Manual de Instrucción - ADVANCE® Reguladores de vacío, Serie
Contents
1. Manual de Instrucci n ADVANCE Reguladores de vac o Serie 200 Montados en cilindro o en contenedor de una tonelada CAPITAL CONTROLS EY LET Montado en cilindro 100 y 250 PPD 2 y 5 kg h Montado en cilindro 500 PPD 10 kg h Montado en contenedor de tonelada 500 PPD 10 kg h 1 100 6010s 5 A na eS Por lo general estas instrucciones delinean la instalaci n operaci n y mantenimiento del equipo que se describe Severn Trent Services se reserva el derecho de hacer modificaciones de ingenier a que no se hayan descrito en este manual Cuando tenga una pregunta que no pueda responderse en estas instrucciones debe dirigirla a Severn Trent Services o a su representante de ventas local Severn Trent Services toma todas las precauciones posibles para empacar cada parte y prevenir que se da e durante el env o Inspeccione cuidadosamente cada parte y reporte de inmediato los da os que encuentre al agente de transporte por el equipo despachado F O B Colmar o a Severn Trent Services por el equipo transportado F O B sitio de trabajo No instale ning n equipo da ado Deben seguirse todas las instrucciones que aparecen en las etiquetas adheridas Inspeccione cuidadosamente todo el material empacado antes de desecharlo para prevenir que se pierdan accesorios herramientas para el montaje repues2. C mbiela cuando d servicio al filtro de entrada Con cada embarque se suministran doce 12 Ponga un sello entre el yugo de compensaci n y la entrada b Parte n mero G 120 C mbiela con cada cilindro de gas nuevo de 150 libras Con el embarque se suministran doce 12 Ponga un sello entre el yugo de compensaci n y la v lvula del cilindro NOTA EL USO DE EMPAQUES INCORRECTOS PUEDE CAUSAR QUE LOS MISMOS NO SELLEN APROPIADAMENTE 100 6010s 5 14 3 ARRANQUE Eyector Antes de hacer la verificaci n del regulador de vac o el eyector debe estar instalado y funcionando apropiadamente asi como su suministro de agua y las l neas de soluci n A menos que el eyector est creando vac o el regulador de vac o no funcionar Vea las Figuras 1 y 2 y los Manuales de Instrucciones 122 6006 o 122 6010 3 1 1 Desconecte la tuber a de vac o del eyector 3 1 2 Abra la v lvula de suministro de agua del eyector Ahora el eyector debe operar y crear vac o 3 1 3 Ponga su dedo en la abertura del conector de vac o y sienta el vac o No debe existir duda de que existe el vac o Si no lo hay consulte la Secci n de Operaci n 2 2 6 y cerci rese que el suministro de presi n es suficiente y que la boquilla o la tuber a no est obstruida Corrija las condiciones y obtenga el vac o apropiado antes de proseguir 3 1 4 Vuelva a conectar la tuber a de vac o para que verifique el regulador de vac o Deje el eyector funcionan
3. instalado en el lado frontal del ensamble del diafragma principal Use una pel cula delgada de grasa Fluorolube en las superficies de sellado del diafragma princi pal Cerci rese que las superficies no tengan rebabas suciedad ni ralladuras Use la cubierta de sello como gu a de centrado para el ensamble del diafragma principal Verifique el O ring de la l nea de flujo que est entre los cuerpos Este usualmente requiere reemplazo NOTA La parte m s cr tica del ensamblaje es el centrado del ensamble del diafragma principal En la f brica est disponible la herramienta de centrado como parte del juego de herramientas de servicio BM 2236 m n Reensamble usando los seis 6 tornillos para unir los cuerpos Instale el diafragma de sellado la cubierta de sello y la placa frontal Reensamble las otras partes como se describe en las Secciones de Servicio 5 1 1 5 1 3 Montaje del yugo del contenedor de una tonelada Conversi n universal Refi rase a a Figura 7 El regulador de vacio se suministra con el montaje del yugo universal o a la derecha Los montajes de yugo universal se pueden usar para las v lvulas instaladas ya sea a la derecha o a la izquierda Vea la Figura 6 Si la posici n del yugo universal requiere cambio proceda como sigue a Pare o cierre el alimentador de gas de acuerdo con los procedimientos descritos en la Secci n de Parada Quite el regulador de vac o despu s de asegurarse que la v l
4. los topes del medidor y la esfera Vuelva a instalar el tubo de medici n apretando el tap n de entrada del medidor asegur ndose que est en el centro con los empaques del medidor superior e inferior NOTA Los empaques del medidor por lo general se pueden volver a usar Voltee los empaques para obtener mejores resultados Limpieza de la v lvula de ajuste o de control de dosificaci n NOTA Para los reguladores de vac o taponados con paneles de medidores remotos consulte el manual de instrucciones 100 6015 a b Desatornille la valvula de control del sombrerete de la valvula Quite la cubierta de la valvula en la parte superior del cuerpo frontal El manguito de la valvula saldra con la cubierta de la valvula El manguito de valvula y la malla se pueden enroscar aparte Limpie la v lvula manual de dosificaci n o control la cubierta de la v lvula de manual de dosificaci n o control el manguito de la v lvula y los O rings sumergi ndolos en alcohol o con agua jabonosa luego seque todo completamente con un pa o limpio Es posible que se necesite reemplazar los O rings de la v lvula manual de dosificaci n o control en caso de que tengan ralladuras o aplastamientos Por lo general el O ring del manguito de la v lvula no requiere reemplazo a n si est aplastado 19 100 6010s 5 5 1 5 100 6010s 5 e Inspeccione la apertura de la v lvula manual de dosificaci n o de control del cuerpo frontal y l
