MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. VOuVD A00 ZH0S M VANLIISNS VDLLYLS3 NOD wid SAXI YWDW e 1 OPOLG 10J51111 01a02 LAW _ viv2sa pops 7100 01 40 WO 1 n 72127 Obb XXX D SWI romm oavrnaa 9 1594 xew Jaindwo gt stoanos ve l Y 502 posed g osed z OSed gt 25 do e J 1 J 1 ans 77 595 75 15905 PE _ J ZU f l LOW pele 8 lt lt 5 5 989 989 ER 24 g 2 1OHINOD OHLNOD Wid a WV1d CH CH ZA z 4 pe ees a 5 5 5 Y L ES IA tin AR ER RR E a paea D zsfis 181 VOSZ 002X MUo y a 53922 38 850 HD Esquema OPTIM EMS C Figura 14 25 Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO2. 17 4 3 COMPROBACIONES UNA VEZ CONECTADA LA BATER A Y AJUSTADO EL REGULADOR 19 ANS A NN 20 5 1 REGLAS DE SEGURIDAD siisissssccsseicsncecvacacannsenracpscsnansacannenesdivannannpachaasnensacytansnasuvaneansstenadhgeptacnbeadagatenauunhas 20 5 2 MANTENIMIENTO CON BATER A DESCONECTADA ns 20 5 2 1 PROTOCOLO B SICO DE 20 5 2 2 APRIETE DE LAS CONEXIONES 21 5 2 3 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS INTERRUPTORES 5 21 5 2 4 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS 21 5 2 5 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DEL REGULADOR sssssssssseseseseeeseseseeeeeeseseeeeeaes 21 9 2 6 LIMPIEZA DEL ARMARIO sinrisssccscacacessannescpacecapecenasenssdnastannpcasoasnensecenanaaeauinoensuntehahnqenradnradeadacananennes 22 5 3 MANTENIMIENTO CON BATER A 22 5 3 1 COMPROBACIONES DEL 23 6 CARACTER STICAS TECNICAG s sssssssscsssssesessstacoeeranscsnssssessssseaesestacoeecssansnsssenessseaeseatananerssansnsasesessaeass 24 T ESQUEMA OPTIM EMS C yi cccsscesaciesiennpcesonscansecsna
3. CIRCUTOR Baterias de condensadores tensi n con maniobra est tica Serie OPTIM EMS C Optim EMS C MANUAL DE INSTRUCCIONES M057B01 01 14A CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los s mbolos que se mues tran a continuaci n PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse da os persona les o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Si debe manipular el equipo para su instalaci n puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulaci n o instalaci n incorrecta del equipo puede ocasionar da os tanto persona les como materiales En particular la manipulaci n bajo tensi n puede producir la muerte o le siones graves por electrocuci n al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta adem s riesgo de incendio Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional ATENCI N Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no
4. 2 1 3 BLOQUE DE POTENCIA El bloque de potencia de un equipo OPTIM EMS C consta de 2 a 4 grupos de semiconductores tiristor diodo condensador trif sico interruptor magnetot rmico tripolar Cada grupo se compone de un condensador cil ndrico de 3 bornes 2 m dulos de tiristor diodo adosados a un radiador general y los elementos de protecci n adecuados a la potencia del m dulo magnetot rmico tripolar Manual de Instrucciones 9 CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 3 INSTALACI N Para la utilizaci n segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pa s donde se est utilizando usando el equipo de protecci n individual nece sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones El personal instalador o de mantenimiento debe haber le do y comprendido este manual antes de proceder a la manipulaci n del equipo Un ejemplar de este manual debe permanecer siempre a disposici n del perso nal de mantenimiento para su consulta La conexi n el ctrica del equipo a la red p blica se efectuar siguiendo la nor ma EN 1EC60204 1 referente a la seguridad de instalaciones el ctricas de BT Es recomendable la presencia de varias personas mientras se manipule el equipo ya sea para su instalaci n o para mantenimiento En caso de detectar da os o fallos durante el funcionamiento del equipo o circunst
5. En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a 34 937 452 919 fuera de Espa a email sat circutor es 9 GARANTIA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un periodo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto duran te el per odo de garant a No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n La garant a queda sin efecto si el equipo ha sufrido mal uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n o mantenimiento de este manual Se define mal uso como cualquier situaci n de empleo o almacena miento contraria al C digo El ctrico Nacional o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de una posible aver a mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplic
6. Cod Nr Serie ___ ____3144623005 ____ Qn Umax 110 kvar 15 3x30 7440 V kvar Norma Prot Inac U Temp Le Made in UE Spain Figura 4 Etiqueta de caracteristicas Manual de Instrucciones 12 CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C Es importante respetar unas distancias m nimas alrededor del equipo para facilitar la refrige raci n del mismo Al ser un armario para montaje mural utilizar para su sujeci n a una pared los 3 orificios de 10 mm de di metro dispuestos en la parte posterior del armario de acuerdo a la Figura 5 por medio de elementos de fijaci n adecuados para soportar su peso 710 Figura 5 Puntos de fijaci n mural de las bater as OPTIM EMS C La cara anterior del armario deber respetar una distancia m nima de ventilaci n de unos 60 cm respecto a las paredes de otros equipos o de obra civil En cuanto a las paredes laterales es aconsejable dejar al menos 20 cm entre las paredes laterales de armarios contiguos Nota Los equipos est ticos llevan un radiador de aluminio para refrigeraci n de los tiristores Limpiar peri dicamente estos radiadores con un cepillo o con aire a presi n y procurar que tengan la m xima ventilaci n Prever una f cil accesibilidad al equipo Las condiciones ambientales del emplazamiento del equipo no deben superar los l mites esta blecidos en las caracter sticas t cnicas Ver 6 CARACTERISTICAS TECNICAS Pa
7. Figura 2 Debido a la repartici n desigual de cargas dentro del equipo puede que el centro de gravedad est desplazado respecto al centro del armario Debe r n tomarse las precauciones pertinentes para evitar el vuelco del equipo en caso de maniobras bruscas Figura 2 Descarga con carretilla elevadora Para el almacenaje de las bater as est ticas de condensadores deben seguirse las siguien tes recomendaciones Y Evitar colocaci n sobre superficies irregulares No ubicar en zonas exteriores h medas o expuestas a proyecci n de agua Evitar los focos de calor m xima temperatura ambiente 40 C Evitar ambientes salinos y corrosivos Evitar la ubicaci n del equipo en zonas donde se genere mucho polvo o exista contaminaci n por agentes qu micos u otros tipos de poluci n depositar encima de los armarios los equipos Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El presente manual pretende ser una ayuda en la instalaci n puesta en marcha y manteni miento de las bater as de condensadores de baja tensi n BT con maniobra est tica de la serie OPTIM EMS C Lea detenidamente el manual para obtener las mejores prestaciones de dichos equipos 2 1 COMPONENTES DE LAS BATER AS Desde el punto de vista el ctrico el equipo consta de los siguientes bloques 2 1 1 REGULADOR R PIDO Las bater as est ticas est n equi
8. ndar de las bater as OPTIM EMS C no requieren de tensi n auxiliar de mando o de maniobra 3 8 CONEXI N DEL CABLE DE T Conectar el borne de tierra de la bater a alojado en el panel de maniobra del equipo Figura 7 a la toma de tierra exterior La secci n del cable de tierra se seleccionar seg n los l mites de intensidades admisibles establecidos en el REBT ITC BT 19 Instalaciones interiores receptoras Figura 7 Terminal de tierra para conexi n a tierra exterior de las bater as OPTIM EMS C Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR 3 9 CONEXI N DEL TRANSFORMADOR Es necesario colocar un transformador de corriente TC exterior a la bate r a de condensadores midiendo la corriente total de la carga m s la propia de la bater a Figura 8 El transformador est ndar debe tener salida nominal de 5 A en el secundario Es aconsejable conectar el TC a la fase L1 con el sentido de la corriente de P1 a P2 Figura 8 y conectar el secundario bornes S1 S2 a los bornes del mismo nombre de la bater a Figura 8 Evitar paso de corriente por el primario del TC antes de conectar el secundario a los bornes S1 S2 de la bater a Si debe instalarse el TC con la instalaci n en carga cortocircuitar S1 y S2 mien tras no se conecten a la bater a El valor de la corriente de primario del TC debe ser igual o algo superior al calibre del interrup tor general de la instalaci n As pues
9. regulador Manual de Instrucciones 17 CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 2 Conectar la alimentaci n del cuadro y comprobar que inmediatamente se ilumina el display del regulador En caso contrario parar y comprobar el punto anterior 3 Comprobar la indicaci n de cos q del regulador Si la indicaci n est fuera del rango 0 5 a 1 existe la sospecha de que el transformador de corriente y o la alimentaci n del regulador est n mal conectados El regulador Computer Max 6f 12Vdc Figura 12 usa un solo transformador de corriente Su conexi n se efect a seg n la Figura 13 se recomienda colocar el transformador de corrien te en la fase L1 y la alimentaci n de tensi n tomarla de las fases L2 y L3 Figura 12 Regulador Computer Max Foto a t tulo de ejemplo puede no coincidir con el modelo empleado en su equipo A 123456 C D PER De Q 400 V ac A Y P2 Figura 13 Conexi n del regulador Computer Max 4 Una vez asegurado que el regulador est bien conectado proceda al ajuste los par metros del regulador para la instalaci n que est intentando compensar Para ello siga las instrucciones del manual o gu a r pida del regulador que se acompa a a la bater a 18 Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR 4 3 COMPRO
10. BACIONES UNA VEZ REGULADOR 1 Posteriormente a la puesta en marcha comprobar el correcto funcionamiento del equipo Un s ntoma de buen funcionamiento es que una vez transcurrido el tiempo de reacci n del regulador el display indique un cos pr ximo a 1 y el contador de reactiva debe pararse 2 Compruebe que la tensi n de alimentaci n no supera el valor nominal 10 IEC 60831 1 3 Compruebe la corriente absorbida por cada grupo de condensador En condiciones normales debe ser pr xima a la nominal ver Tabla 5 y nunca superior a 1 3 veces este valor de forma permanente Un consumo permanente en todos los condensadores superior al nominal puede ser debido a la presencia de arm nicos en la red o a una tensi n de alimentaci n demasiado alta Ambas circunstancias son perjudiciales para los condensadores y para las placas de control Si se produce un consumo anormal s lo en algunos condensadores es s ntoma de que hay condensadores deteriorados 4 De acuerdo a la norma IEC 60831 1 el condensador est preparado para trabajar a la ten si n asignada en permanencia y hasta un 10 de sobretensi n durante 8 horas de cada 24 horas Compruebe la temperatura de trabajo de los condensadores despu s de 24 ho ras de funcionamiento La c psula de los condensadores debe estar por debajo de 40 C Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 5 MANTENIMIENTO Antes de proceder a trabaja
11. Tensi n de empleo y frecuencia nomina Un fn marcadas en la etiqueta Tensi n de dise o Un 10 440 V para equipos de 400 V Potencia nominal y reparto de pasos Tensi n residual de descarga Capacidad de sobrecarga Transformador de Corriente Secundario 5 A Transformador In 5 A NOTA Secci n de cable m nima 2 5 mm Protecciones Magnetot rmico tripolar por escal n curva C Icc 6 kA 400 V Caracter sticas de los condensadores 10 3 KV 16082 15 onda tipo rayo 1 2 50 us Fusibles internos y sistema de sobre presi n UNE EN 60831 Caracter sticas ambientales Categor a D seg n EN 60831 1 Temperatura m xima de condensadores Maxima durante 1h Media anual 55 C Natural para Tamb exterior lt 40 C Ventilaci n armario Para Tamb exterior gt 40 C debe refrigerarse la sala que Ubica la bater a Humedad relativa m xima Altitud m xima 1000 m Grado de protecci n Marcado en la etiqueta Pintura Tipo Eo con secado aloo Condensadores de potencia Bater as de compensaci n del factor de UNE EN 61921 2004 potencia en baja tensi n Redes industriales de corriente alterna afectadas por arm nicos Empleo UNE EN 61642 2000 de filtros y de condensadores a instalar en paralelo Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C Q 2 A lt LLI 2 YOd 11505 2 05
12. a del equipo y debe preverse una sobrecarga en los transitorios max de 1 5 veces www telergon com Figura 6 Terminales de entrada L1 L2 L3 para conexi n a red las bater as OPTIM 5 Manual de Instrucciones 13 CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 3 6 ELEMENTOS SECCIONADOR La bater a de condensadores dispone de un seccionador manual tetrapolar interno pero debe r conectarse a una l nea que disponga de un interruptor autom tico y de acuerdo al REBT y en funci n del r gimen de neutro de la instalaci n tambi n protecci n diferencial en cabecera Los elementos de protecci n seccionadores y o interruptores que se a adan externos a la bater a deber n dimensionarse como m nimo para soportar una corriente 1 5 veces superior a la indicada en la etiqueta REBT ITC BT 48 En caso de instalar un elemento de protecci n diferencial dedicado para la ba ter a ste debe ser regulable en sensibilidad y retraso del disparo Para bater as de condensadores equipadas con un regulador est ndar que mida corriente en una sola fase es recomendable que el transformador de corriente TC est colocado en la fase que va a L1 cable negro Las salidas S1 y S2 del TC deben conectarse a los bornes del mismo nombre de la bater a Para m s detalles sobre la conexi n del TC ver apartado 3 9 CONEXI N DEL TRANSFOR MADOR DE CORRIENTE 3 7 TENSI N AUXILIAR DE MAND Los modelos est
13. able a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C CIRCUTOR 10 CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones 27 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
14. ancias susceptibles de comprometer la seguridad del mismo se debe interrumpir inmediatamente el trabajo en esa zona y desconectar el equipo para su revisi n sin tensi n El fabricante del equipo no se hace responsable de da os cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y o recomendaciones indica das en este manual ni por los da os derivados de la utilizaci n de productos o accesorios no originales o de otras marcas En caso de detectar una anomal a o aver a en el equipo no realice con l ninguna operaci n No est n permitidas la modificaci n ampliaci n o reconstrucci n del equipo sin autorizaci n escrita del fabricante La instalaci n operaci n y mantenimiento de equipos en baja tensi n BT deber n ser ejecutadas nicamente por instaladores autorizados El Reglamen to de BT Art 22 define de forma precisa cuales son los requisitos que deben cumplir los instaladores autorizados No acceder a las partes activas de una bater a de condensadores con manio bra est tica que ha estado sometida a tensi n hasta haber transcurrido mini mo 5 minutos despu s de desconectar la alimentaci n 10 Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR No tocar los terminales o partes activas del equipo sin antes haber comprobado la ausencia de tensi n En el caso de tener que manipular o tocar los termina les u otros elementos del panel de control utilice equip
15. el TC debe poder medir la m xima intensidad previsible de ser consumida por la totalidad de las cargas a compensar Cargas Secundario 51 52 1 Cable de Bater a de Condensadores la fase 11 Figura 8 Instalaci n del transformador de corriente TC externo El punto de conexi n del TC para una bater a que compensa el conjunto de una instalaci n es a continuaci n del interruptor general de la instalaci n Para evitar una atenuaci n excesiva de la se al la secci n m nima de los cables de secunda rio bornes S1 S2 es recomendable que sea al menos de 2 5 mm Manual de Instrucciones 15 CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C Figura 9 Terminales de conexi n del transformador de corriente TC Una vez instalados los cables desconectar el puente que une los bornes 51 52 de la bate ria Figura 10 Figura 10 Puente para cortocircuitar el secundario del transformador de corriente TC Siempre que se quiera cambiar 6 desconectar un transformador de corriente ya instalado es importante previamente cerrar el puente que une 51 52 16 Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR 4 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATER A DE CONDENSADORES EST TICA 4 1 ANTES DE INICIAR LA PUESTA EN Las bater as de condensadores est ticas incorporan un regulador de factor de potencia Previo a la puesta en marcha se ha de tener conocimiento del funcionamiento de dicho regula dor y po
16. minales deben estar limpios Comprobar el apriete de los bornes del condensador seg n la Tabla 4 Tabla 4 Pares de apriete de cables a los bornes de los condensadores Apriste Nm CLZ 5 2 5 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DEL REGULADOR Comprobar que el regulador no presenta s ntomas de deterioro y que el display luce normal mente Revisar los cables y terminales Deben estar limpios y deben estar endurecidos ni reca lentados v Revisar las conexiones Comprobar que los bornes est n bien apretados Par recomendable es de 0 6 Nm Manual de Instrucciones 21 22 CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 5 2 6 LIMPIEZA DEL ARMARIO Retirar posibles part culas s lidas Limpiar el interior del armario Limpiar rejillas de ventilaci n 5 3 MANTENIMIENTO CON BATER A Y Comprobar que el interruptor general conecta y desconecta sin forzar el accionamiento Y Si hay protecci n diferencial individual para la bater a comprobar que funciona accionando el bot n de test Forzar la conexi n y desconexi n de los condensadores en modo manual ver manual o gu a r pida del regulador para saber c mo realizar esta maniobra y hacer las siguientes com probaciones Comprobar que los pasos conectan y desconectan normalmente Comprobar que con el paso desconectado no hay consumo en ninguna de las fases La existencia de alg n consumo denota que alguno de los tiristores es defect
17. nensunaean 7 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ni a 8 2 1 COMPONENTES DE LAS BATERIAS nine 8 2111 REGULADOR RAPIDO AS 8 2 1 2 PLACA CPC4 CONTROL DE CONEXI N A PASO POR 8 2 1 3 BLOQUE DE POTENCIA cccccsicsstsccasssenunsnzessncdannaschtaavendvasbansnstdeuddanendshsecnuptansagaensadeauandsennduarensaeiensseetas 9 sAN EAr E ee da 10 31 RECOMENDACIONES PREVIAS rs cssccsisccssssneeasssedcnsuansantnpassansunnpacpnsacdnensnsnsanadansednsstapanaausuebsseanapacuansennes 10 32 PREPARACI N a a de in 11 3 3 AAN A Race nan ESPE tape etant at eee 12 3 4 CONEXION DE LA BATER A DE CONDENSADORES RED nine 13 3 9 CIRCUITO DE a Eco ca re ete dar tenta 13 3 6 ELEMENTOS SECCIONADORES DE PROTECCI N EXTERNOS ns 14 3 7 TENSI N AUXILIAR DE MANDO cooci ie 14 3 8 CONEXI N DEL CABLE DE TIERRA mr 14 3 9 CONEXI N DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TC ns 15 4 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATER A DE CONDENSADORES 17 4 1 ANTES DE INICIAR LA PUESTA EN canon 17 4 27 PUESTA MARCHA anasan Dando GUN aAA DEA EAAS ioin EEEREN
18. nes y las herramientas manuales o mec nicas ade cuadas para evitar el deterioro del mismo En caso de que el equipo no deba ser instalado inmediatamente se debe guardar en un emplazamiento con suelo firme y nivelado y deben respetar se las condiciones de almacenaje indicadas en el apartado de caracter sti cas t cnicas En tal caso es recomendable guardar el equipo con su emba laje de protecci n original Para el transporte del equipo en distancias cortas los perfiles de apoyo del equipo al suelo facilitan la manipulaci n mediante el uso de carretillas tipo transpaleta o carretillas elevadoras Figura 1 Figura 1 Transporte con transpaleta El centro de gravedad de algunos equipos puede quedar a una altura con siderable Por ello cuando se manipule mediante carretillas elevadoras se recomienda sujetar el equipo debidamente y no efectuar maniobras brus cas Es recomendable no suspender el equipo a una altura superior a 20 cm del suelo Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR Para la descarga y desplazamiento del equipo se debe utilizar una carretilla elevadora con palas que deber an abarcar toda la profundidad de la base En su defecto las palas deben ser lo suficiente largas como para soportar al menos 34 partes de dicha profundidad Las palas de sustentaci n deben ser planas y apoyar firmemente en la base El armario debe elevarse apoyando las palas por debajo del perfil que soporta el equipo
19. nseensuneesnnasacensnennachaanaapaawhacedeaditnsnuanpeawauecannecchasseantnpbeases 25 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO 26 GARANTIA dis 26 10 CERTIFICADO CE ani ccanda co casesasdasuacnnetaassuenidaipseassiaaneassiasadensuseteansadusndnsevasssasanoeassttaeuadansaanhs 27 Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C CIRCUTOR HIST RICO DE REVISIONES Tabla 1 Hist rico de revisiones 10 14 057 01 01 14 Nota Las im genes los equipos son de uso ilustrativo nicamente pueden diferir del equipo original Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N 1 1 PROTOCOLO DE RECEPCI N UE A la recepci n del equipo compruebe los siguientes puntos a El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido b El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte Realice una inspecci n visual externa del equipo antes de conectarlo d Compruebe que est equipado con El manual del equipo La gu a de instalaci n del regulador Si observa alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el trans portista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N El transporte carga y descarga y manipulaci n del equipo debe llevarse a cabo con las precaucio
20. os de protecci n perso nal y herramientas adecuadamente aisladas Despu s de una intervenci n y antes de dar de nuevo alimentaci n al equipo comprobar que la envolvente del mismo est correctamente cerrada y que no hay en su interior elementos o herramientas que puedan causar un cortocircui to No desconectar el secundario del transformador de corriente sin antes haber lo cortocircuitado El funcionamiento de un transformador de corriente con el secundario abierto causar una sobretensi n que puede da arlo y provocar electrocuci n a la persona que lo manipula Las bater as est ticas CIRCUTOR tipo OPTIM EMS C est n preparadas para su f cil instala ci n y posterior puesta en marcha Desembalar el equipo y verificar que las caracter sticas el ctricas del mismo concuerden con las de la red a la cual debe conectarse Para ello compruebe la etiqueta de caracter sticas si tuada en el interior del armario junto al regulador ver Figura 4 Los datos clave que debe comprobar son Tensi n y frecuencia de la f Y Potencia nominal de la bater a Qn kvar y composici n v Consumo de corriente Esta corriente debe tenerse en cuenta para dimensionar el cable de alimentaci n del equipo y eventualmente los elementos seccionadores y de protecci n que se desee anteponer Condiciones ambientales Ver 6 CARACTER STICAS T CNICAS CIRCUTOR Ref OPTIM EMS C 105 440
21. ot rmicos Circuito de Potencia Magnetot rmicos comprobar continuidad y temperatura Circuito de Mando Magnetot rmico bipolar comprobar continuidad y temperatura Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR 5 2 2 APRIETE DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS Las conexiones deben estar apretadas Los pares de apriete para las bases de fusibles son los indicados en la Tabla 2 Tabla 2 Pares de apriete de cables de potencia a los interruptores magnetot rmicos tripolares Magnetot rmico Apriete Nm In lt 3 x 63 5 2 3 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS INTERRUPTORES EST TICOS Comprobar que las partes de pl stico no est n ennegrecidas y no presentan s ntomas de quemadura ni est n endurecidas Comprobar que el cabezal est bien insertado Comprobar el apriete de cables y terminales seg n la Tabla 3 Tabla 3 Pares de apriete de cables a los semiconductores Apriete conexi n cable de potencia Tipo tiristor Nm IXYS Los terminales deben estar limpios Limpieza En ambientes sucios polvo serr n virutas de metal etc Aspirar el polvo los residuos s lidos peri dicamente No hay un tiempo determinado para la limpieza todo depender del grado de poluci n que penetre en el interior del armario de la bater a 5 2 4 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS CONDENSADORES Revisar los cables y terminales No deben estar recalentados ni ennegrecidos Los ter
22. padas con reguladores de tipo r pido Computer 6f V12dc las salidas de estos reguladores son de tipo est tico esto es en lugar de salida por contacto de rel tienen un conmutador basado en semiconductor lo cual les permite hacer maniobras muy seguidas pr cticamente cada ciclo de red Estas salidas proporcionan una se al de activaci n de 12 las entradas y de las placas de control de conexi n a diferencia de tensi n cero tipo Los reguladores r pidos permiten una regulaci n con un retardo m nimo generalmente entre 20 y 100 ms ver manual o gu a r pida del regulador espec fico empleado 2 1 2 PLACA CPC4 CONTROL DE CONEXI N A PASO POR CERO Las bater as est ticas van equipadas con placas CPC4 La funci n de las placas CPC es controlar la conexi n al paso por cero de los m dulos tiristor diodo evitando transitorios de corriente de conexi n El esquema tipo de conexi n de un paso puede verse en la Figura 3 y con m s detalle en el apartado 7 ESQUEMA OPTIM EMS C Las placas CPC se activan por medio de una se al de 12 Vdc proporcionada por las salidas del regulador Computer 6f V12dc Las CPC4 est ndar est n preparadas para redes de Umax 440 V Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR Alimentaci n Potencia 1 3 5 Radiador Conexi n a Condensador de 3 Bornes Figura 3 Esquema b sico de conexi n de la CPC4 al bloque de potencia
23. r ello en todas las bater as se adjunta el manual o gu a r pida espec fica del regulador empleado Localice dicho manual o gu a r pida y t ngalo a mano para la puesta en marcha En el caso de OPTIME 5 el regulador deber ser con salida est tica 12 Vdc de tensi n de mando tipo Computer Max 6f V12dc o equivalente Para realizar el ajuste del regulador incorporado a la bater a de condensadores y realizar una puesta en marcha ptima es necesario que el estado de carga de la instalaci n sea al menos de un 30 a un 40 de la carga nominal para la que ha sido dimensionada la bater a Caso de que no llegaran a entrar todos los escalones puede forzarse la conexi n manual para comprobarlos todos En momentos de baja carga no debe conectarse manualmente la totalidad de la bater a pues en determinados casos podr an llegar a producirse fen menos de resonancia con el transformador de potencia de la instalaci n Antes de proceder a trabajar en los equipos se tienen que aplicar las reglas de seguridad comentadas en el apartado 3 INSTALACI N de este manual Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicaci n nacio nal de cada pa s donde se instale o manipule la bater a de condensadores 1 Aseg rese de que el magnetot rmico bipolar interior que arranca el regulador identificado en la Figura 11 est en posici n Figura 11 Magnetot rmico bipolar del circuito de alimentaci n del
24. r en los equipos tenga en cuenta las reglas de segu ridad comentadas en el apartado 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicaci n nacional de cada pa s donde se instale o manipule la bater a de condensadores 5 2 MANTENIMIENTO CON BATER A DI 5 2 1 PROTOCOLO B SICO DE MANTENIMIENTO Mensualmente Y Inspeccionar visualmente los condensadores Examinar los magnetot rmicos de protecci n Controlar la temperatura ambiente media de 30 C Seg n IEC 60831 Y Controlar la tensi n de servicio especialmente en momentos de baja carga no debe superar la nominal 10 Semestralmente Mantener limpios los bornes de los condensadores y reactancias v Verificar que los tiristores no est n cortocircuitados Para ello verificar que si se corta la alimentaci n del regulador no hay corriente en nin guna de las fases de los condensadores Comprobar que la corriente de los condensadores no sea inferior al 75 ni superior al 120 del valor nominal por fase y que no exista un desequilibrio entre fases superior al 15 Anualmente Comprobar la capacidad de los condensadores de los distintos pasos Una comprobaci n indirecta puede ser comprobar que el consumo es el indicado en la Tabla 5 con una desviaci n m xima de 10 v Verificar el apriete de las conexiones en los bornes de los distintos elementos de po tencia v Inspecci n de los magnet
25. ra obtener una ventilaci n adecuada el equipo debe colocarse en posici n vertical Seg n RBT el equipo una vez instalado debe quedar protegido contra contactos directos e indirectos por lo cual se recomienda la instalaci n de un interruptor autom tico y protecci n diferencial para la l nea de alimentaci n de la bater a de condensadores Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR 3 4 CONEXI N DE LA BATER A DE Comprobar que la tensi n nominal de la bater a de condensadores coincide con la tensi n entre fases de la red a la cual debe conectarse A este respecto ver el apartado 3 2 PREPARACI N y comprobar en la etique ta el valor de tensi n Un y frecuencia fn nominal de la bater a EMS C Para la entrada de cables al armario de la bater a utilizar siempre la entrada ha bilitada a tal efecto situada en la base del armario a la izquierda vista frontal No mecanizar otras partes del armario para paso de cables o para soportes El mecanizado produce virutas que pueden provocar cortocircuitos 3 5 CIRCUITO DE POTENCIA Conectar los terminales de entrada L1 L2 y L3 circuito de potencia a red con cables de sec ci n adecuada seg n REBT ITC BT 19 Generalmente los cables de las fases siguen el siguiente c digo de colores L1 negro L2 marr n L3 gris A efectos de dimensionar los cables de fase debe tenerse en cuenta la corriente nominal m xi ma __ indicada en la etiquet
26. se respetan o realizan correc tamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones CIRCUTOR SA se reserva el derecho de modificar las caracter sticas o el manual del producto sin previo aviso LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispo sitivo o a las especificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especifica ciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en su p gina Web www circutor com CIRCUTOR SA recomienda utilizar los cables accesorios originales entrega dos con el equipo Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C CONTENIDO PRECAUCIONES DE 5 nan tndenntannnsen ain enunntes 3 LIMITACI N DE 3 CONTENIDO AA nn retenir ete Eten 4 HISTORICO DE REVISIONES ae ete aan md eee 5 1 COMPROBACIONES LA RECEPCI N ici da 6 1 1 PROTOCOLO DE RECEPCI N cintas 6 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N sra 6 13 sisi iicsve catestszepedcnnscpavadensdanpacssecantaderuacZacasauehcuhzuscnauanuunesssuannuenisiceceadansiansescassanasaensdeaadant
27. uoso y est cortocircuitado Comprobar los consumos de los distintos pasos en cada una de las fases Los valores normales se dan en la Tabla 5 en funci n de la potencia de los pasos Tabla 5 Consumo nominal de los pasos de condensador seg n potencia Potencia a3x 400V m Nota Si los consumos de los pasos est n un 25 por debajo de los indicados en la Tabla 5 y la tensi n est dentro de los limites de tolerancia suele ser s ntoma de degradaci n de los condensadores En caso de que se detecte esto en alg n paso se recomienda sustituirlo por un recambio Nota Si los consumos de los pasos est n m s de un 10 por encima de los indicados la Tabla 5 puede ser s ntoma de que se produce una resonancia En caso de que se detecte esto mida el THD de tensi n de la red debe ser inferior al 5 Manual de Instrucciones Serie OPTIM EMS C m CIRCUTOR 5 3 1 COMPROBACIONES DEL REGULADOR Ver el manual o gu a r pida del regulador espec fico empleado en la bater a Este manual o gu a r pida se entrega siempre con la bater a Comprobar que hay segmentos del display estropeados brillo anormal Comprobar que el teclado del regulador funciona Entrar en Setup y revisar los valores ajustados Forzar la conexi n y desconexi n manual de un paso Manual de Instrucciones 23 24 CIRCUTOR Serie OPTIM EMS C 6 CARACTER STICAS T CNICAS Caracter sticas electricas
Download Pdf Manuals
Related Search