Home

DSC-S500

1. Puesto que el disparador demora un s segundo aproximadamente en emitir un chasquido sujete la c mara sin moverla para evitar los efectos de vibraci n Adem s no deje que el motivo se mueva La reducci n del efecto ojos rojos podr no producir el efecto deseado dependiendo de las diferencias individuales la distancia hasta el motivo si el motivo no ve el pre destello u otras condiciones Visualiza la imagen grabada en la pantalla durante unos dos s segundo inmediatamente despu s de tomar una imagen fija 2 Activar Utiliza la revisi n autom tica Desactiv No utiliza la revisi n autom tica No se puede tomar la siguiente imagen durante la revisi n autom tica Si pulsa el bot n del disparador hasta la mitad durante este per odo desaparecer la visualizaci n de la imagen grabada y podr tomar la siguiente imagen inmediatamente sajsnfe ap ejjejued e ap uoI9ezIJnn E 39 40 m Herr memoria interna Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 37 Este elemento no aparece cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la c mara Los ajustes predeterminados est n marcados con lt P Formatea la memoria interna Tenga en cuenta que al formatear se borran irrevocablemente todos los datos de la memoria interna incluidas las im genes protegidas Aceptar Consulte el procedimiento siguiente Cancelar Cancela el formateo OD
2. Memory Stick Activar MENO Cuando se establece una conexi n USB por primera vez el ordenador ejecuta autom ticamente un programa para reconocer la c mara Espere unos momentos Durante la comunicaci n los indicadores de acceso cambian a rojo No opere el ordenador hasta que los indicadores se pongan blancos e Si no aparece Modo USB Almac masiv ajuste Conexi n USB a Almac masiv p gina 44 Etapa 3 A Copia de im genes a un ordenador e Para Windows 2000 Me siga el procedimiento explicado en Etapa 3 B Copia de im genes a un ordenador en la p gina 52 Para Windows XP cuando la pantalla del asistente no aparezca autom ticamente siga el procedimiento descrito en Etapa 3 B Copia de im genes a un ordenador en la p gina 52 Esta secci n describe un ejemplo de copia de im genes a una carpeta de My Documents 1 Despu s de hacer una conexi n USB en la Etapa 2 haga clic en Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Copiar im genes a una carpeta en mi ordenador utilzando el Asistente para esc ner y c mara de Microsoft OK al aparecer autom ticamente la pantalla del asistente en el escritorio Aparecer la pantalla Scanner and Camera Wizard Asistente para el esc ner y la c mara Haga clic en Next Aparecer n las im genes guardadas en el Memory Stick Duo de la c mara e
3. Aceptar Consulte el procedimiento siguiente Y Cancelar Cancela la selecci n Seleccione la carpeta deseada con d del bot n de control Seleccionar carpeta 4 5 102 221 Nomb carp 102MSDCF N archiv 9 Creada 2006 1 1 1 05 34am Aceptar Cancelar 49 ANTISIG Seleccione Aceptar con A despu s pulse O Y Acerca de la carpeta La c mara almacena las im genes en una carpeta especificada de un Memory Stick Duo p gina 41 Puede cambiar la carpeta o crear una nueva Para crear una carpeta nueva Crear carp REG p gina 41 Para cambiar la carpeta de grabaci n de im genes Camb carp REG p gina 42 Cuando se hayan creado m ltiples carpetas en el Memory Stick Duo y se visualice la primera o ltima imagen de la carpeta aparecer n los indicadores siguientes 2 Pasa a la carpeta anterior Pasa a la carpeta siguiente Ay Pasa a la carpeta anterior o siguiente Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 o Proteger apro fo o fret as e Protege las im genes contra el borrado accidental Y Proteger o n Consulte el procedimiento siguiente Salir Sale de la funci n de protecci n Para proteger im genes en el modo de una sola imagen O Visualice la imagen que quiere proteger A Pulse MENU para visualizar el men Seleccione 0 1 Pro e
4. Tal vez no pueda tomar im genes en el modo r faga dependiendo del modo de escena p gina 25 El intervalo de grabaci n es de aproximadamente 2 s segundo El n mero m ximo de tomas continuas Unidades im genes Tama o a Fina Est ndar 6M 3 3 3 2 3 3 3M 3 3 2M 3 3 VGA E Mail 3 3 PFX Efe imagen Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 Le permite tomar una imagen con efectos especiales BYN P Graba la imagen en monocromo blanco y negro Sepia P Graba la imagen en color sepia como una fotograf a antigua Y Desactiv Sin efectos Saturaci n Ajusta la saturaci n de la imagen 0 Hacia aumenta el brillo del color lt P Normal O Hacia oscurece el color D Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen 00 Hacia Aumenta la nitidez de la imagen lt Normal D Hacia Suaviza la imagen n Ajustes Consulte la p gina 37 ape lole pe ff as Jus Jo puau jap ugiaezinn E 31 32 Men de visualizaci n Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 Los ajustes predeterminados est n marcados con fa Carpeta ajrjolo e pelada elo Selecciona la carpeta que contiene la imagen que quiere reproducir cuando utiliza la c mara con el Memory Stick Duo
5. Velocidad de obturaci n Valor de abertura Imagen de reproducci n 5 Visualizaci n Indicaci n 2006 1 1 Fecha hora grabadas de la 9 30 AM imagen de reproducci n Ema Tete Men 26 Si pulsa MENU durante la reproducci n de pel culas no se mostrar la barra de men lt a ANT SIG Seleccionan im genes 5 Ra EZ z o a o E e D S E o 19 20 Cambio de la visualizaci n en pantalla Cada vez que pulse el bot n Cambio de visualizaci n en pantalla la visualizaci n cambiar de la forma siguiente Con histograma Y y Sin indicadores 30 N mero de im genes fijas y tiempo de grabaci n de pel culas Las tablas muestran aproximadamente el n mero de im genes fijas y el espacio de tiempo para pel culas que pueden grabarse en un Memory Stick Duo y una memoria interna aprox 25 MB formateados con esta c mara Los valores pueden variar en funci n de las condiciones de la toma Para el tama o y la calidad de la imagen consulte la p gina 12 El n mero de im genes fijas En la l nea de arriba la calidad de imagen es Fina E y en la l nea de abajo Est ndar z Unidades Im genes a Capacidad 7 Memora 32MB_ 64MB_ 128MB 256MB 512MB 16B 26B S Tama o 3 6
6. sajsnfe ap e jejued ej ap ugraezinn a 43 Aj ustes 2 Para ver detalles sobre A la operaci n amp p gina 37 Los ajustes predeterminados est n marcados con Y N mero archivo Selecciona el m todo utilizado para asignar n meros de archivo a im genes Y Serie Asigna n meros a archivos consecutivamente aunque se cambie la carpeta de grabaci n o el Memory Stick Duo Cuando el Memory Stick Duo reemplazado contiene un archivo con un n mero mayor que el ltimo n mero asignado se asigna un n mero inmediatamente superior al n mero m s alto Reposici Comienza desde 0001 cada vez que se cambia la carpeta Cuando la carpeta de grabaci n contenga archivos se asignar un n mero inmediatamente mayor que el m s alto que haya Conexi n USB Selecciona el modo USB que se deber utilizar al conectar la c mara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable USB PictBridge Conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge p gina 65 PTP Cuando se establece PTP Picture Transfer Protocol y se conecta la c mara a un ordenador las im genes de la carpeta de grabaci n de la c mara se copian al ordenador Compatible con Windows XP y Mac OS X Y Almac masiv Establece una conexi n de almacenamiento masivo entre la c mara y un ordenador u otro dispositivo USB p gina 50 44 Para ver detalles s
7. Cyber shot Viewer p gina 57 e Visualizaci n de im genes guardadas en su ordenador e Visualizaci n de fotos organizadas mediante la fecha e Edici n de im genes E LSD Impresi n de im genes La 46 Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la c mara se recomienda el entorno siguiente Entorno recomendado para copiar im genes Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition o Windows XP Professional La operaci n no est garantizada en un entorno basado en una actualizaci n de los sistemas operativos descritos arriba ni en un entorno de inicio m ltiple Conector USB Suministrado como est ndar Entorno recomendado para el uso de Cyber shot Viewer Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition o Windows XP Professional Tarjeta de sonido Tarjeta de sonido est reo de 16 bits con altavoces Procesador Memoria Pentium III 500 MHz o m s r pido 128 MB de RAM o m s Recomendado Pentium III 800 MHz o m s r pido y 256 MB de RAM o m s Software DirectX 9 0c o posterior Disco duro Espacio requerido en disco para la instalaci n 200 MB o m s Pantalla Resuluci n de pantalla 800 x 600 puntos o m s Colores Color de alta densidad color de 16 bits o m s Este software es compatible con la
8. La velocidad de lectura escritura de datos variar dependiendo de la combinaci n de Memory Stick Duo y equipo utilizado im genes Terminal HET a i pi Conmutador C de protecci n contra la escritura ANOS rea de anotaci n Algunas tarjetas Memory Stick Duo no tienen conmutador de protecci n contra escritura En el Memory Stick Duo con este conmutador la posici n y la forma podr n variar dependiendo del Memory Stick Duo No extraiga el Memory Stick Duo mientras se est n leyendo o escribiendo datos Los datos podr n da arse en los casos siguientes Cuando el Memory Stick Duo sea extra do o la c mara sea apagada durante la operaci n de lectura o escritura Cuando el Memory Stick Duo sea utilizado en lugares expuestos a electricidad est tica o ruido el ctrico Recomendamos hacer copia de seguridad de los datos importantes No presione fuerte cuando escriba en el rea de anotaci n No coloque una etiqueta en el propio Memory Stick Duo ni en un adaptador de Memory Stick Duo Cuando transporte o almacene el Memory Stick Duo p ngalo en la caja suministrada con l No toque la secci n del terminal del Memory Stick Duo con las manos ni con objetos met licos sono H No golpee doble ni deje caer el Memory Stick Duo 87 88 AA AAA E No desarme ni mod
9. PONY e Si no aparece haga doble clic en 9 My Computer gt 2 CYBERSHOTSOFT 2 Haga clic en Install Instalar Aparecer la pantalla Choose Setup Language Elegir idioma de instalaci n 48 3 Seleccione el idioma deseado despu s haga clic en Next Siguiente Aparecer la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contrato atentamente Si acepta las condiciones del contrato haga clic en el bot n de radio junto a I accept the terms of the license agreement Estoy de acuerdo con los t rminos del contrato de licencia y despu s haga clic en Next 4 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de reinicio reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla e Si no est instalado DirectX se instalar 5 Extraiga el CD ROM despu s de completarse la instalaci n Copiado de im genes a su ordenador Esta secci n describe el procedimiento utilizando un ordenador Windows como ejemplo Puede copiar im genes desde la c mara al ordenador de la forma siguiente Para un ordenador con ranura de Memory Stick Extraiga el Memory Stick Duo de la c mara e ins rtelo en el adaptador de Memory Stick Duo Inserte el adaptador de Memory Stick Duo en el ordenador y copie las im genes Si el Memory Stick PRO Duo no es reconocido consulte la p gina 81 Pa
10. 33 F2 8 2 0eEv H 5 Modo de flash Cuando se toman pel culas Carga del flash 3 D TE rE del efecto ojos IH 8 ESPERA 00 00 00 00 00 30 M HA3 rojos 39 Yo 18 Nitidez 31 Saturaci n 31 r ea ba i 4 E Modo de medici n 28 E e P4 Efectos de imagen 31 2 2 u 2 08v 15 Visualizaci n Indicaci n N7 Macro 3 4 Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n C m 32 Cm Tama o de imagen 12 DO Aviso de poca carga Com Cva EO restante 23 85 FINE STD Calidad de imagen 30 Cruz filial de medici n de 101 Carpeta de grabaci n 41 foco 28 Esto no aparece cuando se Cuadro del visor de rango utiliza la memoria interna AF m Capacidad restante de la 5 memoria interna 21 al Capacidad restante del Visualizaci n Indicaci n E Memory Stick 21 33 Velocidad de obturaci n 00 00 00 Tiempo de grabaci n F2 8 Valor de abertura 00 00 30 tiempo de grabaci n 2 0EV Valor de exposici n EV m ximo 21 28 30 N mero restante de Iara na Men 26 im genes grabables 21 o Y2 Autodisparador 1s0400 N mero ISO 29 no visualizado en la pantalla de la p gina anterior S Ra z g o a o E e D S E o 17 18 Cuando se reproducen im genes fijas 11 Eva A TO 1Hion my Es Mi 12 12 4 13 33 F28 2H 101 00
11. Para visualizar im genes mediante tiempo haga clic en la fecha deseada 3 Visualizaci n de im genes Se visualizan miniaturas de las O im genes tomadas ese d a ordenadas individuales mediante la hora En la pantalla de visualizaci n mediante hora haga doble clic en una miniatura para visualizar la propia imagen en una ventana aparte Pantalla de visualizaci n mediante a o Pantalla de visualizaci n mediante mes Puede editar im genes visualizadas haciendo clic en el bot n de la barra de tareas O ES ESA meo 2 Lal Visualizaci n de im genes en el CA Pr modo de pantalla completa A A Para visualizar un pase de diapositivas de ms E ES las im genes actuales en el modo de pantalla completa haga clic en el bot n S S L a s a co oa 2 Sa 3 2 o 3 59 Pantalla de visualizaci n mediante hora Para reproducir o pausar el pase de diapositivas haga clic en el bot n de la parte inferior izquierda de la pantalla Para detener el pase de diapositivas haga clic en el bot n X de la parte inferior izquierda de la pantalla e Para listar im genes de un a o o mes en particular haga clic en ese periodo en el lado izquierdo de la pantalla Otras funciones Preparaci n de im genes almacenadas en el ordenador para verlas Para verlas registre la carpeta que contiene las im genes como una de las Viewed folders Desde el men File Arc
12. Consulte el apartado Duraci n de las pilas y n mero de im genes que pueden grabarse del Manual de instrucciones Tomando im genes en las siguientes situaciones Cal imagen est ajustado a Fina Tomando una imagen cada 30 s segundo Se cambia el zoom alternativamente entre los extremos W y T El flash destella una de cada dos veces La alimentaci n se activa y desactiva una vez cada diez veces El m todo de medici n est basado en el est ndar CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association El n mero de im genes que se pueden tomar y la duraci n de las pilas no cambiar n independientemente del tama o de imagen Cuando se ven im genes fijas Duraci n de i N de a Pilas ma las pilas min im genes minuto Alcalinas Aprox 1800 Aprox 90 NH AA DB Aprox 4800 Aprox 240 Ni MH Viendo im genes individuales en orden a intervalos de unos tres s segundo Cuando se toman pel culas E Duraci n de las pilas Ellas min minuto Alcalinas Aprox 40 NH AA DB Aprox 120 Ni MH eiewga ej ap ansia A 23 Utilizaci n del dial de modo Ajuste el dial de modo en la funci n deseada LEs Dial de modo N Bot n de control ao E Toma de pel culas gt Reproducci n edici n Modos de toma de imagen fija Modo Ajuste autom tico Le perm