5. un vac o insuficiente en eleyector La esfera solamente rebota a El asiento de la v lvula check o de retenci n del eyector est sucio o el asiento est desgastado a Est n desgastados los O rings de lav lvula de control b El diafragma principal est sucio oesta desgastado el O ring de la placaposterior del diafragma c Est sucio el O ring del sello devac o d Est sucio o desgastado el O ring de la c psula de entrada ACCI N CORRECTIVA a Limpie el colador Y b Abra la v lvula de soluci n Limpie la l nea de soluci n Corrijala condici n de la contrapresi nalta c Limpie la boquilla y o lagarganta Consulte el Manual delnstrucciones del Eyector 122 60060 el 122 6010 a Limpie el eyector Consulte elManual de Instrucciones delEyector 122 6006 o el 122 6010 b Verifique y corrija las condiciones hidr ulicas c Vuelva a llenar el suministro degas d Limpie con agua jabonosacaliente el filtro de malla de laentrada del regulador de vac o a Reemplace el filtro de malla dela entrada del gas y del filtro de borra de seda b Limpie la v lvula de control Veala Secci n de Servicio c Limpie el rot metro Vea laSecci n de Servicio y o el Manualde Instrucciones del Panel delMedidor 100 6015 d Verifique la presi n de suministro del agua Corrija si es necesario a Limpie o reemplace el asiento dela v lvula de retenci n del eyector Consulte Manual de Instrucciones del Eye
6. 4 para el alambrado del interruptor de p rdida del gas si se ha suministrado 2 2 4 Montaje del regulador de vac o en un contenedor de toneladas Consulte la Tarjeta R 1974 de instrucciones y las Figuras 2 5 6 y 7 En los contenedores de toneladas hay dos v lvulas una v lvula de salida del gas y una v lvula de salida del l quido La funci n de la v lvula depende de la posici n del contenedor de una tonelada Despu s de girar el contenedor de una tonelada alinee una v lvula directamente sobre la otra v lvula la v lvula de la parte superior ser la de salida del gas y la v lvula de la parte inferior la v lvula de salida del l quido Si el contenedor se gira despu s a 180 la v lvula que ahora est en la parte superior ser la v lvula de salida del gas Vea la Figura 6 La Figura 6 muestra la v lvula superior del gas viendo hacia arriba A partir de enero de 1993 el Instituto de Cloro estandariz la ubicaci n de esta v lvula y elimin las v lvulas que dan a la izquierda Sin embargo no se sabe cu ndo y si todos los proveedores de cloro han hecho este cambio Capital Controls todav a ofrece un yugo de montaje del contenedor de una tonelada en el lado derecho y un yugo universal que puede ser montado en las v lvulas que dan a la izquierda o a la derecha Vea la Figura 7 Para montar el regulador de vac o en la v lvula del contenedor de una tonelada proceda como se indica a Teniendo el contenedor de una t
7. 6010s 5 100 6010s 5 22 6 TABLADEANALISIS DE FALLAS Evite desmontaje innecesario de la unidad Todas las unidades han sido comprobadas y calibradas en la fabrica antes de ser embarcadas FALLA 1 Fuga de gas 2 La rata de dosificaci n de gas que se requiere no se logra en elarranque 3 Ocurren indicaciones sin gas durante la operaci nnormal CAUSA PROBABLE Existe un punto posible de fugas en la presi n del gas No son normales pero si se detecta una fuga de gas debe corregirse de inmediato A n una fuga peque a puede crear un peligro para la seguridad y causar corrosi n seria a otros equipos a Fuga de gas en una v lvula decilindro o aislamiento en el empaque de la v lvula b Fuga en el empaque de plomo por suciedad en el empaque conexi n apretada de m s o de menos o instalaci n sin tener un empaque c Fuga de gas en la l nea deventilaci n puede ser por suciedad en el asiento de la v lvula de entrada del regulador de vac o situado en la c psula de entrada NOTA El yugo de compensaci n y los montajes del yugo de toneladasuniversal contienen dos 2 conexiones de empaques de plomo Cerci rese de verificar ambas a Vac o insuficiente del eyector debidoa presi n insuficiente del suministro de agua por existir condiciones decontra presi n b Fuga en las conexiones de l nea devac o en el regulador de vac o y o enla entrada del eyector c L nea s de vac o do
8. A 000 aa 17 4 1 Paradaperiodica c teens 17 4 2 Parada allarg Deir alada la 17 4 9 Gambi de eilindr S a a 17 44 Cambio de los contenedoresdeunatonelada 2 2 2 22222 18 SERVICIO Y MANTENIMIENTO eee eee ee eee eee 19 5 1 Regulador devacio arnore 222 A 19 5 1 1 Reemplazo de la capsula de entrada 2 2 0 0 cee 19 5 1 2 Limipieza del medidor de flujo rotametro LL 19 5 1 3 Limpieza de la valvula de ajuste de la rata de dosificacion 19 5 1 4 Desarme del reguladordeVaciO o ooooocoooccccn eee 20 5 1 5 Montaje del yugo del contenedor de tonelada Conversion Universal 20 5 2 Valores de torque recomendados ooo 21 TABLA ANALISIS DE FALLAS oo RT a A ee 23 FIGURAS 1 Instalacion tipica del montaje sobre CiliINndrO ooooooocccoooooco 8 2 Instalacion tipica del montaje sobre el contenedor de tonelada 8 3 Vista del despiece del regulador de vacio eee 10 4 Diagrama del alambrado del interruptor de perdida de gas 11 5 Posicionamiento de la valvula del contendedor de toneladas 11 6 Posicion de las valvulas de gas y liquido en el contenedor de una tonelada 12 7 Montaje del yugo Universal 12 8 Montaje del yugo de compe
