EK 300 IEM G3 - Sennheiser Communications
Contents
1. e Guardar los ajustes y volver al men de control Pulsar tecla e En modo Focus basculante ajustar el equilibrado v ase p gina 16 VA e En modo Stereo seleccionar una indicaci n standard v ase p gina 10 e Cambiar a la opci n de men anterior o siguiente e Cambiar los valores para una opci n de men Vista general del men de control Men principal E ere Easy Setup Squelch Reset List Frequency Preset Scan New List Name 7 7 Balance Men ampliado Mode Advanced Menu High Boost Auto Lock Tune Piket Mewe Exit Limiter LCD Contrast Reset Software Revision Exit Funci n de la opci n de men Men principal Menu 14 Squelch Ajuste del umbral de supresi n de ruido 14 Easy Setup Buscar habilitar y seleccionar preajustes 15 libres de frecuencia Frequency Preset Ajustar banco de canales y canal 15 Name Introducir el nombre ajustado individual 15 mente Balance Ajustar el equilibrado 14 Mode Ajustar Stereo Focus 14 High Boost Conexi n desconexi n del realce de agudos 16 Auto Lock Activar Desactivar el bloqueo de teclas 16 autom tico Advanced Abrir el men ampliado Advanced Menu 17 Exit Salir del men y volver a la indicaci n standard actual 11 Manejo del men Indicaci n Funci n de la opci n de men P gina Easy Setup 15 Reset List Habilitar todos los preajustes de frecuencia 15 asignados Current List Seleccionar un preajuste de frecuencia libre 15 Sca2. n del tono piloto Pilot Tone Set Advanced Menu O Pilot AY Pilot Pilot Tone Active Llamar Ajustar Guardar la entrada Pilot Tone Pilot Tone Stored El tono piloto codifica la se al est reo del transmisor y es compatible con la funci n de supresi n de ruidos Saquelch del receptor Diversity De este modo se evitan las interferencias por se ales de radiofrecuencia de otros aparatos El tono piloto tiene una frecuencia imperceptible para el o do humano que s lo en el modo est reo es transmitida por el transmisor y valorada por el receptor Diversity gt Desactive la valoraci n de tono piloto cuando el transmisor funcione en mono Indicaci n Significado sin s mbolo La valoraci n de tono piloto est desconectada La valoraci n de tono piloto est conectada No obstante dado que el transmisor est funcionando en modo mono P 7 Paa en la frecuencia de recepci n actual no se recibe ning n tono piloto g La valoraci n de tono piloto est conectada En la frecuencia de recepci n actual se recibe un tono piloto Ajustar limitador Limiter Set Advanced Menu Limiter AY Limiter CS Off Llamar Limiter Ajustar Limiter Guardar la entrada Set Stored ATENCI N Da os en el o do a causa de limitador desconectado El limitador limita el volumen de la salida de los auricu lares PHONES protegiendo el o do Si se desconecta los o dos pueden quedar expue
3. Ajustar y confirmar Ajustar canal ampliado banco de canales guardar entrada AY Stored A Observe las indicaciones relativas a la selecci n de frecuencias de la p gina 20 VA P Pulse la tecla basculante para ajustar los MHz de la frecuencia SET gt Pulse la tecla SET para confirmar los MHz de la frecuencia O Se realzan los kHz de la frecuencia VA P Pulse la tecla basculante para ajustar los kHz de la frecuencia SET gt Pulse la tecla SET para confirmar la frecuencia Se muestra la indicaci n Stored Aparece de nuevo la opci n de men Tune Seleccionar un canal y asignarle una frecuencia VA P Pulse la tecla basculante hasta que se visualice la opci n de men Tune SET gt Pulse la tecla SET hasta que se realce el banco de canales SET SET Advanced Menu Ba Tune Av Tune 823 925 MHz 823 925 MHz 823 925 MHz B Ch W 1 B Ch USE Llamar Tune Ajustar y confirmar Ajustar canal ampliado banco de canales guardar entrada AY Stored 17 Ajustes en el men de control VA P Pulse la tecla basculante para ajustar el banco de canales SET gt Pulse la tecla SET para confirmar el banco de canales O El canal se realza VA P Pulse la tecla basculante para ajustar el canal SET gt Pulse la tecla SET para confirmar el canal Se realza la frecuencia MHz gt Configure la frecuencia MHz y kHz sucesivamente como se describe en el cap tulo anterior Activar Desactivar la valoraci
4. Menu Frequency Preset Av Frequency Preset Frequency Preset B Ch EN 1 B Ch 6 on B Ch 1 1 863 100MHz 824 500MHz Llamar Frequency Ajustar y confirmar Ajustar canal Preset banco de canales guardar entrada AV Stored 12 Manejo del men SET gt Pulse la tecla SET para seleccionar la opci n de men VA P Pulse la tecla basculante para ajustar el banco de canales SET gt Pulse la tecla SET para confirmar la selecci n VA P Pulse la tecla basculante para ajustar el canal SET gt Pulse la tecla SET para guardar la entrada O Cancelar la entrada ESC gt Pulse la tecla ESC para cancelar la entrada O Aparece la indicaci n est ndar actual Para seguidamente volver a la ltima opci n de men editada SET gt Pulse la tecla SET tantas veces como sea necesario hasta que se visualice la ltima opci n de men editada Salir del men Para cambiar al nivel de men inmediatamente superior VA P Cambie a la opci n de men Exit Menu SET gt Confirme su selecci n Llegar al nivel de men inmediatamente superior Para ir directamente a la indicaci n est ndar actual ESC gt Pulse la tecla ESC O 13 Ajustes en el men de control Ajustes en el men de control Men principal Menu Ajuste del umbral de supresi n de ruido Squelch Menu Squelch AY Squelch Bos Bas 5dB Llamar Squelch Ajustar Squelch Guardar la entrada SET Stored
5. O Rango de ajuste 5 a 25 dBuV en pasos de 2 dB desconectable La supresi n de ruidos Squelch elimina los ruidos con el transmisor apagado o cuando la potencia de emisi n que llega al receptor Diversity no es suficiente ATENCI N Peligro de sufrir da os en el o do Si desconecta la supresi n de ruidos o si la ajusta a un valor muy bajo pueden producirse ruidos muy altos en el receptor Estos ruidos pueden ser tan altos que pueden ser causa de da os en el o do gt Aseg rese siempre de que la supresi n de ruidos est activada gt Antes de ajustar el umbral de supresi n de ruidos regule el volumen de la salida de los auriculares PHONES al m nimo v ase p gina 9 gt Nunca cambie el umbral de supresi n de ruidos durante una transmisi n en directo gt Ajuste el umbral de supresi n de ruidos de modo que el receptor Diver sity no emita ruidos con el transmisor apagado Un valor elevado del umbral de supresi n de ruidos reduce el alcance de la l nea de transmisi n La supresi n de ruidos se debe desactivar nicamente para tareas de servicio Se desactiva manteniendo pulsada hacia abajo la tecla basculante en 5 dB durante 3 segundos Indicaci n La supresi n de ruidos est 823 925 MHz activada ew300 IEM La l nea rayada 0 indica el nivel del umbral P Mu quam de supresi n de ruidos 823 925 MHz desactivada esoo IEM La linea rayada 1 se apaga el nivel de aud
6. Utilice nicamente receptores Diversity y transmisores del mismo rango de frecuencias v anse las placas de caracter sti cas del transmisor y del receptor Diversity gt Aseg rese de que las frecuencias deseadas se encuentran en la hoja de datos de frecuencias suministrada O p ngase en contacto con su proveedor Sennheiser para determinar las frecuencias libres de intermodulaci n gt Aseg rese de que las frecuencias deseadas est n permitidas en su pa s y solicite la autorizaci n correspondiente en caso necesario La sincronizaci n permite sintonizar transmisor y receptor de forma r pida y sencilla sobre todo en el funcionamiento multicanal Hay dos direcciones de transmisi n diferentes 1 Easy Setup Sync Transmisi n desde un receptor a uno o varios trans misores Una vez realizado un escaneo de preajuste de frecuencia con un receptor para detectar las frecuencias libres transmitalas a un trans misor En el modo multicanal transmita sucesiva y autom ticamente al transmisor los canales libres del banco de canales deseado De esta forma consigue que todos los transmisores de una instalaci n multi canal est n ajustados en las frecuencias adecuadas 2 Sync Transmisi n desde un transmisor a un receptor Una vez seleccionados y realizados los ajustes de receptor deseados en el transmisor manualmente o a trav s de la funci n Easy Setup Sync transfiera los ajustes a un receptor De esta forma el receptor queda
7. configurado y se establece una conexi n inal mbrica Cuando ejecuta la funci n Sync el banco de canales y el canal ajustados en el transmisor as como los par metros activados en el submen Sync Settings se transfieren al receptor EK 300 IEM G3 atrav s de la interfaz de infrarrojos Ajustar canales libres de intermodulaci n en el transmisor Easy Setup Sync En su estado de suministro el transmisor SR 300 IEM y el receptor Diversity se encuentran sintonizados entre s En caso de que no pueda establecer una conexi n entre el transmisor y el receptor Diversity en primer lugar detecte con el receptor Diversity los canales libres de intermo dulaci n y comuniquelos al transmisor A n no se establece ninguna l nea de radiofrecuencia gt Abra el men Easy Setup en todos los transmisores En el display de los transmisores aparece Easy Setup Sync Se desac tivan las se ales de radiofrecuencia de los transmisores Los transmi sores esperan a que se les comunique un canal y un banco de canales a trav s de la interfaz de infrarrojos gt Realice un scan de preajuste de frecuencia con un receptor Diversity para buscar canales libres Scan New List v ase p gina 15 gt En el display de ese receptor Diversity seleccione un banco de canales con suficientes canales libres as como un canal Current List v ase p gina 15 20 Sintonizar el transmisor SR 300 IEM y el receptor Diversity Inicie l
8. uso del transmisor O bien gt Configure el transmisor manualmente ajustando el mismo banco de canales y el mismo canal que en el receptor Diversity gt Proceda de la misma manera para todos los dem s transmisores y receptores Limpieza y cuidado del receptor Diversity ATENCI N Los l quidos pueden destruir la electr nica del receptor Diversity Si entra alg n l quido en la carcasa del aparato puede provocar un cortocircuito en la electr nica gt Mantenga l quidos de todo tipo lejos del receptor Diversity gt Nunca utilice disolventes ni detergentes gt Limpie el receptor Diversity de vez en cuando con un pa o Recomendaciones y consejos para el receptor Diversity e No coloque la antena y el cable de los auriculares de forma que queden cruzados e El sonido ptimo se consigue modulando correctamente el transmisor para una recepci n ptima e El alcance del receptor Diversity depende de las condiciones del lugar Puede oscilar entre 10 m y 150 m A ser posible no debe haber obst culos entre las antenas de transmisi n y el receptor e Entre las antenas de transmisi n y el receptor se recomienda una distancia m nima de 5 m De este modo se evita una saturaci n de se ales de radiofrecuencia en el receptor Diversity para el funcionamiento multicanal e En caso de que utilice varias l neas de transmisi n en el mismo lugar es recomendable que s lo emplee canales de un mis
9. 08 626 668 734 776 780 822 500 600 700 800 Rango E 823 865 MH Z Volumen de suministro Cada rango de frecuencia A E G tiene 26 bancos de canales con hasta 16 canales cada uno Canal 1 Preajuste de frecuencia Canal 2 Preajuste de frecuencia Banco de canales 1 20 Canal 16 Preajuste de frecuencia Canal 1 Frecuencia de libre elecci n Canal 2 Frecuencia de libre elecci n Banco de canales U1 U6 Canal 16 Frecuencia de libre elecci n En los bancos de canales 1 a 20 se han ajustado de f brica preajustes de frecuencia frecuencias de recepci n fijas Dentro de un banco de canales los preajustes de frecuencia se encuentran libres de intermodula ci n entre ellos stos no se pueden cambiar Encontrar un resumen de los preajustes de frecuencia en la hoja de datos de frecuencias volumen de suministro Puede descargar versiones actua lizadas de la hoja de datos de frecuencias en la p gina de Internet del producto en www sennheiser com En los bancos de canales U1 a U6 puede ajustar libremente y guardar frecuencias de recepci n Estas frecuencias de recepci n pueden no estar libres de intermodulaci n v ase p gina 20 Volumen de suministro El volumen de suministro del receptor Diversity EK 300 IEM G3 incluye 1 receptor Diversity EK 300 IEM G3 bater as de 1 5 V Mignon AA auriculares IE 4 manual de instrucciones e e e N hoja de datos de
10. 4 Men ampliado vista general 12 Men de control ajustes 14 manejo 12 vista general 11 Men principal 14 vista general 11 Mode 16 26 10 Modo silencio mostrar 6 MUTE 6 10 Nombre 15 Paquete de bater as cargar 7 colocar 7 PHONES 5 Pilot Tone 18 Preajustes de frecuencia buscar 14 habilitar 14 seleccionar 14 Realce de agudos conectar desconectar 16 Reset 19 RF 56 Seleccionar canal 15 SET 5 Sistema de banco de canales Software Revision mostrar 19 Solucionar anomal as 23 Squelch 14 Teclas funcionamiento de las 11 Transmisor ajustar al receptor 20 Umbral de supresi n de ruido ajustar 14 UP DOWN 5 Valoraci n del tono piloto activar desactivar 18 3 Gvolutionwireless 3
11. Diversity En la indicaci n standard actual un candado 5 A indica que el bloqueo de teclas est activado Encontrar informaci n sobre el uso del bloqueo de teclas en la p gina 10 Ajustes en el men de control Men ampliado Advanced Menu Para ir al men ampliado Advanced Menu gt En el men principal seleccione la opci n de men Advanced Ajustar las frecuencias de recepci n y los bancos de canales Ul a U6 Tune Si ha ajustado un banco del sistema en el receptor Diversity y elige i la opci n de men Tune autom ticamente se ajusta el canal 1 del banco de canales U 1 En el display se visualiza brevemente el mensaje U1 1 En el estado de suministro los canales de los bancos de canales Ul a U6 no est n asignados a ninguna frecuencia de recepci n En el men Mode puede 1 Ajustar una frecuencia de recepci n para el canal actual del banco de canales U1 a U6 2 O bien seleccionar primero un banco de canales Ul a U6 y seleccionar un canal y entonces ajustar una frecuencia de recepci n para ste Ajustar la frecuencia de recepci n para el canal actual VA P Pulse la tecla basculante hasta que se visualice la opci n de men Tune SET D Pulse la tecla SET Se realzan los MHz de la frecuencia del canal actual SET SET Advanced Menu Tune Av Tune 22925 MHz 823 23 MHz 823 925 MHZ B Ch Ul 1 B Ch U1 1 Llamar Tune
12. Y SENNHEISER Instrucciones de uso ndice Indice Indicaciones importantes de seguridad ooconocccccnoccnonononnnoncnnonorononan nono 2 El receptor Diversity EK 300 IEM G3 oncococcoconococonononnonnonnconocononnonncononononnonnonos 3 Campos de aplicaci n anar 3 El sistema de banco de canales ococconccccnocoononnnncononncononnoonononononon nro nonnrononannonos 3 Volumen de suministro ss 4 Vista general del producto ss 5 Vista general del receptor Diversity EK 300 IEM G3 essees 5 Vista general de indicaciones esse nemitines nest 6 Puesta en servicio del receptor Diversity ooococcoconcnoonconoononncononononnonos 7 Colocar las bater as o el paquete de bater as ococccnccnoconccononncononncnnnnnnnoso 7 Cargar el paquete de bater as ss 7 Conexi n de los auriculares ns 7 Colocaci n del receptor Diversity en la ropa ocooocccccocccncononnnnnononncononnnaninnnos 8 Manejo del receptor Diversity ss 9 Encender Apagar el receptor Diversity y ajustar el volumen 9 Desactivar temporalmente el bloqueo de teclas ococcnconcconcnncnnos 10 Seleccionar una indicaci n Standard c cooocccccocococnnncononnononnnnnonononnonnononnononnos 10 Manejo del MENU vussnvarn duo 11 E o gt ie ET E E E T ET A E A ESE 11 Vista general del men de control o ooooocccocicaccnococonannnnnnnonnonnononnoncnonnononos 11 Manejo del men de control ss 12 Ajustes en el men de control VU 14 Men p
13. a funci n Easy Setup Sync colocando la interfaz de infrarrojos del receptor Diversity sucesivamente frente a las interfaces de infrarrojos de todos los transmisores banco seleccionado a los diferentes transmisores Tan pronto como haya concluido la transmisi n del canal el display del transmisor indica los n meros del canal y del banco de canales transferidos Sincronizar un transmisor con receptores Diversity Sync En segundo lugar transfiera el banco de canales y el canal ajustados en el transmisor a otros receptores Diversity sincronizaci n estableciendo las l neas de radiofrecuencia En caso de que desee dejar la sincronizaci n para m s adelante gt Pulse la rueda de clic t ctil del transmisor Se almacenan el banco de canales y el canal Se vuelve a activar la se al de radiofrecuencia del transmisor Podr sincronizar el transmisor con un receptor Diversity en cualquier momento v anse instrucciones de uso del transmisor Para realizar la sincronizaci n inmediatamente Inicie la funci n Sync colocando la interfaz de infrarrojos del primer receptor Diversity frente a la interfaz de infrarrojos del primer trans misor y pulsando al mismo tiempo la tecla SYNC del transmisor La configuraci n del receptor Diversity adoptar el mismo canal y banco de canales que el transmisor Se vuelve a activar la se al de radiofrecuencia del transmisor Se establecer la l nea de radio frecuencia ent
14. amplificadores que generen calor e Utilice s lo los aparatos adicionales accesorios recomendados por Sennheiser e Los trabajos de mantenimiento deber n ser llevados a cabo por personal de mantenimiento cualificado Se deber n realizar dichos trabajos cuando el producto haya sufrido da os por la entrada de l quidos u objetos se haya visto expuesto a la lluvia presente anomal as de funcionamiento o haya sufrido una ca da e ADVERTENCIA No utilice este producto en las proximidades del agua No exponga el producto a la lluvia ni a l quidos Existe peligro de corto circuito e Este producto est pensado para el uso profesional Por ello la utiliza ci n comercial del mismo est sometida a las regulaciones y disposi ciones legales de protecci n laboral En su calidad de fabricante Sennheiser tiene el deber de informarle expresamente sobre los posibles riesgos para la salud que puedan existir El uso del producto puede generar presiones ac sticas superiores a 85 dB A 85La Ley establece el valor de 85 dB A como presi n ac s tica m xima aplicable al o do en el transcurso de una jornada laboral La medicina laboral toma este valor de referencia como nivel ac stico de evaluaci n Un volumen superior o un tiempo de exposici n mayor podr a ocasionar da os en su o do A vol menes superiores habr de reducirse el tiempo de audici n para excluir da os auditivos A continua ci n le exponemos una serie de indicios c
15. ansmisor z 1 con separaci n de canales en el modo est reo Si la desviacion indicada es la E m xima el nivel de entrada de audio es demasiado alto 3 Frecuencia Frecuencia de recepci n ajustada v ase p gina 17 4 Nombre del receptor Nombre ajustado individual v ase p gina 15 5 Bloqueo de teclas Bloqueo de teclas conectado v ase p gina 10 6 Estado de la bater a Estado de carga MEM aprox 100 MM aprox 70 E aprox 30 xl 7 Estado de carga cr tico el LED rojo DS LOW BATT parpadea 7 Modo silencio MUTE Mute se muestra exclusivamente en la indicaci n standard Frecuencia Nombre v ase p gina 10 e cuando no se recibe ninguna se al de radiofrecuencia e o cuando el transmisor funciona en modo mono y por lo tanto no env a ning n tono piloto estando activada la valoraci n de tono piloto del receptor Diversity o canales de audio Los canales de audio s lo se muestran en las indicaciones standard Frecuencia Limiter y Frecuencia High Boost v ase p gina 10 0 Stereo OO Focus Tono piloto P Valoraci n ajustada para tono piloto v ase p gina 18 Puesta en servicio del receptor Diversity Puesta en servicio del receptor Diversity Colocar las bater as o el paquete de bater as El receptor Diversity se puede operar con bater as tipo Mignon AA 1 5 V o con el paquete de bater as recargables de Sennheiser BA 2015 v a
16. ar el receptor Diversity a la ropa de modo que la antena apunte hacia abajo Para ello retire el clip de cintur n y col quelo de nuevo girado 180 El clip de cintur n est sujeto de modo que no puede salirse accidentalmente Para soltar el clip de cintur n gt Levante un lado del clip de cintur n como se muestra en la figura gt Presione hacia abajo el anclaje del clip de cintur n y s quelo de la carcasa gt En el otro lado proceda como se acaba de describir Manejo del receptor Diversity Manejo del receptor Diversity Para establecer una conexi n inal mbrica proceda como se describe a continuaci n 1 Encienda el receptor Diversity v ase la siguiente secci n 2 Encienda un transmisor v anse las instrucciones de uso del trans misor La conexi n se establece el indicador de nivel de se al de radio frecuencia RE 1 del receptor Diversity reacciona Observe las indicaciones relativas a la selecci n de frecuencias de la p gina 20 Si no puede establecer una comunicaci n entre el transmisor y el receptor Diversity lea el cap tulo Sintonizar el transmisor SR 300 IEM y el receptor Diversity en la p gina 20 Encender Apagar el receptor Diversity y ajustar el volumen Para encender el receptor Diversity gt Gire el regulador de volumen en el sentido de las agujas del reloj m s all del punto de partida El LED rojo ON luce Aparece la indicaci n standard Frecuenc
17. as 5 parpadea 823 925MHz 300 IEM Q RAP D mam I Seleccionar una indicaci n standard ESC gt Pulse la tecla ESC para seleccionar una indicaci n standard O En modo est reo v ase p gina 16 tambi n lo puede hacer pulsando la tecla basculante Representaci n Indicaci n standard Frecuencia Nombre 823 925 MHz indicaci n adicional MUTE 7 ew300 IEM Q 5 RElaFIP DUR E RE P I B CH 1 1 indicaci n adicional de los canales Lim 6dB 0 de audio Stereo Focus 7 RFlaFIP CO AMA D I 823 925 Mhz Frecuencia Limiter Frecuencia High Boost indicaci n adicional de los canales E EQ a de audio Stereo Focus 7 RF laF IP A Encontrar informaci n detallada en el cap tulo Vista general de indica ciones de la p gina 6 10 Manejo del men Manejo del men Una caracter stica especial de la evolution wireless Serie G3 de Sennheiser es su estructura de men unificada e intuitiva sta le permite intervenir en el funcionamiento tambi n en situaciones de estr s como en el esce nario o durante emisiones en marcha Las teclas Teclas Funci n de la tecla Pulsar tecla ESC e Seleccionar una indicaci n standard de v ase p gina 10 O e Cancelar la entrada y volver a la indicaci n standard actual Pulsar tecla SET e Cambiar de la indicaci n standard actual al men sE de control e Llamar una opci n de men e Cambiar a un submen
18. elch Off 5 a 25 dBuV en pasos de 2 dB Supresi n de ruidos de tono piloto Valoraci n desconectable Caracter sticas de baja frecuencia Sistema Compandor Sennheiser HDX Separaci n se al ruido 1 mV desviaci n punta aprox 90 dB Distorsi n arm nica total lt 0 9 Potencia de salida a 2 4 V 5 THD desviaci n nominal 2x100mWa320Q High Boost 8 dB a 80 kHz Limiter 18 dB a 6 dB en pasos de 6 dB desconectable Todo el aparato Rango de temperatura 10 Ca 55 C Alimentaci n de tensi n 2 pilas tipo Mignon AA 1 5 V o paquete de baterias BA 2015 Tensi n nominal 2 4 V Consumo de corriente e con tensi n nominal aprox 140 mA e con el receptor desconectado lt 25 yA 24 Declaraciones del fabricante Autonom a aprox 4a6h depende del volumen Dimensiones aprox 82 x 64 x 24 mm Peso incl bater as aprox 125 g Cumple con Europa CE CEM EN 301489 1 9 Radio EN 300422 1 2 Seguridad EN 60065 EE UU FC 47 CFR 15 subpart B Homologado para Canad Industry Canada RSS 123 IC 2099A G3SREK300 limited to 806 MHz Asignaci n de conectores D EUR Declaraciones del fabricante Garantia Sennheiser electronic GmbH amp Co KG concede una garantia de 24 meses sobre este producto Puede consultar las condiciones de garant a actuales en la p gina de Internet www sennheiser com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser Conformidad con las siguientes directivas e Direc
19. frecuencias Vista general del producto Vista general del producto Vista general del receptor Diversity EK 300 IEM G3 Regulador de volumen con interruptor On Off Hembra jack est reo de 3 5 mm de rosca PHONES El contacto a tierra es utilizado por la antena Il Antena Indicador de funcionamiento y de carga de la bater a LED luce ON parpadea LOW BATT Indicaci n de recepci n de radiotransmisi n LED verde luce RF Contactos de carga Tecla SET Tecla basculante A V UP DOWN Compartimento de bater as Cubierta del compartimento de bater as D Tecla de desbloqueo Y Interfaz de infrarrojos Tecla ESC Display con iluminaci n de fondo naranja Vista general del producto Vista general de indicaciones Una vez encendido el receptor Diversity muestra la indicaci n standard Frecuencia Nombre Encontrar indicaciones alternativas en la p gina 10 La iluminaci n de fondo del display se aten a autom ticamente tras aprox 20 seg i BANEN 2000 e EIP ma 8 Q Nivel de se al de T Ramal Diversity radiofrecuencia RF I Entrada de antena activa Radio Frequency ni II Entrada de antena ll activa Nivel de se al de radiofrecuencia intensidad de la se al de radio frecuencia recibida Altura del umbral de supresi n de ruidos Nivel de audio AF Funci n Peak Hold Audio Frequency A Modulaci n del tr
20. ia Nombre I 823 925 Shore ere Para apagar el receptor Diversity gt Gire el regulador de volumen en el sentido contrario a las agujas del reloj m s all del punto de partida El LED rojo ON se apaga se desconecta el receptor Diversity Para ajustar el volumen ATENCI N Un volumen excesivo es perjudicial para el o do Un volumen excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar da os auditivos permanentes gt Ajuste un volumen bajo antes de colocarse los auricu lares P No se exponga constantemente a vol menes dema siado altos gt Gire el regulador del volumen Manejo del receptor Diversity Desactivar temporalmente el bloqueo de teclas El bloqueo de teclas autom tico se puede ajustar en el men Auto Lock v ase p gina 16 Si el bloqueo de teclas se encuentra activado deber desactivarlo temporalmente para poder manejar el receptor Diversity SET gt Pulse la tecla SET En el display aparece Locked VA P Pulse la tecla basculante En el display aparece Unlock SET gt Pulse la tecla SET Si trabaja en el men de control el bloqueo de teclas se mantiene desactivado hasta que salga del men de control Si una indicaci n est ndar est activa el bloqueo de teclas se activa autom ticamente de nuevo transcurridos 10 segundos Mientras se activa de nuevo el bloqueo de teclas el s mbolo del bloqueo de tecl
21. ias de la p gina 20 Vista general de bancos de canales y canales Banco de canales Canales Tipo l a 20 hasta 16 cada uno Systembank frecuencias preajustadas de f brica Ul ax Ub hasta 16 cada uno User Bank frecuencias de libre elecci n Introducir nombres Name Menu O Name AY Q Name Michael Michael Lichael Llamar Name Introducir y Introducir letras confirmar letra guardar entrada AV Stored En el punto de men Name introduzca un nombre de libre elecci n para el receptor Diversity p ej el nombre del m sico Aparecer en la indica ci n standard Frecuencia Nombre v ase p gina 10 Se compone de un m ximo de 8 caracteres e Letras a excepci n de aqu llas con di resis e Cifrasde0a9 e Caracteres especiales y espacios en blanco Proceda del siguiente modo para realizar la entrada VA P Pulse la tecla basculante para seleccionar un car cter SET gt Pulse la tecla SET para cambiar a la siguiente posici n o para guardar la entrada si sta est ya completa 15 Ajustes en el men de control Ajuste del equilibrado Balance SET Menu O Balance Av Balance gt D a 0 Llamar Balance Ajustar Balance Guardar la entrada SET Stored Puede regular el equilibrado en 31 niveles En el modo Focus v ase siguiente apartado adem s puede ajustar el equilibrado con la tecla basculante siempre y cuando se encuentre en una indicaci n sta
22. io IP CL AF indica desviaci n m xima ruidos de interferencia F mm RF F RF En caso de que haya desactivado la supresi n de ruidos accidentalmente gt Pulse la tecla basculante en direcci n UP para conectar la supresi n de ruidos 14 Ajustes en el men de control Buscar habilitar y seleccionar preajustes de frecuencia Easy Setup Opci n de men Funci n de la opci n de men Reset List Habilitar todos los preajustes de frecuencia asignados Current List Seleccionar un preajuste de frecuencia libre Scan New List B squeda autom tica de frecuencias de recepci n no asignadas scan de preajuste de frecuencia Si las frecuencias de recepci n est n asignadas stas se bloquean si no est n asignadas a n se habilitan Despu s del scan de preajuste de frecuencia puede seleccionar un preajuste de frecuencia libre Seleccionar banco de canales y canal Frequency Preset SET Menu OQ Frequency Preset Av Frequency Preset Frequency Preset B Ch EN 1 B Ch 6 F B Ch 1 1 863 100MHz 824 500MHz Llamar Frequency Ajustar y confirmar Ajustar canal Preset banco de canales guardar entrada AY Stored al A En el modo multicanal tenga en cuenta lo siguiente S lo las frecuencias de recepci n preajustadas dentro de los bancos de canales 1 a 20 est n libres de intermodulaci n entre s Observe las indicaciones relativas a la selecci n de frecuenc
23. laros de que ha estado expuesto a un volumen excesivo oye ruidos similares a un timbre o pitidos tiene la impresi n incluso durante cortos periodos de que no aprecia los tonos agudos Piezas de repuesto Si se han de montar piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico de mantenimiento utiliza piezas de repuesto recomendadas por Sennheiser o piezas de repuesto que presenten las mismas caracter sticas que las piezas originales Las piezas de repuesto no admisibles pueden ser causa de incendios o de descargas el ctricas o albergar otros peligros Uso adecuado El uso adecuado del receptor Diversity EK 300 IEM G3 implica que Usted e ha le do estas instrucciones de uso especialmente el cap tulo Indica ciones importantes de seguridad e utiliza el producto exclusivamente en el marco de las condiciones de funcionamiento descritas en este manual de instrucciones Se considerar un uso inadecuado la utilizaci n del producto distinta a la descrita en este manual de instrucciones o el incumplimiento de las condi ciones de funcionamiento El receptor Diversity EK 300 IEM G3 El receptor Diversity EK 300 IEM G3 Este receptor Diversity pertenece a la serie evolution wireless Generation 3 ew G3 Esta serie re ne equipos de transmisi n de alta frecuencia modernos y con una t cnica perfeccionada que ofrecen una alta seguridad de funcionamiento y un manejo c modo y sencillo Los transmisores y los receptores pe
24. mo banco de canales Cada uno de los bancos de canales 1 a 20 dispone de frecuencias de recepci n preajustadas de f brica que est n libres de intermodula ci n entre s e En los bancos de canales U1 a U6 puede asignar a los canales frecuencias libres v ase p gina 17 e Si utiliza varios transmisores evite las interferencias en las l neas de transmisi n provocadas por una distancia insuficiente entre los trans misores Los transmisores deben situarse a una distancia m nima de 20 cm entre s En caso de anomal as En caso de anomal as Problema Posible causa Posible soluci n No se puede Bloqueo de teclas Desactive el bloqueo de manejar el activado teclas v ase p gina 10 receptor aparece Locked en el display No hay indica Bater as gastadas o Cambie las bater as o cargue ci n de funcio paquete de bater as el paquete de bater as v ase namiento gastado p gina 7 No hay se al de El transmisor y el recepci n receptor se encuentran en canales diferentes Ajuste el mismo canal en el receptor y en el transmisor Sincronizar transmisor con receptor v ase p gina 20 Alcance de la l nea de transmisi n excedido Compruebe el ajuste del umbral de supresi n de ruidos v ase p gina 14 Reduzca la distancia entre receptor y transmisor Se al de radiofrecuencia Active la se al de radio desactivada frecuencia v ase manual de RF Mute instrucciones del transmiso
25. n New List B squeda autom tica de frecuencias de recepci n no asignadas escaneo de 15 preajuste de frecuencia Exit Salir de Easy Setup y volver al men 2 principal Men ampliado Advanced Menu 17 Tune Ajustar la frecuencia de recepci n para los 17 bancos de canales U1 a U6 Ajustar el banco de canales el canal y la frecuencia de recepci n bancos de canales 17 U1 a U6 Pilot Tone Activar Desactivar la valoraci n del tono 18 piloto Limiter Ajustar limitador 18 LCD Contrast Ajustar el contraste del display 19 Reset Resetear los ajustes del men de control 19 Software Mostrar la revisi n actual del software 19 Revision Exit Salir del men ampliado Advanced Menu y volver al men principal Manejo del men de control En caso necesario cancele el bloqueo de teclas para trabajar con el men de control v ase p gina 10 En esta secci n se describe c mo realizar ajustes en el men de control tomando como ejemplo la opci n de men Frequency Preset Cambiar de una indicaci n est ndar al men de control SET Pulse la tecla SET Cambiar al men principal Se muestra la ltima opci n de men llamada Seleccionar una opci n de men VA P Pulse la tecla basculante para cambiar al punto de men Frequency Preset En la indicaci n puede ver el ajuste actual de la opci n de men Menu Frequency Preset B Ch 1 1 Cambiar y guardar ajustes SET
26. ndard Los ajustes de equilibrado tendr n efectos diferentes seg n la configuraci n de los canales de audio v ase siguiente apartado Conmutar entre Stereo y Focus Mode SET Menu O Mode AY Mode Stereo Llamar Mode Ajustar Mode Guardar la entrada SET Stored O La configuraci n de los canales de audio modifica el modo en que afectan los ajustes de equilibrado v ase apartado anterior Canales de audio Ambos canales de audio se trans En el modo mono ambos canales miten en forma de se al de est reo de audio se suman formando una El ajuste del equilibrado regula el se al mixta en los auriculares equilibrado entre la se al de est El ajuste del equilibrado cambia la reo derecha y la izquierda relaci n del volumen de la se al mixta En ambos casos el transmisor correspondiente debe funcionar en modo Stereo Conexi n desconexi n del realce de agudos High Boost En el punto de men High Boost cambie el realce de agudos de la se al de salida 8 dB a 10 kHz No hay modificaci n del sonido Realce de agudos High Boost EA EQ Activar Desactivar el bloqueo autom tico de teclas Auto Lock SET Menu O Auto Lock AY Auto Lock Active Llamar Ajustar Guardar la Auto Lock Auto Lock entrada SET Stored El bloqueo evita que se modifique el equilibrado en modo Focus Adem s se impide la desconexi n accidental o los cambios en el receptor
27. or y realice un nuevo scan de preajuste de frecuencia v ase p gina 15 P ngase en contacto con su proveedor Sennheiser si en su equipo de trans misi n se presentan problemas no recogidos en la tabla anterior o si los problemas no se pueden solucionar con las propuestas indicadas en la tabla Podr encontrar al representante de su pa s en www sennheiser com en Service amp Support 23 Accesorios Accesorios En su tienda especializada podr adquirir los siguientes accesorios para el receptor Diversity EK 300 IEM G3 No art Denominaci n 009950 Paquete de bater as BA 2015 009828 Estaci n de carga L 2015 500432 Auriculares IE 4 Especificaciones t cnicas Caracter sticas de alta frecuencia Tipo de modulaci n FM banda ancha Rangos de frecuencia 516 558 566 608 626 668 734 776 780 822 823 865 MHz A a E G v ase p gina 3 Frecuencias de recepci n 1 680 frecuencias ajustables en pasos de 25 kHz 20 bancos de canales con hasta 16 canales preajustados cada uno 6 bancos de canales con hasta 16 canales de libre programaci n Ancho de banda de conmutaci n 42 MHz Desviaci n nominal Desviaci n punta 24 kHz 48 kHz Principio del receptor Adaptive Diversity Sensibilidad con HDX desviaci n punta lt 4 HV tip 1 6 uV para 52 dBA off s N Selecci n de canal adyacente tip gt 65 dB Atenuaci n de intermodulaci n tip gt 70 dB Blocking gt 80 dB Supresi n de ruidos Squ
28. r Se al de radio El transmisor se Desactive el modo silencio frecuencia encuentra en modo v ase el manual de instruc presente no silencio ciones del transmisor TENTE de El umbral de supresi n Disminuya el ajuste del sonido EE de ruidos est ajustado umbral de supresi n de display de demasiado alto en el ruidos en el receptor ue receptor Diversity v ase p gina 14 MUTE El transmisor Desactive la valoraci n del SR 300 IEM funciona tono piloto v ase p gina 18 en modo mono y por lo tanto no emite ning n tono piloto El transmisor Active la valoraci n del tono SR 300 IEM funciona en piloto v ase p gina 18 modo est reo y por lo tanto emite el tono piloto La se al de La modulaci n Module correctamente el sonido produce deltransmisor es transmisor v ase manual de ruidos demasiado baja instrucciones del transmisor La se al de La modulaci n Module correctamente el sonido est del transmisor es transmisor v ase manual de distorsionada No hay acceso a demasiado alta Durante el scan de los instrucciones del transmisor Ajuste el transmisor que bancos de canales en funciona en este canal a este canal se detect otro canal y realice un nuevo una se al de recepci n y escaneo de preajuste de el canal fue bloqueado frecuencia v ase p gina 15 un canal deter minado Un transmisor de su equipo que trabaja en este canal fue conec tado durante el scan Desconecte el transmis
29. re el primer transmisor y el primer receptor Diversity gt Vaya sincronizando sucesivamente los transmisores restantes con el resto de receptores Diversity Su instalaci n de monitorizaci n multicanal est lista para funcionar En lugar de sincronizar tiene la posibilidad de ajustar los transmisores al mismo banco de canales y al mismo canal que los receptores Diversity correspondientes Ajuste libre de frecuencias Tambi n puede ajustar libremente las frecuencias de recepci n Para ello dispone de los bancos de canales U1 a U6 Las frecuencias libremente ajustadas pueden no estar libres de intermodulaci n gt Si utiliza uno de los bancos de canales U1 a U6 no queda garantizada la ausencia de intermodulaci n entre las distintas frecuencias de recepci n Por ello puede haber interferencias en la recepci n gt P ngase en contacto con su proveedor Sennheiser para deter minar las frecuencias libres de intermodulaci n v ase www sennheiser com gt Seleccione el mismo banco de canales en todos los receptores Diversity U1 a U6 21 Limpieza y cuidado del receptor Diversity gt Dentro del banco de canales seleccione un canal en el receptor Diversity y asigne una frecuencia de recepci n a dicho canal v ase p gina 17 gt En el receptor Diversity sincronice el transmisor con el que el receptor Diversity deba establecer una l nea de transmisi n v anse instruc ciones de
30. rincipal Menu subsistent 14 Men ampliado Advanced Menu cncccnccccncnnonononnnnnoncnnononncnnononnnaconcnnoncnnos 17 Sintonizar el transmisor SR 300 IEM y el receptor Diversity 20 Ajustar canales libres de intermodulaci n en el transmisor Easy Setup SYNC ara 20 Sincronizar un transmisor con receptores Diversity Sync 21 Ajuste libre de frecuencias o occccconconconnonononononconcnnonnoonononncononroononnconconononnos 21 Limpieza y cuidado del receptor Diversity oooocooccooccononnonnnonannnonos 22 Recomendaciones y consejos ns 22 En caso de anomalias usina 23 ACO OOS A nO O 24 Especificaciones t cnicas sisi 24 Declaraciones del fabricante sseseeesesesesesersrsrsrsesrsesesesesesesesesesesesessrere 25 ndice alfab tico 2 2 2 26 Encontrar informaci n adicional sobre el producto en nuestra p gina de Internet www sennheiser com _ Indicaciones importantes de seguridad Indicaciones importantes de seguridad e Lea con detenimiento este manual e Conserve este manual de instrucciones En caso de que entregue el producto a terceros h galo siempre junto con este manual de instruc ciones e Observe todas las indicaciones de aviso y siga todas las instrucciones de uso e Utilice exclusivamente un pa o para limpiar el producto e No coloque el producto en las proximidades de fuentes de calor como radiadores estufas y otros aparatos inclusive
31. rmiten la transmisi n de audio inal mbrica para una monito rizaci n con calidad de estudio Caracter sticas de la serie evolution wireless 300 G3 e Sintetizador PLL optimizado y t cnica de microprocesador e Procedimiento de supresi n de ruidos HDX e Tecnolog a Adaptive Diversity e Ancho de banda de conmutaci n de 42 MHz e Funci n de b squeda Easy Setup de canales de transmisi n libres e Limitador ajustable y desconectable Adaptive Diversity Este receptor Diversity emplea la conexi n a tierra del cable de los auricu lares como segunda antena De esta forma se consigue una mejor recepci n Campos de aplicaci n El receptor Diversity es compatible con el transmisor SR 300 IEM G3 Receptor Diversity Auriculares Transmisor EK 300 IEM G3 SR 300 IEM G3 Este transmisor est disponible en las mismas variantes de rango de frecuencia y cuenta con el mismo sistema de banco de canales Esto tiene la ventaja de que e una l nea de transmisi n queda preparada de forma r pida y sencilla e no hay interferencias entre varias l neas de transmisi n paralelas sin intermodulaci n El sistema de banco de canales La banda UHF cuenta para la transmisi n con 6 rangos de frecuencia con 1 680 frecuencias de recepci n cada uno El receptor Diversity est dispo nible en las siguientes variantes de rango de frecuencia Rango A Rango G Rango B Rango C Rango D 516 558 566 6
32. se Accesorios en la p gina 24 gt Presione las dos teclas de desbloqueo y abra la cubierta del compar timento de bater as 0 gt Coloque las bater as o el paquete de bater as tal y como se muestra m s arriba Tenga en cuenta la polaridad correcta gt Cierre el compartimento de las pilas presionando en el centro de la cubierta La cubierta encaja de forma audible Cargar el paquete de bater as Para cargar el paquete de bater as BA 2015 v ase Accesorios en la p gina 24 en el receptor Diversity gt Coloque el receptor Diversity en el cargador L 2015 v ase Acceso rios en la p gina 24 BA 2015 en el receptor Diversity De este modo se evita una carga no admisible de bater as Las pilas recargables sueltas no se pueden cargar Con el cargador L 2015 s lo se puede cargar el paquete de bater as Conexi n de los auriculares gt Conecte los auriculares a la hembra I E rn 823 925 y LOWB l Hz ATT e 00 EM al Pan La conexi n a tierra del cable de auriculares se utiliza como antena para el segundo ramal Diversity En la representaci n de la p gina 25 encontrar los detalles de la asignaci n de los conectores Puesta en servicio del receptor Diversity Colocaci n del receptor Diversity en la ropa Con el clip de cintur n puede fijar el receptor Diversity a la cintura del pantal n por ejemplo 7 n Tambi n puede fij
33. stos a vol menes altos durante tiempos prolongados pudiendo provocar da os auditivos permanentes gt Ajuste un volumen bajo en el limitador antes de colo carse los auriculares P No se exponga constantemente a vol menes dema siado altos Puede ajustar el limitador desde 18 dB hasta 6 dB en pasos de 6 dB o desconectarlo OFF 18 Ajustes en el men de control Ajustar el contraste del display LCD Contrast Set Advanced Menu LCD Contrast AY LCD Contrast LCD Contrast 7 Llamar Ajustar Guardar la entrada LCD Contrast LCD Contrast Set O Stored Puede ajustar el contraste del display en 16 etapas Restablecer los ajustes del men de control Reset SET Advanced Menu Reset Reset Llamar Reset Ajustar Reset aplicar entrada AV Stored SE O Si restablece los ajustes del men de control s lo se mantienen los ajustes elegidos para el tono piloto y los bancos de canales U1 a U6 Encon trar un resumen de los ajustes de f brica en la hoja de datos de frecuen cias volumen de suministro Mostrar la versi n del software Software Revision Puede visualizar la revisi n del software 19 Sintonizar el transmisor SR 300 IEM y el receptor Diversity Sintonizar el transmisor SR 300 IEM y el receptor Diversity A la hora de sintonizar el transmisor SR 300 IEM con un receptor i Diversity tenga en cuenta lo siguiente gt
34. tiva RoHS 2002 95 CE e Directiva WEEE 2002 96 CE Diversity a trav s del centro de recogida y o reciclaje de su Y Le rogamos que al t rmino de su vida til deseche el receptor municipio e Directiva sobre bater as 2006 66 CE Las bater as o pilas recargables suministradas son reciclables Y Le rogamos que para proteger el medio ambiente deseche las pilas o bater as en un centro oficial de recogida o en un comercio especializado Conformidad CE e CE06820 e Directiva R amp TTE 1999 5 CE Las declaraciones se encuentran disponibles en Internet bajo www sennheiser com Antes de la puesta en servicio se deben observar las disposiciones espe cificas del pa s de uso 25 ndice alfab tico ndice alfab tico Accesorios 24 Adaptive Diversity 3 Advanced Menu vista general 12 AF 6 Ajustar el volumen 9 Apagar 9 Auriculares conectar 7 Auto Lock 16 Balance ajustar 16 Banco de canales ajustar frecuencia 17 seleccionar 15 Baterias colocar 7 Bloqueo de teclas activar desactivar 16 desactivar temporalmente mostrar 6 Canal ajustar frecuencia 17 Conmutar Stereo focus 16 Easy Setup 14 Encender 9 ESC 5 Estado de la bateria 6 Frequency Preset 15 High Boost 16 Indicaci n ajustar el contraste 19 Indicaci n standard seleccionar 10 Indicadores vista general 6 Introducir nombres 15 LCD Contrast 19 Limiter ajustar 18 Limpieza 22 Locked 10 LOW BATT 5 6 Menu 11 1
Download Pdf Manuals
Related Search