13. Cuando no haya carpeta primero cree una carpeta con su c mara p gina 41 y despu s copie el archivo de imagen 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen despu s haga clic en Rename Cambie el nombre de archivo a DsScoo00p Introduzca un n mero de 0001 al 9999 para OOOD e Si aparece el mensaje de confirmaci n de sobrescribir introduzca un n mero diferente Es posible visualizar la extensi n dependiendo de los ajustes del ordenador La extensi n para im genes fijas es JPG y la extensi n para pel culas es AVI No cambie la extensi n 56 Utilizaci n del Cyber shot Viewer suministrado Ahora m s que nunca podr utilizar im genes fijas y pel culas de la c mara aprovechando las ventajas del software Esta secci n resume el Cyber shot Viewer y ofrece instrucciones b sicas Informaci n general del Cyber shot Viewer Con el Cyber shot Viewer puede e Importar im genes tomadas con la c mara y visualizarlas en el monitor Organizar im genes del ordenador en un calendario mediante la fecha de toma para verlas e Retocar imprimir y enviar im genes fijas adjunt ndolas a correo electr nico cambiar la fecha de la toma y m s Para m s detalles sobre el Cyber shot Viewer consulte Help Ayuda Para acceder a Help haga clic en Start Inicio gt Programs Programas en Windows XP All Pro
14. K VA Bot n de control 1 Encienda la c mara 2 Pulse MENU para visualizar el men 3 Despu s de pulsar en el bot n de control vaya al ajuste Ajustes despu s pulse otra vez 4 Pulse A V 4 gt del bot n de control para seleccionar el elemento que quiere ajustar El cuadro del elemento seleccionado se pondr amarillo 5 Pulse O para introducir el ajuste Para apagar la pantalla s Ajustes pulse MENU Ajustes 2 N mero archivo Conexi n USB Salida video Ajuste reloj e LAE Aceptar Cancelar Para volver al men desde la pantalla Ajustes pulse del bot n de control repetidamente Para cancelar el ajuste de Ajustes Seleccione Cancelar si aparece despu s pulse del bot n de control Si no aparece vuelva a seleccionar el ajuste anterior Este ajuste se mantendr incluso cuando se desconecte la alimentaci n sajsnfe ap ejjejued ej ap ugaeznn a 37 f C mara Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 37 Los ajustes predeterminados est n marcados con Selecciona el modo de zoom digital La c mara ampl a la imagen utilizando el zoom ptico hasta 3x Cuando la relacii o de precisi n n de zoom excede 3x la c mara utiliza el zoom digital inteligente Y Inteligen Zoom inteligente Ba Ampl a la imagen digitalmente con apenas distorsi n Esto no est disp
15. Visualizaci n reproducci n e Visionado r pido Especificaciones 091194 4 8 391 puJ 95 96 Marcas comerciales e Cyber shot es una marca comercial de Sony Corporation Memory Stick E Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK DUO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICKPRO Duo MagicGate y MAGICGATE son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Windows y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos u otros pa ses Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Intel MMX y Pentium son marcas comerciales O marcas comerciales registradas de Intel Corporation Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo las marcas o no se utilizan en todos los casos en este manual En la p gina Web de atenci n al cliente puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net
16. XP siga el procedimiento explicado en Etapa 3 A Copia de im genes a un ordenador en la p gina 50 Esta secci n describe un ejemplo de copiado de im genes a la carpeta My Documents 1 Haga doble clic en My Computer Removable Disk DCIM AA PEE Sta po rom de TO gt dea y Que e Da A A DS 5 Removable Disk 6 2 Haga doble clic en la carpeta donde est n almacenados los archivos de las im genes que quiere copiar Despu s haga clic con el bot n derecho del rat n en un archivo de imagen para visualizar el men y haga clic en Copy e qua Acerca del destino de almacenamiento de los archivos de imagen consulte la p gina 54 Haga doble clic en la carpeta My Documents Despu s haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana My Documents para visualizar el men y haga clic en Paste S m gara Los archivos de im genes ser n copiados en la carpeta My Documents e Cuando ya existe una imagen con el mismo nombre de archivo en la carpeta de destino de la copia aparece el mensaje para confirmar que desea sobrescribirla Cuando sobrescriba una imagen existente con una nueva el archivo de datos original se borrar Para copiar un archivo de imagen al ordenador sin sobrescribirlo cambie el nombre de archivo a un nombre distinto y despu s copie el archivo de imagen Sin embargo tenga en cu
17. archivos copiados para abrir ese archivo de imagen Para eliminar la conexi n USB Realice de antemano los procedimientos indicados abajo cuando Desconecte el cable USB e Vaya a extraer un Memory Stick Duo e Vaya a insertar un Memory Stick Duo en la c mara despu s de copiar im genes de la memoria interna e Vaya a apagar la c mara Arrastre el icono de unidad o el icono de Memory Stick Duo y su ltelo en el icono de Trash La c mara se desconectar del ordenador Si est utilizando Mac OS X v10 0 realice el procedimiento anterior despu s de haber apagado el ordenador Soporte t cnico En la p gina Web de atenci n al cliente de Sony puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net lt S 2 oa s a o N lt 2 Sa S 2 o z3 63 C Impresi n de im genes fijas C mo imprimir im genes fijas Impresi n directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge p gina 65 Puede imprimir im genes conectando la c mara directamente a una impresora compatible con PictBridge Impresi n directa utilizando una impresora compatible con Memory Stick Puede imprimir im genes con una impresora compatible con Memory Stick Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora Impresi n utilizando un or
18. de ca Para utilizar el adaptador de ca AC LS5K no suministrado Vigile de no pellizcar el cable cuando cierre la tapa oo o by 119 20 v 17 ER 22 Oje a as E S El Para la toma de im genes bot n Zoom W T Para visualizar bot n Q A zoom de reproducci n bot n Hs ndice Pantalla LCD 20 Bot n is ff Tama o de imagen Borrar Bot n Cambio de visualizaci n en pantalla 20 Gancho para la correa de mu eca Bot n MENU 26 Bot n de control Men activado A W 4 0 Men desactivado 4 D 2 Y X L mpara de acceso 5 Ra EZ z o a o E e D S E o 15 16 Indicadores de la pantalla Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre la operaci n Cuando se toman im genes fijas e Cv 2340 md Yo e P ea lea FINE i 30 MA 150400 a r A Visualizaci n Indicaci n Carga restante e Bloqueo de AE AF Modo de grabaci n 24 30 i Balance del blanco 29 En espera Grabando pel cula Dial de modo Selecci n de escena Dial de modo 24 2H
19. la exposici n p gina 28 Exposici n correcta Ajuste de la sensibilidad ISO ISO es una unidad de medici n sensibilidad que estima la cantidad de luz que recibe un aparato de captaci n de im genes equivalente a pel culas de fotos Aun cuando la exposici n es igual las im genes var an en funci n de la sensibilidad ISO Para ajustar la sensibilidad ISO p gina 29 Color Sensibilidad ISO alta Graba una imagen brillante aun cuando la toma se realiza en un lugar oscuro Sin embargo la imagen tiende a alterarse Sensibilidad ISO baja Graba una imagen de tonalidad m s suave Acerca de los efectos de la iluminaci n Sin embargo es posible que la imagen se oscurezca El color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminaci n Ejemplo El color de una imagen afectada por las fuentes de luz Temperie iluminaci n Luz diurna Nuboso Fluorescente Incandescente A VAN gt Me CN N a A DE UMD yo po u Caracter sticas de la luz Blanco normal Azulado Te ido de azul Rojizo En el modo de ajuste autom tico los tonos del color se ajustan autom ticamente Sin embargo puede ajustarlos manualmente con Bal blanco p gina 29 S Ra z z oe a o E e D S E o 11 Calidad Acerca de la calidad de imagen y del tama o de imagen Una imagen digital est compuesta de una colecci n de peque os puntos denominados p xel
20. mara Sistema NTSC Am rica Central Bolivia Canad Chile Colombia Corea Ecuador Estados Unidos Filipinas Islas Bahamas Jamaica Jap n M xico Per Surinam Taiw n Venezuela etc Sistema PAL Alemania Australia Austria B lgica China Dinamarca Espa a Finlandia Holanda Hong Kong Hungr a Italia Kuwait Malasia Noruega Nueva Zelanda Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Singapur Suecia Suiza Tailandia etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM Bulgaria Francia Guayana Irak Ir n M naco Rusia Ukrania etc Soluci n de problemas S Soluci n de problemas Si encuentra problemas con su c mara pruebe las siguientes soluciones O Compruebe los elementos de las p ginas 74 a 84 Y O Extraiga las pilas vuelva a insertarlas despu s de un min minuto aproximadamente y conecte la alimentaci n Y O UInicialice los ajustes p gina 43 a a O Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria interna pueda ser comprobado cuando env a la c mara para repararla sewra gos1d ap uvian OS p 13 Pilas y alimentaci n El indicador de carga restante es incorrecto o se visualiza el indicador de suficiente ca
21. negros y o brillantes de color blanco rojo azul o verde que aparezcan constantemente en la pantalla LCD Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan en absoluto a la imagen grabada k x A Puntos negros blancos rojos azules y verdes La exposici n de la pantalla LCD o el objetivo a la luz directa del sol durante largos periodos podr ocasionar un mal funcionamiento Tenga cuidado cuando ponga la c mara cerca de una ventana o en exteriores No presione la pantalla LCD La pantalla podr a decolorarse y eso podr a ocasionar un mal funcionamiento Es posible que las im genes dejen rastro en la pantalla LCD en un lugar fr o Esto no significa un mal funcionamiento Esta c mara est equipada con un objetivo zoom motorizado Tenga cuidado de no golpear el objetivo y tambi n de no aplicar ninguna fuerza en l Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen Esta c mara cumple con la norma universal DCF Design rule for Camera File system establecida por JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association La reproducci n en otros equipos de im genes grabadas con su c mara y la reproducci n en la c mara de im genes grabadas o editadas con otros equipos no est n garantizadas Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisi n pel culas cintas de v deo y dem s materiales pueden estar protegidos por copyright La grabac
22. pasar a trav s de un concentrador de conectores USB u otro dispositivo p gina 50 Resulta imposible copiar im genes Conecte la c mara a su ordenador correctamente Realice la conexi n USB debidamente conectando la c mara a su ordenador p gina 50 e Siga el procedimiento de copia designado para su sistema operativo p ginas 50 62 Cuando tome im genes con un Memory Stick Duo formateado con un ordenador es posible que no pueda copiar las im genes a un ordenador Tome la imagen utilizando un Memory Stick Duo formateado en su c mara p gina 41 Despu s de hacer una conexi n USB Cyber shot Viewer no se inicia autom ticamente e Inice Media Check Tool Herramienta de comprobaci n de medio p gina 57 Haga la conexi n USB despu s de encender el ordenador p gina 50 No es posible reproducir la imagen en un ordenador e Si est utilizando el Cyber shot Viewer consulte Help Ayuda Consulte al fabricante del software o del ordenador sewajqord ap uvIanJOS p La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una pel cula en el ordenador Est reproduciendo la pel cula directamente desde la memoria interna o el Memory Stick Duo Copie la pel cula al disco duro de su ordenador despu s reproduzca la pel cula desde el disco duro p gina 49 79 No puede imprimir una imagen e Compruebe los ajustes de impresora Las im
23. paso O de Para proteger im genes en el modo de ndice QO Pulse O para que el indicador O se ponga gris Repita la operaci n anterior para todas las im genes que quiere cancelar la protecci n Pulse MENU seleccione Aceptar con gt y despu s pulse O Para cancelar la protecci n de todas las im genes de la carpeta Seleccione Todo en carpeta en el paso OD de Para proteger im genes en el modo de ndice despu s pulse Seleccione Desact con despu s pulse O Tenga en cuenta que al formatear la memoria interna o el Memory Stick Duo se borran todos los datos almacenados en el medio de grabaci n aunque las im genes est n protegidas y dichas im genes no podr n recuperarse Es posible que lleve alg n tiempo proteger una imagen CURA pws a e Agrega una marca Yf orden de impresi n a la imagen que quiere imprimir p gina 69 A Imprim COMPRAS Consulte la p gina 65 T Diapo a r o pma rro Reproduce en orden im genes grabadas Pase de diapositivas Interval Y 3 s segundo Establece el intervalo del pase de diapositivas 5 s segundo 10 s segundo 30 s segundo 1 min minuto Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 Imagen Y Carpeta Reproduce todas las im genes de la carpeta seleccionada Todas Reproduce todas las im genes almacenada
24. prueba para asegurarse de que la c mara funciona correctamente Tenga cuidado de no dejar que se moje la c mara Si entra agua dentro de la c mara podr ocasionar un mal funcionamiento que en algunos casos no se podr reparar No dirija la c mara a la luz solar u otro tipo de luz brillante Si lo hace podr a provocar un fallo de funcionamiento de la c mara No utilice la c mara cerca de un lugar que genere ondas de radio fuertes o emita radiaci n La c mara podr a no poder grabar o reproducir debidamente La utilizaci n de la c mara en lugares arenosos o polvorientos podr ocasionar un mal funcionamiento Si se condensa humedad elim nela antes de utilizar la c mara p gina 91 o agite ni golpee la c mara Adem s de N te ni golpee 1 Ad d producirse un mal funcionamiento y no poder grabar im genes es posible que el medio de grabaci n quede inutilizable o que los datos de las im genes se estropeen se da en o se pierdan Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo El calor de la emisi n del flash podr hacer que la suciedad en la superficie del flash se descolore o se adhiera en ella ocasionando una insuficiente emisi n de luz Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo La pantalla LCD est fabricada utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 4 de los p xeles son operativos para uso efectivo Sin embargo es posible que haya algunos puntos diminutos
25. reciente 35 36 Para ver detalles sobre la operaci n E p gina 26 Para obtener m s informaci n acerca de Tam imagen consulte la p gina 12 Cuando cambie de un tama o peque o a uno grande la calidad de imagen se deteriorar No es posible cambiar el tama o de imagen a 3 2 Si cambia el tama o de una imagen 3 2 se mostrar n las partes inferior y superior en negro Gira una imagen fija DI y Gira una imagen Consulte el procedimiento siguiente Aceptar Determina el giro Consulte el procedimiento siguiente 2 Cancelar Cancela el giro O Visualice la imagen que quiere girar Pulse MENU para visualizar el men E Seleccione D F Rotar con Pb del bot n de control despu s pulse O O Seleccione y con A despu s gire la imagen con d gt O Seleccione Aceptar con A V despu s pulse O No se pueden rotar im genes protegidas o pel culas Quiz s no pueda girar im genes tomadas con otras c maras Cuando vea im genes en un ordenador es posible que la informaci n de giro de imagen no se vea reflejada seg n el software El Ajustes aro e pelada eo Consulte la p gina 37 Utilizaci n de la pantalla de ajustes Utilizaci n de los elementos de ajuste Puede cambiar los ajustes predeterminados utilizando la pantalla de ajustes Bot n a v a a eQs b Dial de modo D p v Bot n O 6 e EN A O