9. LA SOLUCION ee QUIMICA ACOPLADA AL EYECTOR Figura 1 Instalaci n Tipica del montaje sobre cilindro CONTENEDOR DE UNA TONELADA REGULADOR DE GAS N MONTADA SOBRE EL 5 y CONTENEDOR TUBERIA DE VACIO we kai qui EYECTOR CERRADO ACOPLADO CON LLAVE MAESTRA Y TUBO DE CION COLUCIO H 1 H TUBERIA DE SUMINISTRO COLRADO O JE AGUA FILTRO TIPO Y SOPORTE ROTATIVO NOTAS 1 LA LLAVE MAESTRA CON EL TUBO DE LA SOLUCION SE MUESTRA PARA LA INSTALACION EN LA TUBERIA 2 PARA LAS CAMARAS DE CONTACTO SE PUEDEN USAR DIFUSORES DE SOLUCIONES PERFORADOS Figura 2 Instalaci n Tipica del montaje sobre contenedor de una tonelada 100 6010s 5 8 e Desatornille el tornillo del yugo del regulador de vac o hasta que se pueda empujar la barra corrediza hasta la parte posterior f Coloque un empaque de plomo con grosor de 1 16 en la entrada del gas del regulador de vac o Nunca vuelva a usar el empaque de plomo Reemplace el empaque de plomo cada vez que cambie el cilindro de gas Vea la Secci n H Operaciones donde hay una explicaci n para cuando se usa el yugo de compensaci n para prop sitos especiales g Ponga el yugo del regulador de vac o sobre el cilindro encaje la entrada del regulador de vac o apropiadamente con la salida de v lvula y apriete el tornillo del yugo Debe evitar apretar demasiado h Consulte la Figura
10. a v lvula y apriete el tornillo del yugo Debe evitar apretarlo demasiado 9 100 6010s 5 VOVYLNA NOOdVL VOVYLNI 30 S9NIY 0 o EB owls 30 VIIVA 35 30 VIII 31v130 ould 30 VIIVA ONIN O VOVYLNI Y00ICIN ONIY 0 Yoddan gt G OONO4 7130 YOLOSNOO VIYIANI 30 OTINYOL YOdICIN 130 3NDvdW3 OVIS 30 eos 1 OWas xa 3dOL VIYIENO A RM vos oav as 30 k VNOVYAVIO aa ON3Y41X3 AdOL IVINOY4 3 3 odyano YOdICIN 130 3NOVANW3 VIY3ANI 30 Ng LI soo ser OIDYA 34 YaNYS yodvysvd OIA 30 94 190 334 VWOVY4VIO 130 3140S34 4 VOVId YOQVIIGNI 730 Y00VSVd 730 OZvYg130 OZvya 30 SOLINONVN VINAYA VI orna 30 VINI SO1 30 SONIY O 30 VI 36 ONI 0 VINAIWA VI 30 41500 30 VINAIVA OLINONVA 730 ONIY O v 30 S 9 VINATA orma 130 Wana VI 30 OLINONVA 33 VIZIIBNI SITVAIONIYA SVNOVYAVIO N MPA RA a YOIYILSOd OdYINI Nolovo4Isoa 30 VINATWA NOdvL YOIWALSOd _0dY3NI 4 VINAYA NOI OdVANOdVL 130 SOTINYOL dama 130 YOIN3ISIOS VIVIA yowaisod VI 30 9NIY 0 VIV id O3INIA 30 NOdVL v1 30 9 SOTINYOL 30 ons 5 130 ONIY O 3 31 Ae VEM OdY3NI 130 130 vovid 31NYZ7IS30 lt amvaa VyJyvg VOVULNI 30 VINSAVI V1 30 ONIH O 9 730 OTINJOL va
11. al del producto quimico liquido de la valvula de gas cuando se abre por primera vez Vea la Secci n 3 3 2 La funci n del calentador de la trampa es proveer calor para vaporizar el liquido recolectado La trampa puede recolectar el liquido despu s de que se haya vaporizado el oleaje inicial por lo tanto es esencial que el calentador permanezca encendido continuamente Excesivo quimico liquido en la pata de goteo El volumen de la pata de goteo en el regulador de vacio es de 5 1 2 pulgadas cubicas Esto es mas que adecuado para aceptar el volumen de liquido que puede ser evacuado de la valvula de descarga del gas del contenedor de una tonelada cuando se abre primero El volumen de un tubo de educci n con diametro de 1 2 en un contenedor estandar de USA de una tonelada es de aproximadamente 3 7 pulgadas c bicas Si el tubo de educci n superior de un contenedor de una tonelada lleno esta defectuoso o se vuelve necesario quitar el regulador de vac o del contenedor de una tonelada poco despu s que el contenedor de una tonelada se haya abierto primero la pata de goteo del contenedor de una tonelada montado en el regulador de vac o puede inundarse con el producto qu mico l quido Si esto ocurre proceda como se indica a continuaci n a Aisle el tubo de educci n que est defectuoso de la pata de goteo cerrando la v lvula superior b Cerci rese que el calentador de la pata de goteo y el eyector est n operando y que la v lvula manua
12. as 30 041714 Owls 30 Idol OWOld 30 3NOVAN3 VOVHLNI 30 VIIVA 30 OYMI4 Figura 3 Vista Despiece Regulador de Gas 10 100 6010s 5 SUMINISTRO DE ENERGIA Cowes we Ss a TRANSFORMADOR ohi ee DE 6V O DE 12V VERDE D O ROJO INTERRUPTOR DE SILENCIO SUMINISTRADO POR SEVERN TRENT SERVICES ALARMA SUMINISTRADO POR OTROS Figure 4 Loss of Gas Switch Wiring Diagram gt REGULADOR DE GAS CONENEDOR DE UNA TONELADA SOPORTE CON RODAMIENTOS Figura 5 Posici n de la v lvula en el contenedor de una tonelada J Encienda el calefactor de 25 vatios para calentar el colector de l quido K Sise suministra el interruptor de p rdida de gas refi rase a la Figura 4 para el cableado 2 2 5 Montaje en un m ltiple El montaje en un m ltiple suministrado o existente provee una v lvula de gas id ntica a la v lvula del cilindro menos el tap n de fusibles para montar el regulador de vac o Durante per odos de mantenimiento del m ltiple el regulador de vac o puede ser montado directamente en el cilindro o en el contenedor de una tonelada El montaje directo elimina el potencial de fugas de gas y siempre es el montaje que se prefiere Tambi n consulte el Manual de Instrucciones 120 6001 Montaje de m ltiple Para montar los reguladores en una v lvula de un m ltiple siga las instrucciones que se dieron pre
13. bladas d El tramo de la s linea s de vacioexcede n la distancia de transportepermisible a Cerrada la s v lvula s del suministrode gas b Suministro de gas agotado o vac o c Taponado el filtro de malla en laentrada del regulador de vac o d No se repuso no reset el indicador desuministro de gas 23 ACCI N CORRECTIVA a Apriete la tuerca de empaque dela valvula del cilindro sin ejercerfuerza excesiva Si esto no elimina la fuga cierre la valvula y llame al proveedor de gas b Use un empaque de plomonueva cada vez que se haya rotoel sello Aseg rese que la superficie del empaque este limpiay suave c Verifique la fuga cerrando lavalvula de suministro del agua enel eyector despu s sumerja elextremo de la tuberia deventeo en un vaso de agua Elburbujeo continuo es indicaci n deque hay una fuga Cierre la valvuladel cilindro del gas abra elsuministro del agua y permita queel regulador de vacio opere hastaque la esfera caiga al fondo deltubo de medici n Mantenga alsistema operando durante unoscuantos minutos para desalojar elgas restante que est en elsistema Reemplace la c psula deentrada o limpie el asiento de lav lvula de entrada Consulte laSecci n de Servicio 5 1 1 a Vea el Problema 4 b Inspeccione cada conexi n yreh gala si es necesario c Reemplace la tuber a de vac o yarregle la s linea s para eliminar los dobleces d Consulte el Bolet n 121 3003 a Abra la
