Home

Manual de instrucciones

1. biente 34 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Generalidades 8 Generalidades 8 1 Unidad ambiente RGT Si se utiliza la unidad ambiente RGT 2 es posible realizar el ajuste a dist todas las funciones de regulaci n ajustables en el aparato b sico Fig 5 Panel de mando de las unidades ambiente RGT sREO37A 1 Tecla de mo ervicio Servicio de 5 Tecla OK Confirmaci n calefacci n ervicio Modo ACS 6 Tecla de presencia 7 Mando giratorio 2 Tecla de modo Pantalla celaci n 8 Tecla de informaci n 8 2 a de prese Mediante la tecla de presencia puede llevarse a cabo la conmutaci n manual entre el servicio de calefacci n en el valor de consigna de confort y el servicio de calefac i n en el valor de consigna reducido independientemente de los programas hora os ajustados Esta modificaci n manual sigue activa hasta el siguiente cambio programado en el programa horario 1 accesorio 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 35 Aver as causas y soluciones 9 Aver as causas y soluciones 9 1 Tabla de aver as Aver a Causa Soluci n La caldera de condensaci n a No hay tensi n en la caldera de con Comprobar el interru gas no se enciende densaci n a gas miento de la caldera interruptor principal Alimentaci n de gas insuficiente Comprobar la llave p
2. 7 11 L mite calefacci n inv verano Modificand anuales temperatura tiene como efecto que la conmutaci n duzca antes y la conmutaci n al modo de verano m s antes justar el L mite cale Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final Seleccionar con el bot n giratorio uno de los Circuitos calefacci n 1 a 3 Pulsar la tecla OK Seleccionar con el bot n giratorio L mite calef inv verano n 2 de prog 730 1030 1330 Pulsar la tecla OK Ajustar la temperatura Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir de la programaci n 7 12 Temperatura del ACS Con la consigna nominal del ACS se ajusta la temperatura a la que debe precalen tarse el ACS para su uso normal por ej 55 C 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 31 Programaci n Ajustar la temperatura del ACS 1 Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final Seleccionar mediante el bot n giratorio la opci n de men Pulsar la tecla OK Seleccionar mediante el bot n giratorio Vala Pulsar la tecla OK Ajustar la temperatura Pulsar la tecla OK Para finalizar la programaci n debe 610 OSNON U RW S sarse la tecla de servit e calefacci n Nota Calentamiento r pido de ACS e Calentamiento r pido aute o Si se A fuera del servicio de ca minal ACS O ACS durante 3 s como
3. Informaci n t cnica Documentaci n de planificaci n Descripci n funcional Datos t cnicos Esquemas de cone Equipamiento b sico y accesorios Ejemplos de aplicaci n Textos de licitaci n Manual de instalaci n Informaci n ampliada Uso previsto Datos t cnicos E Instrucciones de uso Usuarios Ajustes por el usuario P Tabla de aver as Limpieza Manten Observaciones rela al ahorro energ tico Manual de progr Tabla de ajustes i os todos los par metros y acla Instalador hidr ulico ciones caci n para usuarios registrados en la Proyectista p gina web www broetje de Instalador la instalaci Registro de puesta en servicio Instalador Lista de comprobaci n puesta en marcha Mantenimiento Instrucciones de uso resumidas Usuarios Registro de los mantenimientos realizados Usuarios Instalaci n Operaci n Instalador usuario EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 1 3 S mbolos utilizados ogbe 1 4 A qui n va dirigido este manual 396544 01 06 11 Acerca de este manual Peligro En caso de inobservancia existe peligro de muerte y de lesiones graves Peligro de descarga el ctrica En caso de inobservancia existe peli de lesiones graves por electricidad Atenci n En caso de inobservancia existe peligro para el me el equipo mbiente y pa
4. Programa horario 5 Preselecci n Lu 600 U Lu Lu Ma Vi Sa DoLu 601 U 06 00 h min 602 U 22 00 h min 603 U o i h min 2 fase paro 604 U i h min 32 fase marcha 605 U io h min a fase paro 606 U o lr h min 615 U 616 U No 641 U Periodo 1 642 U d a mes 643 U d a mes Nivel operativo 648 U Protecci n antihielo Protecci n antihielo Reducida EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Programaci n Funci n N de prog Nivel de ajuste Valor est ndar Vacaciones Circ Calef 2 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 2 est disponible Preselecci n Periodo 1 8 Inicio Fin Nivel operativo Protecci n antihielo Reducida 651 652 653 658 Vacaciones Circ Calef 3 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 3 disponible Periodo Preselecci n Periodo 1 8 Inicio Fin Nivel operativo Protecci n antihielo Reducida U U Periodo n antihielo Circuito de calefacci n 1 Consigna confort Consigna reducida Consigna prot antihielo Pendiente curva calefacci n L mite calefacci n inv veran 20 0 C 18 0 C 10 0 C 1 5 18 0 C Circuito de calefacci n 2 Par metros nicamen isibles cuando el circui cal
5. Abrir la tapa del panel de control y conectar el interruptor de funcionamiento en el panel de control de la caldera 16 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Puesta en servicio Auto A Ols co e z ES Bao T Temp caldera 6 20 24 aRE003A Con la tecla de modo operativo Servicio de calefacci n sel nar en la unidad Auto de mando del regulador el modo operativo Funcionamien tom tico O Ajustar la temperatura ambiente d i atorio de la unidad de mando del regulador 6 3 Temperaturas para la calefacci n y el ACS Al ajustar las gt alefacci n y el ACS deber n tenerse en cuenta las indicacio Ai 6 4 Programa horario personalizado Onerse en servicio con los horarios est ndar sin necesidad ealizar ajustes afigura 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 17 Programaci n 7 Programaci n 7 1 Procedimiento durante la programaci n La selecci n de los niveles de ajuste y opciones de men se realiza de forma E O Ro IS Pulsar la tecla OK gt En la pantalla aparece Usuario fi de informaci Puesta en marcha P Usuario final U incl 2 Ingenier a 1 Usuario final U y Puesta en marcha P incl OEM Contiene el resto de niveles de ajuste y est protegido mediante contrase a Pulsar la tecla OK 18 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Prog