26. suficiente duraci n de carga restante El rendimiento de las pilas variar notablemente dependiendo del fabricante y del tipo de pila y en algunos casos la duraci n de las pilas podr ser muy corta Esto es especialmente cierto con temperaturas bajas y quiz s no pueda tomar im genes a temperaturas por debajo de 5 C e No mezcle pilas nuevas y usadas Es posible que el indicador de carga restante no muestre la informaci n correcta cuando se utilicen pilas alcalinas Oxy Nickel Primary Battery Debido a las caracter sticas de las pilas alcalinas Oxy Nickel Primary Battery existe una gran diferencia entre el tiempo de toma disponible y el tiempo de reproducci n disponible Por esta raz n la c mara podr apagarse con la porci n del objetivo extendida cuando usted cambie el conmutador de modo En este caso reemplace las pilas por otras nuevas La utilizaci n de las pilas de hidruro de n quel metal le permite tomar durante periodos de tiempo m s largos sono j 89 Acerca de las pilas de hidruro de n quel metal No desprenda el precinto herm tico externo ni da e las pilas No utilice nunca pilas cuyos precintos herm ticos hayan sido retirados parcial o totalmente ni pilas que hayan sido divididas de cualquier forma Tales actos pueden ocasionar fugas explosiones o sobrecalentamientos de la pila as como quemaduras o heridas personales Tambi n puede producir un mal funcionamiento del cargador de las pilas No t
27. 12 f2006 1 1 9 30AM I r5 Visualizaci n Indicaci n Carga restante C m 32 Cm Tama o de imagen 12 Com Even BE E Modo de grabaci n 24 Reproducci n Proteger 33 gt ANT SIG Cuando se reproducen pel culas lO 14101 gt Mo 8 8 1 3 to a Marca de orden de impresi n DPOF 69 Cambio de carpeta 32 Esto no aparece cuando se utiliza la memoria interna Qx1 3 Relaci n del zoom 38 2 Visualizaci n Indicaci n 101 0012 Nombre de carpeta archivo 32 Barra de reproducci n 3 Visualizaci n Indicaci n M Conexi n PictBridge 66 R101 Carpeta de grabaci n 41 Esto no aparece cuando se utiliza la memoria interna 1018 Carpeta de reproducci n 32 Esto no aparece cuando se utiliza la memoria interna Capacidad restante de la memoria interna 21 f Capacidad restante del Memory Stick 21 8 8 12 12 N mero de imagen N mero de im genes grabadas en la carpeta seleccionada 00 00 12 Contador 4 Visualizaci n Indicaci n DO Conexi n PictBridge 67 No desconecte el cable USB mientras se muestre el icono 2 0EV Valor de nivel EV 28 150400 N mero ISO 29 Modo de medici n 28 Flash Balance del blanco 29
28. 5 Modo de una sola Matias 65 Incandescente once 29 InicialiZT dos act 43 Instalar saunan 48 SO inicias 10 11 29 IP dinar 55 Limpieza ssnin 91 Luz de fondo del LCD 43 VA A 29 031194 J 8 39 pUJ 93 94 Marca de orden de impresi n Medici n de foco Medici n multipatr n Memoria interna ooocinnicinnns 22 Memory Stick Duo 87 Conmutador de protecci n contra la escritura 87 41 Formatear N mero de im genes tiempo de grabaci n 21 Mensajes de advertencia Men 26 Elementos Toma de imagen 28 Visualizaci n 32 Men de visualizaci n 32 Men para tomar im genes Modo Modo de medici n 28 Modo GRAB 4uscoiical antas 30 Modo Programa autom tico 24 Monocromo N Nitidez is 31 Nivel de flai sinuso 31 Nombre de archivo 54 A aa 45 N mero de archivo N mero de im genes Tiempo de grabaci n 21 0 Ordenador entretida 46 Copiado de im genes Entorno recomendado 47 62 Macintosh coocccinnninn 62 Software cooooccccconccnno 48 57 Visualizaci n con su c mara de archivos de im genes almacenados en un ordenador 56 Ordenador Macintosh Entorno recomendado 62 Ordenador Windows 46 Entorno recomendado 47 PAR du Da ede dA 45 Pantal
29. Est ocurriendo el fen meno de borrosidad de la imagen Este fen meno no es un mal funcionamiento Aparece alteraci n en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro La c mara est intentando aumentar la visibilidad de la pantalla abrillantando temporalmente la imagen en condiciones de poca iluminaci n No hay efecto en la imagen grabada Los ojos del motivo aparecen rojos e Ajuste Reduc ojo rojo en el men Ajustes a Activar p gina 39 Tome el motivo a una distancia m s corta que la distancia de toma recomendada utilizando el flash e Ilumine la habitaci n y tome el motivo Aparecen puntos y permanecen en la pantalla Esto no significa un mal funcionamiento Esos puntos no se graban p gina 4 Resulta imposible tomar im genes sucesivamente La memoria interna o el Memory Stick Duo est n llenos Borre im genes que no necesite El nivel de las pilas es bajo Instale pilas nuevas o reempl celas por unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas no suministradas Visualizaci n de im genes Consulte Ordenadores p gina 79 junto con los elementos siguientes La c mara no puede reproducir im genes e Ajuste el dial de modo en gt p gina 24 El nombre de carpeta archivo ha sido cambiado en su ordenador p gina 56 Cuando un archivo de imagen haya sido procesado con un ordenador o cuando el archivo de imagen haya sido grabado utilizando un mod
30. Gamera non gitar SUM LAmela 7 ETs d plori uuid pr A ES Cyber Ed snot Manual de instrucciones volumen aparte Explica la configuraci n y operaciones b sicas para tomar reproducir im genes con la c mara Gu a pr ctica Antes de utilizar la unidad lea esta gu a pr ctica y el Manual de instrucciones volumen aparte atentamente y cons rvelos para futuras referencias 2006 Sony Corporation Disfrute de la c mara S Utilizaci n del men t a Utilizaci n de la pantalla de ajustes Utilizaci n de su ordenador Impresi n de im genes fijas Conexi n de la c mara a su televisor Soluci n de problemas Otros ndice alfab tico 2 689 526 41 1 Nombre del producto C mara Digital Modelo DSC S500 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Atenci n para los clientes en Europa Este producto ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites estipulados en la Directiva EMC para utilizar cables de conexi n de menos de 3 m metro de largo Atenci n Los campos electromagn ticos a frecuencias espec ficas podr n influir en la imagen y el sonido de esta c mara Avis
31. ISISISISISISIS put ap ugiaezinn 27 Men para tomar im genes Para ver detalles sobre la operaci n E p gina 26 Los ajustes predeterminados est n marcados con P EV a rola e pa s e OS Ajusta de forma manual la exposici n Hacia Hacia 42 0EV Hacia aumenta el brillo de la imagen Y DEV La c mara determina autom ticamente la exposici n 2 0EV Hacia oscurece la imagen Para ver detalles sobre la exposici n p gina 10 Es posible ajustar el valor de compensaci n en incrementos de 1 3 EV Es posible que el ajuste de exposici n no sea efectivo si toma una fotograf a en condiciones de mucho brillo o mucha oscuridad o utilizando el flash e Modo de Medici n a Po o ola Selecciona el modo de medici n que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposici n Foco Medici n de foco S lo mide una parte del motivo 2 Esta funci n resulta til cuando el motivo est a contraluz o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo 3 Cven Fl El me Cruzfilial de la medici n de foco Se sit a sobre el motivo lt lt Multi Medici n multipatr n Divide en m ltiples regiones y mide cada regi n La c mara determina una exposici n bien equilibrada Para ver detalles sobre la
32. M 7 10 21 42 71 157 322 660 s 14 19 39 79 142 290 592 1215 3 2 7 10 21 42 71 157 322 660 14 19 39 79 142 290 592 1215 3M 15 20 41 82 148 302 617 1266 28 37 74 149 264 537 1 097 2250 2M 25 33 66 133 238 484 988 2025 47 61 123 246 446 907 1 852 3 798 VGA E Mail 152 196 394 790 1 428 2 904 5928 12154 258 318 637 1276 2 400 4 802 9762 19961 El n mero de im genes indicado es para cuando Mode est ajustado a Normal Cuando el n mero de im genes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999 aparece el indicador 59999 Puede cambiar el tama o de las im genes posteriormente Cam tam p gina 35 El tiempo de grabaci n de pel culas Unidades h hora min minuto s segundo Capacidad s Meno 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB Tama o 320x240 0 01 20 0 01 40 0 03 20 0 06 40 0 12 50 0 25 20 0 51 30 1 44 10 e Cuando se reproduzcan en esta c mara im genes grabadas utilizando modelos Sony anteriores la indicaci n podr variar del tama o de imagen real 21 Cuando no tenga un Memory Stick Duo Grabaci n con la memoria interna La c mara tiene aprox 25 MB de memoria interna Esta memoria no es extra ble Aunque no haya un Memory Stick Duo insertado en la c mara puede grabar im genes utilizando esta memoria interna Cuando hay insertado un Memory Stick Duo Grabaci n Las im genes se graban en el Memory Stick Duo Reproducci n Se reproducen las
33. Memory Stick Duo despu s lleve el Memory Stick Duo al establecimiento Qu es DPOF DPOF Digital Print Order Format es una funci n que le permite poner una marca EY orden de impresi n a im genes del Memory Stick Duo que posteriormente quiera imprimir Tambi n puede imprimir las im genes con marca LY orden de impresi n utilizando una impresora compatible con la norma DPOF Digital Print Order Format o utilizando una impresora compatible con PictBridge No podr marcar pel culas Cuando lleve un Memory Stick Duo a un establecimiento Consulte con el establecimiento de servicio de impresi n de fotos para informarse sobre qu tipos de Memory Stick Duo manejan Si el establecimiento de servicio de impresi n de fotos no maneja Memory Stick Duo copie las im genes que quiera imprimir en otro soporte tal como un CD R y ll velo al establecimiento Aseg rese de llevar el adaptador de Memory Stick Duo con l Antes de llevar los datos de im genes a un establecimiento haga siempre una copia de seguridad de los datos en un disco No podr ajustar el n mero de copias Marcaci n en el modo de una sola imagen Bot n de control Bot n MENU 1 Visualice la imagen que quiere imprimir 2 Pulse MENU para visualizar el men 3 Seleccione DPOF con 4 despu s pulse 6 Se pondr una marca DY orden de impresi n en la imagen s
34. QOOO THM e Para m s informaci n sobre las carpetas consu te las p ginas 32 y 41 JOPeu3p10 ns ap UOIIEZIJNN mM 55 Visualizaci n con la c mara de archivos de imagen almacenados en un ordenador utilizando un Memory Stick Duo Esta secci n describe el procedimiento utilizando un ordenador Windows como 2 Copie el archivo de imagen a la ejemplo Cuando un archivo de imagen copiado a un ordenador ya no est disponible en un carpeta del Memory Stick Duo en el orden siguiente Memory Stick Duo puede ver esa ODHaga clic con el bot n derecho del rat n imagen en la c mara copiando el archivo en el archivo de imagen despu s haga del ordenador a un Memory Stick Duo clic en Copy Haga doble clic en Removable Disk o El paso 1 no es necesario si el nombre de archivo Sony MemoryStick de My establecido con su c mara no ha sido cambiado Computer Tal vez no pueda reproducir algunas im genes dependiendo del tama o de imagen Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta CILILIMSDCFI de la Cuando un archivo de imagen haya sido carpeta DCIMI despu s haga clic en procesado con un ordenador o cuando el archivo de imagen haya sido grabado utilizando un Paste a f modelo distinto al de su c mara la reproducci n ODO significa cualquier n mero dentro en su c mara no est garantizada del rango de 100 a 999 e
35. Seleccione Aceptar con A del bot n de control despu s pulse O Aparece el mensaje Todos datos en memoria interna se borrar n Listo Seleccione Aceptar con A despu s pulse O El formateo est completo g Her Memory Stick Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 37 Este elemento aparece solamente cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la c mara Los ajustes predeterminados est n marcados con Formatea el Memory Stick Duo Los Memory Stick Duo disponibles en el comercio ya est n formateados y pueden utilizarse inmediatamente Tenga en cuenta que al formatear se borran irrevocablemente todos los datos de un Memory Stick Duo incluidas las im genes protegidas Aceptar Consulte el procedimiento siguiente LP Cancelar Cancela el formateo O Seleccione Aceptar con A del bot n de control despu s pulse O Aparece el mensaje Todos datos en Memory Stick se borrar n Listo O Seleccione Aceptar con A despu s pulse O El formateo est completo sasnfe ap ejjejued e ap u0I9ezIJnn a Crear carp REG Crea una carpeta en un Memory Stick Duo para grabar im genes Aceptar Consulte el procedimiento siguiente lt Cancelar Cancela la creaci n de carpeta Seleccione Aceptar con A del bot n de control despu s pulse O Aparece la pantalla de creaci n de carpeta Crear carp REG Creando
36. Si no hay insertado un Memory Stick Duo aparecen las im genes de la memoria interna 3 Haga clic en las casillas de verificaci n de las im genes que no quiera copiar para quitar la marca de verificaci n despu s haga clic en Next o Le Aparecer la pantalla Picture Name and Destination Nombre de imagen y destino Seleccione un nombre y destino para las im genes despu s haga clic en Next Comenzar el copiado de im genes Cuando se haya completado el copiado aparecer la pantalla Other Options Otras opciones Esta secci n describe un ejemplo de copiado de im genes a la carpeta My Documents lt EZ E S a 2 a s a co mn 2 Sa 3 2 o z3 51 5 Haga clic en el bot n de radio 52 junto a Nothing I m finished working with these pictures Nada He terminado la tarea con estas im genes para seleccionarlo despu s haga clic en Next s a Aparecer la pantalla Completing the Scanner and Camera Wizard Completando el asistente para el esc ner y la c mara 6 Haga clic en Finish Se cerrar la pantalla del asistente e Para continuar copiando otras im genes desconecte el cable USB Despu s siga el procedimiento explicado en Etapa 2 Conexi n de la c mara y el ordenador en la p gina 50 Etapa 3 B Copia de im genes a un ordenador 2000 Me Para Windows
37. Stick Duo con conmutador de protecci n contra la escritura y el conmutador est puesto en la posici n LOCK Ponga el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 87 El Memory Stick Duo est lleno Borre im genes que no necesite 80 Resulta imposible formatear un Memory Stick Duo Est utilizando un Memory Stick Duo con conmutador de protecci n contra la escritura y el conmutador est puesto en la posici n LOCK Ponga el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 87 Ha formateado un Memory Stick Duo por equivocaci n Con el formateo se borran todos los datos del Memory Stick Duo No es posible recuperarlos Recomendamos que ponga el conmutador de protecci n contra escritura del Memory Stick Duo en la posici n LOCK para evitar el borrado accidental p gina 87 El Memory Stick PRO Duo no es reconocido por un ordenador que tiene una ranura de Memory Stick Compruebe si el ordenador y el lector de tarjeta son compatibles con Memory Stick PRO Duo Los usuarios de ordenadores y lectores de tarjetas fabricados por compa as distintas de Sony deber n ponerse en contacto con tales fabricantes Si el Memory Stick PRO Duo no es compatible conecte la c mara al ordenador p gina 50 El ordenador reconocer el Memory Stick PRO Duo Memoria interna La c mara o el ordenador no pueden reproducir los datos de la memoria interna Ha
38. UEA Diane 44 Almacenamiento masivo 44 AVE ont ona 55 Cc Cable de A V nin acci n 7 Cable para terminal de usos M ltipleS e emer 71 Cable USB ici tits 19 Calidad de imagen 12 30 Cima 38 Cambiar carpeta REG 42 Cambiar tama o Carpeta Cambio Creaci n CD ROM inte deas 48 COA eta eN O TANTA 11 Condensaci n de humedad 91 Conexi n Impreso ssa 66 Arga ca E ANAS 50 Televisores 7 Conexi n USB sisses 44 Conmutador de protecci n contra la escritura 87 Contraste snin 31 Copia de seguridad 22 Copiado de im genes a su Ordenado E OS 49 ESES EREA RIAS 42 Crear carpeta REG 41 Cruz filial de la medici n de TOCO PREE E 28 Cyber shot Viewer 57 D Deseni neern 10 Destino de almacenamiento de ALCHIVOS cocccoconincnonancncnos 54 Destinos para almacenar archivos de im genes y nombres de archivos 54 E Pie imi ainia 31 Efectos de imagen smise 31 ED OQUE sonnis amna 9 Enfoque autom tico 9 Est ndar EV Exposici n 10 Extensi n Piian 30 Fluorescente nsonu 29 Formatia sasons 40 41 H Herramienta memoria interna Herramienta Memory Impresi n directamente 65 Impresi n en el modo de una sola imagen Impresi n en el modo o REEE AENA 65 Impresi n en un establecimiento 69 INDO elec 64 Modo de ndice 6