14. ctor 122 6006 122 6010 o el 122 6015 Desmonte y limpie el regulador de vac o El regulador de vac o debeestar lleno con soluci n de cloro a Reemplace el O ring b Limpie o reemplace eldiafragma y o el O ring c Reemplace el O ring d Reemplace el O ring seguridad a C psula de entrada sucia a Limpie el asiento y el v stago de la v lvula de entrada 100 6010s 5 24 25 100 6010s 5 SEVERN Mejoras en el dise o pueden efectuarse sin previa notificaci n Representado por 11 03 100 6010s 5 TRENT SERVICES CAPITAL CONTROLS Severn Trent Services 3000 Advance Lane Colmar PA 18915 Tel 215 997 4000 Fax 215 997 4062 Web www severntrentservices com E mail marketing severntrentservices com UNITED KINGDOM e UNITED STATES HONG KONG INDIA e ITALY e MALAYSIA Copyright 2003 Severn Trent Services 96
15. do Verificaci n de fugas en el regulador de vac o Tenga una botella flexible de 1 4 llena de amoniaco casero o de soluci n de amoniaco m s fuerte para que verifique las fugas de di xido de cloro o azufre Use blanqueador de cloro para verificar las fugas de amoniaco 3 2 1 Teniendo operando el eyector y cerrada la v lvula del contenedor de gas la esfera en el tubo de medici n caer al fondo y permanecer ah Si la esfera no cae o rebota es que existe una fuga alrededor del empaque de plomo donde el regulador de vac o se conecta con el cilindro o una conexi n floja en la corriente ascendente del regulador de vac o del tubo de medici n Si la unidad est montada en un contenedor de una tonelada la fuga tambi n podr a estar en otra junta del montaje del yugo Verifique y corrija 3 3 2 Elindicador de suministro en la cara del regulador de vac o mostrar ROJO Si gira la perilla del indicador a REPOSICI N RESET no se detendr el movimiento del indicador y regresar a ROJO 3 3 3 Cierre la v lvula de suministro de agua del eyector para detener la operaci n del eyector 3 24 Desconecte la tuber a de vac o en el regulador de vac o para permitir que el aire entre al sistema 3 2 5 Vuelva a conectar la tuber a de vac o 3 2 6 Abra la v lvula del contenedor de gas 1 4 de vuelta y cierre inmediatamente 3 2 7 Para hacer una prueba al montaje del yugo y a la conexi n de la v lvula con empaque de plomo y ver que no ten
16. es cubre el regulador de vac o solamente Debido a que el regulador de vac o requiere de un eyector para operar se har referencia a los eyectores Se cubre la instalaci n de un sistema completo 1 4 Especificaciones 1 4 1 100 6010s 5 Datos del rotametro de gas cloro Nota Las capacidades se listan solamente para el cloro Para determinar las velocidades de alimentaci n de otros gases m ltiple cada valor de cloro por 0 95 para el di xido de azufre 0 50 para amoniaco 0 78 para di xido de carbono Capacidades Modelo 201 Modelo 202 Modelo 203 Tramo de tubo del rot metro de Tramo de tubo delrot metro de Tramo de tubo del rot metro de 3 76mm 3 76mm 6 152mm 25 PPD 0 5 kg h 50 PPD 1 kg h 50 PPD 1 kg h 100 PPD 2 kg h 100 PPD 2 kg h 200 PPD 4 kg h 200 PPD 4 kg h 300PPD 6 kg h 25 PPD 0 5 kg h 250 PPD 5 kg h 500 PPD 10 kg h 50 PPD 1 kg h 100 PPD 2 kg h Exactitud la capacidad maxima del rotametro 11 g h 0 6 PPD dentro de 8 de escala completa Conexiones de la tuberia 100 PPD 2 kg h 250 PPD 5 kg h 500 PPD 10 kg h N OPERACI N Generalidades El disefio del regulador de vacio provee el transporte del gas bajo vacio del regulador de vacio al montaje de la valvula de retenci n eyector para asegurar la seguridad del sistema completo El disefio del regulador de vacio permite que todo el sistema a ser vaciado sea verificado en el campo sin tener que usa
17. ga fugas mantenga la botella flexible con la soluci n de pruebas debajo del empaque de plomo y exprima solamente humos Si el gas se est fugando aparecer un humo blanco Apriete o reemplace el empaque de plomo y elimine la fuga Para las unidades montadas en contenedor de una tonelada repita la prueba contra fugas en otras juntas del montaje del yugo y apriete los pernos como sea necesario no exceda de un torque de 8 pies libras en los pernos de cabeza hexagonal 3 2 8 Abra la v lvula del contenedor de gas 1 4 de vuelta y d jela abierta Vuelva a verificar que no haya fugas 3 2 9 Enciendala v lvula del suministro de agua del eyector y ajuste la v lvula de control a la velocidad de flujo de gas que desee Las velocidades de flujo en PPD libras por 24 horas g h gramos por hora o kg g kilogramos por hora se leen en la escala del tubo de medici n en el centro de la esfera NOTA NUNCA use la v lvula de control del regulador de vac o si se ha suministrado para cerrar el suministro de gas Esta v lvula es para ajustar la velocidad de flujo aunque el sistema est en operaci n Si la usa para el cierre esta v lvula se da ar Para cerrar el gas cierre la v lvula del contenedor 15 100 60105 5 3 3 Consideraciones sobre el contenedor de una tonelada 3 3 1 100 6010s 5 Calentador de la trampa o colector de liquido nunca se suministra para amoniaco La funci n de la trampa de liquido es recolectar el oleaje inici