6. S lo es posible copiar programas horarios si no 1 g n grupo de d as 7 7 Programas de vacaciones Con los programas de vacaciones pued rante un periodo de vacaciones deter consigna prot antihielo o consigna de El programa de vacaciong ite ajusta a ircui acci n un ni efacci n du leccionable Pulsar la tecla OK Seleccionar con el 1a3 ulsar la tecla O o con el bot n giratorio Inicio n 2 de prog 642 652 662 Pulsar la tecla OK Ajustar el mes Pulsar la tecla OK Ajustar el d a Pulsar la tecla OK 12 Seleccionar con el bot n giratorio Final n 2 de prog 643 653 663 13 Pulsar la tecla OK 14 Ajustar el mes 15 Pulsar la tecla OK 16 Ajustar el d a 17 Pulsar la tecla OK 18 Seleccionar con el bot n giratorio Nivel operativo n 2 de prog 648 658 668 19 Pulsar la tecla OK 20 Seleccionar en el bot n giratorio el nivel operativo Protecci n antihielo o Redu cido 21 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir de la programaci n 28 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 e 1 7 8 Valores de consigna de temperatura ambiente 396544 01 06 11 Programaci n Nota Los programas de vacaciones s lo se activan en el modo de servicio Auto m tico Los valores de consigna de temperatura ambiente correspondie confort consigna de servicio reducido disminuci n de la temp cia mientras no est o
7. da de ACS Revisar el cable de la sonda de ACS Llamar al servicio t cnico 110 Sobrecalentamiento del aparato el limitador de seguridad de la temperatura ha desconectado el equipo 111 Bomba averiada o v lvulas termost ticas cerra das el controlador de temperatura se ha dispa rado 119 El interruptor autom tico por ca da de presi n del agua se ha disparado 133 La central de control y regulaci n se ha blo queado Posibles causas falta de gas fallo de enc O V queo Gas pro comprobar el nivel del dep sito Si se O llamar al servicio t cnico 9 3 Rellenar agua de calefacci n 396544 01 06 11 Utili d de agua potable No deben usarse aditivos qu micos sonal especializado uencia de operaciones para evitar un aumento cio 3 Comprobar que las v lvulas de cierre 1 est n abiertas 2 Desconectar la caldera de condensaci n a gas mediante el interruptor de servi 3 Quitar la tapa protectora de la llave de llenado y purga de la caldera llave KFE 4 Atornillar la boquilla de tubo flexible 2 forma parte del kit de cierre en la llave KFE 3 5 Colocar el tubo flexible de agua 6 Primero abrir la llave KFE 3 a continuaci n abrir lentamente la llave de agua EcoTherm Plus WGB 15 110 E 37 Aver as causas y soluciones 2 SAS e 3 L S Man metro N N 1 pd El valor debe sit
8. instalaci n se logra aumentando o dis yendo gradualmen endien te Fig 4 Fig 4 Curva caracter stica de calefa 4 4 35 5 E 2 100 1 75 90 15 3 80 g 5 1 25 E 1 Z 6 o gt b 0 76 40 0 5 304 0 25 20 0 10 20 30 C sRE036B Au entemperatur Eje diente de la curva caracter stica de calefacci n est ajustada a 1 5 La temperatura exterior es de 0 C El aparato calienta a una temperatura de ida de aprox 50 C para alcanzar una temperatura ambiente de 20 C No obstante si tiene fr o ajuste la pendiente a 2 El aparato calienta a una temperatura de ida de aprox 60 C para alcanzar una temperatura ambien te de 20 C Consejo Proceda gradualmente cuando ajuste la pendiente hasta que haya alcan zado el resultado ptimo para su confort Las instalaciones de calefacci n reaccionan lentamente Por ello debe esperar siempre unos d as antes de continuar con el ajuste de la pendiente EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Programaci n Ajuste de la pendiente 1 Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final 2 Seleccionar con el bot n giratorio uno de los Circuitos cale Pulsar la tecla OK Seleccionar con el bot n giratorio Pendient 1020 1320 Pulsar la tecla OK Ajustar la pendiente de la curva Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de modo de Servicia ci n RA Po N Opa calefacci n para salir programa
9. ita agua caliente 078 para la ducha a vez al valor no iento r pido de ACS Atenci n No ible inte o r pido de ACS 7 13 Diagn sticos aparato generador Selecci n de difere Abrir el diagn stico d Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final Seleccionar mediante el bot n giratorio la opci n de men Diagn sticos fuente calor Pulsar la tecla OK Acceder a Estados o Temperaturas n 2 de prog 8400 8455 Pulsar la tecla OK Para finalizar la programaci n debe pulsarse la tecla de servicio de calefacci n Se visualizan diferentes datos de informaci n que dependen del estado de servicio Adem s el sistema proporciona informaci n sobre los estados v ase abajo 32 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Programaci n En el caso de la caldera pueden visualizarse los siguientes mensajes Mensaje Condici n Funcionamiento normal Aver a Monitor activado Control manual activo Control manual acti Fun mantenim carga total Fun mantenim acti Bloqueado p ej entrada H1 Inst protecci n antihielo En el caso de solar pueden visualizarse lo Mensaje Control manual activo Aver a Prot antih colector ag Reenfriamiento a frie diante colector acti Temp m x Prot sobretemp a Protecci n de sobretemperatura del co l
10. 3 Cuando viene el servicio d mantenimiento En el tubo de evacuaci n de situado en la parte superior del aparato se en cuentran las bocas pecci npara el mantenimiento Mantenga siempre el ac specci n 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 39 Puesta fuera de servicio 11 Puesta fuera de servicio 11 1 Evacuar el agua de calefacci n Atenci n Peligro de da os en la v lvula de seguridad No utilizar guridad para evacuar el circuito de calefacci n puesto que podr cionamiento de la v lvula de seguridad Peligro Peligro de quemaduras Las tuber as con agua pueden calentarse Fig 6 Cerrar las v lvulas de cierre y la lla 1 Sino hay conect 2 Cerrar la llave de Apagar la caldera ing n otro equipo a gas cerrar la llave principal de gas de gas 1 en WGB Fig 6 ondensaci n a gas con el interruptor de servicio principal de la red el ctrica e cierre HV2 HR 3 La WGB queda separada del circuito de cale s 6 Conectar un tubo flexible en la conexi n del grifo de llenado y purga de la cal dera Atenci n Aseg rese de que el tubo flexible est bien fijado en la conexi n antes de abrir el grifo de llenado y purga 7 Colocar un cubo u otro recipiente debajo 8 Abrir el grifo de llenado y purga 4 y dejar salir el agua de la caldera Atenci n Peligro de da os en el equipo Asegurar el aparato contra la conexi n mientras no haya
11. aa e a aa e EA a MO a 10 Mantenimiento reee eatea aa eee a DIA Eee EEEE OEE eae E AS E E E a DOLL Limpieza da dea aa A a A AA ia 10 2 Mantenimiento icono a ae i a e ED a a DA a i e a aida 10 3 Cuando viene el servicio de mantenimiento occoccnccnocnncnncnncnno 11 Puesta fuera de servicio esseeessssscocesssscccesseseccessseoeceesseeeeeesseee M o NO S 11 1 Evacuar el agua de calefacci n oooooocccroninionanacanananacacaconnncnno MM ocn 11 2 Puesta fuera de servicio del dep sito de ACS oooocnccccnccccccnnnnnn MN OA ooo 12 Consejos para el ahorro de energ a ocmmoononcnnnnnnonnanannnonononancco eeeh aran n cnn nc cnnan cnn cnn conan nc cc MN ncnnonno 42 12 1 Calefaccionar de forma correcta dia Di PA 42 12 2 Preparaci n de ACS uoocccccccncnononananacananonanocananonan a coco Ml oa eds cc 43 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 3 Acerca de este manual 1 Acerca de este manual 1 1 Contenido de este manual 1 2 Tabla sin ptica Antes de la puesta en marcha del aparato lea atentamente este manua Este manual contiene informaci n sobre el manejo de las cald ci n a gas de las series WGB para calefacci n y preparaci n de A continuaci n le indicamos otros documentos tambi n rela calderas Conserve toda la documentaci n en el lugar de inst Documentaci n Contenido dos con estas i n de la caldera e condensa
12. agua en el equipo por ejemplo colocando una pegatina sobre el interruptor de servicio De lo contrario las bombas se sobrecalientan y quedan da adas 40 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Puesta fuera de servicio 11 2 Puesta fuera de servicio del dep sito de ACS Proceda de la siguiente forma para la puesta fuera de servicio del dep sito de ACS 1 Cerrar la llave de cierre para cortar la alimentaci n de agua fr a Atenci n Peligro de da os por humedad Aseg rese de que el agua del dep sito pueda evacuarse sin obst c tarilla 2 Abrir la llave de vaciado del dep sito de ACS 3 Ventilar el dep sito de ACS 4 Poner fuera de servicio el WGB lt Q AO 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 41 Consejos para el ahorro de energ a 12 Consejos para el ahorro de energ a Los aparatos generadores a gas de la empresa BAXI destacan por su bajo consu mo por su funcionamiento ptimo y por su gran ahorro energ tico si se realizan labores de mantenimiento con regularidad Tambi n usted puede influir en el consumo de energ a Le ofrece ci n un par de consejos para que pueda ahorrar a n m s 12 1 Calefaccionar de forma correcta Temperatura ambiente tancias Temperaturas ambiente recomenda Cuartos de ba o 22 C 24 C Habitaciones 20 C Dormitorios 16 C 18 C Cocina 18 C 20 Pasillos habitaci ra ambiente aprox e en la llave con el q
13. ajustes para las fases de calefacci n 2 y 3 16 Para ajustar otros d as volver a abrir Preselecci n Lu y seleccionar el d a o grupo de d as deseado ota Para controlar la programaci n proceder como se ha indicado m s arriba onsultando cada d a individualmente 17 Pulsar la tecla OK 18 Para modificar otras horas v anse los pasos 8 a 15 19 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir del modo de programaci n Nota Las horas de conexi n y desconexi n pueden ajustarse en intervalos de 10 minutos Los programas horarios s lo se activan en el modo operativo Autom ti co El horario de preparaci n de ACS puede ajustarse en el programa horario 4 ACS Por motivos de confort el calentamiento del ACS debe comenzar aprox 1 hora an tes del inicio de la calefacci n 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 27 Programaci n Copiar programas horarios El programa horario de un d a puede copiarse y asignarse a uno o varios d as 1 Realizar los pasos 1 a 16 del apartado anterior Ajuste de programas horarios 2 Seleccionar en el bot n giratorio Copiar 3 Pulsar la tecla OK 4 Seleccionar mediante el bot n giratorio el d a al que se desea asi ma horario 5 Pulsar la tecla OK 6 Para asignar el programa horario a otros d as volver a pul tir los pasos 4 y 5 7 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir del mod tecla OK y repe programaci n o Nota
14. d s Fin del verano U 25 10 es Unidad de mando Idioma n Unidades C bar C bar F PSI Prog horario C Calef 1 Preselecci n Lu Do 500 U Lu Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma 1 fase marcha 501 U 06 00 h min 1 fase paro 502 U 22 00 h min 22 fase marcha 503 U h min 22 fase paro 504 U h min 32 fase marcha 505 U h min 506 U h min 515 U 516 U No Prog horario C Calef 2 Par metros nicame ibles cuando el circuito de calefacci n 2 est disponible i n Lu Do 520 U Lu Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 521 u 06 00 h min 522 U 22 00 h min 523 U h min 524 U h min 525 U h min 526 U h min Clonar 535 U Valores est ndar 536 U No No S 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 22 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Prog horario 3 CC3 Preselecci n Lu Do 540 U Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 12 fase paro 22 fase marcha 22 fase paro 32 fase marcha 32 fase paro Clonar Valores por defecto No S Prog horario 4 ACS Preselecci n Lu Do Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 1 fase marcha 12 fase paro 2 fase marcha 22 fase paro 32 fase marcha 32 fase paro Clonar Valores est ndar No S
15. del operador Pulsar la tecla OK Seleccionar el par metro Activar config b sica Panel de control n 2 de prog 31 Pulsar la tecla OK Cambie el ajuste a S y espere hasta que se vuelva a poner en No Pulsar la tecla ESC Se ha restablecido la configuraci n de f brica Nota Para m s informaci n sobre la modificaci n de par metros consulte el apar tado Programaci n 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 15 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio Peligro La primera puesta en marchas lo podr realizarla un instalador autoriza do El instalador deber comprobar la estanqueidad de los conductos el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de ajuste mando y seguri valores de combusti n En caso de realizarse un uso incorrecto e que se produzcan considerables da os tanto personales materi ambiente Atenci n En caso de que se forme mucho polvo p ej duran obras no est permitido poner el aparato en marcha Pueden el aparato ucirse da os en 6 1 Comprobaci n de la presi n del agua O que el man metro a una presi n ntre 1 0 y 2 5 bares Atenci n Compruebe antes del ence de agua suficiente El valor debe situa n m xima del equipo e encuentra debajo de la l nea de salida de 6 2 Conexi n Abrir la llave de gas 1 y las llaves de cierre 2 y 3 3 Abrir la alimentaci n de ACS 4
16. partir exterior determinada Dispositivo autom tico de los l mites de calefacci n diurno m tica entre servicio de calefacci n y operaci n verano cua exterior supera la consigna de sala nmutaci n auto a temperatura Servicio de calefacci n sin programa ho Funciones de protecci n activadas Dispositivo autom tico de conmuta Dispositivo autom tico de los l mite Ning n servicio de calef Temperatura seg n Dispositivo auta aci activado Dispositivo a es de calefacci n diurnos activado 8 12 16 20 24 aRE003A S se prepara seg n el programa horario seleccionado ado La preparaci n del ACS est desactivada Nota Func legionella Cada domingo durante la 1 carga de ACS se activa la funci n legionella es decir el ACS se calienta una vez a unos 65 C para eliminar posibles bacterias de legione Configurar valor de consigna de 3 confort 1 Ajustar el valor de consigna de confort mediante el mando giratorio gt El sistema acepta el valor autom ticamente EcoTherm Plus WGB 15 110 E 13 Operaci n Configurar valor de consigna C reducido q p e E QUIY Pulsar la tecla OK Seleccionar el circuito de calefacci n Pulsar la tecla OK Seleccionar el par metro Valor de consigna reduci Pulsar la tecla OK Ajustar el valor de consigna reducido Pulsar la tecla OK Para finalizar la programaci n debe a DI
17. 1 ESQUEMA ti A ie 10 5 Operaci n cmccoooonoooononcnccnnnnncconooocoo lt lt lt O 0000 reee ccccccncccnonanannonananonos 11 5 1 Elementos de mando Y Si AMM 11 5 2 Indicaciones sik A 12 5 3 Ajuste del servicio de calefacci gt O OEA 12 5 4 Ajuste del servicio de ACS MRS ET ERAS EA ASENTO 13 5 7 SER EIA MU asa dea C O A 14 Aviso de mantenimientlA occooccccoocccccocconnoncc MO oo aa aa nono cnn nan crono crono nano nonono ronca nonancnonnncnnnnnanons 15 Valores de consigna de temperatura aMbiente oooooonnnnnnnnnnncnconnconnnnnnnnnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnannnnrnncnncnnccnnos 29 Adaptaci n del comportamiento de calefacci n de la instalaci n cccccnnnnnonononnnnnnnnnnnnononononnnnnnanannnnnns 30 7 12 Temperatura del AC hoeri NADA ea A AT A DEA lead LI ei 31 7 13 Diagn sticos aparato generador oooooccccnnccccnnnnnnnnananananananononnnnnnnnnnancnonononanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnacccininin n 32 2 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 8 AAA E DD da ATE DIA Eaa aeaaee EELA E eeo Daiano SeSe EAE taas iaa arene ROS 35 8 1 Unidad ambiente RGT cieee aSa aeaeaie a a is s aan Aeae SrA ERE RA RA E E ASAAN ENERE Da cuia 35 8 2 Tecla de e e e AA ATE DE I PA EEEE DA AE ETE E A A 35 9 Aver as TEN NO 36 91 Tabla de VENAS iia a A as E GAAN A A ENAA N AAE o ANA N 9 2 Tabla de c digos de errors riire AA AA A RE E N a a a AI a 9 3 Rellenaragua de calefacci n ansia
18. 16 20 24 Seleccionar en el bot n giratorio la opci n de men Fecha 3 Pulsar la tecla OK 4 Seleccionar en e as minutos 4 8 n2 6 20 24 Hora y fecha Horas minutos 0o 4 8 2 6 20 24 Ajustar los minutos mediante el bot n giratorio p ej 30 minutos 9 Pulsar la tecla OK 10 Para finalizar la programaci n debe pulsarse la tecla de servicio de calefacci n Consejo Al pulsar la tecla ESC se pasa a la opci n de men anterior sin aceptar los valores modificados previamente Si en el plazo de unos 8 minutos no se llevan a cabo ajustes el sistema volver autom ticamente a la pantalla principal sin acep tar los valores modificados previamente 20 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Programaci n 7 3 Tabla de ajustes o Notas En la tabla de ajustes no se indican todos los par metros que se visualizan en la pantalla Seg n la configuraci n de la instalaci n en la pantalla no se visualizar OS los par metros indicados en la tabla de ajustes Para acceder a los niveles de ajuste de usuario final U pulse OK Tabla 1 Ajuste de los par metros Funci n N de Nivel de Valor dar prog aj 1 Hora y fecha Horas Minutos U 00 in D a Mes U 01 01 es A o U 2004 a Inicio del verano U 25 03
19. BAXI Manual de instrucciones Caldera de condensaci n a gas EcoTherm Plus WGB 15 110 E ndice 1 Acerca de este manual A A A ARE 4 1 1 Contenido de este manual ooccoccconnnnnnccnonnninnncnncnonanacancnnnnuncnacancnnacanocaranocananancnc O cc 4 1 2 Tabla SihN ptiCa sessio Danes iii 1 3 Simbolos utilizad S ar di BIN dear in 1 4 A qui n va dirigido este manual occccnccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnncnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanncncncc cool cnn cnn cnn 2 Seguridad ATA A A A A AA DA T A TN 2 1 USO Pre VISTO AD o e E d Ea C 2 2 Instrucciones generales de seguridad cccccnnnnncnnconononanaconannccncns F A 2 3 Marcado Cb coooonnnucccnnnccnnnnnnoncnnnaaaananaccnnnnonanaanacannnnncccnnnnnnananazaaca coo O A 3 Indicaciones generales ocooccommmmmmmmmnmonnninnnncncccccocoronoccccnccccncco cccccccnncncccn cono ono nono 3 1 Requisitos del local de instalaci n oooncccccccccnnnnnnnnnononnnnnnnnn fill cee ee ea nono nnnnnancncccccco RR cnn 8 3 2 Protecci n anticorrosi n ccccccccnnnnonananananananananancnncnccccncnnnnn Ml a a As MN inda 8 3 3 Requisitos del agua de calefacci n A CEEE y PA 8 3 4 Antes de la puesta en marcha h SETET DO 8 3 5 Comprobaci n del tanque ACS coooooooccocoooooooo Y coco coc 9 4 Visi n general oononnnmmmossiononmossm M o E S arc cacon acens 10 4 amp
20. Funci n N de prog Nivel de ajuste Valor est ndar Hora Tel fono atenci n cliente 1 U Usuario final P Puesta en marcha Ingenier a lt Q AO 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 25 Programaci n 7 4 Horayfecha La regulaci n posee un reloj anual con posibilidades de ajuste para la hora d a mes y a o Para garantizar que los programas de calefacci n funcionan seg n la programaci n previamente realizada en primer lugar se deben ajustar correcta mente la hora y la fecha Ajustar la hora y fecha 1 Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final Seleccionar en el bot n giratorio la Pulsar la tecla OK Seleccionar en el bot n giratorio H Pulsar la tecla OK Ajustar las horas Pulsar la tecla OK Ajustar los mi i n de men Hora y f minutos n 2 de prog 0 ES ONA O D a mes n de prog 2 6 Seleccionar en el bot n rio A o n 2 de prog 3 17 Pulsar la tecla OK 18 Ajustar el a o 19 Pulsar la tecla O O Pulsar la tecla de icio de calefacci n para salir de la programaci n 7 5 Unida visualizarse en unidades del sistema internacional C bar o en unidades estadounidenses F PSI Elegir unidades 1 Pulsar la tecla OK gt Se abre la pantalla Usuario final Seleccionar mediante el bot n giratorio la opci n Secci n del operado
21. S A NA sarse la tecla de ser de calefacci n 5 6 Visualizaci n de informaciones Pulsando la tecla de info mensajes temperatura y emperaturas ambiente mensajes de error o de ma Nota En caso de que miento estas inform se produzca ning n fallo ni aparezcan avisos de manteni es no se visualizar n 3 a aparece el s mbolo de error A significa que se ha producido un fallo en la instalaci n D 3 Pulsar la tecla de informaci n Se muestra informaci n adicional sobre el fallo ver la Tabla de c digos de error 14 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Operaci n 5 8 Aviso de mantenimiento Si en la pantalla aparece el s mbolo de mantenimiento Y significa que existe un aviso de mantenimiento o que la instalaci n est funcionando de manera especial O7 EN 0 4 8 12 16 20 24 Pulsar la tecla de informaci n Se muestra informaci n adicional ver Nota El aviso de mantenimiento no es tivado en la config n de f brica e 1 5 9 Operaci n emergencia control manual egula a la consig ema ignora otras de 7 Seleccionar el par met Pulsar la tecla OK Para finalizar la i n debe pulsarse la tecla de servicio de calefacci n vel de ajuste Ingenier a ver apartado Programaci n en Procedi miento durante la programaci n Seleccionar la opci n de men Secci n
22. aldera Peligro Peligro de quemaduras El conducto de purga de la v lvula de seg do que durante el funcionamiento pued El correcto funcionamiento de la v lvu gt P D e seguridad debe co parse con regu laridad 2 3 Marcado CE plen los requi sitos establecidos en 3 a C la directiva de baja tensi n 06 95 d electromagn tica CEM del Co es entre los Estados miembros Los requisita directiva 04 108 CE s lo se cumplen si se observa el ar en servicio sin la carcasa correctamente montada a a tierra mediante revisiones regulares p ej inspec cambiar las piezas del ap lo deben usarse piezas originales prescritas por el fabricante Los aparatos de con 92 42 CE relativa al i la instalaci n utiliz as cumplen los requisitos b sicos de la directiva imiento de las calderas de condensaci n s natural los aparatos de condensaci n a gas emiten de s establecidos en el art 6 de la disposici n sobre instala e peque o tama o del 26 01 2010 1 BImSchV menos de 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 7 Indicaciones generales 3 Indicaciones generales 3 1 Requisitos del local de instalaci n El local de instalaci n debe estar seco y protegido contra las helada C Para el servicio del aparato a gas no se pueden modificar las di cias m nimas requeridas v ase el Manual de instalaci n jAtenci n Las medidas para la alimentaci n d
23. cupada como por ejemplo de noche o e nas y consigna de protecci n antiheladas impide que la tem descienda en exceso pueden ajustarse de forma independient de calefacci n sencia de perso tura de la sala a cada circuito Ajustar los valores de consigna de temperat ulsar la tecla OK Seleccionar con el bot n g 1012 1312 9 Pulsar la tecla O 10 Ajustar la consign 1 Pulsar la tecla OK eleccionar con n giratorio Consigna antihielo n 2 de prog 714 1014 13 14 Ajus nsigna antihielo 15 Pulsar la tecla OK 16 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir de la programaci n EcoTherm Plus WGB 15 110 E 29 Programaci n 7 9 Adaptaci n del comportamiento de calefacci n de la instalaci n pmi o 30 El ajuste autom tico de la temperatura de ida en funci n de la temperatura exte rior se produce en correspondencia con la pendiente de la curva caracter stica de calefacci n del aparato El instalador lo preajusta en la puesta en b sico 1 5 Laregla es Cuanto m s baja es la temperatura exterior m s peratura de ida ada es la tem Nota La temperatura de ida necesaria para alcanzar una tem determinada depende a su vez de la instalaci n y del aislamien cio Si comprueba que el calor generado no se bie la pendiente La adaptaci n exacta d portamiento
24. ector y bomba OFF Radiaci n insuficiente En el caso del ACS pu visualizarse los siguientes mensajes Condici n No disponible Control manual activo Aceler cons legionella Aceler cons nominal Carga cons legionella Funci n legionella activa arga cons nominal Carga cons reducida Cargado temp m x tanque Cargado temp m x carga Cargado temp legionella Cargado temp nominal Cargado temp reducida 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 33 Programaci n En el caso del circuito de calefacci n pueden visualizarse los siguientes mensajes Mensaje Condici n Ning n circuito de calefacci n disponible Control manual activo Control manual activo Func tratam suelo activa Func tratam suelo activa Ctrl marcha pt cal acel Control arranque ptimo Calefacci n acelerada Modo confort calef Programa de conmutaci n modo de servi cio teclas acia Control paro ptimo Modo reducido calef programa de tecla de pre aciones modo de se cia H1 Prot antihielo amb activa rama de vacaciones o de servicio Modo verano Eco 24 horas activ Reducci n red Programa de conmutaci n programa de vacaciones modo de servicio tecla de pre Reducci n prot a Progr e vacaciones modo de servicio H1
25. efacci n 2 est disponible Consigna confo 1010 1012 1020 1014 1030 SUS E EE 20 0 C 18 0 C 10 0 C 1 5 18 0 C ibles cuando el circuito de calefacci n 3 est disponible 24h d a Programas horarios CC Programa horario 4 ACS 1310 U 20 0 C 1312 U 18 0 C 1314 U 10 0 C 1320 U 1 50 1330 U 18 0 C 1610 U 55 C 1620 Programa horario 4 ACS 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 23 24 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Piscina Consigna calefacci n solar 2055 U Consigna fuente calefacci n 2056 U Caldera Control manual consigna 2214 U Fallo Mensaje de error 6700 U C digo de diagn stico interno Fase de aver a Mantenimiento servicio Funci n limpieza chimenea Off On Control manual Off On Diagn sticos fuente calor Horas func 1 etapa H func modo calefacci n H funcionamiento ACS Produc diaria energ solar Producci n total energ solar Hours run solar yield H funcionam bomba colector Diagn stico consumidores Temp exterior M n temp exterio de valores inform nder del estado de servicio Mensaje mantenimien Control manual consigna EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Programaci n
26. el aparato cuaci n de humos s lo se pueden modific cluyen la reducci n del espacio de instalaci la instalaci n posterior de ventanas el cierre herm tico de ventanas y pu el cierre o la eliminaci n de abertura el cubrimiento de las chi 3 2 Protecci n anticorrosi n 3 3 Requisitos del agua de calefacci n acter sticas del agua de la instalaci n sean las siguien 8 12 HF grados franceses un grado franc s equivale a Icico contenido en 100 litros de agua Se recomienda que la s pH 7 5 8 5 Dur mo de carbon 3 4 Instrucci n inicial por parte del instalador Ponga en funcionamiento el aparato a gas nicamente despu s de haber recibido instrucciones exhaustivas del instalador Es obligaci n por parte del instalador Mostrarle todos los dispositivos de seguridad del aparato y explicarle su funcio namiento Instruirle en todas las medidas de control que deba llevar a cabo Informarle sobre los trabajos de limpieza y mantenimiento que s lo deban ser realizados por personal especializado Informarle de las normas para el funcionamiento de la instalaci n Documentaci n necesaria Aseg rese de que el instalador le ha transferido toda la documentaci n necesaria Manual de instrucciones Manual de instalaci n Manual de instrucciones de los accesorios usados 8 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Indicaciones generales Instrucciones breves Libro de mante
27. grifo de cierre en la ca ci n y Ninguna demanda de calor de la ins e talaci n de calefacci n y del ACS Fecha hora mal ajustada rregir el ajuste de di a en la uni ad de mando Se ha alcanzado la temperatura exte odificar la temperatur erior para la rior para la conmutaci n de invierno utaci n de inviern rano modifi verano endiente o ca a funciona m tinuo La temperatura ambiente no es Valores de consig Compr s de consigna correcta egir ajustes Comprobar el d a de la semana la hora y la fecha y en caso necesario corregirlo Modificar el programa de calefacci n El ACS no se calienta Comprobar el valor de consigna nominal del ACS y en caso necesario aumentarlo Activar el modo ACS error Desbloquear Si se repite avisar al servicio t cnico ajustado demasiado odo ACS no activad Desconexi n po EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 9 2 Tabla de c digos de error Aver as causas y soluciones A continuaci n se encuentra un extracto de la tabla de c digos de error En caso de otros c digos de error avise al servicio t cnico C digo de error Descripci n del error Explicaciones causas 10 Cortocircuito interrupci n de la l nea de la son da de temperatura exterior ra exterior Revisar el cable de la sonda de temp Llamar al servicio t cnico 50 Cortocircuito interrupci n de la l nea de la son
28. n 5 2 Indicaciones Fig 3 S mbolos de la pantalla INFO PROG wa a OA ms 0 0 0 0 R II 6 o1 A LOMAO CII Significado de los s mb Compresor en funcionamiento lo bomba de calor O de mantenimiento Mensaje error Nivel de informaci n activado guig E PROG Nivel de ajuste activado Calefacci n desconectada conmu taci n autom tica verano invierno o sistema autom tico de l mite de calefacci n activados ECO 5 3 Ajuste del servicio calefacci n ediante la tecla de modo operativo Servicio de calefacci n puede cambiarse en re los distintos modos de calefacci n El ajuste seleccionado se indica mediante un gui n situado debajo del s mbolo del modo operativo Auto A DIERE O A 1040 e 7 BOOT aRE003A 12 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 5 4 Ajuste delservicio de ACS 396544 01 06 11 Operaci n Auto Funcionamiento autom tico O Funcionamiento continuo 3 o Modo de protecci n O del valor de consigna Servicio de calefacci n seg n el programa horario Valores de consigna de la temperatura 3 o C seg n el programa horario Funciones de protecci n protecci n antiheladas protecci n contra sobrecalen tamiento activadas Dispositivo autom tico de conmutaci n verano invierno con tica entre servicio de calefacci n y operaci n verano a
29. nimiento Documentaci n cumplimentada de la primera puesta en marcha y declaraci n firmada por el instalador Se han utilizado exclusivamente componentes homologados e identifi cumplimiento de la norma procedente Todos los componentes se han instalado siguiendo las instrucciones del fabricante o Indicaci n Guarde siempre la documentaci n en el lugar de i 1 to o del accesorio correspondiente 3 5 Comprobaci n del tanque ACS En las instalaciones con tanque ACS ste estar lleno agua fr a debe poder circular 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 9 Visi n general 4 Visi n general 4 1 Esquema Fig 1 Esquema de laWGB 1 Tapa del panel 4 Racor de humos con tomas de combusti n 2 Panel de mando 5 Purgador Gu a r pida dentro del 10 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 5 Operaci n 5 1 Elementos de mando Operaci n Fig 2 Elementos de mando 1 nidad de regulaci n 4 Pantalla 5 Tecla OK Confirmaci n Tecla de informaci n aRE012A 12 11 7 Mando giratorio modo de servicio Servicio de calefac 8 Tecla ESC Cancelaci n O de servicio Modo ACS 9 Tecla de mantenimiento 10 Interruptor de funcionamiento 11 Tecla de desbloqueo control autom tico de que mador 12 Man metro 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 11 Operaci