39. a 3 Otros G Acerca del Memory Stick Notas sobre la utilizaci n de un Memory Stick Duo no suministrado Si desliza el conmutador de protecci n contra la escritura a la posici n LOCK con un objeto puntiagudo no podr grabar editar ni borrar Un Memory Stick es un medio de grabaci n de CI compacto y portatil Los tipos de Memory Stick que pueden ser utilizados con esta c mara est n listados en la tabla de abajo Sin embargo no se puede garantizar la operaci n apropiada para todas las funciones del Memory Stick Grabaci n reproducci n Tipo de Memory Stick Memory Stick sin MagicGate Memory Stick con MagicGate Memory Stick Duo o sin MagicGate Memory Stick Duo con MagicGate MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick 4 O Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo or a Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo y Memory Stick PRO Duo est n equipados con funciones MagicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n del copyright que utiliza tecnolog a de encripci n La grabaci n reproducci n de datos que requieran funciones de MagicGate no podr n realizarse con esta c mara 2 Compatible con transferencia de datos a alta velocidad utilizando una interfaz paralela No se garantiza que un Memory Stick Duo formateado con un ordenador funcione con esta c mara
40. a o imagen incompati e Est reproduciendo una imagen de un tama o que no se puede reproducir en su c mara Operaci n no valida e Est intentando reproducir un archivo que no es compatible con la c mara Permite conectar impresora e Conexi n USB est ajustado a PictBridge sin embargo la c mara est conectada a un dispositivo no compatible con PictBridge Compruebe el dispositivo No se ha establecido la conexi n Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Si se muestra un mensaje de error en la impresora consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora 86 Imagen no imprimible Ha intentado ejecutar Imgen DPOF sin poner una marca DPOF orden de impresi n en la imagen o im genes Ha intentado ejecutar Todo en carpeta mientras estaba seleccionada una carpeta que solo conten a pel culas No podr imprimir pel culas Impresora ocupada Error papel No hay papel Error tinta Hay poca tinta No hay tinta Compruebe la impresora Error impresora Compruebe la impresora Compruebe si la imagen que quiere imprimir est corrupta TO Es posible que no se haya completado a n la transmisi n de datos a la impresora No desconecte el cable USB Procesando La impresora est cancelando la tarea de impresi n en curso No es posible imprimir hasta que est terminada Es posible que esto lleve alg n tiempo seg n la impresor
41. a a utilizar la ranura de Memory Stick primero consulte la p gina 49 En Windows XP si aparece el asistente Autoplay ci rrelo 3 Importe las im genes Para comenzar a importar im genes haga clic en el bot n Import Importar Por omisi n las im genes se importan a la carpeta creada en My Pictures Mis im genes que se nombra con la fecha de importaci n e Para ver instrucciones sobre como cambiar la Folder to be imported consulte la p gina 60 58 Visualizaci n de im genes 1 Comprobaci n de las im genes importadas Cuando se completa la importaci n se inicia el Cyber shot Viewer Se visualizan miniaturas de las im genes importadas e La carpeta My Pictures Mis im genes se establece como carpeta predeterminada en Viewed folders Carpetas visualizadas Puede hacer doble clic en una miniatura para visualizar la propia imagen 2 Visualizaci n de las im genes en Viewed folders Carpetas visualizadas ordenadas mediante la fecha de la toma en un calendario OHaga clic en la ficha Calendar Calendario Se indican los a os en que fueron tomadas las im genes Haga clic en el a o Se visualizan las im genes tomadas ese a o ordenadas en el calendario mediante la fecha de la toma QPara visualizar im genes mediante el mes haga clic en el mes deseado Se visualizan miniaturas de las im genes tomadas ese mes
42. a puede explotar o tener fugas si se utiliza de forma incorrecta No la recargue desmonte ni arroje al fuego Compruebe la fecha de validez mes y a o impresa en las pilas Precauciones No utilice ni deje la c mara en los siguientes lugares En un lugar muy c lido seco o h medo En lugares tales como en un autom vil aparcado al sol es posible que el cuerpo de la c mara se deforme y esto podr ocasionar un mal funcionamiento Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la c mara podr decolorarse o deformarse y esto podr ocasionar un mal funcionamiento En un lugar expuesto a vibraci n basculante Cerca de un lugar sujeto a campos magn ticos intensos En lugares arenosos o polvorientos Tenga cuidado de no permitir que entre arena o polvo en el interior de la c mara Esto podr ocasionar un mal funcionamiento en la c mara y en algunos casos este mal funcionamiento no podr repararse Acerca de la limpieza Limpieza de la pantalla LCD Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza de LCD no suministrado para quitar las huellas dactilares el polvo etc Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un pa o suave para quitar huellas dactilares polvo etc Limpieza de la superficie de la c mara Limpie la superficie de la c mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua despu s limpie la superficie con un pa o seco No utilice los siguientes producto
43. ado el dial de modo 1 Seleccione el m todo de impresi n deseado con A V del bot n de control despu s pulse e Todo en carpeta Imprime todas las im genes de la carpeta Imgen DPOF Imprime todas las im genes que tienen la marca ay orden de impresi n p gina 69 independientemente de la imagen visualizada Selec Selecciona im genes e imprime todas las im genes seleccionadas OSeleccione la imagen que quiere imprimir con despu s pulse La marca Y aparecer en la imagen seleccionada Para seleccionar otras im genes repita este procedimiento O Seleccione Imprim con Y despu s pulse O Esta imagen Imprime una imagen visualizada Si selecciona Esta imagen y ajusta ndice a Activar en el paso 2 puede imprimir un juego de im genes iguales como imagen ndice 2 Seleccione los ajustes de impresi n con A V 4 Eh A ES E Imprimir ndice Desact_ gt Tama o Predet__ Fecha Desact gt Cantidad 1 le Salir_ Aceptar Indice Seleccione Activar para imprimir como imagen ndice Tama o Seleccione el tama o de la hoja de impresi n Fecha Seleccione Fech Hora o Fecha para insertar la fecha y hora en las im genes Cuando elija Fecha la fecha se insertar en el orden que usted la selecciona Es posible que esta funci n no est disponible seg n la impresora Canti
44. ador 43 Instale unas pilas nuevas O unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas no suministradas La alimentaci n est conectada pero la c mara no funciona El microprocesador incorporado no funciona correctamente Extraiga las pilas y a continuaci n vuelva a insertarlas despu s de un min minuto aproximadamente y encienda la c mara Resulta imposible identificar un indicador en la pantalla Consulte la p gina 16 seuwajqold ap uoranjos i El objetivo est empa ado Se ha producido condensaci n de humedad Apague la c mara y d jela durante una h hora aproximadamente antes de volver a utilizarla p gina 91 La c mara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo Esto no significa un mal funcionamiento 83 El objetivo no se mueve cuando apaga la c mara e Las pilas est n descargadas Reempl celas por unas de nuevas o por unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas o utilice el adaptador de ca no suministrado Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la c mara e Vuelva a ajustar la fecha y hora La alimentaci n de la c mara se apaga autom ticamente cuando abre la tapa del compartimiento de las pilas o del Memory Stick Duo No se trata de un fallo de funcionamiento Apague la c mara antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas o del Memory Stick Duo No se muestra el indicador de carga restante
45. aparezca en la pantalla e Pulse O despu s de seleccionar un elemento da BOBA so ik gt cuando el dial de modo est ajustado en P 4 Seleccione el ajuste con A V El ajuste que seleccione se ampliar y se establecer 5 Pulse MENU para quitar el men Si hay un elemento que no est visualizado aparecer la marca A V en los bordes del lugar donde aparecen normalmente los elementos del men Para visualizar un elemento que no est visualizado seleccione la marca con el bot n de control No es posible ajustar elementos cuya selecci n no est disponible 26 Elementos del men Posici n del dial de modo Men para toma de im genes p gina 28 Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 Los elementos de men disponibles var an en funci n de la posici n del dial de modo En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles Y disponible Escena gt Ev e Modo de Medici n WB Bal blanco lt lt lt ISO Cal imagen Mode Modo GRAB PFX Efe imagen SISISISISISIS Saturaci n D Nitidez n Ajustes SISISISISISISISISIS lt lt Men para ver im genes p gina 32 E Carpeta o Proteger DPOF D Imprim t Diapo EN Cam tam D3 Rotar ek Ajustes S
46. as en el Memory Stick Duo Ejemplo visualizaci n de carpetas en Windows XP Desktop LJ My Documents pi My Computer a 314 Floppy E v Local Disk se Local Disk A CD Drive a Removable Disk O DCIM D 100mspcr O CI 101MSDCF LJ 999MSDCF LY MISC O Carpeta que contiene datos de im genes grabados utilizando una c mara no equipada con la funci n de creaci n de carpeta O Carpeta que contiene datos de im genes grabados utilizando esta c mara Cuando no se hayan creado nuevas carpetas habr las siguientes carpetas Memory Stick Duo 10IMSDCF solamente Memoria interna 101_SONY solamente e No podr grabar ninguna imagen a la carpeta 100MSDCF Las im genes en estas carpetas solamente estar n disponibles para verlas e No podr grabar reproducir ninguna imagen en la carpeta MISC Los nombres de los archivos de im genes se asigna n de la forma siguiente O01200 representa cualquier n mero de 0001 a 9999 Las porciones num ricas del nombre de un archivo de pel cula grabado en el modo de pel cu correspondiente son iguales Arc DSCOLILILILI JPG Arc Arc a y de su archivo de imagen ndice hivos de im genes fijas hivos de pel cula MOVOLILILILI AVI hivos de imagen ndice que se graban cuando graba pel culas MO VO
47. carpeta REGIST 102MSDCF Listo Aceptat Cancelar Seleccione Aceptar con A despu s pulse O Se crea una carpeta nueva con un n mero inmediatamente mayor que el m s alto y la carpeta se convierte en la carpeta de grabaci n actual Para m s detalles sobre la carpeta consulte la p gina 32 Cuando no se cree una carpeta nueva se seleccionar la carpeta 101MSDCF como carpeta de grabaci n e Puede crear carpetas designadas hasta 999MSDCF Las im genes se grabar n en la carpeta reci n creada hasta que se cree o seleccione una carpeta diferente No es posible borrar una carpeta con la c mara Para borrar una carpeta utilice su ordenador etc En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 im genes Cuando se exceda la capacidad de una carpeta se crear una carpeta nueva autom ticamente Para m s detalles consulte Destinos para almacenar archivos de im genes y nombres de archivos p gina 54 41 42 Para ver detalles sobre la operaci n p gina 37 Camb carp REG Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar im genes Aceptar Consulte el procedimiento siguiente Y Cancelar Cancela el cambio de la carpeta de grabaci n OD Seleccione Aceptar con A del bot n de control despu s pulse O Aparece la pantalla de selecci n de carpeta Seleccionar carp REG 4 50 102 2 2 gt Nomb carp 102MSDCF N arc
48. cimiento ooooncccincccinnccioncccnncnconananancnnonccnnancnnnnos 69 Conexi n de la c mara a su televisor Visualizaci n de im genes en la pantalla de un televisor 71 Soluci n de problemas Soluci n de problemas ocoococccioncconoccconanononcnnnncnnononcnnnncnnnn crac cnn cnn nancnnnnns Mensajes de advertencia Otros Acerca del Memory StiCk oooocnccnccicononaconnnocananonano nana ca cesen nancnananenanns 87 Acerca de las pIlAS icono iii CUIO ADINA RESE I O MEDI TENTA CID Aa T 89 PIOCAUCION OS ditan dia a arriero ici 91 e ndice alfab tico ccoo 93 Disfrute de la c mara im genes Enfoque Exposici n Enfoque Enfoque satisfactorio de un motivo Color Calidad Esta secci n describe los conocimientos b sicos para disfrutar de la c mara Le da a conocer el modo de utilizar las diversas funciones de la c mara tales como el dial de modo p gina 24 los men s p gina 26 etc T cnicas b sicas para obtener mejores esewpo ej ap anysigq i Cuando pulsa el bot n del disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque autom ticamente Enfoque autom tico Recuerde pulsar el bot n del disparador s lo hasta la mitad Pulsar el bot n del disparador a fondo enseguida SS Pulse el bot n del disparador hasta la mitad Indicador de bloqueo AE AF Parpadeando encendido pitido O a De
49. ctBridge Resulta imposible insertar la fecha o imprimir im genes en el modo de ndice e La impresora no provee estas funciones Consulte con el fabricante de la impresora sobre si la impresora provee estas funciones o no e La fecha podr no insertarse en el modo de ndice dependiendo de la impresora Consulte con el fabricante de la impresora 82 O Se imprime en lugar de la fecha en la imagen Las im genes que no tienen datos de grabaci n no pueden imprimirse con la fecha Ajuste Fecha a Desact y vuelva a imprimir la imagen p gina 67 Resulta imposible seleccionar el tama o de impresi n Consulte con el fabricante de la impresora para ver si la impresora puede proveer el tama o deseado Resulta imposible imprimir la imagen en el tama o seleccionado e Si ha cambiado el tama o de papel despu s de haber conectado el cable USB vuelva a conectar la impresora El ajuste de impresi n de la c mara es diferente al de la impresora Cambie el ajuste de la c mara p gina 67 o de la impresora Resulta imposible realizar operaciones en la c mara despu s de cancelar la impresi n Espere durante un rato porque la impresora est realizando la cancelaci n Es posible que lleve alg n tiempo seg n la impresora Otros La c mara no funciona e Utilice el tipo de pilas adecuado para esta c mara p gina 89 e El nivel de carga de las pilas es bajo aparece el indic
50. dad Cuando ndice est ajustado a Desact Seleccione el n mero de hojas de una imagen que quiera imprimir La imagen se imprimir como una sola imagen Cuando ndice est ajustado a Activar Seleccione el n mero de juegos de im genes que quiere imprimir como imagen ndice Si seleccion Esta imagen en el paso 1 seleccione el n mero de im genes iguales que quiere imprimir una al lado de la otra en una hoja como imagen ndice El n mero designado de im genes podr no entrar en una sola hoja dependiendo de la cantidad de im genes 3 Seleccione Aceptar con V b despu s pulse 6 Se imprimir la imagen e Si aparece el icono gt Conexi n PictBridge en la pantalla no desconecte el cable USB Ki Indicador Imprimiendo 2 DO Salir sel sauabewn ap uoIsasdus A Para imprimir otras im genes Despu s del paso 3 seleccione Selec y la imagen deseada con A V despu s contin e desde el paso 1 67 68 Para imprimir im genes de la pantalla de ndice Realice Etapa 1 Preparaci n de la c mara p gina 65 y Etapa 2 Conexi n de la c mara a la impresora p gina 66 despu s proceda con lo siguiente Cuando conecta la c mara a una impresora aparece el men de impresi n Seleccione Cancelar para quitar el men de impresi n despu s proceda de la forma siguiente Pulse el bot n E J ndice Aparecer la panta
51. denador Puede copiar im genes a un ordenador utilizando el software del Cyber shot Viewer en el CD ROM suministrado e imprimir las im genes Impresi n en un establecimiento p gina 69 Puede llevar un Memory Stick Duo que contenga im genes e tomadas con su c mara a un establecimiento de servicio de impresi n de fotos Puede poner una marca f orden de impresi n por adelantado a las im genes que quiera imprimir 64 Impresi n de im genes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge Aunque no tenga un ordenador puede imprimir im genes tomadas con su c mara conectando la c mara directamente a una impresora compatible con PictBridge P4 PictBridge e PictBridge est basado en la norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association En el modo de una sola imagen Puede imprimir una sola imagen en una hoja de impresi n En el modo de ndice Puede imprimir varias im genes en tama o reducido en una hoja de impresi n Puede imprimir un juego de im genes iguales OD o de im genes diferentes O Es posible que no est disponible la funci n de impresi n de ndice seg n la impresora La cantidad de im genes que pueden imprimirse como imagen ndice var a en funci n de la impresora No podr imprimir pel culas e Si el indicador Pf parpadea en la pantalla de la c mara durante unos cinc
52. e Cuando se utiliza el adaptador de ca no se muestra el indicador de carga restante de las pilas 84 Mensajes de advertencia Mensajes Si aparecen los mensajes siguientes siga las instrucciones Vuelva encender c mara Un problema con el objetivo ha causado un error AN El nivel de carga de las pilas es bajo Instale unas pilas nuevas o unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas no suministradas Dependiendo de las condiciones de uso o del tipo de pilas es posible que el indicador parpadee incluso cuando a n haya entre 5 y 10 min minuto de tiempo restante de carga Error de sistema e Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n Error en la memoria interna e Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n Reinserte el Memory Stick Inserte el Memory Stick Duo correctamente El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse en su c mara p gina 87 El Memory Stick Duo est da ado e La secci n del terminal del Memory Stick Duo est sucia Error tipo Memory Stick El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse en su c mara p gina 87 Error de formato Formatee el medio de grabaci n otra vez p ginas 40 41 Bloqueo de Memory Stick Est utilizando un Memory Stick Duo con conmutador de protecci n contra la escritura y el conmutador est puesto en la posici n LOCK Ponga el conmutad
53. e seleccionar una carpeta copiada en un Memory Stick Duo Aunque copie datos no se copiar una marca ty Orden de impresi n Ajustes 1 Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 37 Los ajustes predeterminados est n marcados con Luz de fondo Selecciona el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD cuando se utiliza la c mara con pilas Brillo Abrillanta 9 Normal Si selecciona Brillo la carga de las pilas se consumir m s r pidamente Selecciona el sonido producido cuando se realiza una operaci n en la c mara Obturador Activa el sonido del obturador cuando usted pulsa el bot n del disparador Y Activar Activa el sonido de pitido obturador cuando usted pulsa el bot n de control pulsa el bot n del disparador Desactiv Desactiva el sonido de pitido obturador T Idioma Selecciona el idioma a utilizar para visualizar los elementos de men avisos y mensajes Inicializa los ajustes a sus valores predeterminados Aceptar Consulte el procedimiento siguiente 9 Cancelar Cancela la reposici n O Seleccione Aceptar con A del bot n de control despu s pulse O Aparece el mensaje Inicializar todos los ajustes Listo O Seleccione Aceptar con A despu s pulse O Los ajustes se reponen a sus valores predeterminados Aseg rese de no desconectar la alimentaci n durante la reposici n
54. efy sauabewn ap ug s sdw A a El a m Am py 4 Po opor Joao Salir 4 ANTISIG a 4 4 Para marcar otras im genes visualice la imagen deseada con lt gt despu s pulse O Para quitar la marca en el modo de una sola imagen Pulse O en el paso 3 4 69 Marcaci n en el modo de ndice 1 Visualice la pantalla de ndice 2 Pulse MENU para visualizar el men 3 Seleccione DPOF con 4 despu s pulse 6 4 Seleccione Selec con A V despu s pulse 6 e No es posible agregar una marca ey en Todo en carpeta 5 Seleccione la imagen que quiere marcar con A V 4 despu s pulse 6 Aparecer una marca Y verde en la imagen seleccionada Ey verde 6 Repita el paso 5 para marcar otras im genes 7 Pulse MENU 70 8 Seleccione Aceptar con despu s pulse 6 La marca Y se volver blanca Para cancelar seleccione Cancelar en el paso 4 o seleccione Salir en el paso 8 despu s pulse O Para quitar la marca en el modo de ndice Seleccione la imagen de la que quiera quitar la marca en el paso 5 despu s pulse O Para quitar todas las marcas de la carpeta Seleccione Todo en carpeta en el paso 4 despu s pulse O Seleccione Desact y despu s pulse O l Conexi n de la c mara a su televisor Visualizaci n de im genes en la pantalla de un televisor Puede ver im genes en la pantalla de un televisor conectando la c mara al tele
55. elo distinto al de su c mara la reproducci n en su c mara no est garantizada La c mara est en el modo USB Elimine la conexi n USB p gina 54 sewra gos1d ap uoI9njos M La fecha y la hora no se visualizan El bot n Cambio de visualizaci n en pantalla se ha apagado p gina 20 17 La imagen aparece tosca justo despu s de comenzar la reproducci n Es posible que la imagen aparezca tosca justo despu s de iniciar la reproducci n debido al procesamiento de imagen Esto no significa un mal funcionamiento La imagen no aparece en la pantalla del televisor e Compruebe Salida video para ver si la se al de salida de v deo de su c mara est ajustada al mismo sistema de color que el de su televisor p gina 45 e Compruebe si la conexi n es correcta p gina 71 El cable USB est conectado a la toma USB Descon ctelo siguiendo los procedimientos adecuados p gina 53 La imagen no aparece en la pantalla e Si el cable audio v deo est conectado descon ctelo p gina 71 No se reproduce el sonido de las pel culas grabadas con la c mara El sonido grabado en las pel culas solo puede reproducirse en un televisor o un ordenador Borrado Edici n de im genes La c mara no puede borrar una imagen e Cancele la protecci n p gina 34 Est utilizando un Memory Stick Duo con conmutador de protecci n contra la escritura y el conmutador est puesto en la pos
56. enta que si cambia el nombre de archivo p gina 56 tal vez no pueda reproducir esa imagen con su c mara Etapa 4 Visualizaci n de im genes en su ordenador Esta secci n describe el procedimiento para ver im genes copiadas en la carpeta My Documents 1 Haga clic en Start My Documents Se visualizar el contenido de la carpeta My Documents e Si no est utilizando Windows XP haga doble clic en My Documents del escritorio J0Peu3p10 ns ap UOIIEZIJNN m 53 2 Haga doble clic en el archivo de imagen deseado Se visualizar la imagen Para eliminar la conexi n USB Realice de antemano los procedimientos indicados abajo cuando e Desconecte el cable USB Vaya a extraer un Memory Stick Duo Vaya a insertar un Memory Stick Duo en la c mara despu s de copiar im genes de la memoria interna Vaya a apagar la c mara El Para Windows 2000 Me XP Haga doble clic en de la bandeja de tareas Haga doble clic aqu Haga clic en 2 Dispositivo de almacenamiento masivo USB gt Detener E Confirme el dispositivo en la ventanilla de confirmaci n despu s haga clic en OK Haga clic en OK El dispositivo se desconectar El paso 4 no es necesario para Windows XP 54 Destinos para almacenar archivos de im genes y nombres de archivos Los archivos de im genes grabados con su c mara se agrupan en carpet
57. es Si contiene un gran n mero de p xeles la imagen se vuelve voluminosa ocupa m s memoria y muestra detalles diminutos El tama o de imagen se mide por el n mero de p xeles Aunque en la pantalla de la c mara no pueden apreciarse las diferencias los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos var an cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador Descripci n de los p xeles y el tama o de imagen O Tama o de imagen 6M 2 816 p xeles x 2 112 p xeles 5 947 392 p xeles Tama o de imagen VGA E Mail 640 p xeles x 480 p xeles 307 200 p xeles P xeles 3 o Selecci n del tama o de imagen a utilizar P xel S Muchos p xeles e Ejemplo Impresi n en A Buena calidad de lt a hasta tama o A4 i RS imagen y tama o de archivo grande Pocos p xeles Imagen basta pero tama o de archivo peque o Ejemplo Para adjuntar y enviar la imagen por correo electr nico y Los ajustes predeterminados est n marcados con Y Tama o de imagen Gu a de uso Y 6M 2 816x2 112 M s grande Para la impresi n en tama o A4 o de im genes de alta densidad en tama o A5 3 2 2 816x1 872 3M 2 048x1 536 2M 1 632x1 224 Para la impresi n en tama o tarjeta postal VGA E Mail Para la grabaci n de un gran n mero de 640x480 M s peque o im genes Para el env o de im genes por correo electr nico o pa
58. exposici n p gina 10 VECINO Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 Ajusta los tonos del color en funci n de la condici n de la iluminaci n en una situaci n dada por ejemplo cuando los colores de una imagen parecen extra os s Incandescente Ajusta para lugares donde las condiciones de la iluminaci n cambian r pidamente tal como en una sala de fiestas o bajo iluminaci n intensa tal como en estudios fotogr ficos Ex Fluorescente Ajusta para iluminaci n fluorescente 2 Nuboso Ajusta para un cielo nublado Luz diurna Ajusta para exteriores toma de escenas nocturnas letreros de ne n fuegos artificiales o amaneceres o condiciones antes y despu s de la puesta de sol 9 Auto Ajusta el balance del blanco autom ticamente Para m s detalles sobre el balance del blanco p gina 11 Bajo una luz fluorescente que parpadee la funci n de ajuste del balance del blanco podr no funcionar correctamente aunque seleccione Fluorescente Algunas opciones no est n disponibles seg n el modo de escena p gina 25 Selecciona una sensibilidad luminosa con unidades de ISO Cuanto mayor es el n mero m s alta es la sensibilidad 400 200 100 80 S Auto Seleccione un n mero alto cuando tome im genes en lugares oscuros o un motivo movi ndose a gran
59. genes una vez copiadas a un ordenador no se pueden ver en la c mara e C pielas a una carpeta reconocida por la c mara tal como 101MSDCF p gina 54 e Realice la operaci n correctamente p gina 56 Cyber shot Viewer Las im genes no se visualizan correctamente e Aseg ese de que la carpeta de las im genes est registrada en Viewed folders Si las im genes no se visualizan aunque la carpeta est registrada en Viewed folders actualice la base de datos p gina 60 No puede encontrar las im genes importadas e Mire en la carpeta My Pictures Mis im genes e Si ha cambiado los ajustes predeterminados consulte Cambio de la Folder to be imported Carpeta a importar en la p gina 60 y compruebe qu carpeta se utiliza para importar Quiere cambiar la Folder to be imported e Acceda a la pantalla Import Settings para cambiar la Folder to be imported Puede especificar una carpeta diferente despu s de utilizar el Cyber shot Viewer para registrarla en Viewed folders p gina 60 Todas las im genes importadas se visualizan en el calendario con la fecha 1 de enero e La fecha no ha sido ajustada en la c mara Ajuste la fecha en la c mara Memory Stick Duo Resulta imposible insertar un Memory Stick Duo Ins rtelo en el sentido correcto Resulta imposible grabar en un Memory Stick Duo Est utilizando un Memory
60. ger con del bot n de control despu s pulse O La imagen est protegida y aparece el indicador O proteger en la imagen e m 2 9 A Om 4 puau jap ugiaezinn H Proteger Salir lo E ants a 9 Para proteger otras im genes seleccione la imagen deseada con lt gt despu s pulse O Para proteger im genes en el modo de ndice O Pulse E ndice para visualizar la pantalla de ndice Pulse MENU para visualizar el men Seleccione 0 Proteger con del bot n de control despu s pulse O Seleccione Selec con A V despu s pulse O O Seleccione la imagen que quiera proteger con A W 4 despu s pulse O Aparece un indicador O verde en la imagen seleccionada gt 1 o verde O Repita el paso O para proteger otras im genes O Pulse MENU Seleccione Aceptar con despu s pulse O El indicador O se volver blanco Las im genes seleccionadas est n protegidas e Para proteger todas las im genes de la carpeta seleccione Todo en carpeta en el paso O y pulse O Seleccione Activ con despu s pulse O 33 34 Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 Para cancelar la protecci n En el modo de una sola imagen Pulse O en el paso O o O de Para proteger im genes en el modo de una sola imagen En el modo de ndice O Seleccione la imagen a la que quiera quitar la protecci n en el
61. grams Todos los programas Sony Picture Utility Utilidad de imagen Sony Help Cyber shot Viewer Inicio y cierre del Cyber shot Viewer Inicio del Cyber shot Viewer Haga doble clic en el icono 4 Cyber shot Viewer del escritorio O desde el men Start Haga clic en Start Programs en Windows XP All Programs Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Cierre del Cyber shot Viewer Haga clic en el bot n ES de la esquina superior derecha de la pantalla Instrucciones b sicas Siga estos pasos para importar y ver im genes desde la c mara Importaci n de im genes 1 Aseg rese de que Media Check Tool Herramienta de comprobaci n de medio se est ejecutando Media Check Tool es un programa que detecta e importa autom ticamente im genes cuando se inserta un Memory Stick o cuando se conecta la c mara Busque el icono y Media Check Tool Herramienta de comprobaci n de medio en la barra de tareas e Si no aparece el icono 44 Haga clic en Start Programs en Windows XP All Programs Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Tools Media Check Tool JOPeu3p10 ns ap UOIIEZIJNN 57 2 Conecte la c mara al ordenador con el cable USB Despu s de que la c mara sea detectada autom ticamente se visualizar la pantalla Import Images Importar im genes e Si v
62. hiv O Creada 2006 1 1 1 05 34am Aceptar Cancelar gt ANTISIG QE Seleccione la carpeta deseada con d y Aceptar con A despu s pulse O e No es posible seleccionar la carpeta 100MSDCF como carpeta de grabaci n No es posible mover im genes grabadas a una carpeta distinta Copia todas las im genes de la memoria interna a un Memory Stick Duo Aceptar Consulte el procedimiento siguiente Y Cancelar Cancela el copiado O Inserte un Memory Stick Duo que tenga una capacidad de 32 MB o m s QE Seleccione Aceptar con A del bot n de control despu s pulse O Aparece el mensaje Todos datos en memoria interna se copiar n Listo Seleccione Aceptar con A despu s pulse O Comienza el copiado Copiando 102 COPY e Utilice pilas suficientemente cargadas o el adaptador de ca no suministrado Si intenta copiar archivos de im genes utilizando pilas con poca carga restante las pilas pueden agotarse y ocasionar un fallo en la copia o una posible corrupci n de los datos No es posible copiar im genes individuales Las im genes originales seguir n en la memoria interna incluso despu s de copiarlas Para borrar el contenido de la memoria interna extraiga el Memory Stick Duo una vez copiadas las im genes despu s ejecute el comando Formatear en 4 Herr memoria interna p gina 40 e No es posibl
63. hivo elija Register Viewed Folders Registrar carpetas visualizadas para visualizar la pantalla de ajustes para el registro de Viewed folders Carpetas visualizadas Haga clic en el bot n Add Agregar y despu s especifique la carpeta con im genes para importar con objeto de registrar la carpeta como una Viewed folder Tambi n se registrar n las im genes de cualquier subcarpeta de Viewed folders 60 Cambio de la Folder to be imported Carpeta a importar Para cambiar la Folder to be imported Carpeta a importar acceda a la pantalla Import Settings Ajustes de importaci n Para visualizar la pantalla Import Settings elija Image Import Settings Ajustes de imagen importada en el men File Archivo Elija la Folder to be imported Puede especificar la Folder to be imported desde las carpetas registradas como Viewed folders Carpetas visualizadas Actualizaci n de la informaci n del registro de imagen Para actualizar la informaci n de imagen elija Update Database Actualizar base de datos desde el men Tools Herramientas La actualizaci n de la base de datos podr llevar un rato Si cambia el nombre a archivos o carpetas de imagen en Viewed folders no podr visualizarlos con este software En este caso actualice la base de datos Desinstalaci n de Cyber shot Vie
64. i n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los art culos de las leyes de copyright Las im genes utilizadas en este manual Las fotograf as utilizadas como ejemplos de im genes en este manual son im genes reproducidas y no im genes reales tomadas utilizando esta c mara Para sacar el m ximo partido a la c mara digital Prepare la c mara y tome im genes f cilmente Manual de instrucciones volumen aparte Preparaci n Toma de im genes sencilla Visi n borrado de im genes Impresi n de im genes Soluci n de problemas Otros Conozca mejor su c mara Tome im genes con sus ajustes favoritos Toma autom tica gt programada p gina 24 Disfrute de diversos modos de toma reproducci n utilizando el men p gina 26 Cambie los ajustes predeterminados p gina 37 Conecte la c mara a un PC o una impresora e Copie sus im genes a un ordenador y disfrute edit ndolas en diversas maneras p gina 46 Imprima im genes conectando la c mara directamente a una impresora s lo impresoras compatibles con PictBridge p gina 65 Loy ndice Notas sobre la utilizaci n de la C mara ooooonncinicccnonicinccnnnoccnoncnnoncncannnon 3 Disfrute de la c mara T cnicas b sicas para obtener mejores IM genes oooocconncnoccnicccanonananass 9 Enfoque Enfoque satisfactorio de Un MO IVO 0ooononnonionicninniniacnncncnincnncincnnna
65. ici n LOCK Ponga el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 87 Ha borrado una imagen por equivocaci n Una vez que haya borrado una imagen no podr recuperarla Recomendamos que proteja las im genes p gina 33 o que utilice el Memory Stick Duo con el conmutador de protecci n contra escritura aj stado en la posici n LOCK p gina 87 para evitar un borrado accidental Resulta imposible visualizar una marca DPOF orden de impresi n e No es posible visualizar marcas DPOF orden de impresi n en pel culas 78 Ordenadores No sabe si el sistema operativo de su ordenador es compatible con la c mara Compruebe Entorno de ordenador recomendado en la p gina 47 para Windows y p gina 62 para Macintosh El ordenador no reconoce la c mara Encienda la c mara Si el nivel de las pilas es bajo reempl celas por unas de nuevas o por unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas no suministradas o utilice el adaptador de ca no suministrado e Utilice el cable USB suministrado suministrado p gina 50 e Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo firmemente Aseg rese de que se muestra Modo USB Almac masiv p gina 50 e Ajuste Conexi n USB a Almac masiv en el men HE Ajustes p gina 44 e Desconecte todo el equipo excepto la c mara el teclado y el rat n de los conectores USB de su ordenador e Conecte la c mara directamente a su ordenador sin
66. ientado en la direcci n correcta Tenga en cuenta que una utilizaci n incorrecta podr da ar el equipo No inserte un adaptador de Memory Stick Duo en un dispositivo compatible con Memory Stick sin un Memory Stick Duo insertado Si lo hace as podr ocasionar un mal funcionamiento de la unidad Notas sobre la utilizaci n del Memory Stick PRO Duo no suministrado Se ha confirmado que con esta c mara funciona debidamente un Memory Stick PRO Duo con una capacidad de hasta 2 GB Acerca de las pilas Pilas que puede y no puede utilizar con su c mara Tipo de pilas suministradas compatible recargable Pilas alcalinas LR6 tama o AA O O Pilas de hidruro de n quel metal HR 15 51 HR6 NN o O tama o AA Oxy Nickel Primary Battery ZR6 tama o AA O Pilas de manganeso Pilas de litio Pilas Ni Cd NH AA 2DB paquete doble etc El rendimiento operativo no podr asegurarse si cae la tensi n u otros problemas causados por la naturaleza de las pilas Acerca de las Pilas alcalinas Oxy Nickel Primary Battery Las pilas alcalinas Oxy Nickel Primary Battery no son recargables Las pilas alcalinas Oxy Nickel Primary Battery tienen una duraci n m s corta comparada con la de las pilas de hidruro de n quel metal Por esta raz n la alimentaci n podr desconectarse aunque el indicador de carga restante muestre
67. ifique el Memory Stick Duo No exponga el Memory Stick Duo al agua No deje el Memory Stick Duo en un lugar donde pueda ser alcanzado por ni os peque os Los ni os podr an tragarlo accidentalmente No utilice ni almacene el Memory Stick Duo en las siguientes condiciones Lugares de alta temperatura tales como en el interior caliente de un autom vil aparcado a la luz solar directa Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas Notas sobre la utilizaci n del adaptador de Memory Stick Duo no suministrado Para utilizar un Memory Stick Duo con un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de insertar el Memory Stick Duo en un adaptador de Memory Stick Duo Si inserta un Memory Stick Duo en un dispositivo compatible con Memory Stick sin un adaptador de Memory Stick Duo es posible que no pueda extraerlo del dispositivo Cuando vaya a insertar un Memory Stick Duo en un adaptador de Memory Stick Duo aseg rese de orientar el Memory Stick Duo en el sentido correcto despu s ins rtelo a fondo Si lo inserta incorrectamente podr ocasionar un mal funcionamiento Cuando utilice un Memory Stick Duo insertado en un adaptador de Memory Stick Duo con un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de que el adaptador de Memory Stick Duo est insertado or
68. im genes del Memory Stick Duo Men Ajustes etc Pueden realizarse varias funciones con las im genes almacenadas en el Memory Stick Duo Cuando no hay insertado un Memory Stick Duo Grabaci n Las im genes se graban utilizando la memoria interna Reproducci n Se reproducen las im genes almacenadas en la memoria interna Men Ajustes etc Pueden realizarse varias funciones en las im genes almacenadas en la memoria interna Memoria interna Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna Le recomendamos copiar los datos copia de seguridad sin falta utilizando uno de los siguientes m todos Para copiar datos copia de seguridad en un Memory Stick Duo Prepare un Memory Stick Duo con una capacidad de 32 MB o m s despu s realice el procedimiento explicado en Copiar p gina 42 Para copiar datos copia de seguridad en el disco duro de su ordenador Realice el procedimiento de las p ginas 49 a 52 sin un Memory Stick Duo insertado en la c mara No es posible mover datos de imagen de un Memory Stick Duo a la memoria interna Puede copiar datos almacenados en la memoria interna a un ordenador por medio de una conexi n USB entre un ordenador y su c mara pero no puede copiar datos de un ordenador a la memoria interna Duraci n de las pilas y n mero de im genes que pueden grabarse verse Las tablas muestran el n mero apro
69. ite tomar im genes f cilmente con los ajustes establecidos autom ticamente 2 a l 73 2 Modo de selecci n de escena Le permite tomar im genes con ajustes predefinidos seg n la escena P Modo Programa autom tico Le permite tomar im genes con la exposici n ajustada autom ticamente la velocidad de obturaci n y el valor de la abertura Tambi n puede seleccionar varios ajustes utilizando el men Para m s detalles sobre las funciones disponibles p gina 27 En la Gu a pr ctica de Cyber shot el ajuste de dial de modo disponible se muestra de la forma siguiente No disponible Disponible 24 Selecci n de escena Para tomar una imagen debidamente en funci n de la condici n de la escena la c mara determina una combinaci n de funciones V puede seleccionar el ajuste deseado Ea Macro Flash Balance del blanco R faga S gt 2 O v T J a v FSL Auto o o 2 O S e v 110 Y v 3 aa 410 v v k v v v v 25 8 Utilizaci n del men Utilizaci n de los elementos del men Bot n A V 4 1 Encienda la c mara y ajuste el dial de modo Dependiendo de la posici n del dial de modo estar n disponibles diferentes elementos 2 Pulse MENU para visualizar el men 3 Seleccione el elemento de men deseado con lt gt del bot n de control Si el elemento deseado no se ve siga pulsando d hasta que
70. la Cambio de visualizaci n 20 IndicadOT a nian cadas 16 Luz de fondo del ECD NATA 43 Pantalla de ndice 15 33 Pantalla LCD PLDA consulte Pantalla Prison consulte Ordenador 23 E A RO 31 PictBridg8 nata 44 65 Pidan tr 43 A A 12 Precauciones sesira 91 PIO as 33 PTO iii litis 44 Puesta en hora del reloj Pulsaci n hasta la mitad Reducci n del efecto ojos rojos 39 Relaci n de compresi n 13 Reproducci n edici n 24 Revisi n autom tica 39 Rosca para tr pode 14 RO scientist 36 S Salida de video Saturaci n Selecci n de escena SMA is 31 Sistema operativo 47 62 Sobreexposici n ioris 10 Software credit 37 Soluci n de problemas 73 Subexposici n c ooccicicccinnncnos 10 Tama o de imagen 12 TelevisOF hunni 71 Toma de pel culas 24 VGA O o 12 MWBieoricinaorasissiatraii niobtanicaaso 29 Zoom digital de precisi n 38 Zoom inteligente 38 ZOOM ptico coccoccccconincnccncnnns 38 Para obtener informaci n acerca de los elementos siguientes consulte el Manual de instrucciones e Accesorios suministrados Instalaci n extracci n de las pilas e Indicador de carga restante de las pilas Toma de im genes e Cuadro del visor de rango AF e Zoom e Modo flash e Macro e Autodisparador e
71. lla de ndice Pulse MENU para visualizar el men Seleccione D mprim con despu s pulse O A Seleccione el m todo de impresi n deseado con A V despu s pulse O Imprimir Todo en carpeta Imgen DPOF Selec Cancelar Selec Selecciona im genes e imprime todas las im genes seleccionadas Seleccione la imagen que quiere imprimir con A V 4 despu s pulse O para visualizar la marca Y Repita este procedimiento para seleccionar otras im genes Despu s pulse MENU Imgen DPOF Imprime todas las im genes que tienen la marca ay orden de impresi n independientemente de la imagen visualizada Todo en carpeta Imprime todas las im genes de la carpeta O Realice los pasos 2 y 3 de Etapa 3 Impresi n p gina 66 Impresi n en un establecimiento Puede llevar un Memory Stick Duo que contenga im genes tomadas con su c mara a un establecimiento de servicio de impresi n de fotos Siempre que el establecimiento ofrezca servicios de impresi n de fotos compatibles con DPOF usted puede poner una marca LY orden de impresi n en las im genes por adelantado para no tener que seleccionarlas de nuevo cuando quiera imprimirlas en el establecimiento No es posible imprimir im genes almacenadas en la memoria interna en un establecimiento de servicio de impresi n directamente desde la c mara Copie las im genes a un
72. lo 44 Modo paisaje o Q Modo vela en la selecci n de escena p gina 25 Aparecen motas como de pelusa en im genes tomadas con el flash e Polvo en el aire reflej la luz del flash y apareci en la imagen Esto no significa un mal funcionamiento La fecha y la hora no se visualizan e La fecha y la hora no se visualizan durante la toma La fecha y la hora solamente se visualizan durante la reproducci n La fecha y hora se graban incorrectamente e Ajuste la fecha y hora correctas El valor F y la velocidad del obturador parpadean cuando mantiene pulsado el bot n del disparador en la mitad e La exposici n es incorrecta Corrija la exposici n p gina 28 La imagen est demasiado oscura Est tomando un motivo con una fuente de luz situada detr s del mismo Seleccione el modo de medici n p gina 28 o ajuste la exposici n p gina 28 e Cuando el brillo de la pantalla sea muy bajo ajuste el brillo de la luz de fondo del LCD p gina 43 La imagen est demasiado brillante e Est tomando un motivo enfocado con luz en un lugar oscuro tal como un escenario Ajuste la exposici n p gina 28 e Cuando el brillo de la pantalla sea muy alto ajuste el brillo de la luz de fondo del LCD p gina 43 76 Los colores de la imagen no son correctos e Ajuste el Efe imagen a Desactiv p gina 31 Aparecen rayas verticales al tomar un motivo muy brillante
73. motivo est muy cerca Grabe en el modo de grabaci n de primeros planos Macro Aseg rese de situar el objetivo m s lejos que la distancia de toma de imagen m nima aproximadamente 5 cm W 35 cm T cuando haga la toma e Est seleccionado Y Modo crep sculo o 44 Modo paisaje en el modo de escena cuando toma im genes fijas El zoom no funciona No es posible cambiar la escala del zoom cuando toma pel culas El zoom digital de precisi n no funciona e Ajuste Zoom digital a Precisi n p gina 38 Esta funci n no puede utilizarse durante la toma de pel culas El zoom inteligente no funciona e Ajuste Zoom digital a Inteligen p gina 38 Esta funci n no puede utilizarse cuando El tama o de imagen est ajustado a 6M o 3 2 Toma pel culas sewajqord ap ugianjos E 75 El flash no funciona El flash est ajustado a Flash forzado desactivado e No es posible utilizar el flash cuando Mode Modo GRAB est ajustado en R faga p gina 30 Esta seleccionado 3 Modo crep sculo o Y Modo vela en la selecci n de escena Cuando el dial de modo est ajustado en EH Ajuste el flash en Flash forzado activado para tomar im genes fijas cuando 4 Modo paisaje o FE Modo playa est n seleccionados en la selecci n de escena La funci n de primeros planos Macro no funciona Est seleccionado Y Modo crep scu
74. n cortar los bordes Impresora compatible con PictBridge Resulta imposible establecer una conexi n La c mara no puede conectarse directamente a una impresora que no sea compatible con la norma PictBridge Consulte con el fabricante de la impresora para ver si la impresora es compatible con PictBridge o no e Compruebe que la impresora est encendida y puede conectarse a la c mara e Ajuste Conexi n USB a PictBridge en el men Ek Ajustes p gina 44 e Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Si se muestra un mensaje de error en la impresora consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora Resulta imposible imprimir im genes e Compruebe que la c mara y la impresora est n conectadas correctamente mediante el cable USB e Encienda la impresora Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora e Si selecciona Salir durante la impresi n es posible que las im genes no se impriman Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Si todav a no puede imprimir im genes desconecte el cable apague la impresora y vuelva a encenderla despu s conecte el cable otra vez e Las pel culas no se pueden imprimir e Es posible que im genes tomadas con c maras distintas a esta c mara o im genes modificadas con un ordenador no puedan imprimirse La impresi n se cancela e Desconect el cable USB antes de que desapareciera la marca C Conexi n Pi
75. o Si se interrumpe falla la transferencia de datos antes de finalizar debido a la electricidad est tica o electromagnetismo reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicaci n USB etc Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Notas sobre la utilizaci n de la c mara Tipos de Memory Stick que pueden utilizarse no suministrado El medio de grabaci n de CI utilizado con esta c mara es un Memory Stick Duo Hay dos tipos de Memory Stick Memory Stick Duo puede utilizar un Memo
76. o 9 Exposici n Ajuste de la intensidad luminosa 10 Color Acerca de los efectos de la iluminaci n ooo se 1 Calidad Acerca de la calidad de imagen y del tama o de imagen 12 Identificaci n de las partes ooonnoccnnccinncccnocccnoncncancncnnnnn nan nian aia crac crac cnn 14 Indicadores de la pantalla ooooononcccnnnnoccccnnonnccnnnnonancnoncnn cnn conan tan oi nn 16 Cambio de la visualizaci n en pantalla ooononnnnnninnininnccnnnccnocccnncnncnancnon 20 N mero de im genes fijas y tiempo de grabaci n de pel culas 21 Cuando no tenga un Memory Stick Duo Grabaci n con la memoria A A 22 Duraci n de las pilas y n mero de im genes que pueden grabarse verse O RC 23 Utilizaci n del dial de Modo oooooconcccnnccccnoccnononcnoncncnnancnnn na nancnnnnnnnnnncnnnnos 24 Utilizaci n del men Utilizaci n de los elementos del MeN oococococococicnininininininenininos 26 Elementos del men pintas cia pei d TA TARA 27 Men para tomar ImM genes iirissiasi seia osa i aia ai tai dea c ise aia aia aire i aire i ano 28 EV El Modo de Medici n WB Bal blanco ISO Cal imagen Mode Modo GRAB PFX Efe imagen B Saturaci n D Nitidez el Ajustes Men de visualizaci n ooooocccincccccncccnocccnoncnnnnnncnnncnnnn Da DEA ana na ranancnnncnnnna 32 EI Carpeta O Proteger DPOF D Imprim IT Diapo EN Cam tam 7 Rotar del Ajus
77. o s segundo notificaci n de error compruebe la impresora conectada Etapa 1 Preparaci n de la c mara Prepare la c mara y con ctela a la impresora por medio de una conexi n USB Bot n MENU Bot n ndice Bot n de control Se recomienda el uso de pilas suficientemente cargadas o del adaptador de ca no suministrado para evitar que la alimentaci n se desconecte a mitad de la impresi n 1 Pulse MENU para visualizar el men 2 Pulse b del bot n de control para seleccionar E Ajustes 3 Seleccione Ajustes 2 con Y despu s seleccione Conexi n USB con A V sel sauabeuwn ap ug s sdw 65 4 Seleccione PictBridge con gt A despu s pulse 6 Ajustes 2 N mero archivo PictBridge ERE PTP Salida video Amac masiv Ajuste reloj Se establecer el modo USB Etapa 2 Conexi n de la c mara a la impresora 1 Conecte la c mara a la impresora 66 2 Encienda la c mara y la impresora Una vez hecha la conexi n aparece el indicador 4 Imprimir Todo en carpeta Imgen DPOF Selec Esta imagen Cancelar La c mara se pone en el modo de reproducci n despu s aparece una imagen y el men de impresi n en la pantalla Etapa 3 Impresi n El men de impresi n aparece cuando usted completa la Etapa 2 independientemente de en lo que est ajust
78. o suministrado e Las pilas est n descargadas Reempl celas por unas de nuevas o por unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas e Se han agotado las pilas Sustit yalas por otras nuevas La alimentaci n se desconecta s bitamente e Si no utiliza la c mara durante unos tres min minuto mientras la alimentaci n est encendida la c mara se apaga autom ticamente para evitar el agotamiento de las pilas Vuelva a conectar la c mara e Las pilas est n descargadas Reempl celas por unas de nuevas o por unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas 74 Toma de im genes fijas pel culas La c mara no puede grabar im genes e Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el Memory Stick Duo p gina 21 Si est lleno tome una de las siguientes medidas Borre im genes que no necesite Cambie el Memory Stick Duo Est utilizando un Memory Stick Duo con conmutador de protecci n contra la escritura y el conmutador est puesto en la posici n LOCK Ponga el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 87 No es posible grabar im genes mientras se carga el flash e Cuando vaya a tomar una imagen fija ajuste el dial de modo a una posici n distinta a E o Ajuste el dial de modo a 4 cuando tome pel culas El motivo no se ve en la pantalla Ajuste el dial de modo en otra posici n que no sea gt p gina 24 La imagen est desenfocada El
79. obre la operaci n e p gina 37 Salida video Ajusta la salida de se al de v deo de acuerdo con el sistema de color de televisi n del equipo de v deo conectado Diferentes pa ses y regiones utilizan diferentes sistemas de color de televisi n Si quiere ver im genes en la pantalla de un televisor consulte la p gina 72 para ver el sistema de color de televisi n del pa s o regi n donde se utiliza la c mara NTSC Establece la se al de salida de v deo al modo NTSC por ejemplo para Estados Unidos de Am rica Jap n PAL Establece la se al de salida de v deo al modo PAL por ejemplo para Europa Ajuste reloj Establece la fecha y hora Aceptar Seleccione Aceptar con A del bot n de control y pulse O Despu s realice el procedimiento explicado en Ajuste el reloj Y Cancelar Cancela la puesta en hora del reloj sajsnfe ap ejjejued e ap uoI9ezIJnn E 45 Utilizaci n de su ordenador gt Disfrute de su ordenador Windows Para ver detalles sobre la utilizaci n de un ordenador Macintosh consulte Utilizaci n de su ordenador Macintosh p gina 62 Esta secci n describe el contenido de la pantalla en versi n en ingl s Instale el software suministrado primero p gina 48 QGS Copiado de im genes a su ordenador p gina 49 Visualizaci n de im genes en su ordenador Disfrute de las im genes utilizando el
80. onible cuando el tama o de imagen est ajustado a 6M o 3 2 En la tabla siguiente se muestra la relaci n de zoom m xima del zoom inteligente Precisi n Zoom digital de precisi a Ampl a todos los tama os de imagen hasta un m ximo de 6x n pero la calidad de imagen se deteriora Desactiv No utiliza el zoom digital Tama o de imagen y relaci n de zoom m xima utilizando el zoom inteligente Tama o La relaci n de zoom m xima 3M Aprox 4 1x 2M Aprox 5 1x VGA E Mail Aprox 13x Si pulsa el bot n de zoom se visualizar la relaci n de zoom r WET x25 p El lado W de esta l nea es el rea del zoom ptico y el lado T es el rea del zoom digital Indicador de relaci n del zoom La relaci n de zoom m xima del zoom inteligente zoom de precisi n incluye la relaci n del zoom ptico e Cuando utilice el zoom inteligente es posible que la imagen en la pantalla parezca tosca Sin embargo este fen meno no tiene efecto sobre la imagen grabada 38 Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 37 Reduc ojo rojo Reduce el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash Seleccione esto antes de la toma Sa ry AA Activar O Reduce el efecto ojos rojos El flash destella preliminarmente dos o m s veces antes de la toma Y Desactiv No utiliza la reducci n ojos rojos
81. operaciones no se garantizan cuando se utilice un concentrador de conectores USB La conexi n USB a un ordenador tiene dos modos Almac masiv ajuste predeterminado y PTP Esta secci n utiliza Almac masiv como ejemplo Si desea obtener m s informaci n sobre el modo PTP consulte la p gina 44 Cuando su ordenador se reanude del modo de suspensi n o ahorro de energ a la comunicaci n entre su c mara y su ordenador podr n no recuperarse al mismo tiempo 62 Copiado y visualizaci n de im genes en un ordenador 1 Prepare la c mara y un ordenador Macintosh Realice el mismo procedimiento que el descrito en Etapa 1 Preparaci n de la c mara y el ordenador en la p gina 49 2 Conecte el cable USB Realice el mismo procedimiento que el descrito en Etapa 2 Conexi n de la c mara y el ordenador en la p gina 50 3 Copie archivos de im genes al ordenador Macintosh DHaga doble clic en el icono reci n reconocido gt DCIM la carpeta donde est n las im genes que quiere copiar O Arrastre los archivos de im genes y su ltelos en el icono de disco duro Los archivos de im genes se copian al disco duro Para ver detalles sobre la ubicaci n del almacenamiento de las im genes y nombres de los archivos consulte la p gina 54 4 Vea las im genes en el ordenador Haga doble clic en el icono de disco duro el archivo de la imagen deseada en la carpeta que contiene los
82. or en la posici n de grabaci n p gina 87 No hay espacio en la memoria interna No hay espacio en el Memory Stick e Borre im genes o archivos que no necesite Memoria s lo lectura e Su c mara no puede grabar ni borrar im genes de este Memory Stick Duo No hay archivo No han sido grabadas im genes en la memoria interna No archivo en esta carp No han sido grabadas im genes en esta carpeta No realiz correctamente las Operaciones cuando copi im genes desde el ordenador p gina 56 Error de carpeta e Ya existe una carpeta con el mismo primer n mero de tres d gitos en el Memory Stick Duo Por ejemplo 123MSDCF y 123ABCDE Seleccione otra carpeta o cree una carpeta nueva p gina 41 seuwajqold ap uoranjos MW 85 Imp crear m s carpetas En el Memory Stick Duo existe una carpeta con un nombre que comienza por 999 No es posible crear ninguna carpeta en este caso Conectar a equipo PictBridge Ha intentado imprimir im genes antes de establecerse la conexi n de la impresora Conecte a una impresora compatible con PictBridge No se puede registrar e La c mara no puede grabar im genes en la carpeta seleccionada Seleccione una carpeta diferente p gina 42 Error de archivo Ha ocurrido un error mientras estaba reproduci ndose la imagen Proteger archivo e Libere la protecci n p gina 34 Tam
83. ra la creaci n de p ginas Web Las im genes se graban en la misma relaci n de aspecto 3 2 que el papel de impresi n de fotograf as o tarjetas postales etc 12 Selecci n de la calidad de imagen relaci n de compresi n en combinaci n p gina 30 Puede seleccionar la relaci n de compresi n cuando guarda im genes digitales Cuando selecciona una relaci n de compresi n alta la imagen carece de los detalles diminutos pero tiene un tama o de archivo menor y Ra EZ g o a o E a EN 3 E o 13 14 Identificaci n de las partes i Consulte las p ginas que aparecen entre 14 par ntesis para obtener m s informaci n sobre la operaci n Bot n del disparador Dial de modo 24 Flash Micr fono Objetivo Bot n POWER L mpara POWER L mpara del autodisparador Pitido Toma Y USB Toma A V OUT Rosca para tr pode e Utilice un tr pode con una longitud de tornillo de menos de 5 5 mm No podr sujetar firmemente la c mara en tr podes que tengan tornillos m s largos de 5 5 mm y adem s podr da ar la c mara O N O1 A N _ N 13 Tapa del compartimiento de las pilas Memory Stick Duo Tapa del cable del adaptador
84. ra un ordenador sin ranura de Memory Stick Siga las Etapas 1 a 4 de las p ginas 49 a 53 para copiar im genes Cuando utilice Windows 2000 Me instale el software suministrado antes de proceder Con Windows XP no es necesaria la instalaci n Las visualizaciones de pantalla mostradas en esta secci n son ejemplos para copiar im genes desde un Memory Stick Duo Etapa 1 Preparaci n de la c mara y el ordenador 1 Inserte un Memory Stick Duo con im genes grabadas en la c mara Este paso no es necesario para copiar im genes de la memoria interna 2 Inserte las pilas suficientemente cargadas en la c mara o conecte la c mara a la toma de corriente de la pared con el adaptador de ca no suministrado e Cuando copie im genes al ordenador utilizando pilas con poca carga restante es posible que el copiado falle o que los datos se corrompan si las pilas se agotan antes de finalizar JOPeu3p10 ns ap UOIIEZIJNN m 49 3 Ajuste el dial de modo en gt y a continuaci n pulse POWER para encender la c mara y el ordenador Etapa 2 Conexi n de la c mara y el ordenador O A la toma Y USB f 07 Sa Cable USB y Ey da E O A la toma USB e Con Windows XP el asistente AutoPlay aparece en el escritorio Aparece Modo USB Almac masiv en la pantalla de la c mara Modo USB Almac masiv Indicadores de acceso
85. ransporte ni almacene las pilas de hidruro de n quel metal junto con objetos met licos stos pueden cortocircuitar los extremos y produciendo un riesgo de sobrecalentamiento o de incendio Si los polos de las pilas de hidruro de n quel metal est n sucios es posible que stas no se carguen correctamente L mpielos con un pa o seco etc En el momento de la compra o si las pilas de hidruro de n quel metal no se han utilizado durante un largo per odo de tiempo es posible que no est n completamente cargadas Es algo normal en este tipo de pilas y no se trata de un error de funcionamiento Si esto ocurriera utilice las pilas hasta gastarlas completamente y a continuaci n vuelva a cargarlas De este modo deber a corregirse el problema Si recarga las pilas de hidruro de n quel metal antes de agotar por completo la carga existente es posible que el indicador de aviso de bater a baja se visualice antes de lo esperado Esto se denomina efecto memoria Si se produce este error no deber cargar las pilas antes de agotar por completo la carga existente El efecto memoria es el estado en el cual la capacidad de las pilas se ve temporalmente reducida Para agotar completamente las pilas ponga la c mara en el modo de presentaci n de diapositivas p gina 34 y d jela as hasta que se agoten No mezcle pilas nuevas y usadas No moje las pilas Las pilas no son resistentes al agua ADVERTENCIA La pil
86. rga restante pero la alimentaci n se agota r pidamente e Este fen meno ocurre cuando utiliza la c mara en un lugar muy c lido o fr o p gina 89 e Si utiliza pilas alcalinas Oxy Nickel Primary Battery no suministradas es posible que el tiempo restante mostrado no se indique correctamente e Las pilas est n descargadas Reempl celas por unas de nuevas o por unas pilas de hidruro de n quel metal cargadas no suministradas e Cuando utilice pilas de hidruro de n quel metal si los polos de las pilas o los terminales de la tapa del compartimiento de las pilas est n sucios las pilas no se cargar n suficientemente Limpie los terminales de la tapa del compartimiento de las pilas con un bastoncillo de algod n etc p gina 90 e Cuando utilice pilas de hidruro de n quel metal el tiempo restante visualizado es diferente del real debido a un efecto de la memoria p gina 90 etc Descargue completamente las pilas y a continuaci n vuelva a cargarlas para corregir la indicaci n en pantalla e Se han agotado las pilas Sustit yalas por otras nuevas Las pilas se han agotado demasiado r pidamente Est utilizando la c mara en un lugar muy fr o p gina 89 e Se han agotado las pilas Sustit yalas por otras nuevas e Cuando utilice pilas de hidruro de n quel metal c rguelas suficientemente Resulta imposible encender la c mara e Instale las pilas correctamente e Conecte correctamente el adaptador de ca n