18. i n de empaque de plomo extra una en el regulador de vac o y una en la v lvula de entrada Vea la Figura 8 Quite el sujetador de retenci n y deslice la c psula de entrada fuera del montaje del yugo Vuelva a instalar todo como sigue Inserte una nueva c psula de entrada y asegurela con el sujetador de retenci n Inserte el montaje del yugo en el cuerpo del regulador de vacio con un giro en el sentido de las agujas del reloj Se recomienda usar una pel cula peque a de grasa Fluorolube M en el O ring de la c psula de entrada Instale los dos 2 tornillos que retienen la placa de cuerpo en el cuerpo del regulador de vacio Limpieza del tubo del medidor a Use una moneda o arandela como desenroscar el tornillo y afloje el tap n inferior de entrada del medidor mientras retiene el montaje del rot metro para cerciorarse que no gotee Puede que sea necesario usar pinzas si el tap n no se ha retirado durante algun tiempo Afloje el tap n de entrada del medidor cerca de tres 3 vueltas y quite el tubo de medici n Doble un clip de papel o alambre y saque los topes terminales de cada extremo del tubo de vidrio NO PIERDA LA ESFERA O FLOTADOR DE MEDICI N NI LOS TOPES DE CADA EXTREMO Limpie el interior del tubo de vidrio con un limpiador de tubos usando alcohol met lico o un solvente y enjuague completamente con agua tibia Limpie la esfera de medici n Seque completamente el tubo de medici n de vidrio Vuelva a montar
19. impiela con un pafio humedo si es necesario NO use ninguna herramienta puntiaguda que pueda rayar la superficie interna Nunca use ning n solvente para limpiar el pl stico ya que se ablandar Sin embargo puede usarse con buenos resultados el alcohol metilico Aplique una pel cula delgada de grasa Fluorolube en los O rings del manguito de la v lvula y deslice el manguito de la v lvula en el cuerpo frontal Inserte los O rings de la v lvula manual de dosificaci n o de control en la v lvula manual de dosificaci n o control y reinstale el regulador de vac o Desarme del regulador de vac o j k Desmonte el regulador de vacio como se describe en las Secciones A B y C de Servicio Quite los seis 6 tornillos que retienen el montaje del cuerpo Separe los cuerpos frontal y posterior Quite la placa frontal y la cubierta de sello que expone el ensamble del diafragma de sellado Este diafragma se puede sacar desliz ndolo en el pasador de gu a liberando el montaje del diafragma principal interior Examine los diafragmas principales Es normal que tengan algunas arrugas Los diafragmas principales est n hechos de material resistente al gas de resistencia especial y no es usual que fallen Limpie las partes usando alcohol met lico NO USE UN SOLVENTE FUERTE en el pl stico porque se ablandar Vuelva a montar la unidad invirtiendo los pasos 1 5 y verifique lo siguiente Aseg rese que el resorte de alivio est
20. ipo ADVANCE y la p liza de servicio se anular n ya que son inherentes a la protecci n por parte del usuario Equipo normal El sistema alimentador de gas serie 200 consiste de los siguientes componentes y accesorios mayores 1 3 1 Regulador de vac o que conecta a la v lvula del contenedor de gas o v lvula similar a un m ltiple de gas 13 2 Montaje de v lvula de retenci n eyector con boquilla y difusor Vea los Manuales de Instrucciones 122 6006 o el 122 6010 1 3 3 Si se proveen puntos de alimentaci n m ltiples o de medici n se incluyen los paneles medidores separados Vea el Manual de Instrucciones 100 6015 1 3 4 Si se requiere el suministro de gas constante se proveer un sistema de autocambio Consulte el Manual de Instrucciones 100 6030 1 3 5 Accesorios a Un tramo de manguera para conectar el suministro de agua del eyector a la boquilla del eyector b Un adaptador de la manguera del suministro de agua del eyector c Abrazaderas de manguera d Un tramo de tuber a para la ventilaci n del regulador de vac o y l neas de vac o para el regulador de vac o 5 100 6010s 5 e Empaques de plomo para conectar el yugo del regulador de vacio a la valvula del contenedor de gas f Partes de repuesto 1 3 6 Partes adicionales que se necesitan para la instalaci n a V lvula de cierre del suministro del agua b Colador Y para la linea de agua c Medidor es de presi n del agua NOTA Este manual de instruccion
21. l de dosificaci n o de control est abierta NOTA La pata de goteo funcionar como un vaporizador de baja potencia y es capaz de producir gas de cloro a una velocidad promedio alrededor de 10 PPD 200 g h y el gas de di xido de azufre auna velocidad promedio de cerca de 8 PPD 160 g h c Permita que transcurran cerca de 90 minutos para que se realice la vaporizaci n completa Durante este per odo el regulador de vac o se alimentar intermitentemente debido a que el gas es extra do a trav s de la v lvula de regulaci n o control m s r pidamente que si estuviera disponible por vaporizaci n Este ciclo cesar cuando se vac e la pata de goteo d Cuando est vac a la pata de goteo quite el regulador de vac o y gire el contenedor de una tonelada a 180 La v lvula a la que el regulador de vac o estaba conectada ahora est en el fondo del contenedor e Vuelva a conectar el regulador de vac o y el ensamble de la pata de goteo en la v lvula superior del 4contenedor de una tonelada 16 4 PARADA 4 1 Parada Peri dica 4 3 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 Continue la operaci n del eyector Cierre la v lvula de gas del contenedor NO LA V LVULA DEL REGULADOR DE VAC O Observe el indicador del suministro de p rdida del gas en la parte frontal del regulador de vac o Cuando muestre ROJO el flujo de gas comenzar a disminuir La esfera de medici n debe caer en el fondo del tubo de medici n y perma
22. la caperuza de protecci n b Coloque el contenedor es donde no sea bombeado o da ado c Se deben colocar un par de mu ones debajo del contenedor para su soporte y facilitar el posicionamiento de las v lvulas de salida d Monte el regulador de vac o directamente en el contenedor de toneladas en la mayor a de os casos se elimina la necesidad de una sala con calefactor 2 2 3 Montaje del regulador de vac o en un cilindro Consulte la Tarjeta R 1974 de instrucciones y la Figura 1 a Desatornille la tapa de protecci n de la v lvula del cilindro de gas Cerci rese que la v lvula del cilindro de gas est cerrada b Desatornille la tuerca de la tapa que cubre la salida de la v lvula del cilindro de gas Verifique que no haya fugas alrededor de la v lvula del cilindro c Quite toda la cinta de embarque del regulador de vac o NO quite la borra del filtro ni el filtro de malla de entrada que est n insertados en la entrada del regulador de vac o d Quite cualquier suciedad que haya en la salida de la v lvula del cilindro o en la superficie del empaque de salida del cilindro 7 100 6010s 5 VALVULA DE AJUSTE DOSIS ABRAZADERA MANOMETRO POSITIVA EN COLADOR REGULADOR DE VACIO LA VALVULA TPO Y DEL CILINDRO TUBERIA EYECTOR DE VACIO DE DE CIERRE VENTEO TUBO DE MEDICION O ROTAMETRO MONTAJE DE LA ENTRADA DE AQUA SUMINISTRO DE AQUA AL EYECTOR DIFUSOR DE
23. necer ah Si no cae o rebota es posible que la v lvula del contenedor de gas no est completamente cerrada o que el regulador de vac o pueda tener una fuga de vac o en la corriente ascendente del tubo de medici n Intente volver a fijar el indicador de p rdida del suministro de gas Debe girar libremente y siempre vu lvalo a fijar en la posici n ROJO indicando que se ha detenido el flujo de gas Cierre la v lvula de suministro del agua del eyector Parada a largo plazo 4 2 1 4 2 2 4 23 4 2 4 425 4 2 6 4 2 7 Continue la operaci n del eyector Cierre la v lvula de gas del contenedor NO LA V LVULA DE CONTROL DEL REGULADOR DE VAC O NI EL PANEL DEL MEDIDOR REMOTO SI SE HA SUMINISTRADO Observe el indicador del suministro que est en la parte frontal del regulador de vac o Cuando muestre ROJO el flujo del gas comenzar a disminuir La esfera de medici n debe caer al fondo del tubo de medici n y permanecer ah Si no cae o rebota puede ser que la v lvula del contenedor de gas no est completamente cerrada Intente volver a fijar el indicador de suministro Debe girar libremente y siempre debe regresar a la posici n ROJO indicando que se ha detenido el flujo del gas Cuando haya completado todos estos pasos existe la seguridad para quitar el regulador de vac o de la v lvula del contenedor del gas Contin e la operaci n del eyector Desconecte moment neamente despu s vuelva a conectar la tube
24. nsacion tees 13 3 100 6010s 5 100 6010s 5 4 INTRODUCCION Generalidades Los reguladores de vac o ADVANCE han sido dise ados y comprobados cuidadosamente por expertos para garantizar muchos a os de operaci n satisfactoria Est n construidos con los materiales m s finos que est n disponibles para el servicio de gas Para asegurar la mejor operaci n debe hacerse la instalaci n correcta y tener el cuidado apropiado Lea con todo cuidado las instrucciones y gu rdelas para referencia futura Este manual de instrucciones cubre el regulador de vac o serie 200 Consulte los manuales de instrucciones siguientes para otros componentes Paneles del medidor remoto 100 6015 Eyectores de diafragma 122 6006 Eyectores sin diafragma 122 6010 M dulo de auto cambio 100 6030 Tambi n se hace referencia a la siguiente literatura Cambio de tarjeta R 1974 de instrucciones de cilindros de gas Requerimientos del tama o de la l nea de vac o 121 3003 M ltiples 120 6001 Conversi n del yugo universal para el montaje del yugo del contenedor de toneladas 100 6012 Garant a Vea el Bolet n 005 9001 para la garant a del equipo ADVANCE NOTA El regulador de vac o serie 200 est dise ado para usarse en sistemas donde la Velocidad de alimentaci n se fija manualmente y la operaci n es continua o de cierre arranque Si se utiliza mal el regulador de vac o serie 200 la garant a del equ
25. onelada en su lugar quite la cubierta de protecci n b Gire el contenedor de una tonelada hasta que las v lvulas est n en su posici n vertical la v lvula de salida del gas sobre la v lvula de salida del l quido c Viendo al extremo del contenedor de una tonelada observe la direcci n de la v lvula superior de salida Si da a la derecha se requerir la entrada derecha en el regulador de vac o Verifique la entrada correcta en su regulador de vac o d Antes de quitar la tuerca de la tapa que cubre la salida de la v lvula del contenedor de una tonelada verifique para estar seguro que est cerrada la v lvula del gas Quite la tuerca de la tapa e Quite toda la cinta de embarque del regulador de vac o NO quite la borra de seda del filtro ni el filtro de malla de entrada que est insertado en la entrada del regulador de vac o f Quite cualquier suciedad que pueda estar en la v lvula del contenedor o en la superficie del empaque de salida g Desatornille el tornillo del yugo del regulador de vac o hasta que la barra corrediza se pueda empujar hacia la parte posterior h Ponga un empaque de plomo con grosor de 1 16 sobre la entrada del gas del regulador de vac o NUNCA vuelva a usar el empaque de plomo Reemplace el empaque de plomo cada vez que cambie el cilindro de gas i Monte el regulador de vac o en la v lvula del contenedor colocando el yugo sobre la v lvula encaje la entrada del gas con la salida de l
26. r a en la salida del regulador de vac o Se abrir el O ring del sello de vac o extrayendo aire a trav s de la entrada del gas Permita que el regulador de vac o opere con aire durante unos cuantos minutos para que se purgue el gas que queda en el sistema Cierre el suministro de agua del eyector y drene el eyector Desconecte la tuber a y las mangueras Desconecte el regulador de vac o y el eyector Guarde el regulador de vac o y el eyector en un ambiente limpio y seco Cambio de cilindros Consulte la Tarjeta de Instrucciones R 1974 Despu s de que pare el sistema como se ha detallado previamente siga este procedimiento para que cambie el cilindro 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 Afloje el tornillo del yugo del regulador de vacio Quite el regulador de vacio de la valvula del contenedor de gas Reemplace el cilindro Quite el empaque de plomo viejo y des chelo Quite la borra de seda del filtro y reemplace Inspeccione y limpie las superficies coincidentes del regulador de vacio y las valvulas de gas Ponga un empaque de plomo con grosor de 1 16 nuevo en la entrada del gas del regulador de vacio Nunca use otros tipos de empaques u otros materiales de empaque Nunca vuelva a usar el empaque de plomo Monte el regulador de vacio en la valvula de cilindro colocando el yugo sobre la valvula encaje la entrada del regulador de vacio apropiadamente con la salida de la valvula y apriete el tornillo del yugo No aprie
27. r herramientas especiales o man metros El regulador de vac o est construido con materiales seleccionados especialmente para servicios de gas h medo o seco Todos los resortes que se usan en el regulador de vac o son de aleaci n de tantalio para el bi xido de cloro y azufre y de acero inoxidable para el amoniaco La v lvula de control y el asiento est n construidos con plata fina para el bi xido de cloro y azufre y de acero inoxidable para el amoniaco Se provee un diafragma principal de grosor doble para la regulaci n del vac o Instalaci n 2 2 1 Cilindro de gas Cuando maneje gas peligroso potencialmente siempre debe seguir las reglas siguientes a Nunca mueva un cilindro a menos que la tapa de protecci n de la v lvula est atornillada firmemente b Coloque los cilindros donde no sean bombeados o da ados c Debe colocarse una cadena de seguridad alrededor de los cilindros y asegurarla a una pared o soporte d Para obtener la velocidad de alimentaci n deseada la temperatura debe ser de 68 F 20 C o mayor Con un ventilador debe proveerse la circulaci n del aire alrededor de los cilindros Nunca aplique calor directo a un cilindro A medida que disminuya la temperatura ambiente se reducir n las velocidades m ximas de alimentaci n 2 2 2 Contenedor de toneladas Cuando maneje gas peligroso potencialmente siempre debe seguir las reglas siguientes a Nunca mueva el contenedor de toneladas a menos que est puesta
28. s v lvula s del suministro de gas b Vuelva a llenar el suministro degas c Reemplace el filtro de malla y el filtro de borra de seda d Vuelva a reponer el indicador delsuministro de gas 100 6010s 5 4 Insuficiente vacio en eleyector 5 P rdida de la alimentaci n de gas 6 La esfera del rotametrorebota y o la velocidadmaxima de la alimentaci n del gas no se puede logrardurante la operaci n normal 7 Inundado el tubo demedici n del rotametro 8 Fugas del vacio 9 Fuga durante parada de CAUSA PROBABLE a Esta sucio el colador Y de la linea desuministro de agua b La contrapresi n es mayor que elvalor listado por una de las razonessiguientes 1 la valvula de soluci n siha sido suministrada no estacompletamente abierta 2 la l nea desoluci n si esta presente esta bloqueada parcialmente 3 la contrapresi n en el punto de inyecci n ha aumentado arriba de su valor original c La boquilla del eyector y o lagarganta esta sucia a La boquilla del eyector esta sucia otaponada b Presi n de agua insuficiente para laoperaci n del eyector c No hay suministro de gas d Taponado el filtro de malla en laentrada del regulador de vac o a Est sucio el filtro de malla de laentrada del regulador de vac o b Est sucia la v lvula manual de dosificaci n o de control c Est sucio el rotametro d Hay fluctuaci n en la presi n delsuministro de agua del eyectorcausando
29. se est surtiendo pueda ser tolerada La l nea de venteo debe inclinarse hacia abajo del regulador de vac o para que provea un drenado positivo previniendo la acumulaci n de cualquier humedad en la l nea de venteo La l nea de venteo debe ser venteada a una fuente atmosf rica para que el regulador de vac o opere Instale una tela met lica contra insectos en el extremo de la tuber a para prevenir el bloqueo E LA PLACA D PLACA D EMPAQUE DE G 1 FILTRO DE MALLA CAPSULA DE ENTRADA z gt PER 9 Ly gt A V KR E BORRA SEDA O RING DE LA CAPSULA DE ENTRADA Figura 8 Montaje del Yugo de Compensaci n 13 100 6010s 5 A na aea maaa a i 2 2 8 Yugos especiales de compensaci n Solamente para el montaje en v lvulas y cilindros hechos en U S Vea la Figura 8 Los clorinadores de gas Modelos 203C1 203C3 y 203C5 y todos los sulfonadores 500 PPD 10 kg h se proporcionan con un yugo especial de compensaci n que permite que la unidad sea montada directamente en un cilindro de gas hecho en U S de 150 libras El yugo de compensaci n eleva el cuerpo del regulador y lo aleja de la v lvula de cilindro eliminando la interferencia mec nica con el cilindro Debido a la naturaleza especial del yugo de compensaci n es necesario usar los dos 2 empaques de plomo siguientes a Parte n mero G 111
30. te excesivamente Asegurese que est cerrado el suministro de agua del eyector 17 100 6010s 5 4 3 6 Abra ligeramente la v lvula de gas del cilindro y cierre de inmediato Verifique que no haya fugas con vapor de amoniaco Si hay fugas arranque el eyector y repita los pasos 4 2 1 4 2 3 que se describen en la Secci n 4 2 del Cierre a Largo Plazo Corrija las fugas 4 3 7 Abra el suministro de agua al eyector 4 3 8 Abra lentamente la v lvula del contenedor de gas aproximadamente 1 4 de vuelta y deje la llave de tuercas en la v lvula Vuelva a fijar el indicador del suministro de gas en el regulador de vac o 4 4 Cambio del contenedor de una tonelada Despu s de la parada y cierre del sistema como se detall previamente siga este procedimiento para cambiar el contenedor de una tonelada Consulte la Tarjeta R 1974 4 4 1 Afloje el tornillo del yugo del regulador de vac o Quite el regulador de vac o de la v lvula del gas 4 42 Reemplace el contenedor de una tonelada Aseg rese que todo el contenedor est orientado con las v lvulas en la posici n vertical una v lvula arriba de la otra 4 4 3 Quite y deseche el empaque de plomo viejo Quite la borra de seda del filtro y reemplace Inspeccione y limpie las superficies coincidentes del regulador de vac o y de las v lvulas del gas 444 Ponga un empaque de plomo con un espesor de 1 16 nuevo en la entrada del gas del regulador de vac o Nunca use otros tipos de empaques
31. tos o instrucciones 100 6010s 5 2 N h al o Tabla de contenidos INTRODUCCION lt 2 e XR Ag A dR A eee a Seg 5 1 1 Generalidades 2 4422 82 Has an eae EN ada o DR RO S Be hig 5 1 2 Garantla o E nals AR on eae A SS e ae eee alae eed ee ala ee 5 1 3 Equipo normali igiene Lai A 5 1 4 2 au ai D A rad Soh Lede PEA Mare D E en e tts 6 OPERACI N NAA AS ee A AAA AAA es 7 2 1 Generalidades 244 4 4 95 eee eed dod P DAAR iaa 7 2 2 Instalaclon sa Esa ie aa CA EA ail 7 224 Gilindro de gas Ses SR A A M hele pe aaa 7 2 2 2 Contenedor de 88 R e EEVA N AR 7 2 2 3 Montaje del regulador e vacio en el cilindro LL 7 2 2 4 Montaje del regulador de vacio en un contenedor de una tonelada 9 2 2 5 Montaje en un cabezal o multiple manifold ee ee 11 2 2 6 Conexion del regulado de vacioconeleyectoryelvente0 13 227 Line fs de venteod 22 042222 34 ara SE DE Meee E gh 13 2 2 8 YUQOS CSPeClaleS 0 6 02 sind weed oa 2 A i RTRT 13 ARRANQUES ee he hee See BV re Fk eS RA es 15 3 1 Ey ClOr 24 45 pied pe oa ar 15 3 2 Verficacion de fugas en el regulado de vacio eee 15 3 3 Consideraciones sobre el contenedor de una tonelada 16 PARADA DEL SISTEM
32. u otros materiales de empaque Nunca vuelva a usar el empaque de plomo 4 4 5 Posicione el regulador de vac o en la v lvula superior del contenedor nuevo de una tonelada y apriete el tornillo del yugo No apriete demasiado Cerci rese que est cerrado el suministro de agua al eyector 446 Aseg rese que el calentador est encendido y operando Un calentador operando provee el calor de vaporizaci n a cualquier l quido atrapado 4 4 7 Abra ligeramente la v lvula del gas del contenedor de una tonelada y ci rrela de inmediato Verifique que no haya fugas de vapor de amoniaco Si hay fugas gire el eyector y repita los pasos 4 2 1 4 2 3 que se describen en la Secci n de Parada a Largo Plazo Corrija las fugas 4 4 8 Abra el suministro de agua del eyector 44 9 Abra lentamente la valvula del contenedor de gas aproximadamente 1 4 de vuelta y deje la llave de tuercas en la valvula Vuelva a fijar el indicador de suministro del gas en el regulador de vacio 100 6010s 5 18 5 SERVICIO 5 1 Regulador de vac o 5 1 1 Reemplazo de la c psula de entrada Vea la Figura 3 b C h Quite los dos 2 tornillos de la placa de cuerpo que retiene el cuerpo del regulador de vacio Quite todo el ensamble del yugo del cuerpo del regulador de vacio Si el sello del O ring esta apretado un giro en el sentido de la agujas del reloj ayudar a aflojarlo Si el montaje del yugo es del tipo de compensaci n este contiene una conex
33. viamente en Operaci n Secci n 2 2 3 renglones b g 11 100 6010s 5 EMPAQ PLOMO G 114 PERNOS HEXAGONAL N 381 J E Figura 7 Montaje del Yugo Universal 100 6010s 5 12 2 2 6 Conexion del regulador de vacio con el eyector y venteo Vea las Figuras 1 y 2 Normalmente se usa tuberia de polietileno negro para la linea de vacio entre el regulador de vacio y el eyector y para el venteo de emergencia Use suficiente tuberia para cada tramo a fin de permitir el movimiento del regulador de vacio de una fuente de suministro de gas a otra Quite la tuerca del conector desde el conector y deslicela en la tuber a Empuje la tuber a en el conector y apriete la tuerca del conector MANUALMENTE La conexi n superior del regulador de vac o es para la tuber a de vac o del eyector La conexi n inferior es para una l nea de venteo que va a dar a un lugar seguro fuera del edificio 2 2 7 Linea s de venteo Cualquiera que sea el tama o del regulador de vac o lugar o montaje este ser equipado con una conexi n de venteo NO AGRUPE LAS LINEAS DE VENTEO de diversos dispositivos equipados con venteo Coloque los venteos separados e independientes en un rea segura donde la descarga del gas que
34. vula del contenedor est cerrada firmemente 20 Esc olL U U U TT 1 c Quite los dos 2 pernos hexagonales N 381 que retienen el montaje del yugo en el adaptador de entrada y quite el montaje del yugo Vea la Figura 7 d Quite el empaque de plomo G 111 del adaptador de entrada e Vuelva a montar en el montaje del yugo en el lado opuesto del adaptador de entrada usando un empaque de plomo G 111 nuevo Reemplace los dos 2 pernos hexagonales N 381 en el montaje del yugo y apriete uniformemente para comprimir el empaque de plomo f Instale el regulador de vac o en el contenedor de una tonelada siguiendo los procedimientos de montaje que se describen en la Secci n D de Operaci n Conecte el calentador de la pata de goteo en la fuente del suministro de energ a el ctrica g Haga una prueba para asegurarse que no hay fugas y en caso de que las haya corrijalas siguiendo los procedimientos descritos en la Secci n de Arranque h Reanude la operaci n 5 2 Valores de torque recomendados En la f brica se utilizan los valores de torque siguientes Estos valores se recomiendan como lineamientos para volver a hacer el montaje de una unidad reparada Tornillos del cuerpo posterior Cantidad 6 16 pulgadas libras Tornillos de la placa del cuerpo Cantidad 2 16 pulgadas libras Pernos de cabeza hexagonal del montaje del yugo 8 pies libras Placa frontal y placa posterior del diafragma 24 pulgadas libras 21 100
Download Pdf Manuals
Related Search