Manuel d`utilisation
Contents
1. Installation des appareils L appareil doit tre install selon les instructions du fabricant Les d gagements minimaux aux mat riaux combustibles doivent tre maintenus Ne pas r duire les d gagements minimaux de l appareil lors de l installation de connecteur de tuyau d gagements r duits Installation de la chemin e La chemin e doit tre install e conform ment SBIHA ou aux instructions d installation SBIHA applicables Proc dures g n rales d installation 1 Positionnez le po le et la protection de plancher afin de se conformer aux specifications du fabricant de po les essayez de le positionner de fa on viter de couper les solives du plafond des chevrons de toit et des montants de mur 2 Connectez le tuyau de po le une chemin e rencontrant les codes en vigueur dans votre r gion COMMENT SE CONNECTER UNE CHEMIN E PR FABRIQU E OU UNE GAINE CERTIFI E INSTALLATION D UN RACCORD DE CHEMIN E PAROI SIMPLE L ensemble du raccord de chemin e a t appel le maillon faible dans la s curit des syst mes de chauffage au bois parce que si le raccord est mal install ce qui est arriv souvent auparavant cela peut provoquer un incendie La meilleure installation de tuyau de fum e est celle qui monte directement du po le jusqu la base de la chemin e sans aucun coude Les installations droites causeront probablement moins de probl mes comme les retours2. est important que vous suiviez les directives installations la lettre Nous appr cions tous les id es commentaires ou plaintes info sbi international com se peut que vous deviez vous procurer un permis afin d effectuer AA y l installation Communiquez avec votre service municipal du Si vous tes la recherche de soutien technique ou d information pee d Ipa b timent ou des incendies avant l installation pour d terminer la sur le produit s il vous plait appelez nous au 418 878 3040 n cessit e de vous en procurer un Nous vous recommandons ou crivez nous tech sbi international com galement de demander a votre compagnie d assurance habitation si cette installation aura une incidence sur votre police d assurance CERTIFI SELON ULC S641 Lorsqu install avec cran coupe chaleur SBIHA Ce produit doit tre install conform ment au code d installation CSA B365 ou NFPA 211 SBI HEATING ACCESSORIES 250 RUE DE COPENHAGUE SAINT AUGUSTIN DE DESMAURES QU BEC CANADA G3A 2H3 Sp cifications sujettes changement sans pr avis 2014 SBI Accessoires de chauffage AVIS NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES 45589F 12 12 2014 SBIHA Tuyau noir simple paroi TABLE DES MATI RES D GAGEMENTS R DUCTIONS S CURITAIRES DES D GAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MURS ET AU PLAFOND DEGAGEMENTS R DUITS L AIDE D ECRANS APPROUV S OUTILS ET QUIPEMENT PERMIS INSTA
3. le produit d fectueux Les frais de transport pour le retour du produit l acheteur seront pay s par le manufacturier Tout travail de r paration couvert par la garantie et fait au domicile de l acheteur par un technicien comp tent reconnu doit d abord tre approuv par le fabricant Les frais de main d uvre et de r paration port s au compte du fabricant sont bas s sur une liste de taux pr d termin s et ne doivent pas d passer le prix de gros de la pi ce de rechange Tous les frais de pi ces et main d uvre couverts par la pr sente garantie sont limit s au tableau ci dessous Le fabricant peut sa discr tion d cider de r parer ou de remplacer toute pi ce apr s inspection et tude du d faut Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de toute pi ce d fectueuse garantie Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage extraordinaire indirect ou cons cutif de quelque nature que ce soit qui d passerait le prix d achat original du produit Les pi ces couvertes par une garantie vie sont sujettes une limite d un seul remplacement sur la dur e de vie utile du produit Cette garantie s applique aux produits achet s apr s le 1 mai 2012 APPLICATION Si une pi ce est d fectueuse communiquez imm diatement avec votre DE LA GARANTIE d taillant Avant d appeler ayez en m
4. surface de section transversale est sup rieure celle d une chemin e ronde de 6 po de diam tre il faut y ins rer une chemise d acier inoxydable gaine de 6 po de diam tre homologu e appropri e Ne r duisez pas le conduit de fum e moins de 6 po moins que le syst me d vacuation ne soit droit et exc de 25 pieds de hauteur Lorsque l on doit traverser un mur combustible un manchon isol homologu est obligatoire CONDUIT DU PASSE MUR GALIT AVEC LE CONDUIT ME Dr Sr ENTRETIEN TUYAU SIMPLE La cr osote et la formation de suie la n cessit de l enlever Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent avec l humidit vacu e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans les conduits de fum e relativement froids En cons quence le r sidu de creosote s accumule sur la paroi du tuyau Lorsqu elle s enflamme la cr osote produit un feu extr mement chaud causant ainsi un feu de chemin e 1 Quand nettoyer Le raccordement et la chemin e doivent tre inspect s au moins une fois tous les mois pendant la saison de chauffage afin de d terminer si du cr osote ou de la suie s accumule Il est recommand de nettoyer le syst me de chemin e la fin de chaque saison de chauffage V rifiez le pare tincelles toutes les 2 4 semaines S il y a de la cr osote ou de la
5. LLATION DES APPAREILS INSTALLATION DE LA CHEMIN E PROCEDURES G N RALES D INSTALLATION A COMMENT SE CONNECTER A UNE CHEMINEE PREFABRIQUEE OU A UNE GAINE CERTIFIEE B COMMENT SE CONNECTER UNE CHEMINEE DE MACONNERIE ENTRETIEN ENTRETIEN D UN CONNECTEUR SIMPLE PAROI GARANTIE NO OO OO BB BH DB BR WO WO AVERTISSEMENT e UNE BONNE PLANIFICATION DE L INSTALLATION DE VOS TUYAUX SIMPLE PAROI RESULTERA EN UNE PLUS GRANDE S CURIT EFFICACIT ET COMMODIT CONOMISANT TEMPS ET ARGENT e UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES SBIHA ENUMEREES e NE PAS JUMELER D AUTRES PRODUITS OU SOLUTIONS IMPROVIS S e PAS INSTALLER DE CONNECTEURS OU DE PIECES ENDOMMAGES e LE TUYAU DE POELE D GAGERA UNE ODEUR DE PEINTURE ET DE FUM E PENDANT LES PREMIERES UTILISATIONS e CETTE ODEUR EST NORMALE PENDANT LE PROCESSUS DE DURCISSEMENT DE LA FINITION ET DISPARA TRA APR S QUELQUES UTILISATIONS DE L APPAREIL e CHOISIR UN POELE QUI EST LISTE PAR UNE AGENCE DE CERTIFICATION RECONNUE ET QUI N EST PAS PLUS GRAND QUE VOS BESOINS e CONNECTEZ UN SEUL APPAREIL A COMBUSTIBLE SOLIDE PAR CHEMIN E e SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER DU POELE ET DU MANUEL DE S CURIT POUR UNE EFFICACIT ET UNE S CURIT MAXIMALE UNE SURCHAUFFE PEUT ENDOMMAGER LE POELE ET LES TUYAUX SIMPLE PAROI e SUIVEZ LES INSTRUCTIONS MANUFACTURIER DU POELE ET DU MANUEL DE SECURITE CE NE SONT PAS TOUS LES POELES QUI SONT EQUIPES POUR BRULER DU CHARBON NE PA
6. S BRULER DU BOIS DE DRAVE DU PLASTIQUE OU DU BOIS TRAITE CHIMIQUEMENT COMME LES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER e IL EST STRICTEMENT INTERDIT D INSTALLER UN APPAREIL AVEC UN CONNECTEUR PAROI SIMPLE DANS UNE MAISON MOBILE SBIHA Tuyau noir simple paroi D GAGEMENTS CANADA Le tuyau simple paroi permet un raccordement entre un appareil et la chemin e La distance minimale partir dU tuyau jusqu des surfaces combustibles est de 18 partir des murs et des plafonds U L cart n est autoris que si les instructions du fabricant montrent que leur po le a t test et approuv pour d gagements r duits avec un tuyau simple paroi Maison Mobile est strictement interdit d installer un appareil avec tuyau simple paroi dans une maison mobile R DUCTION S CURITAIRE DES D GAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MURS ET AU PLAFOND est souvent d sirable de r duire les d gagements minimums D GAGEMENTS REDUITS DE TUYAU SIMPLE d installation en pla ant le po le plus pres des murs pour que PAROI SBIHA APPROUVE AVEC UN ECRAN l installation occupe moins de surface de plancher est possible de COUPE CHALEUR SBIHA r duire de fa on s curitaire les degagements minimums en installant 2 de fa on permanente un cran entre le tuyau de po le et tout mat riau CANADA combustible Le tuyau noir simple paroi SBIHA lorsqu install avec un 6m 6 cran coupe chaleur SBIHA est certifi selon ULC S641 Les r gl
7. ain les renseignements suivants pour le PI CES traitement de votre r clamation sous garantie vie e Votre nom adresse et num ro de t l phone Tera e La facture et le nom du d taillant ee e La nature du d faut et tout renseignement important Avant d expedier votre pi ce d fectueuse notre usine vous devez obtenir un num ro d autorisation de votre d taillant Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur
8. allation des appareils combustibles solides et du mat riel connexe ou NFPA 211 SBIHA Tuyau noir simple paroi Utilisez des coudes 45 degr s l o c est possible plut t que des coudes 90 degr s Une installation de tuyau id ale est celle qui monte tout droit partir de la buse du po le directement dans la chemin e sans coude Une installation qui monte tout droit exige soit une section t lescopique ou un tuyau d accouplement pour qu on puisse la monter et la d monter sans d placer le po le Une installation de tuyau droit offre le minimum de restriction a l echappement de la fum e et donne un meilleur tirage Les installations droites ont aussi besoin de moins d entretien parce qu il n y a pas d angle o la cr osote puisse se d poser Le raccord de chemin e doit tre en bon tat AVERTISSEMENT Le tuyau simple paroi ne peut pas tre utilis comme gaine pour une chemin e pr fabriqu e ou une chemin e de ma onnerie SBIHA Tuyau noir simple paroi B COMMENT SE CONNECTER A UNE CHEMIN E DE MACONNERIE Le po le peut aussi tre raccord une chemin e de ma onnerie pourvu que la chemin e soit conforme aux r gles de construction de votre code du b timent local La chemin e doit tre munie d un conduit d argile ou d une chemise d acier inoxydable gaine homologu e appropri e Si la chemin e de ma onnerie a une chemise carr e ou rectangulaire dont la
9. de fum e lorsqu on ouvre la porte pour recharger le po le Elles sont aussi plus stables et plus faciles entretenir que les installations comportant des coudes Il faut viter autant que possible les sections horizontales de tuyau de fum e parce qu elles r duisent le tirage de la chemin e le Galon mesurer Tournevis Les r gles ci dessous sont bas es sur celles que l on retrouve dans le code d installation CSA B365 ou NFPA 211 Pri re de suivre soigneusement ces instructions d installation ou celles qui sont en vigueur chez vous e Longueur maximum de tuyau horizontal 3 m 10 pi incluant les coudes e D gagement minimum par rapport aux mat riaux combustibles 450 mm 18 po Le d gagement minimum peut tre r duit de 50 pour cent 225 mm 9 po si un cran appropri est install soit sur le tuyau soit sur la surface combustible e L installation doit tre aussi courte et droite que possible entre le po le et la chemin e est souvent preferable d utiliser deux coudes 45 degr s plut t qu un seul coude 90 degr s parce que cela cr e moins de turbulence dans la chemin e et que cela raccourcit la section horizontale e Nombre maximal de coudes 90 degr s 2 e Longueur horizontale maximum sans support 1 m 3 pi e 65 tuyaux de fum e galvanis s ne doivent pas tre utilis s parce que leur enduit se vaporise haute temp rature et produit des gaz dangereux Ut
10. ed Installation SBIHA Tuyau noir simple paroi ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE UNE DES PRINCIPALES CAUSES DES FEUX DE CHEMIN ES EST LE NON RESPECT DES DEGAGEMENTS OBLIGATOIRES ESPACES D AIR AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE LE TUYAU DE PO LE SOIT INSTALL UNIQUEMENT ET CONFORM MENT CES INSTRUCTIONS Cher client installateur ou utilisateur final Merci et f licitations pour l achat d un tuyau de po le Accessoires Lorsque ce tuyau n est pas correctement install un feu de de chauffage SBI Nous avons travaill pour faire en sorte que le chemin e peut en r sulter Pour r duire les risques d incendie tuyau de po le r ponde aux normes lev es d utilisation et de suivez les instructions d installation Contactez votre service durabilit Avec des soins appropri s votre tuyau de po le fournira Municipal du b timent ou des incendies pour connaltre les de nombreuses ann es de service restrictions et les exigences d inspection et d installation dans votre r gion S il vous plait prenez le temps de lire attentivement ce manuel S il vous pla t lire ce manuel au complet avant d installer et utiliser pour apprendre a installer correctement et a entretenir votre tuyau votre tuyau de po le Le non respect des instructions peut entra ner de po le F licitations pour votre investissement dans la qualit des dommages mat riels blessures corporelles voire la mort Il
11. es s appliquant aux crans de s curit sont parfois compliqu es lisez a per les soigneusement et suivez les la lettre Remarquez qu il peut y 9 si autres qu un cran SBHA est utilis avoir de l g res diff rences r gionales dans les r gles de r duction des d gagements V rifiez aupr s de votre inspecteur en b timent ou en protection d incendie avant de commencer U R DUCTION DE D GAGEMENTS EN POURCENTAGE Les d gagements peuvent tre r duits par ces pourcentages Type d cran coupe chaleur C t s et Dessus arri re plafond T le un minimum de calibre 24 0 61 mm d paisseur espace d au moins 25 mm 1 po par des entretoises 67 50 incombustibles D GAGEMENTS R DUITS EN UTILISANT UN CRAN COUPE CHALEUR Les d gagements doivent toujours respecter ceux de l appareil lui m me Les d gagements r duits au plafond sont de 9 aux tats Unis SBIHA Tuyau noir simple paroi INSTALLATION OUTILS ET QUIPEMENTS DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN 2 Lunette de securite Gants PERMIS Contactez votre service municipal du b timent ou des incendies propos des permis restrictions et inspection d installation dans votre r gion Tous les po les bois n cessitent leur propre connecteur et syst me de chemin e s par Ne pas cloitrer de tuyau simple paroi ou accessoires et ou passer travers les murs les plafonds des greniers ou des placards
12. ilisez des tuyaux de fum e noirs e 165 tuyaux de fum e doivent avoir une paisseur de 24ga au moins e Les raccords des tuyaux de fum e doivent se chevaucher sur au moins 30 mm 1 po e Chaque raccord de l installation doit tre fixe l aide d au moins trois vis e L installation doit pouvoir prendre de l expansion les coudes d une installation permettent l expansion les installations droites doivent comporter un tuyau d accouplement dont une extr mit doit tre sans attache ou encore une section t lescopique e Pente ascendante minimum vers la chemin e 20 mm m 1 4 po pi e Lune des extr mit s de l installation doit tre fix e solidement la buse du po le l aide de trois vis m taux et l autre extr mit fix e solidement la chemin e e doit tre possible de nettoyer les tuyaux soit par une trappe d acc s ou en enlevant les tuyaux L enlevement des tuyaux ne doit pas exiger le d placement du po le e Les parties m les des sections de tuyau doivent tre orient es vers l appareil de sorte que la cendre et la condensation restent l int rieur du tuyau e Un tuyau de fum e ne doit jamais traverser un plancher ou un plafond combustible ou traverser un grenier un faux comble un placard ou un vide dissimul e Lorsque le passage travers un mur ou une cloison en mat riaux combustibles est souhait l installation doit tre conforme la norme CSA B365 code d inst
13. suie elle devrait tre enlev e pour r duire le risque de feu de chemin e 2 Comment nettoyer Demandez un ramoneur professionnel de ramoner la chemin e si vous avez des doutes sur votre capacit la nettoyer Utilisez une brosse en plastique en bois ou en acier 3 Charbon Pour r duire la corrosion dans les tuyaux et les chemin es o le charbon est br l nettoyer la chemin e a fond dans les 48 heures suivant l arr t du po le pour la saison V rifiez r guli rement la gaine de chemin e pour la corrosion due l acide sulfurique 4 Pas de d tergents chimiques Ne pas utiliser de nettoyants chimiques pour chemin e Leur utilisation n limine pas la n cessit d un nettoyage m canique et ils peuvent tre hautement corrosifs 5 En cas d incendie Si un feu de chemin e se produit fermez toutes les ouvertures de l appareil et appelez votre service d incendie Ne pas utiliser la chemin e nouveau jusqu ce qu elle soit inspect e pour dommages ventuels SBIHA Tuyau noir simple paroi WARRANTY GARANTIE GARANTIA Limited Lifetime vie limit e A vida limitada GARANTIE VIE LIMIT E TUYAU NOIR SIMPLE PAROI La garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur au d tail original et n est pas transf rable La pr sente garantie ne couvre que les produits neufs qui n ont pas t modifi s alt r s ou r par s depuis leur exp dition de l usine Les produits co
14. uverts par cette garantie doivent avoir t fabriqu s apr s la date de r vision indiqu e en bas de page faut fournir une preuve d achat facture dat e lors d une r clamation sous garantie La pr sente garantie ne s applique que pour un usage r sidentiel normal Les dommages provenant d une mauvaise utilisation d un usage abusif d une mauvaise installation d un manque d entretien de surchauffe de n gligence ou d un accident pendant le transport ne sont pas couverts par la pr sente garantie La pr sente garantie ne couvre pas les gratignures la corrosion ou la d coloration Tout d faut ou dommage provenant de l utilisation de pi ces non autoris es ou autres que des pi ces originales annule la garantie Un technicien comp tent reconnu doit proc der l installation en conformit avec les instructions fournies avec le produit et avec les codes du b timent locaux et nationaux Tout appel de service reli une mauvaise installation n est pas couvert par la pr sente garantie DESCRIPTION D fauts de fabrication soudures D formation et ou perforation caillage peinture Le fabricant peut exiger que les produits d fectueux lui soient retourn s ou que des photos num riques lui soient fournies l appui de la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour tude Si le produit est d fectueux le fabricant r parera ou remplacera
Download Pdf Manuals
Related Search