87. ry Stick Duo con su c mara Memory Stick no puede utilizar un Memory Stick con su c mara No pueden utilizarse otras tarjetas de memoria Para m s detalles sobre el Memory Stick Duo consulte la p gina 87 Cuando utilice un Memory Stick Duo con un equipo compatible con Memory Stick Puede utilizar el Memory Stick Duo insert ndolo en el adaptador de Memory Stick Duo no suministrado UE Adaptador de Memory Stick Duo No hay compensaci n por el contenido de la grabaci n El contenido de la grabaci n no podr compensarse si la grabaci n o la reproducci n no se realiza debido a alg n fallo de funcionamiento de la c mara o del medio de grabaci n etc Copia de seguridad de la memoria interna y del Memory Stick Duo No apague la c mara ni extraiga las pilas o el Memory Stick Duo mientras el indicador de acceso est encendido ya que pueden destruirse los datos de la memoria interna o del Memory Stick Duo Proteja siempre los datos haciendo copias de seguridad Consulte la p gina 22 para obtener informaci n acerca del m todo de realizaci n de copias de seguridad Notas sobre la grabaci n reproducci n Esta c mara no est hecha a prueba de polvo ni a prueba de salpicaduras ni a prueba de agua Lea Precauciones p gina 91 antes de utilizar la c mara Antes de grabar acontecimientos nicos realice una grabaci n de
88. s en el Memory Stick Duo Repetir Y Activ Reproduce im genes en bucle continuo Desact Despu s de haberse reproducido todas las im genes uN finalizar el pase de diapositivas y y Inicio Consulte el procedimiento siguiente S Y Cancelar Cancela el pase de diapositivas e 3 O Seleccione Interval Imagen e Repetir con A V 4 del bot n de control E Seleccione Inicio con V despu s pulse O Comienza el pase de diapositivas Para finalizar el pase de diapositivas pulse O seleccione Salir con y a continuaci n pulse O Durante un pase de diapositivas puede mostrar la imagen anterior o la siguiente con los botones d El tiempo de intervalo es s lo a modo de gu a por lo que es posible que var e dependiendo del tama o de imagen etc EN Cam tam Puede cambiar el tama o de imagen de una imagen grabada Cambiar tama o y guardarla como archivo nuevo La imagen original se conservar incluso despu s de cambiar su tama o 6M El tama o de ajuste es s lo a modo de gu a p gina 12 3M 2M VGA 2 Cancelar Cancela el cambio de tama o O Visualice la imagen que quiere cambiar de tama o Pulse MENU para visualizar el men E Seleccione E Cam tam con del bot n de control despu s pulse O O Seleccione el tama o deseado con A F despu s pulse O La imagen cambiada de tama o se grabar en la carpeta de grabaci n como archivo m s
89. s porque podr an da ar el acabado o la caja Productos qu micos tales como diluyente bencina alcohol pa os desechables repelente de insectos bronceador o insecticida etc No toque la c mara con las sustancias anteriores en su mano No deje la c mara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo Acerca de la temperatura de funcionamiento Su c mara est dise ada para ser utilizada a temperaturas de entre 0 C y 40 C En el caso de las pilas alcalinas Oxy Nickel Primary Battery las temperaturas son de entre 5 C y 40 C No es aconsejable la toma de im genes en lugares extremadamente fr os o c lidos cuya temperatura exceda estos valores Condensaci n de humedad Si se traslada la c mara directamente de un lugar fr o a uno c lido es posible que la humedad se condense en el interior o el exterior de la c mara Esta condensaci n de humedad podr ocasionar un mal funcionamiento de la c mara La condensaci n de humedad se produce muy f cilmente cuando Se traslada la c mara de un lugar fr o como por ejemplo una pista de esqu a una habitaci n con calefacci n Se traslada la c mara de una habitaci n o del interior de un autom vil con aire acondicionado a exteriores c lidos etc C mo evitar la condensaci n de humedad Cuando traslade la c mara de un lugar fr o a uno c lido selle la c mara en una bolsa de pl stico y deje que se adapte a las condiciones del nuevo l
90. spu s pulse el bot n del disparador a fondo A Si la imagen parece estar borrosa incluso despu s de enfocar es posible que sea porque se ha movido la c mara gt Consulte Consejos para evitar el desenfoque a continuaci n Consejos para evitar el desenfoque Sujete la c mara firmemente manteniendo los brazos en los costados Tambi n puede estabilizar la c mara apoy ndose contra un rbol o un edificio cercano a usted El uso de un tr pode puede resultar eficaz Tambi n se recomienda el uso del flash en lugares oscuros Exposici n Ajuste de la intensidad luminosa Puede crear diversas im genes ajustando la exposici n y la sensibilidad ISO La exposici n es la cantidad de luz que la c mara recibe cuando usted suelta el disparador Velocidad de obturaci n Tiempo durante el que Exposici n la c mara recibe luz Abertura Tama o de la abertura por la que pasa la luz I H ISO Sensibilidad de grabaci n Sobreexposici n En el modo de ajuste autom tico la demasiada luz exposici n se ajusta autom ticamente al Imagen blanquecina valor adecuado Sin embargo puede ajustarla manualmente utilizando las funciones siguientes Ajuste EV Le permite ajustar la exposici n que ha sido determinada por la c mara p gina 28 Subexposici n Modo de Medici n muy poca luz Le permite cambiar la parte del sujeto que Imagen m s oscura va a ser medida para determinar
91. tecnolog a DirectX Para poder utilizarlo DirectX debe estar instalado Notas sobre la conexi n de la c mara a un ordenador No se pueden garantizar las operaciones para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados arriba Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida su c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando Las operaciones no se garantizan cuando se utilice un concentrador de conectores USB La conexi n USB a un ordenador tiene dos modos Almac masiv ajuste predeterminado y PTP Esta secci n utiliza Almac masiv como ejemplo Si desea obtener m s informaci n sobre el modo PTP consulte la p gina 44 Cuando su ordenador se reanude de un modo de ahorro de energ a o suspensi n es posible que la comunicaci n entre su c mara y su ordenador no se recupere en los dos al mismo tiempo lt S 2 oa s a o N 2 Sa S 2 o z3 47 Instalaci n del software suministrado Puede instalar el software suministrado utilizando el procedimiento siguiente e Cuando utilice Windows 2000 Me no conecte la c mara al ordenador antes de hacer la instalaci n En Windows 2000 XP inicie la sesi n como Administrador 1 Encienda su ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla del men de instalaci n
92. tes Utilizaci n de la pantalla de ajustes Utilizaci n de los elementos de ajuste 37 Zoom digital Reduc ojo rojo Revisi n autom MA Herr memoria interna ooonnccnnncccnonnncnonnnnonnnonn canon ncnonrnnnno nc ae a ae e non c nro 40 Formatear qa Hor Memory Stick icicioriniariannio discreta 41 Formatear Crear carp REG Camb carp REG Copiar ASS ET S R IN 43 Luz de fondo Pitido A Idioma Inicializar A 44 N mero archivo Conexi n USB Salida video Ajuste reloj Utilizaci n de su ordenador Disfrute de su ordenador WiNdOWS coooccinccccnnccconcccnoccnnonnccnanccnnncncananinnna 46 Instalaci n del software SUMINISITADO ooooooninncnononocanononacananonacanacananan 48 Copiado de im genes a su OrdenadOF oococccccccnoccconcccnoncccnncccnnanonancnnancnnns 49 Visualizaci n con la c mara de archivos de imagen almacenados en un ordenador utilizando un Memory Stick DUO oooonocccccciocinocanacanonananano 56 Utilizaci n del Cyber shot Viewer suministrado oooonccccinnccnnnccccncccnnns 57 Utilizaci n de su ordenador Macintosh oooccnccccnncccnoccccnncnnnccnnnancnnnnccnnnns 62 Impresi n de im genes fijas C mo imprimir im genes fijas ooonnoocinnidinnndinnnnnnnncnnnnccnoncccnnancnancnnancnnn 64 Impresi n de im genes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge oooonnnnnnnnonnonnnicananinananananinaca nara nana nc nnaccnnno 65 Impresi n en un estable
93. ugar durante una h hora aproximadamente Si se produce condensaci n de humedad Apague la c mara y espere una h hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Tenga en cuenta que si intenta tomar im genes quedando a n humedad en el interior del objetivo no podr grabar im genes claras sono 91 92 Acerca de la bater a interna recargable Esta c mara tiene una bater a recargable interna para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentaci n est conectada o desconectada Esta bater a recargable se carga continuamente mientras utilice la c mara No obstante si utiliza la c mara por per odos de tiempo cortos se descarga gradualmente y si no la utiliza durante una semana se descarga completamente En este caso aseg rese de cargar la bater a recargable antes de utilizar la c mara Sin embargo aunque la bater a recargable no est cargada a n puede utilizar la c mara siempre y cuando no grabe la fecha y hora M todo de carga de la bater a interna recargable Inserte pilas suficientemente cargadas en la c mara o conecte la c mara a una toma de pared mediante el adaptador de ca no suministrado y deje la c mara apagada durante 24 h hora o m s ndice alfab tico ABA isas eidos 1O AJUS ES 31 36 37 Ajustes l sisi 43 Ajustes Derrida 44 OL ETE IA 38 Herramienta memoria ICA rincones 40 Herramienta Memory ek aces 41 Ajustes lisis 43 AG
94. velocidad o seleccione un n mero bajo para obtener una calidad de imagen alta Para ver detalles sobre la sensibilidad ISO p gina 11 Tenga en cuenta que la imagen tender a tener m s ruido a medida que aumente el n mero de sensibilidad ISO ISO se ajusta a Auto en el modo de escena puau jap ugiaezinn E 29 30 Para ver detalles sobre la operaci n e p gina 26 Cal imagen a Pola e fre ma s E Selecciona la calidad de imagen fija Y Fina FINE Graba con alta calidad poca compresi n Est ndar STD Graba con calidad normal gran compresi n Para ver detalles sobre la calidad de imagen p gina 12 Mode Modo GRAB a r o e rnEe ic Selecciona si la c mara realiza toma continua o no cuando pulsa el bot n del disparador R faga 1 Graba el n mero m ximo de im genes sucesivamente consulte la tabla siguiente cuando mantiene pulsado el bot n del disparador Cuando desaparece Grabando puede tomar la siguiente imagen 2 Normal No toma continuamente Acerca de R faga El flash se ajusta a 6 Flash forzado desactivado e Cuando grabe con el autodisparador se grabar una serie de un m ximo de tres im genes Cuando el nivel de carga de las pilas sea bajo se llene la memoria interna o el Memory Stick Duo la r faga se detendr
95. visor Apague la c mara y el televisor antes de conectarlos con el cable de audio v deo 1 Conecte la c mara al televisor A las tomas de entrada de audio v deo Cable de AN A la toma na OUT Si el televisor tiene tomas de entrada de tipo est reo conecte la clavija de audio blanca del cable de audio v deo a la toma izquierda de entrada de audio 2 Encienda el televisor y ponga el conmutador de entrada TV video n video Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor 3 Ajuste el dial de modo de la c mara en gt y encienda la c mara Dial de Bot n de control Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor Pulse del bot n de control para seleccionar la imagen deseada e Cuando utilice la c mara en el extranjero es posible que sea necesario cambiar la se al de salida de v deo para que coincida con el sistema de su televisor p gina 45 JOSIA3 9 NS e EJBUIEI ej 3p UOIXGUOS 71 Acerca de los sistemas de color del televisor Si desea ver im genes en la pantalla de un televisor necesitar un televisor con toma de entrada de v deo y el cable de audio v deo El sistema de color del televisor deber coincidir con el de su c mara digital Compruebe la lista siguiente para ver cual es el sistema de color de televisi n del pa s o regi n donde se utiliza la c
96. wer O Haga clic en Start Settings Control Panel Haga doble clic en Add Remove Programs En Windows XP haga clic en start Control Panel y a continuaci n haga doble clic en Add or Remove Programs QE Seleccione Sony Picture Utility y haga clic en Change Remove en Windows XP Remove para llevar a cabo la desinstalaci n Soporte t cnico En la p gina Web de atenci n al cliente de Sony puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net JOPeu3p10 ns ap UOIIEZIJNN mM 61 Utilizaci n de su ordenador Macintosh Puede copiar im genes a su ordenador e Cyber shot Viewer no es compatible con los ordenadores Macintosh Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la c mara se recomienda el entorno siguiente Entorno recomendado para copiar im genes Sistema operativo preinstalado Mac OS 9 1 9 2 0 Mac OS X v10 0 o posterior Conector USB Suministrado como est ndar Notas sobre la conexi n de la c mara a un ordenador No se pueden garantizar las operaciones para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados arriba Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida su c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando Las
97. ximado de im genes que se pueden grabar o ver y la duraci n de las pilas cuando se toman im genes en el modo Normal con las pilas a plena capacidad y a una temperatura ambiente de 25 C En los n meros de im genes que pueden grabarse o verse se tiene en cuenta el cambio de Memory Stick Duo seg n sea necesario Tenga en cuenta que es posible que el n mero real sea menor que el indicado en funci n de las condiciones de utilizaci n La carga de las pilas se reduce a medida que aumenta el n mero de veces que se utiliza y tambi n con el paso del tiempo p gina 89 El n mero de im genes que pueden grabarse verse y la duraci n de las pilas disminuyen en las condiciones siguientes La temperatura del entorno es baja El flash es utilizado frecuentemente La c mara es encendida y apagada muchas veces El zoom es utilizado frecuentemente Luz de fondo est ajustado en Brillo Las pilas tienen poca carga restante Los valores que se muestran para las pilas alcalinas se basan en normas comerciales y no son v lidas para todas las pilas alcalinas en todas las condiciones Los valores pueden variar seg n el fabricante y el tipo de pila las condiciones ambientales los ajustes del producto etc La pila alcalina suministrada es solo de prueba Es posible que deba comprar pilas adicionales para utilizar la c mara con regularidad Cuando se toman im genes fijas
98. y un Memory Stick Duo insertado en la c mara Extr igalo Resulta imposible grabar im genes utilizando la memoria interna Hay un Memory Stick Duo insertado en la c mara Extr igalo El espacio libre de la memoria interna no aumenta aun cuando copia los datos almacenados en la memoria interna a un Memory Stick Duo eg 2 PES S Los datos no se borran despu s de copiarlos Ejecute el comando Formatear p gina 40 para e formatear la memoria interna despu s de copiar los datos S S E Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a un 2 Memory Stick Duo 3 El Memory Stick Duo est lleno Compruebe la capacidad ES Resulta imposible copiar los datos del Memory Stick Duo o del ordenador a la memoria interna e Los datos almacenados en un Memory Stick Duo o un ordenador no pueden ser copiados a la memoria interna Impresi n Consulte tambi n Impresora compatible con PictBridge a continuaci n junto con los elementos siguientes Las im genes se imprimen con ambos bordes cortados e Cuando imprima im genes utilizando su propia impresora pruebe cancelando los ajustes de recorte o de sin bordes Consulte con el fabricante de la impresora sobre si la impresora provee estas funciones o no e Cuando imprima las im genes en un establecimiento de impresi n digital pregunte en el establecimiento si pueden imprimir im genes si

DSC-S500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents