control centralizado Ver fig 3 4 Nota Apretar demasiado el tornillo causar a deformaci n de la caja y da os en la pantalla LCD Cuando la instale por favor mantenga los tornillos y control en el mismo nivel de altura sin deformarlo Cuando la instale por favor reserve una cierta longitud de cable de conexi n del control para el mantenimiento futuro o mover el control 4 Diagrama de cableado del control 1 Esquema de control por cable conectado con la unidad interior vea la figura 4 1 Indoor unit electric cabinet N Mainbo
4. ard Shielded 4 core cable Insert of the electric mainboard CN40 The rear side of wire controller 29 Kaysun Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5 Especificaciones Input voltage DE 12V Ambient temperature 5437 Ambient humidity RH40 RH90 6 Funciones generales Principales funciones de este control Modo de funcionamiento de establecimiento mediante botones del control Dispone de pantalla LCD Provisto de funci n de temporizaci n Todas las im genes en este manual s lo tienen fines explicativos El control por cable puede ser ligeramente diferente Prevalecer la forma real 7 Nombre de los indicadores de la pantalla LCD 1 Modo 2 Indicaci n de velocidad ventilador 3 Oscilaci n Horizontal 4 Oscilaci n Vertical 5 Panel motorizado 6 Indicaci n de la unidad principal y la secundaria 7 Funci n FOLLOW ME 8 Indicaci n funci n PTC 9 Indicaci n de temperatura F C 10 Pantalla temperatura 11 Indicador Bloqueo 12 Indicaci n de temperatura ambiente 13 Pantalla reloj 14 Temporizador On Off 15 Indicador de temporizador ime a Kaysun 8 Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 8 Nombres de los botones del control 1 Bot n encendido apagado 2 MODO A B 1 3 Bot n ajuste 4 Velocidad ventilador 5 Oscilaci n Swing Vertical 6 Oscilaci n Swing Horizontal 7 Follow me PTC 8 Temporizador 5 9 Dia apagado De
5. cador o apagado 8 Se pueden configurar diferentes escalas de tiempo repitiendo los pasos de 3 a 7 9 Otros dias en una semana se pueden configurar repitiendo los pasos de 3 a 8 NOTA El temporizador semanal puede volver a la configuraci n del paso anterior pulsando el bot n atr s La configuraci n actual se restaurar y la configuraci n del temporizador semanal se cancelar autom ticamente cuando no haya ninguna operaci n durante 30 segundos Funcionamiento del temporizador semanal Inicio imer Presione el bot n Timer para seleccionar El temporizador se activa automaticamente rocco BI B A i HHI EX O Para detenerlo power Presione el bot n de encendido apagado para cancelar el modo temporizador El modo temporizador tambi n se puede cancelar cambiando el modo usando el bot n timer ime T Kaysun 15 Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para configurar el dia de apagado por vacaciones 1 confirm Durante la configuraci n del temporizador semanal presione el bot n Confirm para configurar el d a 2 Presione el bot n o para configurar el dia de apagado 3 dayofidl Presione el bot n Day Off Del para configurar el d a de apagado El icono del d a apagado no se muestra Ejem El d a de apagado es el mi rcoles 4 El dia de apagado se puede aplicar a mas dias repitiendo los pasos 2 y 3 Pia mA 4 a V r CI a J 5 bak Presi
6. conf e el distribuidor o profesionales para instalar la unidad Instalaci n por otras personas puede llevar a instalaci n defectuosa descarga el ctrica o incendio Adhi rase a este manual de instalaci n Una instalaci n inadecuada puede llevar a descargas el ctricas o incendios La reinstalaci n debe ser realizada por profesionales Una instalaci n inadecuada puede llevar a descargas el ctricas o incendios Nota No instale la unidad en un lugar vulnerable a la fuga de gases inflamables Si hay gases inflamables cerca del control existe riesgo de incendio No lo maneje con las manos mojadas o deje que el agua entre en el control De lo contrario puede ocurrir una descarga el ctrica Los cables deben adaptarse al control De lo contrario se puede calentar provocar una fuga el ctrica o incendio Los cables especificados se aplicar n en el cableado Ninguna fuerza externa puede aplicarse al terminal De lo contrario el cable puede romperse calentarse y puede provocar una fuga el ctrica o incendio Desinstalar la unidad ordenadamente Desinstalarla de forma incorrecta puede conducir a un funcionamiento anormal calentamiento o fuego 2 Accesorios de instalaci n Seleccione la ubicaci n de instalaci n No instalar en un lugar con aceites pesados vapores o gas sulfurados de lo contrario este producto se puede deformar y llevar a a un mal funcionamiento del sistema Preparaci n antes de instalaci n confirme que t
7. disponible en el modo de Auto o seco Selecci n de sensor de temperatura interior dr ma o D Unidad interior Indoor Unit Presione el bot n Follow me PTC para seleccionar si la temperatura se detecta en el mando o en la unidad interior Cuando aparece el indicador FOLLOW vela la temperatura ambiente se detecta en el mando 29 Kaysun o Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcion PTC algunos modelos D tallo me pic Presione el bot n Follow me PTC durante 2 segundos o m s para activar la funci n PTC cuando la unidad funciona en modo calor Presione el bot n Follow me PTC durante 2 segundos o m s para desactivar la funci n PTC Cuando se activa la funci n PTC aparece el indicador E Funci n bloqueo di N Presione los botones y simult neamente durante 3 segundos o m s para activar la funci n de bloqueo y bloquear todos los botones del control Presione los botones de nuevo 3 segundos o m s para desactivarlo Cuando se activa la funci n aparece el indicador E l Panel motorizado algunos modelos a Mantenga presionado el bot n Mode A B para activar esta funci n Aparece el indicador parpadeando y se selecciona la unidad A Cada vez que presione el bot n Mode A B el control seleccionar la unidad en la secuencia siguiente E the F2 mark appears ler the panel is adjusted di N Presione el bot n y pa
8. ionamiento del acondicionador de aire se inicia y detiene despu s de que el tiempo configurado haya pasado Configurar el temporizador de encendido o apagado 1 mer Presione el bot n Timer para seleccionar 2 smu Presione el bot n Confirm y la hora parpadeara e S UO 3 ex Off timer set at PM 6 00 Presione el bot n o para configurar la hora Una vez configurada el temporizador lo iniciar o apagar autom ticamente Ejemplo apagado autom tico a las 18 00h CHED A confirm Presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n 29 Kaysun Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Configurar el temporizador de encendido y apagado 9 1 timer presione el bot n Timer para seleccionar ca presione el bot n Confirm y la hora parpadeara Ce 3 confirm presione el bot n o para configurar la hora presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n 4 presione el bot n o para configurar la hora de apagado 5 condi presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n 12 Temporizador semanal Configuraci n Temporizador semanal GC _ 1 ant a Presione el bot n Timer para seleccionar presione el bot n Confirm para confirmar 2 Configuraci n del d a de la semana a Presione el boton o 11 I para configurar el dia de la semana y presione el bot n Confirm pa
9. l Cancelar i 10 Confirmar p 7 o 11 Atr s penca horizontal 12 Copiar 9 E 12 ay off confirm back 10 11 9 Preparaci n para el funcionamiento Configurar el d a actual y la hora 1 timer Presione el bot n Timer durante 3 segundos o m s El temporizador parpadear 2 mE Pulse el bot n o para fijar la fecha La fecha seleccionada parpadeara a 3 mer El ajuste de la fecha se acaba y el ajuste del tiempo estar hecho despu s de pulsar el bot n Timer o si no presiona el bot n en 10 segundos 4 Pulse el bot n o para ajustar la hora actual Presione repetidamente para ajustar la hora en incrementos de 1 minuto Presione y sostenga para ajustar la hora de forma continua a ex Monday AM 11 20 a 5 timer El ajuste del tiempo estar hecho despu s de pulsar el bot n Timer o si no presiona el bot n en 10 segundos ime dt Kaysun 9 Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 10 Operaci n Encender apagar Press the Power button Operation lamp Air conditioner ON Lit brightly Air conditioner OF F Not lit Para establecer el modo de operacion Ajuste de temperatura Presione el bot n o para ajustar la temperatura de la habitaci n Lower Rise Temperature setting range Velocidad del ventilador fan speed Presione el bot n de velocidad del ventilador para ajustar la velocidad del ventilador Este bot n no est
10. marca es intermitente y el control selecciona la unidad A Cada vez que presione el bot n Mode A B el control seleccionar en la secuencia siguiente HH Presione para seleccionar el movimiento de las lamas Cada vez que presione el bot n el control seleccionar en la secuencia siguiente j 10 El icono indica que las 4 lamas se mueven a la vez 10 i 1 le 12 el 14 Ly Y luego utilice el bot n Vertical para ajustar la direcci n del flujo de aire vertical de la rejilla seleccionada 29 Kaysun 2 Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 11 Funciones del temporizador Temporizador semanal Utilice esta funci n de temporizador para establecer funciones para cada dia de la semana Utilice el Day off para desactivar el funcionamiento programado para un d a seleccionado en la semana PA vorizado de encendido Utilice esta funci n de temporizador para iniciar el funcionamiento del acondicionador de aire El funcionamiento del acondicionador de aire se inicia despu s de que el tiempo configurado haya pasado Temporizador de apagado Utilice esta funci n de temporizador para apagar el acondicionador de aire El funcionamiento del acondicionador de aire se detiene despu s de que el tiempo configurado haya pasado NH Temporizador de encendido y apagado Utilice esta funci n de temporizador para encender y apagar el acondicionador de aire El func
11. odas a o partes que han sido suministrados Name O ay Remak O Wire controller Crugiform slot screw M4x25 This accessory ls used when install the wire Plastic bolt 2 Controller inside the electric cabinet Installation and owners aa rra some models i Uniwersal electric cabinets specification Electric cabinet si Preembed it into wall Wireconigued ibe tnsuatedsheat 1 Preembed info wall the longest length shoud notesceeding than 1511 Phillips screwdriver 1 Far install Crucifarm slot screw 4 Slotted head screwed ive i For unscrew the bottom cover of wire controller Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Precauciones al instalar el control 1 Este manual proporciona el m todo de instalaci n del control Consulte el diagrama de cableado de este manual de instalaci n para conectar el control con la unidad interior 2 El control en el circuito de baja tensi n Impedir el contacto con cable de electricidad de 220Vcommercial o de alto voltaje 380V no conecte este tipo de cable en el circuito el espacio de cableado entre tubos debe estar entre 300 500 o m s 3 El cable apantallado del control debe conectarse a tierra 4 Al terminar la conexi n del control no emplee un tramegger para detectar el aislamiento 3 M todo de instalaci n Diagrama de instalaci n N Dolo eats moreso ti A SHE n ls i F F A i l i ee a Foot 1 Conecte la
12. one el bot n atras para volver a la configuraci n de temporizador semanal O Para cancelar Siga los mismos pasos que la configuraci n O Notas La configuraci n de apagado se cancelar autom ticamente cuando haya transcurrido el dia configurado 1 Copiar la configuraci n de un d a a otro CE sona Durante la configuraci n del temporizador presione el bot n Confirm 2 Presione el bot n o para seleccionar el d a que desea copiar 3 copy Presione el bot n Copy se mostrar n las letras CY en la pantalla LCD 4 p one el bot n y para seleccionar el dia al que quiere copiar la configuraci n 5 PY Presione el bot n Copy para confirmar Lei El icono parpadear rapidamente ejem Copiar la configuraci n del lunes al mi rcoles 6 Otros d as pueden ser copiados repitiendo los pasos 4 y 5 se a Frigicoll Kaysum CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 7 confirm Presione el bot n Confirm para confirmar la configuraci n 8 pack Presione el bot n atr s para volver a la configuraci n de temporizador semanal Borrar la escala de tiempo en un d a 1 confirm Durante la configuraci n del temporizador presione el bot n Confirm 2 confirm Presione el bot n y para seleccionar el d a y presione el bot n Confirm para confirmar la configuraci n 2 gt day oF del 11 TI Presione el bot n
13. ra confirmar 3 Configuraci n de la escala jt tr aim Presione el boton o 11 TI para configurar la hora La velocidad de ventilador temperatura tiempo y modo de configuraci n aparecer n en la pantalla LCD Presione el bot n Confirm para entrar en el proceso de configuraci n del tiempo D ASA 1 ex Tuesday time scale 1 En un dia se pueden configurar hasta 8 escalas Modo temperatura y la velocidad de ventilador se pueden configurar en escalas diferentes 4 Configuraci n del tiempo e li CES confirm presione el boton o para configurar la hora Presione el bot n Confirm para finalizar la configuracion 29 Kaysun Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5 Configuraci n del modo ED E confirm Presione el bot n o para configurar el modo Presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n 6 Configuraci n de la temperatura ambiente cin Presione el bot n o di N para configurar la temperatura Presione el boton Confirm para finalizar la configuracion NOTA Esta configuraci n no esta disponible en el modo ventilador o apagado 7 Configuraci n velocidad ventilador confirm Presione el boton o 11 NN para configurar la velocidad del ventilador Presione el boton Confirm para finalizar la configuracion NOTA Esta configuraci n no est disponible en el modo auto deshumidifi
14. ra subir o bajar el panel Presione para detener el panel si esta bajando 11 N Presione para detener el panel si est subiendo Swing Horizontal algunos modelos nt horizontal Presione el bot n Horizontal para activar la caracter stica de oscilaci n horizontal de la rejilla Y luego la lama se balancear autom ticamente Presione nuevamente para detenerla Cuando se activa la funci n aparece el indicador lll des Kaysun i Frigicoll CONTROL KC 02 SPS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Swing Vertical algunos modelos vertical Presione el bot n Horizontal para ajustar la oscilaci n vertical de la rejilla 1 Cuando presione el bot n una vez se activa la funci n de ajuste de direcci n de flujo de aire vertical de la rejilla El ngulo de movimiento de la rejilla es 6 para cada pulsaci n Mantenga pulsado el bot n para mover la rejilla en la posici n deseada 2 Si est activado presione el bot n durante unos segundos activar la oscilaci n vertical autom tica de la rejilla La rejilla se balancear autom ticamente Presione nuevamente para detenerla Cuando el auto swing vertical se activa aparece la marca Le La operaci n puede hacer referencia a las siguientes instrucciones para la unidad con cuatro rejillas verticales pueden funcionar individualmente gt vertical mode 1 Presione el bot n Vertical para activar la funci n ajuste vertical de la lama La
Download Pdf Manuals
Related Search