Introducción Usos previstos. Que hace el EagleEyes
Contents
1. EAGLE TREE A NT fa pi e Diversity e Tracking Out Out Da y SYSTEMS IN Telemetry e Distribution Manual de Instrucciones de la Estaci n de FPV Eagle Tree Version 1 20 Software del Vector Versi n 11 22 o Software de grabaci n de datos Versi n 10 39 Introducci n Gracias por su compra Este manual de instrucciones le guiar a trav s de la configuraci n y operaci n de su estaci n de FPV EagleEyes El EagleEyes La ltima versi n de este manual est disponible en la secci n de manuales de productos en la p gina de servicio t cnico de nuestra WEB http www eagletreesystems com Por favor lea detenidamente el manual entero antes de proceder S i despu s de leer el manual tiene m s preguntas o problemas por favor mire la secci n Tiene preguntas o sugerencias m s adelante Usos previstos El eagleEyes esta realizado para ser usado exclusivamente para actividades recreacionales con modelos de aviones barcos y coches No se autoriza cualquier otro uso Que hace el EagleEyes El EagleEyes realiza las siguientes prestaciones e Receptor Diversity Cuando usted conecta dos receptores de audio video NTSC o PAL el EagleEyes selecciona la mejor Eagle Tree FPV Overview mi PCIA Ural SUIS TO RICER 0 3A 5 Mode Swiltch 3D Hada Hold 30H 10 Pitot Speed Sensor PITOT EXP Vector OSD Flight Controller Vector Airborne Components lt Deans Vector and opt2. Algunos programas de GPS muestran datos en otros formatos tales como Grados Minutos Segundos por lo que puede necesitar una herramienta en l nea para convertir los formatos Equipos adicionales requeridos no incluidos Se requieren 4 cables RCA macho macho para la conexi n a su equipo de A V Se requiere una bater a adecuada o fuente de alimentaci n con un enchufe de alimentaci n 2mm para alimentar los EagleEyes y los servos de pan tilt para el seguimiento Tenga en cuenta que de la conexi n USB a su ordenador se puede alimentar solo el EagleEyes pero no los servos Un cable mini USB est ndar no est incluido pero se requiere para mantener la unidad actualizada a la ltima versi n del firmware Lo m s probable es que usted ya tenga un cable USB compatible Las nuevas caracter sticas y mejoras se proporcionan en l nea y se cargan en su EagleEyes a trav s de USB Y la funci n de telemetr a requiere USB para conectarse a su ordenador port til Para utilizar la funci n de seguimiento se requiere una antena de pan tilt con servos Para utilizar las funciones de seguimiento y telemetr a se requiere nuestro Vector o OSD sistema de OSD Pro a bordo Un peque o destornillador Phillips de cabeza plana para girar los potenci metros de ajuste Precauciones generales de seguridad Adem s de las advertencias y precauciones adicionales descritas en este manual siempre se deben observar las siguientes precaucione
3. Para utilizar este m todo usted necesitar una br jula Puede montar una peque a br jula magn tica de forma permanente en una parte que no se mueva de su tracker para hacer esto m s f cil O lo m s probable es que su tel fono m vil tenga una aplicaci n de br jula disponible para su descarga Colocaci n del modelo frente a su tracker tan lejos como sea posible en un punto alineado con el centro de la posici n horizontal de su tracker Para usar esta opci n primero debe asegurarse de que el vector ha establecido su posici n GPS casa A continuaci n mover el modelo a un lugar tan lejos de la antena como sea posible asegurando que el modelo colocado sobre la l nea imaginaria trazada desde el centro de la direcci n del tracker Esta ubicaci n se corresponde con la ubicaci n marcada X en la figura siguiente A continuaci n seleccione la opci n Use Model Location as O Pan del men de configuraci n con palanca del EagleEyes que registrar el ngulo de br jula para Pan cero Si se ha activado y calibrado la br jula magn tica del vector puede utilizar simplemente la actual lectura de la br jula del modelo como direcci n O horizontal de su tracker Para utilizar este m todo en primer lugar situe su modelo en el suelo junto al tracker y mueva su modelo para que la flecha en la etiqueta del GPS MAG est apuntando en la misma direcci n en la que su tracker est apuntando cuando est centrado Esta direcci n c
4. si desea calibrarlo de otra forma C mo configurar y calibrar el Tracker de Antena Antes de que el EagleEyes pueda apuntar correctamente su tracker debe aprender las relaciones entre los ngulos horizontal y vertical y los movimientos de los servos de pan y tilt de su Tracker El EagleEyes aprende esas relaciones en el asistente de calibraci n por tener que mover los servos de pan y tilt del tracker hacia ngulos predefinidos Antes de calibrar el tracker tendr que confirmar que el EagleEyes est recibiendo datos de telemetr a del Vector Si se est recibiendo la telemetr a el LED de Telemetr a del EagleEyes parpadear a una velocidad de unos 2 parpadeos segundo Por favor consulte la secci n de soluci n de problemas si este no es el caso 0 y Servo Center Point Calibraci n de ngulos horizontales Pan Para calibrar los movimientos horizontales del tracker el primer paso es asegurarse de que usted puede decir que las direcciones horizontales su tracker corresponden a O grados Antena centrada y mirando hacia adelante 90 grados antena apuntando exactamente a la izquierda cuando est de pie detr s del tracker y 90 grados antena Max Servo Counter clockwiseTravel LE Tracker Base Max Servo Clockwise Travel 180 if CCW 180 if CW Figura 8 ngulos de movimiento horizontal aqu rota m s de 360 grados apuntando exactamente a la derecha Cuanto mayor sea la precisi
5. n ATENCI N Gire los potenci metros suavemente y no gire los potenci metros m s all de sus l mites Ellos no giran 360 grados Obligar a los potenci metros m s all de sus l mites podr a da ar la placa EagleEyes u otro equipo Puerto de expansi n El puerto de expansi n se encuentra actualmente sin uso Las caracter sticas planeadas para el puerto incluyen el apoyo a nuestra pantalla LCD PowerPanelTM Por favor h ganos saber si desea que eso este incluido o si usted tiene otras sugerencias Configuraci n y uso del EagleEyes con el vector En esta secci n se describe el uso dels EagleEyes con el Vector Si est utilizando el EagleEyes con el OSD Pro vaya a la p gina correspondiente Todas las caracter sticas Eagle eyes se pueden configurar mediante los men s en pantalla del Vector o el software del Vector Por favor consulte el manual de instrucciones del vector para obtener informaci n sobre c mo utilizar los men s en pantalla o c mo instalar y utilizar el software Nota El EagleEyes debe estar conectado a su receptor de v deo y el LED EagleEyes de telemetr a debe estar parpadeando para trabajar con la configuraci n de pantalla Las siguientes secciones se centran principalmente en el m todo de configuraci n en pantalla pero los conceptos son los mismos para el m todo de calibraci n con el software C mo acceder al men en pantalla EagleEyes Despu s de abrir los men s en pantalla de palanca del v
6. arriba con una fuerza considerable Indicadores de estado LED En el EagleEyes hay cuatro indicadores LED que se describen a continuaci n e AV In 1 indica que est seleccionada la entrada A V primaria enviando la se al a las salidas A V e AV in 2 indica que est seleccionada la entrada A V secundaria enviando la se al a las salidas de A V e Diversity Indica que la funci n diversity est activa Vea la secci n Diversity para m s informaci n Configuraci n de la funci n Diversity alarma del EagleEyes A este men se accede desde el men de configuraci n del Vector o el OSD Pro y se muestran en la pantalla de v deo Estas opciones tambi n est n disponibles en el software NOTA Consulte la secci n C mo configurar la funci n de la diversidad para obtener detalles sobre los elementos del men de la diversidad Enable Volt Alarm Esta opci n de men activa o desactiva la alarma de baja tensi n serie de dos pitidos repetida Set Alarm Voltage Esta opci n del men le permite ajustar la alarma de baja tensi n El rango v lido es entre 5 0V y 13 9V Enable No Telemetry Alarm Esta opci n del men enciende el aviso Enable No Telemetry Alarm que peri dicamente emite un sonido cuatro pitidos si no se ha recibido la telemetr a durante unos segundos Tambi n tenga en cuenta que el LED de telemetr a se apagar si no se recibe telemetr a Select Video Input Channel Esta opci n de
7. cilmente para trabajar con pr cticamente cualquier tipo de servo del tracker de antena Algunas tiendas de soportes de antenas pan tilt son http www readymaderc com y http www servocity com C mo configurar el hardware de la antena de seguimiento El servo pan y opcionalmente el servo de tilt de su dispositivo pan tilt est n conectados a las salidas de los ervos pan y tilt del EagleEyes como se describe en la secci n Conexiones m s arriba La placa EagleEyes es capaz de proporcionar una corriente puntual m xima de aproximadamente 5 amperios a los servos dependiendo de las capacidades de su fuente de alimentaci n La corriente m xima continua a disposici n de los servos depende de la tensi n de entrada as como la capacidad de su fuente de alimentaci n Voltajes de entrada m s altos causan que el regulador incorporado produzca m s calor Si el regulador se calienta demasiado se apagar brevemente durante unos 20 segundos y luego comenzar de nuevo Tenga en cuenta que el resto de la funcionalidad del EagleEyes no se apaga s lo la alimentaci n de los servos Con los servos de tama o est ndar que se utilizan para los trackers de pan tilt habituales nunca deber a ser ocurrir un corte del regulador incluso con la tensi n de entrada m xima de 14 voltios Si su tracker utiliza servos muy grandes y est n constantemente en situaciones de carga el regulador se puede apagar brevemente en los voltajes de entrad
8. la informaci n para ello Problema El software se cuelga cuando conecto mis EagleEyes a USB Soluci n Aseg rese de que ha conectado el EagleEyes al puerto USB antes de insertar el conector de alimentaci n si se est utilizando el cable de alimentaci n para el funcionamiento apropiado de la funci n USB Problema Estoy recibiendo un error de actualizaci n del firmware cuando trato de actualizar el firmware EagleEyes Soluci n Con algunos ordenadores puede ser necesario alimentar el EagleEyes a trav s del cable de alimentaci n cuando est conectado al USB para la actualizaci n del firmware Si se genera un error de actualizaci n del firmware en el software por favor repita el procedimiento de actualizaci n de firmware con el cable de alimentaci n conectado Especificaciones Dos entradas de v deo NTSC PAL usando un receptor de v deo de cualquier frecuencia La entrada de v deo 2 se puede ajustar para que coincida con la entrada de video 1 Tenga en cuenta que s lo se utilizar una entrada si usted no est utilizando la funci n Diversity Dos entradas de audio Se admiten dos entradas de audio monoaural La Entrada de audio 2 se puede ajustar para que coincida con la entrada de audio 1 Tenga en cuenta que s lo se utilizar una entrada si usted no est utilizando la funci n Diversity Cuatro salidas A V Cuatro salidas de v deo 75 ohm y cuatro salidas de audio Line level Entrada de alimentaci
9. n para determinar estos ngulos mejor ser la calibraci n V ase la figura 8 para obtener m s informaci n Los men s de calibraci n del Tracker Su tracker se calibra f cilmente mediante la ejecuci n de uno de los men s de calibraci n de seguimiento tal como se describe a continuaci n Antes de ejecutar el men aseg rese de que la vinculaci n del tracker se ajusta de modo que se centre el tracker se alando a los O grados como se muestra en la Figura 8 y el servo pan tambi n se centre por lo que puede moverse la misma distancia tanto en una direcci n como en la otra Tenga en cuenta que siempre debe utilizar estos mismos ajustes en el campo de manera que el tracker se desplazar a los mismos ngulos que el EagleEyes aprende en el men En otras palabras la posici n del servo Pan debe corresponder con el mismo ngulo de giro en el campo que el que aprende en los pasos del men de abajo Su tracker se calibra mediante la ejecuci n del men de calibraci n adecuado en funci n de lo pueda inclinarse Si su tracker se INCLINA 90 grados de horizontal a vertical seleccionar la opci n Tracker Cal Wizard 90dg Tilt en el men para calibrar el tracker Si su tracker se INCLINA 180 grados de horizontal a horizontal seleccione la opci n Tracker Cal Wizard 180dg Tilt del men para calibrar el tracker Despu s de seleccionar el men correspondiente se le pedir que mueva el pan tilt a los ngu
10. si usted est de pie detr s de tracker Mueva el interruptor de modo cuando est en la posici n correcta Pan tracker to max CW Mode Use la palanca de profundidad para mover el servo PAN del tracker casi hasta el tope en sentido horario hacia la derecha pero no tan lejos como para hacer que el servo de pan se fuerce Mueva el interruptor de modo cuando est en la posici n correcta Tilt tracker to O horiz Mode Use la palanca de profundidad para mover el servo de TILT del tracker hasta que la antena est apuntando a O grados horizontal En otras palabras la antena debe estar inclinada como lo estar a cuando el modelo est en el suelo Mueva el interruptor de modo cuando est en la posici n correcta o si su tarcker no admite movimiento vertical for 90 degree tilt trackers Tilt tracker to 90 vert Mode Use la palanca de profundidad para mover el servo de TILT del tracker hasta que la antena est apuntando a 90 grados vertical En otras palabras la antena debe estar inclinada como lo estar a cuando el modelo est directamente por encima Mueva el interruptor de modo cuando est en la posici n correcta o si su tracker no admite movimiento vertical for 180 degree tilt trackers Tilt to 180 backward Mode Use la palanca deprofundidad para mover el servo de TILT del tracker hasta que la antena est apuntando a 180 grados hacia atr s En otras palabras la antena debe estar inclinada como lo estar cuando el modelo e
11. Ahora ejecute el software El EagleEyes debe aparecer en la lista de dispositivos que est n disponibles para la actualizaci n del firmware NOTA Aseg rese de que ha conectado el EagleEyes a su puerto USB antes de encender el EagleEyes con el conector de alimentaci n para un correcto funcionamiento Adem s tenga en cuenta que con algunos ordenadores puede que sea necesario alimentar el EagleEyes a trav s del conector alimentaci n cuando est conectado a USB para la actualizaci n del firmware Si se genera un error de actualizaci n del firmware en el software por favor repita el procedimiento de actualizaci n de firmware con alimentaci n conectada al conector del EagleEyes IMPORTANTE Se requiere que se haya instalado el firmware a todo el hardware para su correcto funcionamiento Cada vez que instale una nueva versi n de nuestro software se debe comprobar si hay actualizaciones de firmware tanto el EagleEyes como para el OSD Montaje del EagleEyes C mo se tiene que montar el EagleEyes depender principalmente de su otro equipo de tierra y las funciones del EagleEyes que va a utilizar El EagleEyes simplemente se pueden ajustar en un tablero en su lugar de vuelo La unidad EagleEyes est protegida y cubierto con una caja de pl stico transparente Si usted va a montar la placa de EagleEyes directamente a un tracker de movimiento horizontal vertical puede hacerlo de dos maneras Utilizar una brida de pl stico zip o una ti
12. TSC el tipo de entrada se detecta autom ticamente Entrada secundaria de Audio Video Esta entrada es id ntica a la entrada principal Se utiliza normalmente cuando se tienen dos receptores conectados para apoyar el receptor Diversity Por favor consulte la secci n receptor diversity para obtener m s informaci n Salidas de Audio Video Estas cuatro salidas son id nticas Cada una proporciona la se al de la entrada actualmente seleccionada ya sea primaria o secundaria Cada salida de audio conector RCA superior de color rojo es un line level o micro level S lo conectar las salidas de audio a las entradas de Line Level o micro level de los dispositivos A V Nunca intente conectar los altavoces directamente a las salidas de audio Las salidas de v deo el conector inferior RCA de color amarillo est n dise adas para ser conectados a una entrada de v deo compuesto est ndar de 75 ohmios Conexi n de la alimentaci n La conexi n de alimentaci n es un conector est ndar de 2mm barrel que acepte el conector com nmente utilizado en los equipos FPV La entrada de tensi n puede variar de 6V a 14V Conexi n USB Se proporciona una conexi n Mini B USB est ndar Esta conexi n se utiliza para la actualizaci n del firmware EagleEyes y para la telemetr a IMPORTANTE No debe aplicarse fuerza ascendente al cable USB cuando se conecta al EagleEyes pues se puede da ar el conector USB si se tira hacia
13. Tenga en cuenta que es necesario ejecutar primero una de las opciones de seguimiento descritas m s arriba antes de usar esta opci n Tilt Test Select Position Seleccione uno de los ngulos desde esta opci n del men y el tracker debe inclinarse correctamente al ngulo seleccionado Tenga en cuenta que es necesario ejecutar primero uno de las opciones descritas anteriormente antes de usar esta opci n Force Pan Tilt Angle Hold Esta opci n del men le permite forzar un ngulo de pan y de tilt como se describe a continuaci n Tenga en cuenta que cuando esta opci n est establecida en SI el pan tilt de su tracker se ver obligado a mantener los ngulos especificados a continuaci n hasta que se desactive esta opci n Esta opci n es til si desea ajustar la antena para mantener una posici n fija si usted no est utilizando la funci n de seguimiento Forced Pan Angle Esta opci n del men establece el ngulo de giro horizontal fijo que se utilizar si la opci n de men Force Pan Tilt Angle Hold est establecida en SI Forced Tilt Angle Esta opci n de men establece el ngulo de inclinaci n fijo que se utiliza si la opci n del men Force Pan Tilt Angle Hold est establecida en SI Reset Pan Tilt Settings por defecto y borra toda la calibraci n de los ngulo Esto es til si tiene mal calibrado el tracker o Esta opci n de men restablece todos los ajustes de pan tilt a los valores
14. a superiores Si esto ocurre consulte la secci n de soluci n de problemas a continuaci n Men en pantalla de configuraci n del tracker de EagleEyes La Configuraci n del Tracker de EagleEyes se realiza en el men de la derecha que se abre desde la opci n Tracking Antenna Setup del men EagleEyes Station Settings Tracker Cal Wizard 19049 Tilt a Advanced Tracker Calibration Aqu est una descripci n de las opciones del men Set Panning Speed 3 Set Tilting Speed 3 Tracker Cal Wizard 90dg Tilt Si su tracker es capaz de MAPA TATITT Not Cali moverse verticalmente 90 grados de horizontal a MINS AA l Force Pan Tilt Angle Hold vertical seleccionar este asistente para calibrar el MENTRE TEE k Forced Tilt Angle tracker Reset ALL Pan T11t Settings Tracker Cal Wizard 180dg Tilt Si su tracker es capaz de moverse verticalmente 180 grados de horizontal a horizontal seleccionar este asistente para calibrar el tracker Set Panning Speed Esta opci n del men le permite ajustar la velocidad del movimiento horizontal de su tracker El rango v lido es de 1 a 9 siendo 9 el m s r pido Set Tilting Speed Esta Opci n del men le permite ajustar la velocidad de movimiento vertical de su Tracker El rango v lido es de 1 a 9 siendo 9 el m s r pido Pan Test Select Position Seleccione uno de los ngulos desde esta opci n de men y el tracker debe desplazarse correctamente al ngulo seleccionado
15. e seguimiento o de telemetr a del EagleEyes f Tracking Antenna Setup Esta opci n de men activa el men de configuraci n del seguimiento del EagleEyes Antena que se describe en la secci n de seguimiento m s adelante g Configure Diversity Alarms Esta opci n de men activa el men de configuraci n del diversity y las alarmas del EagleEyes descrito en la figura 6 anterior Figura 7 Men en pantalla principal del EagleEyes cuando se utiliza el vector La funci n de Antena de seguimiento En esta secci n se describe la funci n de antena de seguimiento de la estaci n de tierra EagleEyes Esta funci n requiere que el sistema Vector este instalado a bordo y un servo en la base de la antena para pan o un pan tilt montado tracker IMPORTANTE por favor lea toda esta secci n antes de intentar calibrar su tracker La calibraci n es relativamente simple siempre y cuando usted entienda c mo se realiza el procedimiento de calibraci n Lo que hace la funci n de seguimiento Definiciones Pan Movimiento de izquierda a derecha de su tracker Tilt Movimiento ascendente y descendente de su Tracker opcional El EagleEyes utiliza la informaci n de la posici n GPS de su modelo para determinar los ngulos de giro e inclinaci n correctos necesarios para mantener la antena apuntando a su modelo El Eagleeyes dirige y alimenta al servo de Pan y opcionalmente al servo de tilt de su tracker El EagleEyes se calibra f
16. ector seleccione el elemento Configure EagleEyes Station en el men tag leEwes FPU Station principal A continuaci n aparecer el men de GPS US Awattirma El Pan Compass Reading configuraci n principal EagleEyes como se Set Zero Use Model Location as 0 Pan muestra a la derecha plaa Pracant O Pan Min Radius frm Home for Trak TOR ORS E Enable Telemetry men principal de configuraci n del Eagleeyes es Tracking Antenna Setup la siguiente Configure Diversity Alaras La descripci n de las principales opciones del a Set Zero Pan Compass Reading Esta opci n del men le permite ajustar manualmente el ngulo de la br jula al que la antena est apuntando cuando se enfoca a su zona de vuelo Por ejemplo si la antena est apuntando exactamente al Oeste cuando se ajusta deber a introducir 270 en este campo Puede montar una peque a br jula magn tica en una parte que no se mueva de su tracker para hacer esto m s f cil o probablemente se pueda descargar una aplicaci n de br jula para su tel fono m vil Vea tambi n las otras dos opciones para establecer este punto de vista de forma autom tica a continuaci n b Use Model Location as O Pan Esta opci n le permite establecer la lectura cero Pan de la br jula que se ha descrito anteriormente mediante la colocaci n de su modelo frente a su tracker lo m s lejos posible con el servo pan de su tracker centrado Para usar esta opci n prime
17. emetr a ya que el OSD inserta las se ales de telemetr a en el video Problema El LED de telemetr a no parpadea Soluci n Asegurese de que la telemetr a est activada en el men de configuraci n del OSD EagleEyes o en software que aparece en pantalla Soluci n OSD Pro solamente Compruebe para asegurarse de que su OSD Pro no est configurado en Narrow Mode en el men en pantalla Si ha cambiado el OSD Pro a modo de Narrow Screen antes de tener su EagleEyes completamente configurado tendr que cambiar el OSD Pro de nuevo a Modo Normal y luego despu s de confirmar que el LED de Telemetr a parpadea cambiar el OSD Pro de nuevo a Narrow Screen si lo desea A continuaci n confirme que el LED de telemetr a sigue parpadeando Problema El Tracker no est siguiendo a mi modelo correctamente Soluci n Aseg rese de que la telemetr a est siendo recibido por el EagleEyes el LED Telemetr a debe parpadear si la telemetr a est siendo recibido por el EagleEyes Soluci n Aseg rese de haber calibrado la antena correctamente Soluci n Aseg rese de que el GPS tiene una posici n fija Si el GPS pierde su cobertura la antena va a dejar de moverse La luz de telemetr a en el EagleEyes continuar parpadeando en este caso pero la antena no se mover Soluci n Si el tracker est en movimiento pero no apuntando la antena hacia su modelo aseg rese de que ha establecido el ngulo cero de Pan en su camp
18. erto USB antes de encender el EagleEyes con el conector de alimentaci n para un correcto funcionamiento del USB Adem s tenga en cuenta que no es necesario alimentar los EagleEyes con el cable de alimentaci n cuando est conectado a USB a menos que est utilizando la funci n de antena tracker Tenga en cuenta que en algunos casos los datos que aparecen en el software de PC podr an ser diferentes de los datos mostrados en el vector o el OSD Pro El punto de Casa se establece como la primera posici n GPS recibida por el software despu s de que se inicie el modo en vivo Por lo tanto es importante iniciar el modo en vivo despu s de que el vector ha establecido su posici n de Casa pero antes de que se traslade el modelo De lo contrario la Distancia a Piloto par metro de lectura en el software ser diferente de la lectura Distancia que aparece en el vector S lo el software muestra la distancia por tierra y no tiene en cuenta la altitud Pero el Vector le permite elegir si se debe calcular l nea de visi n a distancia utilizando la altitud y la distancia por tierra La altitud GPS que se muestra en el software NO es cero referenciada En otras palabras si el GPS est dando la altitud MSL en su posici n de casa como de 300 pies el Vector mostrar 0 mientras que en la referencia cero de la altitud GPS el software mostrar 300 Las unidades en el software pueden ser o bien Inglesas o en funci n de las
19. es para la configuraci n como se describe m s adelante en la secci n Men de configuraci n incorporado a continuaci n Conexiones de Servos Pan Tilt estas conexiones son para los servos de giro e inclinaci n de la antena de seguimiento El orden de los pines de las conexiones de los servos es el siguiente e Tierra pin m s cercano a la placa del EagleEye e Corriente pin central e Se al pin m s alejado de la placa EagleEyes Si se utilizan conectores de servo tipo Futaba los enchufes est n obligados por la placa EagleEyes la peque a pesta a de la clavija de Futaba obliga al enchufe a conectar con la orientaci n correcta Si se utilizan tapones servo estilo JR debe asegurarse de que se conecta con la polaridad correcta La leyenda en el placa del EagleEyes indica la polaridad correcta Vea la secci n Antena de seguimiento para obtener m s informaci n NOTA Si usted ve l neas de v deo u otro ruido similar despu s de la conexi n de los servos por favor consulte la secci n de resoluci n de problemas Potenci metros de ajuste Los dos potenci metros azules ajustan los niveles de la entrada A V secundaria Estos se utilizan para tratar hacer coincidir la entradas A V secundara con las entrada de A V primaria cuando se utiliza la funci n de la Diversity Se requiere un destornillador peque o para girar los potenci metros Vea la secci n Funci n Diversity a continuaci n para obtener m s informaci
20. ional accessories shown EAGLE TREE SYSTEMS EagleEyes Ground Station eeii Antenna Tracking Diversity Telemetry ETS FPV GND and a ES PowerPanel LCD POWER PANEL ro E EM 477 33 4959 09 0 dee ll 1227 06 19747 Power nor USB Connection to Laptop Netbook or PC Powerful software for OSD Configuration Live and recorded data display and analysis and Google Earth integration se al en cada momento lo que puede reducir en gran medida las interferencias de video lo que mejorar su experiencia con el FPV Es posible configurar varias opciones de la funci n Diversity con las palancas provistas y con los indicadores LED e Antena de Seguimiento Cuando se acopla con nuestro sistema de vuelo Vector o con el OSD Pro el EagleEyes es el coraz n de un potente sistema de antena de seguimiento pan tilt Un potente flexible sencillo y facil de usar software de ordenador o unos men s de pantalla permiten calibrar el EagleEyes para trabajar sin problemas con el tracker Tracker de su elecci n El regulador integrado es capaz de mover incluso grandes servos de pan tilt sin necesidad de un BEC externo e Telemetr a Cuando se combina con nuestro Vector u OSD Pro Airborne todos los datos del Eagle Tree no solo la posici n GPS se transmiten a su ordenador port til a trav s del transmisor de video y el puerto USB del EagleEyes se requiere un cable USB independiente Se puede grabar su vuel
21. l men le permite seleccionar la entrada de v deo Las opciones son entrada 1 entrada 2 y Diversity Set Diversity Sensitivity Esta opci n del men le permite ajustar la sensibilidad de la funci n diversity El rango v lido es de 1 a 10 siendo 10 el m s sensible Enable Diversity Switch Beep Esta opci n del men determina si el EagleEyes sonar brevemente cada vez que el canal de entrada se cambie autom ticamente con la funci n Diversity pitido Figura 6 Funcion Diversity del EagleEyes y alarmas de los men s en pantalla cuando se utiliza el vector o el OSD Pro e Telemetr a Este LED parpadea cada vez que se reciben nuevos datos de telemetr a desde el vector o sistema de OSD Pro de a bordo Si no se recibe ninguna informaci n de telemetr a este LED estar apagado Botones Como se describe a continuaci n en el EagleEyes hay dos botones e Bot n Select Men La principal funci n de este bot n es seleccionar la entrada A V activa Cada vez que se pulsa el bot n se selecciona el siguiente modo de entrada de A V El ciclo de selecci n es Entrada principal entrada secundaria Diversity Los LED indican el modo actual de entrada La funci n secundaria de este bot n es para la configuraci n que se describe en la secci n Men de configuraci n incorporado m s adelante e Bot n Mute Advance La funci n principal de este bot n es silenciar o activar la alarma La funci n secundaria
22. la lectura 0 Pan de la br jula Despu s de calibrar el tracker hay un paso restante requerido en el campo antes de que su tracker siga correctamente su modelo debe ense ar al EagleEyes la direcci n verdadera direcci n de la br jula que corresponde a la direcci n a la que la antena est apuntando cuando se centra el servo de pan una vez que el tracker se coloque de manera que mire a su rea de vuelo Para ello en primer lugar situe su tracker de modo que la posici n horizontal central est apuntando hacia el centro de su rea de vuelo como se muestra en la figura siguiente Esta direcci n corresponde a la direcci n de la Pan de O grados que el EagleEyes ha aprendido cuando se ha calibrado su tracker Entonces es necesario ense ar al EagleEyes la verdadera direcci n de la br jula a la que la antena se enfrentar si apunta en esa direcci n En el siguiente ejemplo esta direcci n de la br jula es de 315 grados Hay 3 maneras de hacer esto Tenga en cuenta que estos pasos no requieren que la antena est realmente enfocando hacia la posici n central en el momento que se realiza el paso a b La configuraci n manual de la verdadera lectura de la br jula magn tica a la que la antena est apuntando cuando est centrada Esto se realiza mediante la opci n Set Zero Pan Compass Reading del men configuraci n mediante palanca del EagleEyes En el siguiente ejemplo entrar amos 315 en esta opci n del men
23. lemetr a el software puede grabarla en un archivo para su uso posterior presentar gr ficamente los datos de telemetr a en tiempo real o despu s del vuelo y mostrar los datos de telemetr a GPS en Google Earth A continuaci n se muestra un ejemplo de la pantalla del software de telemetr a Para utilizar la funci n de telemetr a s lo tienes que seguir estos pasos o T MIDI A mem Conecte un cable USB mini B no E esitet a ae e ile up incluido entre el ordenador y el acta Total Length Progress GPS UTC Telemetry Data Operations FR slow y Load from File Live Mode lt I 1 enst Notifications Play Stop EagleEyes Aseg rese de que la telemetr a est siendo recibida por el EagleEyes el LED Telemetr a debe parpadear Ejecutar el software Vector seleccione el modo sin conexi n si el vector no est conectado al USB vaya a la pesta a EagleEyes and Data Logging y haga clic en la casilla Show Advanced Telemetry La pantalla de la derecha debe aparecer Units ENGLISH Feet MPH Fahren http fwww eagletreesystems com Version 11 22 Copyright 2003 2014 Eagle Tree Systems LLC cada vez que inicie el software m siempre y cuando esa casilla permanezca pulsada Haga clic en el bot n Live Mode Ahora en la pantalla avanzada de telemetr a se mostrar n los datos de telemetr a en vivo NOTA aseg rese de que ha conectado el EagleEyes al pu
24. los espacificados Utilice la palanca de PROFUNDIDAD de su emisora para mover el servo correspondiente al eje que se est calibrando no mueva manualmente los servos La velocidad de movimiento del servo es proporcional al grado de deflexi n de la palanca de la profundidad por lo que mover la palanca m s acelerar el movimiento del servo y menor deflexi n le permitir ajustar con ND mejor precisi n la posici n Control Stick Aseg rese de que los servos del tracker no se mueven demasiado durante la calibraci n ya que esto puede destruir los servos Estos son los pasos a seguir en los men s Pan tracker to 90 CCW Mode Utiliza la palanca de profundidad para mover el servo PAN del tracker en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la antena est apuntando exactamente hacia 90 grados justo a la IZQUIERDA si usted est de pie detr s del tracker Mueva el interruptor de modo cuando est en la posici n correcta Pan tracker to max CCW Mode Use la palanca de profundidad para mover el servo PAN del tracker casi hasta el tope en sentido antihorario hacia la izquierda pero no tan lejos como para hacer que el servo pan se fuerce Mueva el interruptor de modo cuando est en la posici n correcta Pan tracker to 90 CW J Mode Utilice la palanca de profundidad de para mover el servo de Pan del tracker en sentido horario hasta que la antena est apuntando exactamente hacia 90 grados justo a la derecha
25. n Soporte una alimentaci n entre aproximadamente 6V a 14V Conector de entrada de alimentaci n estilo con pin central est ndar de 2 mm Dos salidas servo para el seguimiento horizontal y vertical Unidad es capaz de entregar salida de corriente de 5A para mover incluso grandes servos de pan tilt y y yy Puerto USB para la conexi n al PC para la visualizaci n en vivo de la telemetr a en el ordenador y para la actualizaci n del firmware Nota Se requiere un cable USB est ndar Mini B para estas funciones pero no est incluido Dimensiones Aproximadamente 7 cm de ancho 10 cm de largo 4 cm de alto y y Peso Aproximadamente 78 gramos
26. o como se describe en la secci n Funci n de localizaci n anterior Problema Al utilizar la funci n de seguimiento el tracker de repente deja de moverse Soluci n Aseg rese de que la telemetr a est funcionando correctamente el LED Telemetr a debe parpadear si la telemetr a est siendo recibido por el EagleEyes Soluci n Aseg rese de que el GPS tiene una posici n fijada Si el GPS pierde su cobertura la antena va a dejar de moverse La luz de telemetr a en el EagleEyes continuar parpadeando en este caso pero la antena no se mover Soluci n Si el tracker se detiene y vuelve a la posici n off durante unos 20 segundos y luego comienza a moverse de nuevo el regulador a bordo puede haber sufrido un sobrecalentamiento Esto no deber a suceder con servos de tama o est ndar o incluso con grandes servos que no est n forzados Si el regulador se est sobrecalentando una soluci n consiste en reducir el voltaje suministrado al conector Cuanto mayor sea el voltaje m s calor generar el regulador Tambi n aseg rese de que sus servos no est n forz ndose Si la antena est desbalanceada en el tracker y es muy grande los servos pueden verse forzados constantemente Si estas soluciones no resuelven su problema hay un cambio de hardware relativamente simple que usted puede hacer que puede resolver su problema Por favor abra un ticket de soporte web con nosotros en http ticket eagletreesystems com y le enviaremos
27. o y visualizarlo con nuestro potente software o con Google Earth ya sea en tiempo real o despu s del vuelo Se puede activar una alarma de No telemetr a cuatro pitidos para indicar la p rdida de la telemetr a Cuatro canales de A V Ha deseado siempre tener m s salidas de Audio Video El eagleEyes incorpora 4 salidas de A V Alarma de baja tensi n programable Puede programar una alarma de baja tensi n dos pitidos que le avisar de cuando la tensi n de la bater a de la estaci n de tierra es inferior a la tensi n que haya programado Display de apoyo PowerPanel Cuando se utiliza con el Vector N 47 33 4859 W 122 06 1974 Power LCD Display Expandor o el OSD Pro nuestra pantalla LCD Power Panel opcional se conecta al puerto Exp del EagleEyes y se mostrar y grabar la ltima posici n GPS en caso de que se pierda su modelo EAGLE TREE Para utilizar esta funci n basta con conectar el Power Panel al puerto de expansi n del EagleEyes con el cable rojo alineado con la palabra rojo del EagleEyes y la posici n GPS se debe mostrar asumiendo que el EagleEyes est recibiendo telemetr a y tiene una posici n GPS v lida Tenemos la intenci n de mostrar m s datos en la pantalla LCD en futuras versiones del software H ganos saber que otras caracter sticas le gustar a ver en la pantalla LCD NOTA los datos GPS se muestran en formato Grados Minutos Minutos DDD MM MMMM conocido como formato GPS
28. orresponde con la ubicaci n marcada X en la figura siguiente A continuaci n seleccione la opci n Use Present Compass as O Pan del men de configuraci n por palanca de EagleEyes que registrar el ngulo de br jula para Pan cero X Flying Area 315 degrees NW 315 Tracker s Pan servo centered and pointing forward La posici n GPS de partida El EagleEyes debe conocer su propia posici n GPS as como la posici n GPS del modelo para poder realizar el seguimiento del modelo El EagleEyes utiliza del la posici n GPS de partida del Vector para saber d nde se encuentra As para un funcionamiento correcto del tracker la posici n de partida del GPS del modelo debe estar ajustada muy cerca del tracker Normalmente esto no es un problema ya que la mayor a de la gente enciende sus modelos cercanos al tracker Pero si por alguna raz n lleva su modelo lejos de su tracker mover el modelo cerca del tracker y utilice la opci n Reset Home Position del men para restablecer la posici n Aseg rese de que la posici n de partida se ajusta antes de volar el modelo lejos del tracker Nota La opci n Use First Waypoint as Home de los waypoint no se debe utilizar cuando se utiliza el tracker La Funci n Telemetr a del EagleEyes Vector El EagleEyes cuando se combina con el software Vector ofrece visualizaci n de telemetr a en vivo de muchas de los datos del vector Adem s de mostrar la te
29. ra de velcro pasando a trav s de dos agujeros en su tracker o utilizar piezas de centa de Velcro adhesivas en la parte inferior del EagleEyes pegadas al tracker Tambi n son posibles otras opciones de montaje PRECAUCI N al igual que cualquier otro equipo electr nico el EagleEyes no debe ser expuestos al agua Conexi n de su EagleEyes Las conexiones al EagleEyes son las siguientes como se muestra en la Figura 1 IMPORTANTE al desconectar los cables RCA por favor aseg rese de que usted no presiona sobre los componentes de la parte inferior de la placa del EagleEyes con los dedos A pesar de que est n protegidos con el plk tico transparente los componentes se pueden da ar o separarse si se aplica demasiada fuerza En cambio agarre el borde de la placa de circuito en s o los conectores RCA de metal al desenchufar los cables RCA Entrada Primaria de Audio Video Esta entrada que consiste en dos conectores RCA suministra las se ales de video y audio al EagleEyes Normalmente el receptor de video inal mbrico est conectado a esta entrada a trav s de dos cables macho macho RCA La entrada de audio conector RCA superior de color rojo es una entrada line level o la micro level de baja potencia Nunca conecte un amplificador de audio a esta entrada La entrada de v deo conector RCA inferior de color amarillo acepta v deo compuesto est ndar de 75 ohmios Puede soportar cualquiera de los tipos de entrada PAL O N
30. ro debe asegurarse de que el vector ha establecido su ubicaci n GPS casa Luego mueva el modelo lo m s lejos de la antena como sea posible asegurando que el modelo est alineado con la antena de parche montada en el pan tilt y que el servo pan del tracker est centrado A continuaci n seleccione esta opci n y la lectura del ngulo br jula Pan Zero se calcula autom ticamente c Use Present Compass as 0 Pan Si ha habilitado y calibrado la br jula magn tica del Vector esta opci n de men utilizar lectura actual de la br jula del modelo como la direcci n Pan Cero de su tracker Apunte su modelo de forma que la flecha en la etiqueta del GPS MAG est apuntando en la misma direcci n que est apuntando su controlcuando se centra y seleccione este elemento del men d Min Radius frm Home for Trak Esta opci n del men le permite introducir el radio m nimo para el seguimiento Este radio es en metros o pies dependiendo de la configuraci n de unidades Si el modelo est m s cerca de casa que este radio el pan tilt dejar de moverse El prop sito de esta opci n es evitar que el soporte de pan tilt pivote salvajemente cuando el modelo est cerca de casa ya que la localizaci n de la posici n GPS puede variar dependiendo de la calidad de GPS e Enable Telemetry Esta opci n de men activa o desactiva la telemetr a entre el OSD y el EagleEyes Esta deber ser fijada a YES si est utilizando las funciones d
31. s 1 El EagleEyes est dise ado para uso recreativo Usted siempre debe usar un vigilante si sus ojos no est n en su modelo Cualquier uso del EagleEyes cualquier intento de navegar con su modelo utilizarlo de manera aut noma u operar su modelo fuera de L nea de visi n VLS no es compatible Para los clientes de EE UU por favor refi rase al c digo de seguridad aeron utica de la Academia de Aeromodelismo http www modelaircraft org files 105 PDF y relacionado con el FPV a http www modelaircraft org files 550 pdf 2 Si usted nunca ha montado y operado un modelo de RC antes necesitar la ayuda de un aeromodelista experimentado Los clubes locales de RC son excelentes maneras de conocer aeromodelistas experimentados y recibir la formaci n necesaria Este requisito es especialmente importante para el vuelo FPV que puede ser m s dif cil que s lo volar en visual 3 Nunca opere su modelo de avi n cerca o sobre edificios l neas de energ a del tel fono y dem s obst culos Nunca haga funcionar su modelo de avi n cerca o sobre otras personas 4 Los modelos de RC y los accesorios no son juguetes y deben mantenerse alejados de los ni os sin la supervisi n de un adulto 5 El equipo de v deo utilizado para FPV como el EagleEyes en general requiere una licencia de radioaficionado Por favor consulte las normas locales y asegurese de que cumple con las leyes de su localidad Preguntas o Comentarios Eagle Tree
32. s clientes de Eagle Tree tambi n monitorizan el foro Tenga en cuenta que cuando se crea un ticket de soporte se le enviar un enlace que le permitir comprobar el estado del ticket Si usted no recibe el correo electr nico lo m s probable es que signifique que un filtro de spam est interceptando los correos electr nicos de Eagle Tree pero todav a ser capaz de actualizar su ticket Tambi n Eagle Tree valora mucho sus comentarios sobre c mo podemos mejorar nuestros productos Para la generaci n de una nueva solicitud de funci n o mejora o bien publicar las votaciones en nuestro hilo de soporte anterior cree un ticket de soporte con sus comentarios o env e los comentarios a http www eagletreesystems com Feature feature html Actualizaciones de Firmware Tenga en cuenta que como la mayor a de los productos de Eagle Tree el EagleEyes es un dispositivo que esta vivo Muy a menudo agregamos nuevas caracter sticas y mejoras a nuestros productos basados en las peticiones del cliente cambiando el firmware Para descargar la ltima versi n del firmware para su EagleEyes mueva el rat n sobre la pesta a Soporte de nuestro sitio web en http www eagletreesystems com y seleccione Descargar software m s reciente Nota Instale el software Vector si usted va a utilizar el EagleEyes con el vector Instale el software OSD Pro si usted va a utilizar el EagleEyes con el OSD Pro o si no va a utilizar el EagleEyes con un OSD
33. se compromete a ofrecer un gran servicio al cliente Si usted ha le do el manual y algo no est claro s lo tiene que preguntar Preferimos tomar el tiempo necesario para responder a sus preguntas en lugar de tener que perder su valioso tiempo luchando con un problema Para obtener ayuda visite el hilo de soporte Eagle Tree BEagleEyes en http www rcgroups com forums showthread php t 1048046 o visite nuestro foro principal en http www rcgroups com eagle rbol sistemas 443 Lo m s probable es que alguien haya publicado una soluci n a su problema ya Si no Bann Secondary Audio Level Match picar tu problem mende on Audio Video OUT 6V 14V pupiicar tU propiema PRESNATA una top is maip DI Secondary Video Level Match respuesta muy r pida de la Ne y Secondary Audio Video In top is audio comunidad de Eagle Tree Si prefiere no publicar en el foro o usted cree que hay un problema con Primary Audio Video In el hardware de Eagle Tree por favor f YA top is audio abra un ticket de soporte con LED Status Indicators N nosotros en Expansion Port unused Pan and Tilt Servo Outputs USB Mini B Mute Advance Button http ticket eagletreesystems com Select Menu Button Nosotros responderemos a su solicitud de ayuda tan pronto como nos sea posible normalmente de 1 3 d as laborales En muchos casos usted puede recibir una respuesta a su pregunta m s r pidamente de nuestro foro anterior ya que muchos otro
34. st directamente detr s del tracker Mueva el interruptor de modo cuando est en la posici n correcta o si su tracker no admite movimiento vertical Tracker calibrated Click Mod El tracker ahora debe estar calibrado correctamente Elija ngulos en las opciones Pan test y tilt test del men si lo desea para confirmar que el tracker se mueve correctamente Calibraci n del tracker con el software Vector La Calibraci n de su tracker con el software Vector es muy similar a los pasos que aparecen en pantalla de calibraci n del men de arriba as EsgleEyes Tracker Calibration Wizard j Now adjust your tracker linkage so that the antenna is pointing que por favor lea esos pasos primero ley pilas Your pan servo should also be centered Use the buttons below to center it if needed and click Next Para calibrar el tracker con el software Tracker Status Monitor a Pan Servo Position 49 0 0 u5 Tilt Servo Position 49 0 0 us haga clic en el bot n Calibrate Tracker en la pesta a EagleEyes and Data Logging A Pan 10 Less Fan 10 More Pan 1 Less Pan 1 More Fan 0 1 Less Fan 0 1 More continuaci n aparecer el men de calibraci n del tracker a la derecha Siga las instrucciones del asistente En lugar de mover el tracker con la palanca de profundidad se utilizan los botones _ Cancel eo ner _ rin ms del asistente Usando el tracker en el campo Programaci n de
35. suelve por completo el problema sin necesidad de bater a independiente o filtro y nuestras propias pruebas han confirmado esto Problema Mi EagleEyes est en modo diversity y est cambiando de un canal mejor a un canal que es peor o est cambiando entre dos buenos canales de v deo Soluci n Reducir la sensibilidad diversity como se describe en la secci n Diversity descrita anteriormente Soluci n Si est utilizando el OSD Pro intente ajustar su nivel de Negro en los ajustes del OSD Pro a un valor m s alto y o tratar de reducir su ajuste de nivel de blanco a un valor inferior Normalmente un nivel de negro de 4 o superior y un nivel de blanco de 7 o menos no deber an causar este problema Problema Estoy utilizando los EagleEyes con el vector o el OSD Pro pero estoy teniendo problemas para conseguir el seguimiento o la telemetr a Soluci n Aseg rese de que tiene instalado el software m s reciente y la versi n de firmware como se describe en la secci n anterior Actualizaciones de firmware y que tiene la actualizaci n tanto de su OSD y EagleEyes con el firmware que figura en esa versi n del software Soluci n Aseg rese de que la telemetr a est siendo recibida por el EagleEyes el LED Telemetr a debe parpadear si el EagleEyes est recibiendo la telemetr a Soluci n Aseg rese de que el OSD y el transmisor de v deo est n funcionando Estos deben ser alimentados para los trabajos de seguimiento o de tel
36. unidades ajustadas en sistema vector Pero las altitudes distancias y velocidades que se muestran en el software de telemetr a no siguen a los ajustes de unidades individuales disponibles en OSD del vector Feliz vuelo Soluci n de problemas A continuaci n se muestra una lista de problemas que se pueden encontrar y las medidas para remediarlos Si su problema particular no se aborda en la siguiente lista haga clic en la pesta a Asistencia de la p gina http www eagletreesystems com como una opci n f cil para obtener respuestas a sus preguntas las 24 horas del d a Problema Estoy viendo l neas en mi video al utilizar el EagleEyes con mi antena de seguimiento Tengo el EagleEyes y el receptor s de Video alimentado con la misma bater a Soluci n El ruido puede ser generado por los servos y pasa a trav s del conector de alimentaci n EagleEyes a la entrada de alimentaci n del receptor s Algunos receptores filtran este ruido pero algunos no lo hacen Si usted est viendo l neas de v deo cualquiera de las siguientes acciones deber a solucionar el problema a Utilice un filtro de bajo costo LC con la bater a sola como el DPCAV COM PSF 001 filtro El filtro debe ser instalado en el cable de alimentaci n entre el EagleEyes y el receptor s b Utilice bater as separadas para alimentar el EagleEyes y el receptor s c El uso de cables RCA cortos de alta calidad Hemos recibido muchos informes de que esto re
Download Pdf Manuals
Related Search