30. ones del equipo Las modificaciones y reformas sin autorizaci n en el grupo t rmico no est n per mitidas puesto que pueden poner en peligro a las personas y provocar da os en el aparato Si no se cumplen estos requisitos la homologaci n del aparato deja de te ner validez En caso de que se produzcan da os en la instalaci n de calefacci n sta no debe seguir emple ndose La sustituci n de piezas da adas s lo debe ser efectuada por personal especializado Las conexiones fijadas con sellador de tornillos no deben ser abiertas o modifica das en ning n caso por una persona no especializada Los sellados sirven para veri ficar que no se han modificado ajustes importantes para el funcionamiento correc to y seguro En caso de da os en el sellado la garant a deja de tener validez 6 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Seguridad Atenci n Peligro de da os La caldera de condensaci n a gas debe instalarse exclusivamente en locales con ai re de alimentaci n limpio jEn ning n caso deben entrar objetos extra os p ej po len en el interior del grupo a trav s de las aberturas de aspiraci n de aire Atenci n Mantener despejada la zona de entrada de aire Las aberturas de aireaci n y desaireaci n no deben cerrarse ni o mantenerse libre la zona de entrada del aire de combusti n Peligro Peligro de muerte por explosiones incendio No guarde materiales explosivos o f cilmente inflamables cer la c
31. r Pulsar la tecla OK Seleccionar mediante el bot n giratorio la opci n Unidades n 2 de prog 29 Pulsar la tecla OK Seleccionar mediante el bot n giratorio las unidades deseadas C bar o F PSI Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir del modo de programaci n ANO AS 26 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Programaci n 7 6 Programas horarios Ajuste de los programas horarios Pueden ajustarse hasta 3 fases de calefacci n por circuito de calefacci n que est n activas los d as ajustados en la preselecci n del programa horario En las fases de calefacci n se calienta hasta la consigna confort configurada Fuera de calefacci n se calienta hasta la consigna reducida Antes de configurar un programa horario deben seleccionarse lu ma etc o grupos de d as lu do lu vi sa do para los q car el programa horario 1 desee modifi to de calefacci n 1 a programa hord Pulsar la tecla OK 4 2 prog 500 5 6 lu do lu vi o s do o y de d as as lu do lu vi o sado girar el bot n hacia la iz as individuales lu ma mi ju vi s do girar el bot n mi o mM E un UW x y un 9 un a D 561 601 9 Pulsar la tecla O O Ajustar en el bot atorio la hora de conexi n Pulsar la tecla O 14 Ajustar en el bot n giratorio la hora de desconexi n 15 Realizar de la misma manera los
32. ra Indicaci n Consejo Aqu encontrar infor les Referencias a informaci n adicional e os documentos Este manual igido al usuario de la instalaci n de calefac EcoTherm Plus WGB 15 110 E 5 Seguridad 2 Seguridad iPeligro Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar peligros pa ra usted mismo y para otras personas 2 1 Uso previsto ebidos como ge n la norma EN Los aparatos de condensaci n a gas de la serie WGB han sido neradores destinados a instalaciones de calefacci n con ACS 12828 Tambi n cumplen las normas EN 483 y 677 2 2 Instrucciones generales de seguridad Peligro Peligro de muerte Observe las advertencias indicadas en jo incorrecto de la caldera de condensa La primera puesta en marcha el ajust tos a gas deben quedar reservados exc puede causar da os mantenimiento y la li Peligro Peligro de muer mente el local y cies Si a causa del olor a gas avise a la ena Nunca emple amo ACS Est contaminada h Peligro Pel te por uso incorrecto de la instalaci n de calefacci n ise ado para su uso por personas incluidos ni os con ca ntos necesarios a no ser que est n supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del equipo Los ni os deben estar bajo supervisi n para garantizar que no jueguen con el equipo Peligro Peligro de muerte por modificaci
33. ramaci n 5 Seleccionar la opci n de men deseada mediante el bot n giratorio Opci n de men Opci n de men Hora y fecha Circuito piscina Unidad de mando Piscina Radio Prim contr bomba siste Prog horario C Calef 1 Calderas Prog horario C Calef 2 Cascada Prog horario 3 CC3 Tanque ACS Programa horario 4 ACS Configuraci n Programa horario 5 Vacaciones Circ Calef 1 Vacaciones Circ Calef 2 Vacaciones Circ Calef 3 Circuito de calefacci n 1 Circuito de calefacci n 2 Circuito de calef Agua calient aria Circuito c idor 1 Control autom tico de quemador Circuit midor 2 Nota Dependien cci n del nivel de ajuste y de la programaci n no es as las s de men 7 2 Modificaci n de par me Aquellos ajustes que mando deben llevars roceso de progra lo el ajuste ueden modificarse directamente a trav s del panel de abo en el nivel de ajuste n b sico se representa a continuaci n tomando como a y hora Pulsar la tecla OK Nota Si desea modificar par metros en un nivel distinto al nivel de usuario final consulte el apartado Procedimiento durante la programaci n 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 19 Programaci n Auto A O XX CO PROG Hora y fecha Secci n del operador 0 4 8 12
34. rgador 10 Purgar 38 R Rellenar Agua de calefacci n 37 Restablecer la configuraci n de f brica 15 S Servicio de ACS 13 Servicio de calefacci n 12 S mbolos utilizados 5 T Tecla de informaci n 11 35 Tecla de presencia 35 Tecla ESC 11 35 Tecla OK 11 35 396544 01 06 11 Temperatura ambiente 17 Valor de consigna de confort 13 Valor de consigna de confort 29 Valor de consigna reducido 14 Valor de consigna reducido 29 Temperatura del ACS 17 31 43 Consejo de ahorro de energ a 43 V Valor de consigna de confort 13 Valor de consigna reducido 14 V lvula de seguridad 7 Ventilaci n 42 Q AO 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 45 Espacio para anotaciones lt Q AO 46 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Espacio para anotaciones lt Q AO 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E BAXIROCA Tel 34 902 89 80 00 www baxi es informacion baxi es BAXIROCA O Baxi Calefacci n S L U 2012 N CCCC V MMAA CE
35. ua caliente 396544 01 06 11 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 43 Index A Aberturas de aireaci n y desaireaci n 7 Adaptaci n de la instalaci n de calefacci n 3O Agua fr a 9 Aire de combusti n 8 Ajuste de la pendiente 3O Aviso de mantenimiento 12 15 B Bocas de inspecci n 8 C Calentamiento r pido 32 Calentamiento r pido de ACS 32 Calidad del agua De calefacci n 8 Consejos para el ahorro de energ a 42 Mantenimiento 43 Temperatura ambiente 42 Ventilaci n 42 Consigna prot antihielo 12 13 Control manual 15 D Diagn stico 32 Dispositivo autom tico de conmutaci no 13 Dispositivo autom tico de los l nos 13 Documentaci n 9 E ECO 12 Elegir unidades Estanqueid Evacuar Fecha 26 Func legionella 13 cionamiento antiheladas miento autom tico 13 Informaciones 14 Instrucci n inicial 8 Interruptor de emergencia de la calefacci n 16 44 EcoTherm Plus WGB 15 110 E de calefacci n diur Interruptor de funcionamiento 11 Interruptor de servicio 38 40 Interruptor general 40 L La primera puesta en marcha 16 L mite calefacci n inv verano 31 Limpieza 39 Llave de cierre 16 37 Llave de gas 16 40 Local de instalaci n 8 M Man metro Mantenimie Contrato Libro de 43 antenimiento 39 enimiento 39 Presi n del agua 16 Proceso de programaci n 19 Prog horario 17 27 42 Programas de vacaciones 28 Puesta fuera de servicio 41 Pu
36. uarse entre 1 0 y 2 5 bares 8 Primero cerrar la llave de agua a continuaci n cerrar la Il FE 3 9 Quitar el tubo flexible de agua 10 Volver a colocar la tapa protectora en la llave KFE 3 11 d funcionamiento Volver a conectar el WGB con el interruptor de servicio 12 Comprobar la estanqueidad de la aci n de calefacci n c alg n punto dentro de casa existe u a Consejo Si los radiad 38 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Mantenimiento 10 Mantenimiento 10 1 Limpieza Limpie su caldera en caso necesario desde fuera Utilice para ello solamente deter gentes suaves que no perjudiquen la superficie de la envolvente La pieza de las superficies de calefacci n y de los quemadores en el to deben encargarse exclusivamente al servicio t cnico 10 2 Mantenimiento Peligro Peligro de muerte por mantenimiento incorrecto Los trabajos de mantenimiento deben encargarse exclusivam torizado No intente realizar usted mismo los trabajos de mant poner en peligro a los dem s y a usted mismo un t cnico au iento Podr a Contrato de mantenimiento Se recomienda realizar anualmente una ciencia detectada durante la inspecci Recomendaciones Realice una inspecci n cada a o y en Cas iento de la instalaci n de calefacci n Firme un contrato de man a para garanti zar una larga vida ti ci ncionamiento pecci n de la calde be solucionarse 10
37. ue se alcanza la temperatura am ermost tica regula autom ticamente el suministro de Caliente todas las habitat Si deja una habitaci g a calor fica se s techo y puertas Lo ra dicha carga y po reste atenci n a imilares De e de lashabitaciones contiguas a trav s de las paredes iadores de las otras habitaciones no est n concebidos pa no trabajan de manera econ mica os radiadores no queden cubiertos por cortinas armarios rario la difusi n del calor en la habitaci n empeora Regu calefacci n en funci n de la temperatura exterior El aparato en combinaci n con una sonda de temperatura exterior regula la insta laci n dependiendo de las condiciones exteriores El aparato solamente genera la cantidad de calor necesaria para alcanzar la temperatura ambiente deseada Los programas horarios hacen posible un calentamiento en el momento preciso urante su ausencia y por las noches la instalaci n funciona en modo reducido conforme a sus especificaciones Mediante el cambio controlado por la temperatu ra exterior entre el servicio de verano y el de invierno el servicio de calefacci n se ajusta autom ticamente en caso de temperaturas exteriores elevadas Ventilaci n Una ventilaci n regular de los espacios calefaccionados es importante para conse guir un clima agradable y evitar la formaci n de moho en las paredes Pero tam bi n es importante una correcta ventilaci n para que no se produ
38. zca un consumo innecesario de energ a con el consiguiente gasto econ mico 42 EcoTherm Plus WGB 15 110 E 396544 01 06 11 Consejos para el ahorro de energ a Consejo Abralas ventanas completamente pero no durante m s de 10 minutos De este modo se consigue un cambio suficiente de aire sin que se enfr e la habitaci n Ventilaci n de choque abrir las ventanas varias veces al d a entre 4 y 1O min Ventilaci n transversal abrir las puertas y ventanas varias veces al d das las habitaciones entre 2 y 4 min jul o No es conveniente mantener las ventanas abiertas durante m Mantenimiento Realice el mantenimiento del aparato antes de la temporad to se limpia y revisa en oto o se encontrar en perfecto esta de calefacci n so Si el apara el periodo 12 2 Preparaci n de ACS Temperatura del ACS Una temperatura elevada del agua precisa mucha energ a No ajuste el valor de consigna del AG Por regla general no se necesita agua de agua m s elevada ima de o sedimentos de cal a el fu ai Osito de ACS or encima de 55 C caliente Adem s las temperaturas i n hacen posible una preparaci n de sua caliente te durante un espacio de tiempo prolongado desco S en el m dulo de mando de la regulaci n Grifer a monomando Si desea extraer a pe de fr a puest r a gire el grifo monomando completamente hasta el to de lo contrario tambi n circular ag

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents