Home

LZ-2290A-SR/IP-110D/SC-916 MANUAL DE INSTRUCCIONES

image

Contents

1. 80 1 Fijaci n de patr n de orden 80 2 Nueva creaci n de patr n d orden 81 3 Edici n de patr n de orden 82 4 Registro de cosido de patr n copia de patr n de cosido y borrado de patr n a medida del patr n a medida 82 6 11 Orden de condensaci n 84 1 Fijaci n de orden de concentraci n 84 2 Edici n de orden de condensaci n 85 6 12 Pespunte de patr n 87 1 Fijaci n de pespunte de patr n 87 2 Modo de registrar el pespunte de patr n 89 3 Copia y borrado de pespunte de patr n 89 6 13 Pespunte continuo 91 1 Nueva creaci n del pespunte continuo 91 2 Edici n de pespunte continuo 92 3 Copia y borrado de pespunte continuo 94 6 14 Pespunte c clico 95 1 Nueva creaci n de pespunte c clico 95 2 Edici n de pespunte c clico 95 3 Copia y borrado de pespunte c clico 97 4 ENSE ANZA cion a 98 5 Modo de ejecutar el pespunte de dimensi n constante usando pespunte c clico 99 6 15 Contador 99 1 Contador de corte
2. 14 Cuando complete la inserci n de conectores sujete los cables con sujetadores 1 Tenga cuidado para que el cable pase entre la cubierta posterior y el cuerpo principal de la caja el ctrica cierre la cubierta posterior a la vez que presiona la secci n A en el lado inferior de la cubierta posterior y apriete los cuatro tornillos 9 Sostenga los cables que pasan por el agujero B de cables presionando hacia abajo la placa de presi n de cables C de la cubierta frontal y apriete el tornillo 22 Instale el sujetador de n cleo que se suministra como accesorio en la posici n que se muestra en la figura 1 Fije la biela en el agujero de instalaci n de la palanca del pedal con la tuerca 6 2 La instalaci n de la biela en el agujero de instalaci n QQ alargar el recorrido de presionado del pedal y con ello ser m s f cil la operaci n del pedal a una velocidad media 4 10 Ajuste del pedal E Modo de instalar la biela 1 Mueva el pedal hacia la derecha o hacia la izquierda como se ilustra con las flechas de modo que la palanca de control de motor y la biela O queden en recto E Modo de ajustar el ngulo de pedal 1 La inclinaci n de pedal se puede ajustar libremente cambiando la longitud de la biela 2 Afloje el tornillo de ajuste O y ajuste la longitud de la biela O 4 11 Modo de instalar el pedestal de hilos
3. Si opera la m quina de coser sin predici n quitar la tapa del agujero de 9 ventilaci n es posible que se l escape aceite desde la porci n UO l de la caja de engranajes 4 Acomode la bisagra en la abertura de la base de la m quina y fije el cabezal de la m quina en la bisagra de goma de la mesa antes de colocar el cabezal de la m quina sobre los amortiguadores en las cuatro esquinas 5 Coloque la varilla de soporte del cabezal en la mesa de la m quina 4 2 Modo de quitar el ret n de la barra de aguja Quite el ret n de la barra de aguja para Conserve el ret n de barra de aguja que se hab a desmontado e instale este ret n de barra de aguja siempre que transporte la m quina de coser Precauci n El retenedor de la barra de aguja se puede cortar cuando se extrae con fuerza Mueva ligeramente la barra l de aguja hacia la derecha o izquierda y saque despacio el retenedor dela barra de aguja 4 3 Modo de colocar el elevador de rodilla Inserte el elevador de rodilla en el agujero de montaje y apri telo con el perno Ajuste la posici n del elevador de rodilla a un lugar conveniente Para dimensi n referencial la posici n es a 220mm desde la parte inferior de la mesa En el caso de la m quina que tenga el dispositivo AK la almohadilla del elevador a rodilla es opcional Pieza No 22934
4. Puntada Puntada Pespunte continuo izquierda derecha Patr n 1 E Pantalla segunda LIKE IP 110 W j a u DIZ G ag a T i Pespunte Patr n 2 Patr n 3 Patr n 4 c clico vainica 1 Seleccione el patr n de zigzag que usted quiera coser con el interruptor selector cuando est en pantalla la figura anterior El patr n determinado se visualiza en la secci n A 2 Para pespunte de fest n y pespunte invisible seleccione la configuraci n con la pantalla siguiente 52 Fest n est ndar izquierdo Fest n creciente izquierdo Fest n de anchura igual izquierdo de 24 puntadas Fest n de anchura igual izquierdo de 12 puntadas BLEECH 19 110 C M En el caso de fest n ocu 1 Pulse el bot n de fest n y aparece la pantalla en el lado izquierdo e 2 1 Pulse el interruptor de N eu patr n que usted quiera seleccionar Fest n de anchura igual derecho de 12 puntadas Fest n de anchura igual derecho de 24 puntadas Fest n creciente derecho ES Fest n est ndar derecho Patr n determinado 2 Como ejemplo pulse co CO Y Oca UU el bot n de fest n creciente izquierdo y la pantalla aparece en el lado izquierdo para determinar el patr n En el caso de pespunt
5. a 24 puntadas 12 puntadas Pespunte recto zigzag de zigzag de zigzag de escalope escalope 2 pasos 4 pasos 3 pasos Escalope est ndar l l l l Escalope Escalope de I creciente anchura igual Escalope de anchura igual Anchura de _ 4 0 8 0 6 0 8 0 8 0 zigzag Cantidad de trasporte normal 2 0 1 5 1 0 1 0 0 5 0 8 Cantidad de trasporte inverso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N mero de o OS a a _ _ puntadas P 31 54 55 P 32 54 55 P 32 54 55 P 32 54 55 P 32 33 P 32 33 Entrada 56 57 58 56 57 58 relacionada 101 102 101 102 Ajuste P 126 P 126 mec nico relacionado Observaciones 7 8 9 10 11 12 13 Pespunte Patr n a Patr n 2 A invisible medida Puntada en T Patr n 1 vainica Patr n 3 Patr n 4 ya izquierdo izquierdo ar derecho derecho 3 0 3 0 6 0 6 0 6 0 6 0 1 5 2 5 2 5 1 6 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 4 2 0 4 Za zs Zi P 34 59 P 45 60 P 35 36 P 37 38 P 39 40 P 41 42 P 43 44 80 81 82 37 38 61 64 65 65 66 67 67 68 69 70 83 84 101 62 63 102 P 125 Hay casos en los que las configuraciones de pespunte no est n estabilizadas como en algu nos patrones que frecuent emente repiten el pespunte de trasporte in verso Cuando use la m quina p ngala a la velocidad de aproxima damente 2 000 sti min 4 INSTALACION AVIS
6. 9 10 Como lubricar con grasa exclusiva Es eficiente rellenar peri dicamente la grasa usando grasa exclusiva tubo de grasa pieza No 40006323 que se suministra como accesorio No es necesario rellenar grasa cuando la m quina de coser est funcionando en condiciones normales Sin embargo cuando se opera la m quina de coser en condiciones dif ciles ejecute el relleno de grasa Aplique la grasa exclusiva suministrada como accesorio atodos los componentes de mecanismo oscilante al 6 ubicados en la secci n de la placa frontal Sin embargo no aplique grasa a la barra de agujas 139 10 AUN TIEMPO COMO ESTE EA E AA NN PAE AT NA A EA Confirmaci n En casos como los que siguen vuelva a comprobar antes de juzgar el caso como 1 WWW problema Fen meno Causa Medidas correctivas Buzzer peeps and the sewing machine fails to operate when the machine head is tilted Los solenoides para el corte de hilo pespunte inverso retirahilo etc no funcionan The measures described on the left are taken for safety when tilting the machine head without turning OFF the power En el caso de quema de lusible Tilt the machine head after turning OFF the power Compruebe el fusible La m quina de coser no funciona a n cuando se presione el pedal inmediatamente despu s de conectar la corriente el ctrica La m quina de coser funciona cuando se vuelve a presionar el pedal despu s de
7. 14 Inserte el cable del conector 8P cuadrado negro que viene desde el cabezal de la m quina en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selo por los sujetadores de cable e P h y j e inserte el 10P cuadrado negro en el conector CN72 Inserte el cable 8 del conector 4P negro que viene desde el cabezal de la m quina de coser en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selo por los sujetadores de cable e P h y j e inserte el 4P negro en el conector CN73 15 lt 16 Cierre los sujetadores de cable e P y j 12 ADA ANN 20 A SA q BARES N j a SAY E Cuando se usa Elevador Autom tico AK121 17 Inserte el cable Y del conector blanco 2P que viene desde el cabezal de la m quina de coser en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selo por los sujetadores de cable e P y j e ins rtelo en el conector CN40 63 Cambie la fijaci n de funci n fijaci n No 23 de 0 a 1 despu s de completar todo el procedimiento de configuraci n Para m s detalles consulte p 110 y p 113 Cuando se usa el dispositivo para prevenci n de formaci n de oj
8. Cuando este interruptor se fija a fectivo al tiempo de pespunte de programa la m quina de coser opera autom ticamente hasta el n mero especificado de puntadas b Con sin interruptor de corte de hilo autom tico E 28 A Cuando este interruptor se fija a efectivo al tiempo de pespunte de programa la m quina de coser ejecuta autom ticamente el corte de hilo cuando se ha completado el n mero de puntadas especificado Interruptor para prohibir el corte de hilo Este interruptor proh be todos los cortes de hilo Este interruptor no se puede usar con la m quina de coser que no est provista con el dispositivo de corte de hilo autom tico B Interruptor de fijaci n de valor de contador 00 Cuando mueva el resistor en la direcci n izquierda el espacio m x es limitado Resistor variable limitador de velocidad m xima Cuando mueva el resistor en la direcci n izquierda el espacio m x es limitado B L mpara indicadora de corriente el ctrica Esta l mpara se ilumina cuando est conectada la corriente el ctrica B Cubierta de ranura de tarjeta de memoria Esta es la cubierta de la abertura para insertar la tarjeta de memoria Para abrir la cubierta ponga su dedo sobre la muesca ubicada en la parte lateral de la cubierta tal como se muestra en la figura y empuje la cubierta a la izquierda hacia atr s Algunas funciones son in
9. y Se pueden fijar de O a 19 puntadas para el n mero de puntadas de la secci n B O Fije el n mero de puntadas del proceso C con y Se pueden fijar de O a 19 puntadas para el n mero de puntadas de la secci n C O Fije el n mero de procesos con y Se pueden fijar de O a 9 veces para el n mero de procesos O Se visualiza la segunda pantalla de fijaci n de pespunte superpuesto 4 Ajuste el agrandamiento reducci n de entrada de agua y el n mero m x de revoluciones en la segunda pantalla de fijaci n de pespunte superpuesto Posicione en ON el interruptor de prohibici n de corte de hilo cuando usted quiera parar la m quina de coser con la posici n de aguja UP sin ejecutar el corte de hilo despu s de completados todos los procesos El corte de hilo se ejecuta en cualquier ocasi n en el caso de pespunte de acci n nica y el ltimo de los procesos El pespunte de acci n nica no se puede posicionar en OFF 77 E Segunda pantalla de fijaci n de pespunte superpuesto O Puede realizarse el aumento reducci n de entrada de aguja O Puede fijarse el n mero m x de revoluciones Se visualiza la primera pantalla de fijaci n de pespunte superpuesto 2 Pespunte programado E Pespunte programado El pespunte programado puede programar el proceso de pespunte de dimensi n constante hasta 20 pasos y fijar el n mero de puntada a cada paso hasta 500 pun
10. Cuando la pantalla vuelve a la pantalla de fijaci n de comunicaci n despu s de la visualizaci n de la pantalla durante la comunicaci n se completa la comunicaci n o Nocsccooo0o x Ejemplo de carga Ejemplo Carga a la tarjeta de memoria del patr n personalizado No 8 como archivo de forma de vector No 15 1 Abra la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta CompactFlash TM pieza opcional No 40000100 en la abertura de inserci n El panel no funciona cuando la tapa est abierta 2 Selecci n de datos Pulse O en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla selectora de dato Explicaci n del pict grafo a mmm a ww a w m a w w m w w w s 2 El patr n a medida de condensaci n EPD Dato de par metro al fin de cosido es EPD y el patr n a VDT Dato de forma de vector l medida es VDT l Pulse y determine con despu s A A de seleccionar el dato de forma de vector 108 3 Selecci n de m todo de comunicaci n Pulse en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de fijaci n del m todo de comunicaci n Explicaci n del pict grafo O Descarga desde la tarjeta de memoria O Descarga de SU 1 Carga a la tarjeta de memoria O Carga a SU 1 Pulse para seleccionar la carga en el tarjeta de memoria Luego pulse para determinar 4 Modo de fijar el No de patr n de orden
11. Pantalla primera 54 e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor e Modo de fijar la cantidad de trasporte inverso Cambie la cantidad de trasporte inverso con del interruptor 6 e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte normal con del interruptor 6 e Visualizaci n de la segunda pantalla Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n de inicio de cosido con w del interruptor sz x gt Inicio de cosido Inicio de cosido opcional Inicio de cosido derecho izquierdo e Fijaci n de posici n de parada Fije la posici n de parada con w del interruptor z 2 Posici n de parada opcional Posici n de parada derecha Posici n de parada izquierda e Visualizaci n de la primera pantalla Visualice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor 55 2 Fest n E Primera pantalla de lista de configuraciones de cosido sw Y O aa E Pantalla emergente pop up para selecci n de cosido Fest n est ndar izquierdo Fest n creciente izquierdo Fest n de anchura igual izquierda de 24
12. Pespunte continuo y a UU RE AA HH mT ALA war SS f SA NAZ V vv N IV VIII z aI Gl Y f 76 6 9 Selecci n de clase de pespunte polli El nivel de entrega est ndar de bloqueo de tecla es 1 Cuando el nivel de bloqueo al de tecla es uno que no sea 0 cerci rese de cambiar el nivel a 0 para ejecutar la siguiente operaci n J Ejemplo Zigzag de 2 pasos E Pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido Seleccione la clase de pespunte de entre pespunte libre al pespunte de superposici n W y pespunte programado s Pulse el interruptor de 1 la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido para seleccionar la clase 1 Pespunte de superposici n E Pantalla emergente de selecci n de pespunte patr n 1 Seleccione M modo de mostrar el pespunte de superposici n con de la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido 2 Pulse en la pantalla de fijaci n de forma de cosido para visualizar la primera pantalla de fijaci n de pespunte superpuesto 3 Introduzca el n mero de puntadas de los procesos respectivos y el n mero de procesos en la primera pantalla de fijaci n de pespunte superpuesto O Fije el n mero de puntadas del proceso A con y Se pueden fijar de 0 a 19 puntadas para el n mero de puntadas de la secci n A Fije el n mero de puntadas del proceso B con
13. durante aprox tres segundos 4 Esta pantalla es la pantalla de fijaci n de funci n Cambie el No de awc r Y Cocurucorx Z 14 x Q Z fijaci n con la tecla N SOFT T del interruptor 6 a Para m s detalles de No 1 de fijaci n vea la P 113 Ejemplo Modo de cambiar la funci n reductora de parpadeo Fijaci n No 5 Cambie el No de fijaci n a 5 con la tecla del interruptor en la figura anterior Pulse el interruptor O 110 Cambie el valor fijado con la tecla del interruptor e r Y Oo ccoo mau El valor fijado ha cambiado de 0 a ECHA Cuando es aceptable este valor cambiado pulse el interruptor Cuando usted quiera volver al valor anterior pulse el interruptor Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y luego posici nelo en ON despu s de aprox un segundo El cambio del valor fijado se determina posicionando en OFF el interruptor de la corriente el ctrica 1 Pulse el interruptor por aproximadamente tres segundos 2 Pulse el interruptor 111 3 Esta pantalla es la au e OY Obra pantalla de fijaci n de funci n Cambie el No de L 8 fijaci n con la tecla N SOFT del interruptor Lu SE Para m s detalles de No N og de fijaci n vea la p gina 113 No de f
14. 0 7 2 0 END de aguja i Valor de entrada 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 UN Introduzca el dato en la lista anterior en cada paso 2 Fije 4 mm en de la 2 pantalla de fijaci n de pespunte de transporte inverso Mediante el cambio en puede agrandarse reducirse la entrada de aguja introducida anchura mostrada en p a Cuando se desconecta la corriente el ctrica sin pulsar la tecla PUN el dato introducido vuelve al anterior Cuando usted quiera determinar el dato cerci rese de pulsar la tecla pu w a w w w PP w o v y ni SE Tal Las direcciones de transporte de los patrones de condensaci n personalizada son todas I en direcci n de transporte inverso Au e e e e m mm Mai mt a m m a a a a a a a a a a w f m m m W wa w x s w w o 86 6 12 Pespunte de patr n Pespunte de patr n Impolfante El nivel de entrega est ndar de bloqueo de tecla es 1 Cuando el nivel de bloqueo 1 l gt de tecla es uno que no sea 0 cerci rese de cambiar el nivel a 0 para ejecutar la siguiente operaci n Las configuraciones respectivas de pespunte recto zigzag de 2 pasos zigzag de 3 pasos zigzag de 4 pasos fest n pespunte oculto puntada en T patrones 1 a 4 y a medida se pueden registrar en el patr n Los patrones la anchura de zigzag que difiera una de otra y las de as posiciones de l nea de ba
15. 4 El patr n de orden de condensaci n se puede cargar en SU 1 o en el tarjeta de memoria El patr n de condensaci n personalizada puede cargarse a SU 1 o la tarjeta de memoria E Pantalla de fijaci n de comunicaci n descarga 106 Ejemplo de descarga Ejemplo Descarga del archivo de par metros No 70 desde la tarjeta de memoria al patr n de condensaci n personalizada al fin del cosido No 10 1 Abra la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta CompactFlash TM pieza opcional No 40000100 en la abertura de inserci n El panel no funciona cuando la tapa est abierta 2 Selecci n de datos Pulse O en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de selecci n de datos La forma de dato que se ha seleccionado al presente se muestra en video inverso E Pantalla de selecci n de datos co O Y Oca 1 2 3 Explicaci n del pict grafo mi a A u SS Ney Dato de par metro S El patr n a medida de condensaci n 1 FEU l al fin de cosido es EPD y el patr n a gt Dato de forma de vector EE medida es VDT Pulse y determine con despu s de seleccionar el par metro 3 Selecci n de m todo de comunicaci n Pulse en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de fijaci n de m todo de comunicaci n E Pantalla de fijaci n de m todo de comunicaci n El m todo de comunicaci n que est seleccion
16. Cantidad de trasporte normal Clase de Anchura de l nea Valor de cosido de zigzag base de compensaci n pespunte Pespunte libre Visualizaci n de segunda pantalla Pespunte programado Pespunte sobrepuesto Segunda puntada para fijaci n de configuraci n de cosido derecho puntada en T Posici n al Posici n inicio del al fin del cosido cosido E g E Derecha 1 Clase de cosido Registro de patr n Pespunte libre E Derecha 1 Pespunte sobrepuesto E ql Opcional Opcional 36 E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n Patr n 1 Cantidad de trasporte normal Posici n de l nea base de zigzag de pespunte Valor de compensaci n Clase de Anchura cosido Pespunte libre Visualizaci n de Pespunte segunda pantalla programado Pespunte sobrepuesto 37 Segunda pantalla para fijaci n de configuraci n Patr n 1 Clase de cosido Registro de patr n Pespunte programado Centro 2 Centro 2 q Izquierda Izquierda Pespunte q sobrepuesto y Centro 3 Centro 3 Derecha HH tH H 25H Derecha Opcional Opcional 38 E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido Patr n 2 vainica Posici n de Cantidad de Cantidad de l nea base trasporte trasporte de zigzag de pespunte inverso normal Clase de Anchura
17. La funci n del interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo del panel del IP 110 se puede cambiar a pespunte de compensaci n de aguja arriba abajo o a pespunte de compensaci n de una puntada 0 Pespunte de compensaci n de aguja arriba abajo 1 Pespunte de compensaci n de una puntada 118 Funci n de pespunte de transporte inverso en curso Fijaci n de las funciones Nos 30 a 33 OBT N OBT OBTS OBTT Las funciones del l mite de n mero de puntadas y de comando de corte de hilo se pueden a adir al interruptor de simple tacto en el cabezal de la m quina Fijaci n de la funci n No 30 Se selecciona la funci n de pespunte de transporte inverso en curso 0 OFF Funci n de presillado normal 1 ON Funci n de pespunte de transporte inverso en curso Fijaci n de la funci n No 31 Se ha fijado el n mero de puntadas ejecutando pespunte de transporte inverso Gama de fijaci n O a 19 puntadas lt 1 puntada gt Fijaci n de la funci n No 32 Condici n efectiva de pespunte de transporte inverso en curso 0 OFF Inoperativa cuando se detiene la m quina de coser El pespunte de transporte inverso en curso funciona solamente cuando est operando la m quina de coser 1 ON Operativa cuando se detiene la m quina de coser El pespunte de transporte inverso en curso funciona tanto cuando la m quina de coser est operando como cuando est parada Cualquiera de las condiciones est operativa cuando est operando la
18. 2 Se visualiza la pantalla pop up de copia Seleccione el patr n de pespunte continuo de la fuente de copia con y O Seleccione el patr n de pespunte continuo del destino de copia con y Cuando se pulsa aqu co Y Oca ES la pantalla vuelve a la anterior sin ejecutar la copia 3 Cuando pulse pm se ejecuta la copia El No que se ha 3 4 seleccionado para el destino de la copia est O Modo de borrar en el estado selectivo E Pantalla pop up de borrado despu s que se ha 5 ejecutado la copia Pulse B3 O en la pantalla pop up de copia y borrado de pespunte continuo _ 2 Se visualiza la pantalla pop up de borrado O eleccione el patr n de pespunte continuo para borrar con y Cuando se pulsa aqu ES la pantalla vuelve a la anterior sin ejecutar el borrado 3 Cuando se pulsa pu se ejecuta el borrado precion Una ejecutado el borrado no se recupera el dato l 9 Cerci rese de comprobar cuidadosamente antes de pulsar PM Cuando el n mero registrado de prendas es uno no se puede ejecutar el borrado 1 A Cuando usted quiera borrarlo ejecute el borrado despu s de crear otro No El pespunte continuo usado en pespunte c clico no se puede borrar AGREE La puntada continua considera a los respectivos patrones como un s lo patr n por lo que no es posible empezar el cosido a partir de un patr n a m
19. Cuando se ejecuta la copia el No que se ha seleccionado como destino de copia est en el estado selectivo 83 O Modo de borrar E Pantalla pop up de borrado awc r Y O boa O NocoDoo 1 Pulse cl en la pantalla pop up de copia y en la pantalla pop up de borrado para visualizar la pantalla pop up de borrado 2 Seleccione el No de patr n que quiera borrar en la pantalla pop up de borrado e 5 O Seleccione el patr n a borrar con y Cuando pulse F aqu la pantalla vuelve a la anterior sin borrar 3 Cuando se pulsa Fm se ejecuta el borrado precion 16 pa M l X Una vez borrado el dato ya no vuelve al anterior Cerci rese de pulsar despu s de l comprobar con cuidado el dato A Cuando el n mero registrado de prendas es uno no se puede ejecutar el borrado 1 Cuando usted quiera borrarlo ejecute el borrado despu s de crear otro No GHG El patr n para cliente registrado en el no se puede borrar l 6 11 Orden de condensaci n Orden de condensaci n potanta El nivel de entrega est ndar de bloqueo de tecla es 1 Cuando el nivel de bloqueo 1 de tecla es uno que no sea 0 cerci rese de cambiar el nivel a 0 para ejecutar la siguiente operaci n J La orden de condensaci n puede ejecutar la condensaci n especificando la posici n de entrada libre de aguja Los patrones de orden de condensaci n pueden crear hasta 64 pasos
20. Se pueden registrar hasta 20 patrones al inicio del cosido y al fin del cosido respectivamente 1 Fijaci n de orden de concentraci n E Pantalla de fijaci n de pespunte de transporte invertido orden de condensaci n 84 1 Pulse 3 para visualizar la pantalla de fijaci n de pespunte de transporte invertido lt 2 Seleccione la configuraci n de condensaci n en la pantalla de pespunte de transporte invertido O Seleccione la configuraci n de condensaci n al inicio del cosido de entre 1 a 20 Condensaci n est ndar condensaci n de 2 puntos y condensaci n de personalizada b k a se cambian y se visualizan en la secci n de visualizaci n O Seleccione la configuraci n de condensaci n al fin del cosido entre 1 a 20 gt gt Condensaci n est ndar condensaci n 5 de 2 puntos y condensaci n de personalizada gt l a e se cambian y se visualizan en la secci n de visualizaci n O y O La posici n de entrada de aguja se visualiza cuando se selecciona orden de condensaci n y O Se cambian la visualizaci n total y parcial del patr n a medida de condensaci n 2 Edici n de orden de condensaci n E Pantalla editora de orden de condensaci n 1 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de pespunte de transporte invertido 2 Pulse o O diry en la pantalla de fijaci n de transporte inverso para pasar a la pantalla de edici n personalizada de condensa
21. copia y borrado de patr n a medida Presione E en la pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido y aparece la pantalla emergente de registro de patr n la copia y borrado de patr n a medida Entonces se puede ejecutar el registro de patr n la copia y borrado de patr n a medida 82 O Registro de patr n E Pantalla pop up de registro swa o Y O aa O Noccoqono 1 Presione Mog O en la pantalla emergente de registro de patr n copia y registro de patr n a medida 2 Seleccione el patr n que usted quiera registrar con en la pantalla pop up de registro Cuando se pulsa aqu la pantalla vuelve a la anterior sin registrar el patr n 3 Cuando se pulsa pa se ejecuta el registro Despu s del registro el patr n registrado est en el estado selectivo O Mode de copiar E Pantalla pop up de copia 1 Presione Zn O en la pantalla emergente de registro de patr n copia y registro de patr n a medida 2 Se visualiza la pantalla pop up de copia O Seleccione el patr n de personalizada de fuente de copia con y Es posible seleccionar solamente el No que haya sido registrado O Seleccione el patr n personalizada de destino de copia con u Es posible seleccionar solamente el No que haya sido registrado Cuando pulse aqu la pantalla vuelve a la anterior sin ejecutar copia 3 Cuando pulse pu se ejecuta la copia
22. e ap ajnodses ap operoedsa ja opuen gt ajliodses ap operdedse ap 103 8p oB e 10d opede je e se elle ap 10 99 p J0jdnJajul jep ajqes ja 1s aqanidulo 0 01 ey S Is sebn 0110 U8 o 19509 ap eumbeu e us opede e epanb ejje ap uo0 55291 p ap 1ojdn4a ul ep ajqeo ja Is aganiduoo 19so9 ap eumbeu e ap uvoreJado e epiqriyod e sa pepiinbas Jo ew esed eolo9e ajuanoo e ap e911199 9 U 1109 el J0 dnJ19 ul 8 440 US opeuoroisod Jejsa us opeuljou epejosuoo ejsa nb us opejsa j ua openioe a e s9 Jaso9 ap eumbeu e ap ezeqeo j s aeqanidwo se ejje ap 1019918p 10 dn119 U1 a opueno 91N 18J YOHMS uono p 184 Z0 oje1Bojord oledse e 19p 431 189p sen199 109 sepipau o Jeqodulos e saway esneo Opejoa 9p 10119 ap u oduos q ON p UOIDEZIJENSIA osnbBeduwejay 143 luodse1 Sp ios nduui Ono US PULSO JOS nduu JOJOU Sp 9131 j p ajqeo jap uoix uooSs d eyodseJ ap Josindul 10 0W jep usbBiuo ep Josuas ap eua qold uoij s induui ap eyodsen 2911499 U 11109 e ajpauo9sag 10 0W j p uebio ep Josuas ja ejoajep S ON ap uoisinduii ep u Buo ep 10113 686 opelene 1030W ep Josinduu 1O Ouu Sp JOS nduu ap elley 26 291149912 eleo ej ue einyesadwa ep epiqns ep esnes ej eu y JOPe nusa D oiy 9 serdurT 9JUSUILAISIIXS SQNS PIDO O 2911499 U 11109 e ajpauoosag efes ej ap Jolaj
23. n despu s de girar el volante con la mano Funci n de reducci n de velocidad de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Funci n de pespunte de compensaci n cuando se gira con la mano el volante al tiempo de la compleci n del pespunte de dimensi n constante 0 Es efectivo el pespunte de compensaci n 1 Est prohibido el pespunte de compensaci n Funci n para reducir la velocidad al tiempo de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido 0 No se reduce la velocidad 1 Se reduce la velocidad Funci n a adida al interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo N mero m ximo de fijaci n rotacional La operaci n del interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo se cambia despu s de conectar la corriente el ctrica o de cortar el hilo 0 Normal solamente pespunte de compensaci nde aguja arriba abajo 1 El pespunte de compensaci n de una puntada solamente se ejecuta cuando se hace el mencionado cambio Parada superior gt Parada superior Se puede fijar el n mero m ximo de rotaci n del cabezal de la m quina de coser La fijaci n var a en conformidad con el paquete de resistencia a ser conectado 50 a MAX Funci n de liberaci n del hilo al inicio del cosido Funci n liberadora del hilo al inicio del cosido Fijaci n de n mero de puntadas para actuar la funci n liberadora de hilo al inicio del cosido Selecci n de funci n de contador Selecci n
24. para llevar la barra de aguja a su posici n ARRIBA 2 Pulse el interruptor durante unos tres segundos para visualizar la pantalla de informaci n E Pantalla de informaci n Nivel personal de mantenimiento O Ver display Para m s detalles consultar el Manual de Ingeniero Datos comunes de cosido O Fijaci n de funci n Consultar 6 17 Procedimiento de fijaci n de funci n O Informaci n de manejo de cosido O Modo de comunicaci n O Modo de ajuste de gancho Consulte 8 6 Modo de ajustar el gancho O Formateo de tarjeta de memoria Para m s detalles consulte el Manual del Ingeniero Cuando se ejecuta el formateo de la tarjeta de memoria todos los datos actualmente registrados en la misma desaparecen Por lo tanto tenga cuidado y utilice esta funci n solamente para la inicializaci n de la tarjeta de memoria 3 Modalidad de comunicaci n Los siguientes asuntos se pueden ejecutar en la modalidad de comunicaci n 1 Los datos de utilidades del servidor de datos de la m quina de coser denominado de aqu en adelante SU 1 o forma de vector VDT de la tarjeta de memoria pueden registrarse en un Ne no registrado de patr n personalizado 2 El patr n de orden se puede cambiar a la forma de vector y ser cargado en SU 1 o en tarjeta de memoria 3 Los datos de par metros EPD se pueden sobreescribir y registrar en el patr n de condensaci n personalizada desde SU 1 o la tarjeta de memoria
25. ximo de transporte Transporte normal inverso de 5 mm Patr n de puntadas 14 clases de 20 patrones Aguja SCHMETZ 438 75 Aguja al tiempo de la entrega Aceite usado Aceite JUKI New Defrix Oil N 1 Cortahilo Con M todo de transporte Transporte est ndar Sistema controlado por computadora M todo de retira hilo M todo de barrido frontal M todo de barrido lateral M todo de sujetador de hilo M todo de control de aire Nivel de presi n de ruido de emisi n continua equivalente Lpa en el puesto de trabajo Ruido Valor ponderado A de 80 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 a 4 600 sti min 1 La velocidad m xima de cosido est fijada a 4 000 sti min al tiempo de la entrega dependiendo del rea de entrega La velocidad se limita fijando la anchura de zigzag del patr n de cosido y la cantidad de trasporte dado que la velocidad se controla por la cantidad de anchura de zigzag por puntada y por la cantidad de trasporte Fije debidamente el n mero de revoluciones en conformidad con el producto a coser y el proceso a usar 2 La anchura m xima de zigzag se limita a 8 mm al tiempo de hacer la entrega est ndar 2 2 Especificaciones de la caja el ctrica E Para exportaci n general Voltaje de suministro 200V 220V 240V monof sica 200V 220V 240V trif sica Frecuencia 50 Hz 60 Hz Corriente el ctrica G00VA Ambiente oper
26. 1 Ensamble la unidad del pedestal de hilos e ins rtela en el agujero en la mesa de la m quina de coser 2 Apriete la contratuerca para que quede fijo el pedestal de hilos 3 Para el alambrado en el techo pase el cable de la corriente el ctrica por la varilla de descanso del carrete 4 12 Modo de instalar la m quina de coser tipo CB para prevenci n de formaci n de nido de perdiz superficie inferior de la mesa de la m quina de coser mm 1 Perfore agujeros en las posiciones de los tornillos del conjunto de la v lvula de solenoide y el conjunto regulador en la superficie inferior de la mesa de la m quina de coser Adem s el cableado se ejecuta en mesa genuina JUKI 15 2 Fije el conjunto de la v lvula de solenoide con el tornillo de madera que se suministra como accesorio de la m quina de coser 3 Fije el regulador todo el conjunto con el tornillo de madera que se suministra como accesorio de la m quina de coser 4 Conecte las mangueras 6 y 8 montadas en el regulador conjunto total a las respectivas v lvulas de solenoide 5 Inserte la bolsa de polvo en el extremo superior de la manguera para la bolsa de polvo y f jela con la banda que se suministra como accesorio con la m quina de coser 6 Ajuste el cable conjunto de la v lvula de solenoide a la v lvula de solenoide y el punto marcador del c
27. 28 6 4 Lista de pict grafos de visualizaci n de cada pantalla 29 6 5 Fijaci n de patr n de cosido 52 1 Modo se seleccionar el patr n de zigzag 52 6 6 Modo de fijar la configuraci n de cosido 54 1 Pespunte de zigzag de 2 pasos pespunte de zigzag de 3 pasos pespunte de zigzag de 4 pasos 54 2 Fest N ar a a aa a ER 56 3 Cosido de puntadas invisibles 59 4 Pespunte de patr n personalizado 60 5 Puntada en T izquierda 61 6 Puntada en T derecha 62 TRATO dada nto 64 8 Patr n 2 vainica 65 PATO es nu u m su Sas athaa a 67 10 Patr n 4 69 6 7 Fijaci n del n mero de rotaciones 71 6 8 Pespunte de transporte invertido 71 1 Condensaci n est ndar 72 2 Condensaci n de 2 puntos 74 3 Orden de condensaci n 75 4 Tabla de comparaci n de pespunte invertido de cada configuraci n 76 6 9 Selecci n de clase de pespunte 77 1 Pespunte de superposici n 77 2 Pespunte programado 78 6 10 Patr n de orden
28. 8 10 Modo de ajustar la posici n de la aguja 132 Ba 8 11 Modo de ajustar el cortahilo 132 11 1 Lista de c digo de errores 8 12 Modo de ajustar el dispositivo de Display della centralina elettrica 142 transporte de hilo de aguja 133 12 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS 146 8 13 Modo de ajustar el retirahilo tipo CB para prevenci n de formaci n de nido de perdiz 134 8 14 Procedimiento de reemplazo de la cuchilla de la prensadora tipo CB de prevenci n de formaci n de nido de perdiz 135 1 NOMB RE DE CADA COMPONENTE O Dispositivo para extraer el hilo de aguja O Interruptor del retirahilo Cubierta de la palanca tirahilo O Protector de dedos O Controlador de tensi n de hilo Tensi n rotatoria O Caja el ctrica O Pedal O Palanca elevadora a B Orificio para el suministro rodilla de aceite Mirror inversion switch Palanca de control de trasporte inverso O Interruptor de la corriente el ctrica WM Interruptor manual Panel de control B Bobinador de bobina B Controlador de tensi n N 1 Pre tensi n Pedestal de hilos 2 ESPECIFICACIONES Modelo cantidad peque a LZ 2290A SR 7 WB LZ 2290A SR 7 CB Aplicaci n Materiales ligeros a materiales de peso medio Velocidad m xima de cosido 5 000 sti min 1 Anchura m xima de zigzag 10 mm 2 Espaciado m
29. E Primera pantalla de configuraci n de cosido para pespunte en zigzag de 2 pasosr zigzag de 3 pasos y zigzag de 4 pasos Posici n de Cantidad de Cantidad de l nea base trasporte trasporte de zigzag de pespunte inverso normal Clase de Anchura cosido Registro de patr n Pespunte libre Visualizaci n de Pespunte segunda pantalla programado Pespunte sobrepuesto 31 Segunda pantalla de configuraci n de cosido para pespunte en zigzag de 2 pasos zigzag de 3 pasos y zigzag de 4 pasos Posici n Posici n l EA a s al inicio al fin del del cosido cosido ro Pespunte libre Pespunte programado Derecha Derecha M oz P t i epa Izquierda Izquierda sobrepuesto E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido de fest n Anchura Posici n de Cantidad de Cantidad de Clase de de l nea base trasporte trasporte cosido gt de inverso normal Opcional Opcional Visualizaci n de primera pantalla Pespunte libre Visualizaci n de segunda pantalla Pespunte programado Pespunte sobrepuesto 32 Segunda pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido de fest n Posici n Posici n alinicio al fin del del cosido cosido Ra z Derecha Cresta Izquierda Clase de Posici n cosido Pattern register Pespunte libre Pespunte programado Cresta Pespunte sobrepuesto Izquierda L
30. JM GE m quina de coser Fijaci n de la funci n N 33 EIl corte de hilo se ejecuta cuando se completa el pespunte de transporte inverso en curso 0 OFF Sin corte de hilo 1 ON Se ejecuta el corte de hilo Acciones bajo cualquier estado de fijaci n e Fijaci n de funci n y Aplicaci n Funci n de salida N 30 N 32 N 33 0 0 1 0 1 Funciona como interruptor de simple tacto normal Cuando se opera el interruptor a simple tacto al tiempo de presionar la parte frontal del pedal se puede ejecutar el pespunte de transporte inverso tantas veces como el n mero de puntadas especificado por la fijaci n de la funci n N 31 Cuando se opera el interruptor a simple tacto al tiempo de parada de la m quina de coser o de presionar la parte frontal del pedal el pespunte de transporte inverso se puede ejecutar tantas veces como el n mero de puntadas especificado por la fijaci n de la funci n N 31 Cuando se opera el interruptor a simple tacto al tiempo de presionar la parte frontal del pedal el corte de hilo autom tico se ejecuta despu s del pespunte de transporte inverso tantas veces como el n mero de puntadas especificado por la fijaci n de la funci n N 31 Cuando se opera el interruptor a simple tacto al tiempo de ya sea de la parada de la m quina de coser o de presionar la parte frontal del pedal se puede ejecutar el corte autom tico del hilo despu s del pespunte de transporte inverso tantas ve
31. Pulse y O en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para fijar el No de patr n de orden 5 Selecci n del No de archivo de la tarjeta de memoria Pulse en la pantalla de fijaci n de comunicaci n carga para visualizar la pantalla de entrada de No de archivo de la tarjeta de memoria Introduzca el No de archivo del tarjeta de memoria El No de archivo introducido se visualiza en pi Despu s de introducir el No de archivo determ nelo con 6 Inicio de carga Cuando se han completado todos los procedimientos pulse en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para iniciar la carga Cuando la pantalla vuelve a la pantalla de fijaci n de comunicaci n despu s de la visualizaci n de la pantalla durante la comunicaci n se completa la comunicaci n E Pantalla de fijaci n de comunicaci n wp k Modo de borrar un archivo de la tarjeta de memoria Pulse el interruptor despu s de seleccionar el No de archivo que desee borrar en la pantalla de entrada de No de archivo de la tarjeta de memoria consulte la p 76 y la pantalla pasa a la pantalla de confirmaci n de borrado E Pantalla de confirmaci n de borrado o NocscoDoo p Pulse y se interrumpe el borrado Entonces la pantalla vuelve a la pantalla de entrada de No de archivo Pulse y se ejecuta el borrado Entonces la pantalla vuelve a la pantalla de entrada de No de archivo UNOS Precauci n M I R El archivo borr
32. Registro de patr n Pespunte libre Visualizaci n de Pespunte segunda pantalla programado Pespunte sobrepuesto 39 Segunda pantalla para fijaci n de configuraci n Patr n 2 Posici n Posici n al inicio del al fin del cosido cosido Clase de cosido Registro de patr n Pespunte libre A Pespunte A i programado Centro 1 Centro 1 A EE Izquierda 1 Izqui 1 Pesp ni zqui zquierda sobrepuesto l 2 A Izquierda 2 Izquierda 2 N x Centro 2 Centro 2 g A gs Derecha 2 Derecha 2 la Ea Derecha 1 Derecha 1 Opcional Opcional La posici n al inicio del cosido se fija con el w del interruptor 40 E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n Patr n 3 Posici n de Cantidad de Cantidad de e l nea base trasporte trasporte de zigzag de pespunte inverso normal Clase de Anchura cosido Registro de patr n Pespunte libre Visualizaci n de Pespunte segunda pantalla programado Pespunte sobrepuesto 41 Segunda pantalla para fijaci n de configuraci n Patr n 3 Posici n Posici n al inicio del al fin del 1 P t espun Derecha 1 Derecha 1 libre Pespunte programado Clase de cosido Registro de patr n Izquierda 1 Izquierda 2 Izquierda 2 Centro 2 Centro 2 Opcional Opcional 42 E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n Patr n 4
33. a 3000 rotaciones de pespunte de transporte invertido Fijaci n de la Se especifica la posici n de parada de la barra de aguja cuando se para posici n de parada la m quina de coser de barra de aguja 0 Posici n inferior predeterminada cuando se para la cia A m quina de coser 1 Posici n superior predeterminada Sonido clic del Se especifica el sonido click del interruptor de tecla montado en el PSC interruptor de panel 0 El sonido click no est operativo 1 El sonido click est operativo Selecci n de Cambio de funciones de interruptor opcional funci n de 0 No hay funci n interruptor opcional Pespunte de compensaci n de aguja arriba abajo No hay funci n No hay funci n Funci n de corte de hilo Funci n de elevaci n de prensatelas Pespunte de compensaci n de una puntada No hay funci n Selecci n de funci n de elevaci n de prensatela neutral a pedal No fije a 2 3 y 7 Si se han fijado estos n meros resultar en problema o accidente Funci n de Funci n de prohibici n de inicio de m quina de coser mediante contador de prohibici n de hilo de bobina Despu s de cortar el hilo arranque de 0 Cuando termina el conteo 1 o menos es est operativa la funci n la m quina de de inicio de prohibici n coser mediante el 1 Cuando termina el conteo 1 o menos la funci n de inicio de contador de hilo de prohibici n de la m quina de coser est operati
34. con Se pueden fijar hasta 500 puntadas 5 Cuando se haya completado la o de todos los pasos seleccione corte de hilo autom tico en el ltimo paso o fije 0 puntada para fijar el paso siguiente Cuando el paso ltimo es 20 no es necesario fijar 0 puntada en el paso siguiente 6 Cuando se completa la fijaci n pulse la tecla para determinar el contenido de fijaci n a Cuando se desconecta la corriente el ctrica sin pulsar la tecla el dato introducido vuelve dl l al anterior Cuando usted quiera determinar el dato cerci rese de pulsar la tecla FJ a E Pespunte autom tico de acci n nica El pespunte autom tico de acci n nica se puede fijar por cada paso 1 Enla pantalla de edici n de pespunte programado pulse el interruptor de pespunte autom tico de acci n nica para seleccionar el pespunte autom tico de acci n nica Cuando est en el estado de seleccionado se visualiza una marca en el lado del interruptor 2 En el paso en que se ha seleccionado el pespunte autom tico de acci n nica la m quina de coser continuar cosiendo autom ticamente una vez que la m quina de coser comienza a funcionar hasta llegar al n mero de puntadas del paso 79 E Ense anza La ense anza puede introducir el n mero de puntadas de paso de introducci n con el n mero de puntadas que se ha cosido actualmente 1 Pulse el interruptor en la pantalla de edici n de pespunte programado y se selecci
35. curva de arranque de la m quina de coser 0 Curva normal 1 Curva m s aguda Tiempo de movimiento de aspiraci n inicial del solenoide de elevaci n del prensatelas Tiempo de movimiento de aspiraci n del solenoide de elevaci n del prensatelas mseg 40 a300 Funci n de selecci n de curva de pedal Se selecciona la curva de pedal Operaci n de avance lento del pedal mejorada N mero de rotaciones Recorrido del pedal No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento Si se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesario cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes Las explicaciones de fijaci n dadas en esta lista son los valores est ndar al tiempo de la entrega del LZ 2290A Sin embargo los contenidos de fijaci n de funci n est n sujetos a cambio o a mejora de funci n y de ejecuci n sin previa noticia 115 Item Descripci n Nivel de fijaci n Gama de fijacion Visualizaci n del valor fijado est ndar en el panel P gina de referencia Retorno de transporte de hilo de aguja Funci n de transporte inverso 0 Sin funci n 1 Con funci n 2 1 0 TRS 1 Funci n de prohibici n de operaci n de compensaci
36. de hilo 99 2 Contador de hilo de bobina 99 6 16 Informaci n 100 1 Datos comunes de cosido 101 2 Informaci n de manejo de cosido 103 3 Modalidad de comunicaci n 106 6 17 Fijaci n para funciones 110 1 Modo de cambiar a modalidad de fijaci n de funci n 110 2 Lista de fijaciones de funcion 113 3 Explicacion detallada de la seleccion de funciones 117 6 18 Interfaz exterior 122 1 Ranura de tarjeta de memoria 122 2 Puerto RS 232C a 122 3 Puerto de entrada general Conector de conexi n de interruptor de control de producci n 122 ra AAA S u 123 9 MANTENIMIENTO 136 7 1 Modo de ajustar la tensi n del hilo 123 9 1 Modo de reemplazar el fusible 136 7 2 Ajuste de presi n del prensatelas 124 9 2 Modo de ajustar el contraste de la 7 3 Mecanismo de pespunte de transporte visualizaci n del panel de operaci n 137 inverso tipo simple tacto 124 9 3 Drenaje Solamente para tipo de 7 4 Cosido de patr n 2 vainica
37. de la entrega y la aguja se puede balancear si se ajusta AN Precauci n AVISO A Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Posici n inicial del la cuchilla m vil Cuando la cuchilla m vil est en su posici n inicial el pasador de la cuchilla m vil deber estar alineado con el punto demarcador grabado como se ilustra en la figura de la izquierda 1 Cuando el tama o del calibre es mayor que el est ndar entregado o el tama o del calibre es de otro fabricante la contracuchilla l puede interferir con el dentado de transporte afloje la tuerca 6 mueva la posici n inicial del pasador de la cuchilla m vil hacia la derecha Pfecalici n desde el punto demarcador 9 grabado aproximadamente una mitad del punto demarcador pu grabado y fije el pasador l 2 La garant a de precisi n de corte l de la cuchilla corta hilo es 80 a l 50 Cuando use hilo grueso de un grosor superior a estos n meros reemplace la cuchilla por otra apropiada para hilo grueso No de pieza 22556054 132 Si la posici n inicial de la cuchilla m vil no es la correcta Afloje la tuerca 6 y mueva la cuchilla m vil hacia la derecha o hacia la iz
38. de trasporte 0 para hacer que las puntadas correspondan unas con otras Separaci n e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor 61 e Fijaci n de la cantidad de compensaci n de la secci n de costura en la cantidad 0 de trasporte Cambie la cantidad de trasporte normal con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte con del interruptor e Visualizaci n de la segunda pantalla Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n del inicio de cosido con w del interruptor 3 Y y 1 y Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n libre de inicio cosido izquierda cosido derecha 1 cosido derecha 2 de cosido e Fijaci n de la posici n de parada Fije la posici n de parada con el w del interruptor q 1 J 1 oA Posici n de fin de Posici n de fin de Posici n de fin de Posici n libre al fin cosido izquierda cosido derecha 1 cosido derecha 2 de cosido e Visualizaci n de la primera pantalla Visualice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor 6 Puntada en T dere
39. de una puntada operando el interruptor de alta velocidad para el pedal o para la m quina de coser para trabajar de pie Cuando m s alto se fije el valor tanto m s notablemente se a ade la limitaci n de velocidad mejorando as la operabilidad del cosido de una puntada La fijaci n de la funci n No 71 limita la velocidad al tiempo de reaceleraci n durante la reducci n de velocidad La fijaci n de funci n No 72 limita la aceleraci n desde el estado de parada As pfecaici n Esta funci n no puede trabajar cuando se conecta la corriente el ctrica o cuando se l inicia el cosido inmediatamente despu s del corte de hilo 0a5 1 Paso 0a5 1 Paso uws p Pedal en neutral Presionando el pedal Ml 42 Funci n para reducir la velocidad de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Fijaci n de la funci n No 92 F DSBT Funci n para reducir la velocidad al tiempo de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Uso normal dependiendo de la condici n del pedal La velocidad se acelera hasta la m s alta sin ninguna interrupci n Esta funci n se usa cuando se usa debidamente la parada temporal Pu os y colocaci n de pu os 0 No se reduce la velocidad 1 Se reduce la velocidad i N E gt IN Parada temporal Cosido sin parada sin A ninguna interrupci n 121 Funci n de reintento Fijaci n de la funci n No 73 F RET Cuando se usa la funci n de reinten
40. e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n de inicio de cosido con w del interruptor Inicio con la ra z gt Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 Inicio con la cresta 57 Inicio con la cresta e inicio con la ra z del fest n ici Inicio de cosido Inicio con o Posici n de la adi Normalmente el cosido lt la aguja gt del fest n empieza con el despu s del corte patr n de inicio con la ra z de hilo Sin embargo cambiando el ajuste puede seleccionarse el inicio con la cresta e Fijaci n de posici n de parada derecha izquierda Fije la posici n de parada con w del interruptor al ik _ ik AT 4 i Ea k Posici n de parada derecha Posici n de parada izquierda Posici n de parada opcional e Fijaci n de la posici n de parada Fije la posici n de parada con w del interruptor al Kun P AT r t ti Posici n de parada opcional Posici n de parada ra z e Visualizaci n de la primera pantalla Visualice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor Tr MN AO u a Para el cosido de espejo consulte la p 126 29 58 3 Cosido de puntadas invisibles E Primera pantalla de lista de configuraciones de cosido co Y O cra Pespunte invisible Izquierdo Pespunte inv
41. el ctrica despu s de confirmar que la m quina est completamente parada 2 Saque el cable de alimentaci n del tomacorriente despu s de confirmar que el interruptor de la corriente el ctrica est posicionado en OFF Entonces espere 5 minutos o m s 3 Quite la cubierta frontal 4 Saque los cuatro tornillos fijadores de la tapa posterior de la caja de control y abra lentamente la tapa posterior T HE KA A En el caso de usarse con corriente trif sica de 200V a 240V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100V 200V de FLT p c b ubicado en la parte superior de la cara derecha cuando se observa desde el lado de la tapa posterior e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura IIA eom 209V Lado del enchufe B En el caso de usarse con corriente monof sica de 100V a 120V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 100V el conector de cambio de 100V 200V de FLT p c b ubicado en la parte superior de la cara derecha cuando se observa desde el lado de la tapa posterior e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aislamiento al terminal negro que no se ha usado con cinta aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente
42. el ajuste de anchura de condensaci n de 2 puntos al inicio al fin del cosido El ajuste de anchura de condensaci n de 2 puntos puede estrechar la anchura desde la posici n de entrada de la aguja primera a la siguiente posici n de entrada de aguja cuando se ejecuta el pespunte de transporte invertido Cuando el valor fijado es 0 no hay compensaci n Cuando se ejecuta el ajuste de anchura la anchura entre 2 puntos se puede estrechar y se afloja el hilo d bil E Fijaci n de la primera pantalla de pespunte de transporte invertido condensaci n de 2 puntos Pulse p para visualizar la segunda pantalla 74 E Segunda pantalla de fijaci n de pespunte de transporte invertido condensaci n de 2 puntos Pulse lt para visualizar la primera pantalla 3 Orden de condensaci n La orden de condensaci n ejecuta el pespunte de transporte invertido con la entrada de aguja opcional que se ha introducido 1 Seleccione la configuraci n de concentraci n con la pantalla primera Seleccione la configuraci n decondensaci n al inicio del cosido Seleccione la configuraci n de condensaci n al fin del cosido O y O Se visualiza la posici n de entrada de aguja O Se cambian la visualizaci n total y la visualizaci n parcial del patr n a medida de condensaci n 2 Fije la anchura de patr n de orden de condensaci n con la segunda pantalla O Fije la anchura de patr n de
43. el hilo 1 ON Se provee la funci n de hacer que la m quina de coser gire en la direcci n inversa para elevar la aguja despu s de cortado el hilo ra La barra de aguja se eleva girando la m quina de coser en la direcci n inversa casi hasta el Precauci n punto muerto m s alto Esto puede resultar en un deslizamiento del hilo de aguja a fuera de su gt lugar En consecuencia es necesario ajustar adecuadamente la longitud de cantidad remanente de hilo despu s de cortado el hilo Cuando se fija la funci n de revoluciones invertidas para levantar la aguja despu s de 1 cortado el hilo la barra de aguja est fuera de la posici n ARRIBA despu s del corte de ES hilo Es necesario girar el volante con la mano cuando se conecte la corriente el ctrica l m la siguiente vez No es posible entrar en la pantalla de edici n al tiempo de revoluciones l invertidas para elevar la aguja despu s del corte de hilo Es necesario ajustar la posici n de l_ posici n ARRIBA girando con la mano el volante antes de entrar en la pantalla de edici n 42 Funci n de retenci n de posici n superior inferior predeterminada de la barra de aguja Fijaci n de funci n No 58 HPOS Cuando la barra de aguja est en la posici n superior o en la posici n inferior esta funci n mantiene la barra de aguja aplicando el freno ligeramente 0 OFF La funci n de retenci n de posici n superior inferior predeterminada de la barra de aguja es i
44. el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B y p selo por el sujetador b de cable como se ilustra y apri telo con un tornillo en la posici n de la figura 6 Inserte el cable negro del conector 9P cuadrado que viene desde el cabezal de la m quina dentro de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B e ins rtelo en el CN38 del tablero de circuito unido a la cubierta frontal 7 Inserte el cable negro del conector 4P blanco que viene desde el cabezal de la m quina dentro de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B e ins rtelo al conector CN21 E O del tablero de circuito montado en la cubierta Y lt frontal 8 Inserte el cable del conector blanco 30P que viene desde el panel de control en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selo por los sujetadores de cable a c y d ins rtelo en el conector CN34 y ci rrelo E g Y TEE gt a 4 10 9 Inserte el cable blanco al conector negro 4P que viene desde el cabezal de la m quina de coser en el interior de la caja el ctrica a trav s del agujero B de la cubierta frontal e ins rtelo en el conector CN31 a trav s de los sujetadores de cables a y c 10 Inserte el
45. en conformidad con el calibre que se est usando E Procedimiento para la fijaci n Cambio en direcci n inversa 1 Pulse el interruptor Y I rir n 135 para fijar el valor l mite en la direcci n inversa En el caso del ejemplo la cantidad de trasporte es de 3 6 e sa Cambio en la direcci n normal 2 Pulse el interruptor para fijar el valor de limitaci n en la direcci n normal En el caso del ejemplo la cantidad de trasporte es de 4 8 3 Cuando se pulsa el interruptor 6 la pantalla vuelve al valor anterior EG El nivel de la entrega est ndar del bloqueo de tecla es 1 Para ejecutar fijaciones es gt necesario fijar el bloqueo de tecla al nivel 0 Para m s detalles vea la p 102 27 6 3 Transici n de pantalla b sica La pantalla despu s de conectar la corriente el ctrica deviene la pantalla al tiempo de desconectar la corriente el ctrica por ltima vez Cada vez que se pulsa el interruptor 0 la pantalla cambia como sigue Ejemplo Pespunte libre de zigzag de 2 pasos con pespunte de transporte inverso El contenido de cambio de visualizaci n depende de los valores fijados II Primera pantalla de lista de configuraciones de cosido Se ejecuta la selecci n de lista de configuraci n de cosido de cada configuraci n uuc o OY Occ mt Y ad o NocoDoon Segunda pantalla de lista de configura
46. hay peligro de que Lado del enchufe se produzcan descargas el ctricas o fuga de corriente AMARILLO AMARILLO C En el caso de usarse con corriente monof sica de 200V a 240V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100V 200V de FLT p c b ubicado en la parte superior de la cara derecha cuando se observa desde el lado de la tapa posterior e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aislamiento al terminal negro que no se ha usado AMARILLO AMARILLO O 100V z con cinta aislante o semejante S En e Cuando el aislamiento es insuficiente hay peligro de que se produzcan descargas el ctricas o fuga de corriente E 5 Compruebe sin falta que el cambio se ha ejecutado Lado del enchufe antes de cerrar la cubierta posterior 6 Ponga cuidado para que el cable no quede cazado entre la tapa posterior y la unidad principal de la caja de control Cierre la tapa posterior mientras que presiona el lado inferior de la tapa posterior secci n A y apriete los cuatro tornillos AMARILLO AMARILLO ss 148
47. l a aa e e Rel lil O Procedimiento de limitaci n de limitaci n m xima de PE enttO anchura de puntada Para el procedimiento de limitaci n de limitaci n m xima de 2 Izquierda derecha l lt anchura de puntada a continuaci n se indican dos fijaciones O Valor de limitaci n de anchura m x de zigzag Referencia de l nea base La visualizaci n var a de acuerdo al Para la referencia de l nea base de puntada procedimiento seleccionado en a continuaci n se dan tres fijaciones 1 Cuando el centro se ha fijado en I I 1 Centro Valor de limitaci n de anchura m x de zigzag centro Lu 2 Cuando izquierda derecha se ha fijado en l 2 Derecha z Limitaci n de anchura m x de zigzag derecha WH Limitaci n de anchura m x de zigzag izquierda i 3 Izquierda z m O Valor de limitaci n de trasporte inverso Fije el valor de limitaci n de trasporte inverso con el y gt del interruptor En el caso del ejemplo fijar a 4 0 O Valor de limitaci n de trasporte normal Fije el valor de limitaci n de trasporte normal con y del interruptor 69 En el caso del ejemplo fije a 4 0 3 Fije los ftemes siguientes en la segunda pantalla E La segunda pantalla de fijaci n de dato com n de cosido O Fijaci n de funci n de espejo Inversi n de espejo significa la funci n que el pespunte c clico de patr n invertido se ejecuta despu
48. la pantalla de edici n de pespunte continuo 92 E Pantalla editora de pespunte continuo 6 Seleccione el patr n y fije el n mero de puntadas en cada paso en la pantalla de edici n de pespunte continuo O Fije el paso con y Se pueden fijar hasta 20 pasos O Fije el No de patr n con y Solamente se puede fijar el patr n registrado B Se visualiza la configuraci n de cosido del patr n que ha sido seleccionado en 6 O Fije el n mero de puntadas con y Se pueden fijar hasta 500 puntadas 7 Cuando se haya completado la fijaci n hasta el ltimo paso proceda al siguiente paso pulse e introduzca la marca de FIN Cuando el ltimo paso sea el 20 no es necesario poner la marca END p 8 Cuando se han completado todas las fijaciones pulse la tecla para determinar pfecalci n Cuando se desconecta la corriente el ctrica sin pulsar la tecla pu el dato introducido vuelve l al anterior Cuando usted quiera determinar el dato cerci rese de pulsar la tecla Fm 93 3 Copia y borrado de pespunte continuo Pulse E en la pantalla de pespunte continuo y se visualiza la copia y borrado de la pantalla emergente de pespunte continuo Se puede ejecutar la copia y borrado del patr n de pespunte continuo O Mode de copiar E Copia y borrado de pantalla pop up de pespunte continuo Mo 1 Pulse O en la pantalla pop up de copia y borrado de pespunte continuo
49. ndar es 1 Cuando cambie el contenido de bloqueado ES del Nivel 1 es necesario fijar el nivel al Nivel 0 una vez 1 l l O Selecci n de visualizaci n de limitaci n m x de anchura de zigzag cuando est conectada la corriente el ctrica Independientemente de que se visualice o no el valor de limitaci n m x de anchura de zigzag se puede seleccionar cuando est conectada la corriente el ctrica Cada vez que se pulsa el interruptor de fijaci n la visualizaci n no visualizaci n cambia alternativamente 1 Visualiza RU 2 No visualiza W 102 2 Informaci n de manejo de cosido Para la informaci n de manejo de cosido se dispone de aviso de tiempo de reemplazo de aguja del tiempo de limpieza y del tiempo de cambio de aceite como informaci n de manejo Funci n de manejo de mantenimiento E Pantalla de informaci n de manejo de cosido Ac o Y Oc cra 1 Pulse para visualizar la pantalla de funci n de mantenimiento E Pantalla de funci n de mantenimiento 16007 1600 k 157 16h kame NES 190 120h oO Nosccoon0 Explicaci n de los temes respectivos O des FF Tiempo de reemplazo de la Unidad de aguja x 1 000 puntadas NO Tiempo de cambio de Unidad de limpieza Hora 9 A Lal Tiempo de cambio de Unidad de aceite Hora Explicaci n del contenido de visualizaci n Numerador denominador N mero de puntadas remanentes hasta mil
50. nica Con sin interruptor de corte de hilo autom tico Interruptor para prohibir el corte de hilo Interruptor de fijaci n de valor de contador Resistor variable limitador de velocidad m xima O Interruptor de repetici n de cosido O Interruptor de compensaci n de aguja UP DOWN Interruptor de cambio de pantalla O Interruptor con sin pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Interruptor con sin pespunte de transporte inverso al fin del cosido O Interruptor de reposici n Este interruptor se usa para continuar cosiendo desde el paso en curso despu s de reemplazar el hilo de bobina cuando se ha gastado el hilo de bobina durante el paso de pespunte de programa O Interruptor de repetici n de cosido Este es el interruptor para ejecutar el pespunte de compensaci n O Interruptor de de aguja up down Use pespunte de compensaci n de aguja compensaci n de aguja UP DOWN arriba abajo y el pespunte de compensci n de una puntada se puede cambiar con la fijaci n de funci n No 22 Interruptor de cambio de pantalla ste es el interruptor para cambiar la pantalla O Interruptor con sin pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Este es el interruptor para posicionar en ON OFF el interruptor de pespunte de transporte inverso autom tico al inicio del cosido Este interruptor no se puede usar con la m quina de coser que no est provista con el dispo
51. orden de condensaci n al inicio del cosido O Fije la anchura de patr n de orden de condensaci n al final del cosido Fije por separado la anchura de zigzag introducida de orden de condensaci n de la secci n de cosido normal Fije la anchura dentro de la gama de limitaci n m xima de anchura de zigzag Fijando la anchura la entrada de aguja difiere de la posici n de entrada de aguja introducida E Fijaci n de la primera pantalla de pespunte de transporte invertido Orden de condensaci n Pulse dim para mover la pantalla a la pantalla de edici n Para el procedimiento de edici n consulte el tem 6 10 Patr n a medida Pulse gt para visualizar la segunda pantalla 75 E Fijaci n de la segunda pantalla de pespunte de transporte invertido Orden de condensaci n Pulse lt para visualizar la primera pantalla 4 Tabla de comparaci n de pespunte invertido de cada configuraci n Concentraci n est ndar 2 point condensation Condensation custom Inicio de cosido Fin de cosido Inicio de cosido Fin de cosido Inicio de cosido Fin de cosido Pespunte recto S Pespunte zigzag de 2 pasos Pespunte zigzag de 3 pasos Pespunte zigzag de 4 pasos Fest n Pespunte invisible Puntada en T izquierda Puntada en T derecha Patr n 1 Patr n 2 vainica Patr n 3 Patr n 4 Orden
52. primera de la lista de configuraci n de cosido 2 Pulse el No de patr n personalizado a seleccionar 3 La configuraci n seleccionada se invierte y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 4 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor 5 Puntada en T izquierda E Segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido co Y O ra o NoccooDon 1 Seleccione puntada en T cosido izquierdo en la segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido 2 Se invierte la configuraci n seleccionada y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 3 Pulse para visualizar la pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido E Pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera La cantidad de trasporte se puede fijar a 0 y el patr n de pespunte en T se puede deformar debido al tipo de material a la altura del dentado de trasporte o al tipo de calibre La I Precauci n 2 puntada no corresponde con la 4 puntada l l Y En este caso ejecute la compensaci n con el interruptor Fijaci n de la cantidad de compensaci n de la secci n de costura a la cantidad
53. puntada mil puntadas Ejemplo Cambio de aguja 100 1600 k El tiempo para cambiar la aguja se informa cada 1 600 puntadas El tiempo para cambiar la aguja se informa despu s de 100 mil puntadas Cuando se pulsan los interruptores Q y O se visualiza la pantalla que comprueba el despeje 103 E Pantalla de despeje 1 swa o Y O cara c N c uc q O La pantalla vuelve a la pantalla de funci n de mantenimiento sin ejecutar el despeje O La pantalla vuelve a la pantalla de funci n de mantenimiento despu s de ejecutar el despeje E Pantalla de aviso La pantalla de aviso se visualiza cuando ha llegado el tiempo de avisar awc O fe Jo e N as ka N c u O Cuando se pulsa la pantalla se puede despejar Sin embargo el contador no se puede poner a cero En el caso de cambio de aguja se visualiza la pantalla de aviso a intervalos de 10 minutos hasta que se ejecute el despeje En el caso de otros avisos la pantalla de aviso se visualiza al tiempo de conectar la corriente el ctrica hasta que se despeje el contador O Cuando se pulsa O la pantalla se despeja y el valor del contador tambi n se repone a cero Desde este momento el conteo empieza de nuevo Modo de fijar el tiempo de fijaci n de aviso E Pantalla de informaci n swa Y O aa o Norccooo uu 1 Pulse el interruptor por unos tres segundos aproximada
54. puntadas Fest n de anchura igual izquierda de 12 puntadas DILIG 19 110 C D 14 te olja Fest n est ndar derecho Fest n creciente derecho Fest n de anchura igual derecha de 24 puntadas Fest n de anchura igual derecha de 12 puntadas s E Primera pantalla de lista de configuraciones de cosido sw Y Oca o Nocscooo0o uu 56 1 Seleccione pespunte de fest n en la pantalla primera de lista de configuraci n de cosido 2 Pulse el interruptor del patr n que vaya a seleccionar desde la pantalla de la figura izquierda 3 La configuraci n seleccionada se invierte y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 4 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera E Pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido 7 e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Fijaci n de la posici n de la l nea base de pespunte Cambie la posici n de la l nea base de pespunte con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasporte inverso Cambie la cantidad de trasporte inverso con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte normal con del interruptor 63 e Visualizaci n de la segunda pantalla
55. s de pulsar el interruptor de inversi n de espejo durante la parada temporal del cosido Los patrones de cosido que la inversi n de espejo posibilita son el de fest n orden pespunte continuo y pespunte c clico Para la inversi n de espejo a continuaci n se indican dos fijaciones 101 1 1 patr n gt La inversi n de espejo es 1 Direcci n de cosido rr H R patr n solamente Despu s de completado el Modo de patr n ve Say kas la z f ni mpara patr n de inversi n el patr n vuelve al original P y 2 continuo La m quina de coser opera continuamente el patr n de inversi n despu s Modo continuo de la inversi n hasta que se ejecuta el corte de AANS hilo del interruptor de espejo se vuelve a pulsar P E e Se enciende la Para detalles consulte interruptor de l mpara LED eya Interruptor espejo p 126 especular activado O Posici n de la l nea base de pespunte de orden de condensaci n La modalidad es la modalidad de operaci n en t rminos de l nea base de puntada de orden de condensaci n cuando la referencia de l nea base de puntada est fijada a la de la l nea base de puntada de centro Para la orden de condensaci n hay dos fijaciones a continuaci n 1 Recorrido juntamente gt Esta es la modalidad que recorre las posiciones de l nea base de puntada de orden de condensaci n y de patr n de zigzag juntamente 2 gt fijado Esta es la mod
56. seleccionada y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 3 Pulse O para visualizar la pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido E Pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera BLEECH 19 110 C D H e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de compensaci n de la secci n de costura en la cantidad 0 de trasporte Cambie la cantidad de trasporte normal con del interruptor 63 64 e Visualizaci n de la segunda pantalla Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n del inicio de cosido con w del interruptor 3 g g p E Posici n de inicio de cosido centro 1 Posici n de inicio de cosido centro 2 Posici n de inicio de cosido izquierda y y Y F Posici n de inicio de cosido centro 3 Posici n de inicio de cosido derecha Posici n libre del inicio de cosido S La posici n libre de inicio de cosido comienza desde la l siguiente entrada de aguja despu s de cortado el hilo e Fijaci
57. trasporte 5 mm Cuando reemplace el calibre provea una separaci n de 0 6 mm o m s entre la aguja y el pie prensatela y la placa de agujas y entre la placa de agujas y el dentado de trasporte 1 Limitaci n de anchura m x de zigzag El valor de limitaci n de anchura de zigzag la referencia de l nea base de puntada el valor de limitaci n de cantidad de trasporte normal y el valor de limitaci n de trasporte inverso se visualizan cuando est conectada la corriente el ctrica O Valor de limitaci n de anchura m xima de zigzag La pantalla cambia en el caso de especificar las posiciones izquierda derecha O Referencia de l nea base de puntada Valor m ximo de limitaci n de cantidad de trasporte inverso O Valor m ximo de limitaci n de cantidad de trasporte normal La visualizaci n del valor m ximo de l mite de anchura de zigzag la referencia de la l nea base de pespunte el valor de limitaci n de cantidad de trasporte normal y el valor de limitaci n de cantidad de trasporte inverso se pueden ejecutar cambiando ON OFF La anchura m xima se puede limitar en conformidad con el calibre l Hay dos clases de limitaciones de anchura m xima de zigzag gt 1 Anchura de zigzag sim trica en el centro l 2 Especificaci n de las posiciones izquierda derecha I 2 Pulse el interruptor 3 La figura de la izquierda es la anchura de zigzag sim trica en la modal
58. up de registro Cuando pulse aqu la pantalla vuelve a la 2 anterior sin ejecutar el registro o Noccoonu u 4 Cuando pulse Fm se ejecuta el registro El patr n de registro est en el estado selectivo despu s que se ha ejecutado el registro 3 Copia y borrado de pespunte de patr n Pulse Ho O en la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido para visualizar la pantalla pop up de copia Badh y de borrado Ahora se puede ejecutar la copia y borrado del pespunte de patr n O Modo de copiar E Pantalla pop up de copia y borrado aSLSECI IP 110 m j Y G on a T a K a f n f ar u 1 Pulse N gt O en la pantalla pop up de copia y borrado para visualizar la pantalla pop up de copia 89 E Pantalla pop up de copia 2 Fije los Nos de patr n de a fuente de copia con y y destino de copia en la pantalla pop up de copia Seleccione el No de patr n de la fuente de copia con y Solo se pueden seleccionar los Nos seleccionados gt O Seleccione el No de patr n del destino de copia con y Solamente se pueden seleccionar los Nos no registrados Cuando se pulsa aqu la pantalla vuelve a la anterior sin ejecutar copia 3 Cuando se pulsa Fm se ejecuta la copia El No de destino de copia est en el estado selectivo despu s de ejecutada la copia O Modo de borrar H Pantalla pop up de borrado SLI
59. up para selecci n de fest n Est ndar Creciente 24 puntadas iguales 12 puntadas iguales izquierdo izquierdo izquierdo izquierdo p EJ Est ndar derecho Creciente derecho 24 puntadas iguales izquierdo 12 puntadas iguales izquierdo 29 E Pantalla emergente selectora de puntada invisible Pespunte invisible izquierdo Pespunte invisible derecho E Pantalla emergente selectora de patr n a medida 16 17 18 19 20 Nueva creaci n de patr n personalizada E Pantalla emergente de selecci n de pespunte patr n Nueva creaci n de pespunte continuo E Pantalla emergente de selecci n de pespunte c clico Nueva creaci n de pespunte c clico El nivel de bloqueo de teclas se encuentra ajustado a 1 al momento de la entrega y no se visualizan los pict grafos de creaci n nueva Al realizar una creaci n nueva en cada modalidad cambie el nivel de bloqueo de teclas a 0 Consulte la segunda pantalla de ajuste de datos comunes de cosido de 1 Datos comunes de cosido de 6 16 Informaci n Adem s el display de Ne de patr n al momento de la entrega es 1 solamente 30 E Pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido de pespunte recto Clase de cosido trasporte trasporte inverso Registro de patr n Pespunte libre Pespunte programado Pespunte sobrepuesto
60. 125 prevenci n de formaci n de nido de perdiz 137 7 5 Interruptor manual 126 9 4 Modo de limpiar la bolsa del polvo 8 AJUSTE ESTANDAR 127 A o AnS formaci n de nido de perdiz 137 8 1 Ajuste de la cantidad de aceite en el gancho 127 9 5 Modo de limpiar el ventilador de 8 2 Modo de ajustar la cantidad de lubricante enfriamiento instalado debajo de la cubierta 138 en la secci n de la placa frontal 127 9 6 C mo limpiar la secci n del gancho 138 8 3 Ajuste de la altura de la barra prensatelas 128 9 7 Modo de limpiar la cubierta 8 4 Modo de ajustar el micromecanismo de posterior de la caja de control 138 elevaci n del prensatelas adenda 128 9 8 Modo de limpiar la pantalla del 8 5 Altura e inclinaci n del dentado de panel de operaci n 138 transporte Acne 128 9 9 Procedimiento a seguir para cambiar la 8 6 Modo de ajuste de gancho 129 mecha del aceite lubricante del eje del gancho 139 8 7 Modo de montar y desmontar el gancho 130 9 10 Como lubricar con grasa exclusiva 139 8 8 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja 131 a I 8 9 Modo de ajustar la temporizaci n de 10 AUN TIEMPO COMO ESTIE 140 aguja a gancho y el protector de aguja 131 44 VISUALIZACI N DE ERROR 141
61. 20P0 O 10A 250V Tipo retardo de tiempo HFO001301000 9 2 Modo de ajustar el contraste de la visualizaci n del panel de operaci n Sobra Clara 1 Presione en la direcci n de la marca de la flecha de la secci n de la cubierta del tomacorriente del cable ensamblado en la parte posterior del panel de operaci n y quite la cubierta 2 Gire el resistor variable de ajuste de luminosidad en la pantalla visualizadora de LCD para ajustar la luminosidad contraste en la pantalla LCD Para evitar que se rompa el panel de 1 Precauci n operaci n no toque el patr n de la gt tarjeta de circuito ni el terminal del conector 9 3 Drenaje Solamente para tipo de prevenci n de formaci n de nido de perdiz Cuando el regulador se llena de agua para drenar el agua gire hacia la izquierda la perilla 9 4 Modo de limpiar la bolsa del polvo Solamente para tipo de prevenci n de formaci n de nido de perdiz Limpie peri dicamente la bolsa del polvo excesivamente de desperdicios de hilo puede Cuando la bolsa del polvo se llene ocurrir que no funcione el dispositivo de cierre 137 9 5 Modo de limpiar el ventilador de enfriamiento instalado debajo de la cubierta Desperdicios de tela y materias semejantes de pueden acumular en la secci n del filtro del ventilador en la parte inferior debajo de la cubierta y puede ocurrir que se deteriore la ef
62. 251 4 4 Modo de ajustar la altura del elevador de rodilla 1 La altura est ndar del prensatelas usando el elevador de rodilla es 10 mm 2 Usted puede ajustar el prensatelas usando el tornillo No opere la m quina de coser enel l estado en que el prensatelas O est Pfecauci n elevado 10 mm o m s dado que la l gt barra de aguja y el prensatelas 6 o el retirahilo O y el prensatelas se pueden tocar entre s J 4 5 Modo de instalar la caja el ctrica Instale la caja el ctrica debajo de la mesa en el lugar 9 que se ilustra usando el perno de cabeza redondo O la arandela plana la arandela el stica y la tuerca suministradas con la m quina de coser y usando un perno de cabeza hexagonal con indentaci n en la cabeza la arandela plana y la arandela el stica que se suministran con la m quina 4 6 Modo de conectar el cable del interruptor de la corriente el ctrica rea de exportaci n en general y para Jap n 1 Afloje el tornillo ubicado en el lado del interruptor de la corriente el ctrica que se suministra como accesorios y quite la cubierta del interruptor 2 Modo de conectar el cable de la corriente de entrada de la caja el ctrica e Cuando el cable de la corriente el ctrica de la caja el ctrica es 4P Tienda el cable 4P desde el agujero A del interruptor de la co
63. DE 19 110 CO ma amanca yu 1 Pulse EF en la pantalla pop up de copia y de borrado para visualizar la pantalla pop up de borrado 2 Seleccione el No de patr n que usted quiera 5 borrar en la pantalla pop up de borrado O Seleccione el patr n a ser borrado con y Cuando pulse aqu la pantalla vuelve a la anterior 3 Cuando pulse Fm se ejecuta el borrado I pfecalci n Una vez ejecutado el borrado el dato ya no se recupera l l Cerci rese de comprobar cuidadosamente antes de pulsar l J A Cuando el n mero registrado de prendas es uno no se puede ejecutar el borrado 1 Cuando usted quiera borrarlo ejecute el borrado despu s de crear otro No l AGREE El patr n que se usa en pespunte continuo en pespunte c clico no se puede borrar J 90 6 13 Pespunte continuo 3 Pespunte continuo Impolfanta El nivel de entrega est ndar de bloqueo de tecla es 1 Cuando el nivel de bloqueo 1 J de tecla es uno que no sea 0 cerci rese de cambiar el nivel a 0 para ejecutar la l siguiente operaci n J La puntada continua es una funci n creada para permitir que diferentes patrones puedan conectarse y coserse juntos o para permitir que el cosido se realice m s all del n mero m x de puntadas por patr n 500 puntadas Por consiguiente los patrones conectados se reconocen como un s lo patr n Con el pespunte continuo se pueden coser patrones de zigzag dif
64. ESPA OL LZ 2290A SR IP 110D SC 916 MANUAL DE INSTRUCCIONES La tarjeta CompactFlash TM es una marca registrada de SanDisk Corporation EE UU INDICE 1 NOMB RE DE CADA COMPONENTE 1 2 ESPECIFICACIONES 2 2 1 Especificaciones del cabezal de la m quina de cosetr 2 2 2 Especificaciones de la caja el ctrica 2 3 TABLA DE PATRONES DE PUNTADA 3 3 1 Valor inicial del patr n de pespunte y la mesa 4 4 INSTALACION 6 4 1 Instalaci n del cabezal de la m quina de cosetr 6 4 2 Modo de quitar el ret n de la barra de aguja 7 4 3 Modo de colocar el elevador de rodilla 7 4 4 Modo de ajustar la altura del elevador de rodilla 7 4 5 Modo de instalar la caja el ctrica 8 4 6 Modo de conectar el cable del interruptor de la corriente el ctrica rea de exportaci n en general y para Jap n 8 4 7 Modo de instalar el panel de operaci n IPATO Dit caritas 8 4 8 Modo de conectar los cables 9 1 Preparaci n del alambrado 9 2 Modo de conectar los conectores 10 4 9 Modo de colocar la biela 14 4 10 Ajuste del pedal 15 4 11 Modo de instalar
65. ISIJ Spueub opeisew p s ony g OAIYOJE Sp OAIS9IXS OUBUIE 640 lu loijnsui 0u19 x T ut ii made Deo se eJowau ap ejel1e ej ap pepioedeo e7 oppau ep pepioedeo ap oseoxy 910 291149919 lu luuo2 Lj 99uo5s qd o guuoj se noaf p nd as oN o ewo0 ap 10113 S40 qisod se ou 29111099 lu luuo2 E 9 99uo5Ss d eLowaW ep VILE ey ue soJep ep eImpuose V7 e nyuose ap JOJIZ ELO qisod se ou 291149912 lu luuo2 L 99uooSs d euoueu ep ejelse V epsep solep ep LINDAL eT e1n 99 9p 10113 ZL0 L21429 9 U 109 B lo uoos dq epeyesul e se ou euowawu ep gele e7 epep sul io k i z ou enuouau ap ghe _ ee a opelo uoo u lq IS ou Jasoo ap 19509 ap eumbeu el ong jezoqeo 19p pGNO 10 29u09 aqaniduoo eumbeu e ap jezaqeo p Joj9auo9 ja opueno Sp ez qe2 ap Jo 9auos ap eJjey 10 0u1 a euorgun ou Opuen elol 2159 UQIX9UOI E IS ope oauoos p PISO 18so5 ap eumbeuu JOJOU Sp epijes ap dt 10199uo2 ja Is aqeniduoo e ep ezaqeo ep erjueseb ej opuesedalgos JojOu ap sopes d e1x sajellejew ussoo as opuen z eejod ej ua opepaJua ey s ojly ja 1s aqaniduoo 18so9 ap eumbeu ej ap ezaqeo j ope nbolq e se opueng JOJOU Sp PBIRISIJOS 00 Jopezluoiouls ap Jonedns c00 lue uu s o 1 S09 ap Leuinbew e ap ezaqeo uoioisod ap iosu s ap elled 9 ua opedene opis ey jqeo a nb opep o o1 s JOPEzIUOJOuIs J9p lqe2 ja Is eganiduoo JOPBzIU
66. OJOuIs Ja OPpeusne ey S opueno vidad ep ios ss SD eled 00 Opey9auoosap 19509 p eumbeu zan e sa Is o efoj e1s9 u x uo p IS JSA eied e ap ezaqeo ap JOpeziuoJouIs je apsep openua JOPezIUOJguIs 0 N 1opeziuolouis jap 1029U09 Je eqaniduloo ey ou u iorsod ep 210 99 9p eyes ej opueno ep 10 29u09 ep uoix uoos q 00 eualqe gls ep qe ede e e1139 eluouuguu ep gofie ej ap enuei ej ap ede e7 enovwauw ap gle ap euaiqno El JOPBZIUOJ9UIS SP 10 09UOI 9 lo59uoo 2911499 lu luuoo jT ouew ej 91149919 a ualJOo9 e 12 29U09 ap odua ey e 99u09 es opuenoa dN 6 ns u09 ajuejon ja opuenb qN ue e nBe ej uoi59isod qn ue epeuoroisod s ou e nB6e ej opuen uoioisod ap uoi5959 p ap 103 oyje1Bojord oledsa dE 19p 4317 19p SEAl19811009 SEPIpau O Jeqolduoo e sawa esneo opejoa 8p 10119 ap uoradiuoseg ON p UOQIDEZIENSIA o nbedwej y 142 5ezbiz ap euwixeu elnyoue ap ayu op o1juep e Bezbiz ap elnyoue e ally epejund ap aseq esu ej ap uoro1sod e e oplenoe ap Bezbiz ap ennyoue ap ouuxgul ayu j epeoxa S S A uoloisod 1 p Bezbiz ap uoroisod ey oj d euxew emyoue ap Z esepedieg uolejado ej ap sendsap sojep so JI9npox ul e enana ayw jap ouap ese Bezbiz ap elnyoue ey opuen Bezbiz ap xew elnyoue ep 103 66p ugloesu puo2 ap uoroisod ej elioo aqaniduoo uo0lo
67. OS Ejecute la instalaci n de la m quina de coser con ayuda del personal t cnico que tenga experiencia Para evitar lesiones personales pregunte a su distribuidor el modo o a un electricista sobre el modo de colocar los cables Ejecute el trabajo con la ayuda de dos personas o m s cuando tenga que transportar la m quina de coser y use un carrito para llevarla Para evitar lesiones personales debido a sacudidas el ctricas por un arranque brusco de la m quina de coser no conecte el enchufe el ctrico hasta que la m quina de coser est completamente instalada Cerci rese de que el cable de puesta a tierra est conectado para evitar lesiones personales Cerci rese de colocar la cubierta protectora de dedos etc 4 1 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser E Modo de instalar la tapa inferior 1 La tapa inferior deber descansar en las cuatro esquinas en la ranura de la mesa de la m quina 2 Fije los dos asientos de goma en el lado lado de la operadora usando los clavos como se ilustra arriba Fije los dos cojines de goma en el lado lado de bisagra usando la base con goma Luego coloque la tapa inferior en los asientos ya fijos 3 Quite la tapa del agujero de ventilaci n montada en la base de la m quina Cerci rese de colocar la tapa siempre que transporte el cabezal de la m quina en el estado en que el cabezal est desmontado de la mesa de la m quina de coser
68. Posici n Clase de Anchura de l nea cosido de zigzag base de pespunte Cantidad de Cantidad de trasporte trasporte inverso normal Registro de patr n Pespunte libre Visualizaci n de segunda pantalla Pespunte programado Pespunte sobrepuesto 43 Segunda pantalla para fijaci n de configuraci n Patr n 4 Posici n Posici n Clase de al inicio del al fin del cosido Registro de patr n Pespunte libre El Derecha 1 Derecha 1 Pespunte sobrepuesto E Sh Derecha 2 Derecha 2 pj ls Derecha 3 Derecha 3 Opcional Opcional 44 E Pantalla para fijaci n de configuraci n del cosido de patr n a medida Pespunte libre Pespunte programado Pespunte sobrepuesto E Pantalla para edici n de patr n a medida Cambio de visualizaci n total y visualizaci n de agrandamiento de patr n a medida Registro de patr n Pantalla de copia y de borrado A Moi w Registro de patr n Mo Edy Copia mu Borrado 45 E Pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido de patr n Selecci n de configuraci n de cosido Pespunte recto Interruptor para zigzag de 2 pasos Pespunte de zigzag de 3 pasos Pespunte de zigzag de 4 pasos Fest n 8 clases Pespunte oculto Derecho e Izquierdo Patr n a medida Puntada en T izquierda Puntada en T derecha Patr n 1 Patr n 2 Patr n 3 Patr n 4 E Pantalla para fija
69. Secci n de patr n de zigzag Pespunte de zigzag de 3 pasos Secci n de condensaci n de 2 puntos Proceso C Fijaci n de 4 puntadas lt La concentraci n se puede ejecutar en la direcci n de En el caso de la figura la anchura se estrecha al lado izquierdo Ejemplo En el caso de pespunte libre de puntada zigzag de 2 pasos 1 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de pespunte de transporte invertido 2 Fije la configuraci n de condensaci n y n mero de puntadas con la primera pantalla O Seleccione la configuraci n de concentraci n al inicio del cosido O Fije el n mero de puntadas del proceso A con y Se pueden fijar de O a 19 puntadas Fije el n mero de puntadas del proceso B con y Se pueden fijar de O a 19 puntadas O Seleccione la configuraci n de condensaci n al fin del cosido O Fije el n mero de puntadas del proceso C con y Se pueden fijar de O a 19 puntadas O Fije el n mero de puntadas del proceso D con y Se pueden fijar de O a 19 puntadas Visualice la secci n de y O Condensaci n est ndar condensaci n de 2 puntos y orden de condensaci n 20 patrones se cambian y se visualizan 3 Fije el ajuste de anchura de condensaci n de 2 puntos con la pantalla segunda La anchura se puede estrechar hasta un m ximo de 5 mm O Fije el ajuste de anchura de condensaci n de 2 puntos al inicio del cosido O Fije
70. a 12 mm entre el extremo superior del alambre de transporte y la porci n de gu a de la gu a A del hilo del tirahilo y apriete el tornillo a Ahora deje un espacio de 0 5a 1 mm y Precauci n entre el alambre de transporte y la superficie superior de la gu a A del hilo del tirahilo 3 Ajuste a precisi n con los tornillos de modo que el extremo superior del alambre de transporte quede aproximadamente en el centro A B de la gu a A de hilo del tirahilo IS Cuando desconecte el dispositivo de transporte Es posible desconectarlo OFF con la fijaci n de funci n No 89 descrita en la lista de fijaci n de funci n E Cuando se quiera aumentar la cantidad de transporte de hilo de aguja Afloje el tornillo y ajuste la relaci n entre A y B a A gt B Afloje el tornillo y cuando toda la base de instalaci n del alambre de transporte ha sido ajustad al la direcci n superior disminuya el valor C se puede aumentar la cantidad de transporte 133 YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado II Posici n del frotador 1 Ajuste el punto demarcador blanco en el volante a la posici n donde queda alineado con el punto demarcador en la cubierta de la polea y presione r pidamente el enlace a del frotador para mover el retira
71. a posici n de parada se visualiza cuando la posici n al fin del cosido es opcional 33 E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n del cosido de pespunte oculto Posici n de Cantidad de Cantidad de Glas de tentado l nea base trasporte trasporte 9239 pespunte inverso normal Registro de patr n Pespunte libre Visualizaci n de segunda pantalla Pespunte programado Pespunte sobrepuesto Segunda pantalla para fijaci n de configuraci n del cosido de pespunte oculto Clase de N mero de cosido puntadas Registro de patr n Pespunte libre Visualizaci n de primera pantalla Pespunte programado Pespunte sobrepuesto 34 E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido izquierdo puntada en T Cantidad de trasporte normal Posici n de l nea base de zigzag de pespunte Valor de compensaci n Clasede Anchura cosido Registro de patr n Pespunte libre Visualizaci n de Pespunte segunda pantalla programado Pespunte sobrepuesto Segunda pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido izquierdo puntada en T 3 Izquierda Izquierda Registro de patr n Pespunte libre i 7 Pespunte programado Derecha 1 Derecha 1 J Derecha 2 Derecha 2 Pespunte sobrepuesto d Opcional Opcional 35 E Primera pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido derecho puntada en T Posici n
72. a vainica conjunto No de pieza MAM097000A0 l 7 5 Interruptor manual Interruptor manual 1 Interruptor de transporte inverso Pulse el interruptor de transporte invertido y se ejecuta el transporte invertido Cuando se deja libre se ejecuta el transporte normal 2 Interruptor de inversi n espejo Este interruptor deviene interruptor de inversi n espejo cuando se selecciona patr n de fest n patr n a medida o patr n a medida unido Cuando se selecciona cualquiera de estos patrones el interruptor de transporte invertido se convierte en el interruptor de inversi n especular Para m s detalles consulte la fijaci n de funci n de espejo p 101 0 Para el ajuste de altura consulte la p 124 E Procedimiento de cosido Ejemplo fest n 1 Pare la m quina de coser en la posici n que usted desee para ejecutar la inversi n de espejo durante el cosido 2 Pulse el interruptor de inversi n de espejo Cuan se ha aceptado el interruptor de inversi n de espejo se ilumina el LED El interruptor puede aceptar solamente cuando se para la m quina de coser y no acepta cuando la m quina est operando 3 Ejecute el cosido de inversi n de espejo con la m quina de coser 4 Corte el hilo o presione nuevamente el interruptor de inversi n especular para completar el cosido inverso Despu s la operaci n de inversi n Direcci n de cosido Patr n de fest n 1 AN Operaci
73. able y con ctelo Conecte el conector 6P M al conector CM52 dentro de la caja el ctrica Consulte el tem Cuando se usa el dispositivo para prevenci n de formaci n de ojo de perdiz en la p 13 7 Conecte la manguera del aire y 4 que viene desde el cabezal de la m quina de coser a la secci n de la v lvula de solenoide y la manguera del aire 8 al orificio de succi n de la bolsa del polvo respectivamente 8 Fije la v lvula de solenoide y la manguera del aire en la mesa con la grapa suministrada como accesorio m e e PP ss 1 Fije la grapa de modo que no se machaque la manguera del aire A Precauci n 9 grapa de modo que el cable y la manguera del aire no queden colgando de la mesa o J 1 l gu Determine la posici n de la l l l l l l 9 Conecte el tubo del aire B y regule la presi n del aire a 0 6 Mpa Cuando use la presi n de aire por Precauci n 9 debajo del valor especificado ocur rir n problemas l xT ES l 16 4 13 Lubricaci n 3 Lubricaci n AVISO 1 No conecte el enchufe el ctrico hasta que se haya completado la lubricaci n para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser 2 Para evitar inflamaciones o erupciones l vese inmediatamente las partes afectadas si han llegado salpicaduras a los ojos o a
74. accesorio Ponga cuidado para que durante la lubricaci n no caiga aceite en el polvo briznas de hilo o desperdicios semejantes m w w x w w E ss U 17 4 14 Funcionamiento de prueba 1 Conecte la corriente el ctrica AVISO Vuelva a comprobar la tensi n de alimentaci n antes de conectar el cable de alimentaci n Compruebe que el interruptor de la corriente el ctrica est en OFF y conecte el cable de alimentaci n al tomacorriente Cerci rese de que el cable de puesta a tierra est conectado En el caso de que siga emitiendo un pitido el zambador inmediatamente despu s de conectar la corriente el ctrica existe la posibilidad de que la conexi n del cable est mal o que se est usando un voltaje err neo Desconecte la corriente el ctrica 1 Cuando la barra de aguja est en su posici n superior UP se ejecuta la detecci n de origen de zigzag 2 Cuando la barra de aguja est en cualquier otra posici n fuera de UP Aparece la visualizaci n que se muestra en la figura de abajo Gire el volante para llevar la barra de aguja a la posici n UP de la aguja y la visualizaci n cambia a la siguiente pantalla Luego mueva la aguja hacia la izquierda y derecha y se ejecuta la detecci n de origen de zigzag co Y Ora El pedal se opera en cuatro etapas 1 Presione ligeramente la parte frontal del pedal para operaci n a baja velocidad 2 Presione m s la parte frontal
75. aci n y el espaciado de cosido actual difieren entre s debido al tipo de material y al tipo de calibre Ejecute la compensaci n del espaciado en conformidad l con los productos de cosido La posici n de entrada libre de aguja se puede especificar y se puede crear el patr n de zigzag opcional Se pueden crear hasta 20 patrones y se pueden introducir hasta 500 puntadas de cada patr n 1 Fijaci n de patr n de orden E Pantalla de lista de configuraci n de cosido 1 Pulse el interruptor de Sh en la pantalla de lista de configuraci n de sw Y O cra cosido 80 E Pantalla selectora de pop up de selecci n de patr n de orden 0 2 Pulse el interruptor sBLBBCEIP4tO C ma ccad A correspondiente al patr n i que ha sido registrado en la pantalla pop up selectora de patr n de orden 3 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido 4 La anchura de zigzag la posici n de l nea base de pespunte etc del patr n de orden se pueden fijar en la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido Seleccione pespunte libre pespunte de superposici n o pespunte programado Fije la anchura de zigzag con y El total se puede ampliar o reducir tomando como referencia las posiciones introducidas izquierda y derecha Fije la posici n de l nea base de pespunte con y Se visualiza la posici n
76. acional Temperatura 0 a 40 C Humedad 90 o menos E Para CE Voltaje de suministro 220V 230V 240V monof sica Frecuencia 50 Hz 60 Hz Corriente el ctrica 600VA Ambiente operacional Temperatura 0 a 40 C Humedad 90 o menos E Para JUS Voltaje de suministro 100V 110V 120V monof sica 200V 220V 240V trif sica Frecuencia 50 Hz 60 Hz Corriente el ctrica 600VA Ambiente operacional Temperatura 0 a 40 C Humedad 90 o menos 3 TABLA DE PATRONES DE PUNTADA Patr n 3 Patr n 4 x Patr n de N mero de puntadas Anchura m xima A Nombre de patr n E i Observaciones puntadas para patr n de zigzag I Puntada recta 1 I Puntada zigzag de 2 P pasos Puntada zigzag de 3 4 pasos Puntada zigzag de 4 6 pasos Fest n est ndar Fest n creciente gt 24 Fest n h Cree Fest n de anchura igual Fest n de 12 anchura igual Fest n est ndar Fest n creciente q 24 Fest n izduierd izquierdo Fest n de anchura igual 10 Fest n de anchura i 12 Puntada invisible at derecho E 2 a Puntada invisible E a izquierdo Patr n a medida 500 Puntada en T izquierda j 3 Puntada en T derecha E Patr n 1 Patr n 2 vainica s Ss 3 1 Valor inicial del patr n de pespunte y la mesa 1 2 3 4 5 6 Pespunte en Pespunte en Pespunte en
77. ado al presente se muestra en a i video inverso Explicaci n del pict grafo O s Descarga desde la tarjeta de memoria O Descarga de SU 1 Carga a la tarjeta de memoria 9 Carga a SU 1 Pulse para seleccionar descarga desde el tarjeta de memoria Luego pulse para determinar 107 4 Selecci n de No de archivo de la tarjeta de memoria Pulse el bot n en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de entrada del No de archivo pantalla de 10 teclas del tarjeta de memoria E Pantalla de entrada de No de archivo pantalla de 10 teclas 0567809 Y 01234 1 y Introduzca la secci n como Introduzca el No de archivo del tarjeta de memoria con gt 070 y determine con el bot n l y O en la pantalla de entrada de El No de archivo que se ha introducido se visualiza en gt archivo pantalla de 10 teclas i 5 i i dado que el No de archivo del El No se determina con despu s de introducir el No de archivo ejemplo es 070 5 Fijaci n de No de patr n personalizado Pulse y en la pantalla de fijaci n de comunicaci n descarga para cambiar el No de patr n personalizado E Pantalla de fijaci n de comunicaci n descarga 6 Inicio de la descarga Al t rmino de todas las mos fijaciones pulse en la pantalla de fijaci n de comunicaci n descarga para iniciar la descarga a r Y occ
78. ado de parada no se visualiza cuando el n mero de puntadas es ni 0 puntadas Se visualiza la posici n del prensatela excepto en el caso cuando el n mero de puntadas es 0 puntada con el elevador autom tico El tiempo de elevaci n del prensatela se visualiza cuando la posici n del prensatela es la de parada ARRIBA E Pantalla de primera fijaci n de pespunte inverso Pespunte inverso al inicio de cosido Con sin Inicio de cosido Fin de cosido Selecci n s s Procop Selecci n ES y de clase de al TEN A e pa Normal 0a19 0a19 Normal 0a19 0a19 20 20 Personalizada im T Personalizada dny H Pantalla segunda de fijaci n de pespunte inverso condensaci n de 2 puntos Pespunte inverso al fin de cosido Con sin Ajuste de Ajuste de anchura al anchura inicio de al fin de cosido cosido Invertir la N mero Cantidad de m ximo de trasporte rotaciones La cantidad de trasporte se visualiza solamente cuando se ejecuta el cosido de patr n a medida o el pespunte continuo 49 E Pantalla segunda de fijaci n de pespunte inverso condensaci n a medida Ajuste de Ajuste de Invertir la anchura al anchura al Cantidad inicio de fin de de cosido cosido trasporte N mero m ximo de rotaciones Ww ES VII wv La cantidad de trasporte se visualiza solamente cuando se ejecuta el cosido de patr n a medida o el pespunte conti
79. ado no se recupera Ponga sumo cuidado cuando ejecute el borrado 6 17 Fijaci n para funciones Fijaci n para funciones 1 Modo de cambiar a modalidad de fijaci n de funci n gt No ejecute operaciones de interruptor que no sean las descritas a continuaci n Precauci n Cerci rese de volver a posicionar en ON el interruptor de la corriente el ctrica despu s que haya pasado uno o m s segundos Si se conecta la corriente el ctrica inmediatamente de haberla desconectado es posible que la m quina de coser no funcione normalmente En este caso vuelva a conectar la corriente el ctrica AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alg n movimiento indeseado no opere los interruptores en el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones Hay dos clases de fijaciones de funci n Nivel 1 y Nivel 2 Nivel 1 El cambio de fijaci n se puede ejecutar sin desconectar el interruptor de la corriente el ctrica Nivel 2 Es necesario desconectar la corriente el ctrica despu s de cambiar la fijaci n Para m s detalles de No de fijaci n vea la P 113 Procedimiento de fijaci n para Nivel 2 1 Conecte la corriente el ctrica Cuando la barra de aguja no est en la posici n UP gire el volante para llevar la barra de aguja a su posici n UP 2 Pulse el interruptor por aproximadamente tres segundos e 10 Y Occ 3 Pulse el interruptor
80. al centro del recorrido de zigzag 2 Desmonte el prensatelas la placa de agujas la placa semicircular y el dentado de transporte 3 Coloque una placa semicircular en el plano al que hay que adjuntar la placa de agujas de la base Afloje el tornillo y haga el ajuste de modo desde la superficie superior de la placa semicircular Y hasta el extremo inferior de la barra de aguja quede a una altura de hasta 1 del calibre de temporizaci n 1 El grosor de la placa semicircular difiere del de la placa de agujas Cerci rese de usar la placa semicircular cuando ajuste la altura de la barra de agujas Cerci rese de Precauci n ejecutar el ajuste con la anchura de zigzag gt puesta a cero y con la aguja posicionada en el centro del recorrido de zigzag 2 Use el calibre de temporizaci n en el que la indicaci n E est grabada que sea l la misma que la que se ha suministrado l como accesorio Pieza No 22536502 el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 0 a 0 05 mm 1 Modo de posicionar el gancho 1 Despu s de completado el ajuste de la altura de la barra de aguja haga el ajuste de modo que la punta de la cuchilla pase al centro de la aguja a la altura de 2 del calibre de temporizaci n que se ha suministrado como accesorio 2 Ahora la punta de la hoja del gancho deber tocar li
81. alice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor 70 6 7 Fijaci n del n mero de rotaciones El n mero de rotaciones se puede fijar en cada patr n En el pespunte c clico no es posible fijar el n mero de rotaciones La fijaci n del n mero de rotaciones se puede ejecutar en la segunda pantalla de fijaci n de pespunte de trasporte inverso Cuando se superpone el patr n ejec telo en la segunda pantalla de fijaci n de pespunte E Segunda pantalla de fijaci n de pespunte de trasporte inverso sw Y O ca Pedion El n mero de rotaciones se limita por la anchura de zigzag cantidad de trasporte n mero de fijaci n de 1 rotaciones etc de la fijaci n de funci n No 96 l l En este caso tiene prioridad la fijaci n m nima A e e e mm um A mm A A ua FO mO Ir w w a a e Ja wr wa a aww mmm a aw w F w w w ms w em umama umama um r a a f ma mwa w m O mw a a O m mw wa e mO ma mm mw w a ww w wa www Y Hay casos en los que las configuraciones no se estabilizan como en el caso de algunos patrones que se 1 repite frecuentemente el pespunte de trasporte normal e inverso WEE En este caso fije la velocidad de cosido a aproximadamente 2 000 sti min El pespunte de transporte invertido se puede fijar con n 0 cada patr n de zigzag El pespunte de transporte invertido efectivo inefectivo se puede fijar pulsando el interruptor al inicio del cosido y
82. alidad que fija la orden de condensaci n a la posici n de datos de entrada O Funci n de contador Se fija en ON Y OFF K la funci n de contador de corte de hilo o de contador de hilo de bobina Cuando se fija a OFF no se ejecuta ni la visualizaci n de contador O Bloqueo de tecla Es posible bloquear el interruptor de fijaci n para que la anchura de zigzag que ha sido fijada una vez o el contenido del patr n de orden no se ha cambiado por equivocaci n Sin embargo es posible cambiar de ON OFF el pespunte de transporte invertido interruptor que proh be el corte de hilo posici n de parada de zigzag y contador de hilo de bobina Para el bloqueo de tecla a continuaci n se dan tres clases de fijaciones Nivel 0 B Se pueden cambiar todos los temes 1 Nivel 1 R1 se visualiza en el extremo derecho de la pantalla Clase de cosido Patr n Cambio de patr n y registro Personalizado Nueva creaci n y edici n Condensaci n personalizada Edici n Pespunte continuo Nueva creaci n copia borrado y edici n Ciclo No se puede cambiar la nueva creaci n copia borrado y edici n en Nivel 2 R se visualiza en el extremo derecho de la pantalla Los temes fuera de pespunte de transporte inverso ON OFF interruptor de prohibici n de corte de hilo especificaci n de posici n de parada de zigzag y contador de hilo de bobina no se pueden cambiar r Ipoganta El nivel al tiempo de entrega est
83. ara silenciar el zumbador Vuelva a pulsar el interruptor de reposici n para volver al valor inicial y se reanuda el cosido Cuando la cantidad de hilo remanente es grande o el hilo de bobina se ha acabado antes de que el contador de hilo de bobina llegue a menos ajuste el valor inicial con o del interruptor de fijaci n de cantidad de hilo de bobina De hecho la cantidad de hilo de bobina cambia en conformidad con el grosor de la tela o velocidad de cosido Ajuste el contador de acuerdo a las condiciones de cosido 6 16 Informaci n 6 Informaci n La fijaci n y la comprobaci n de varios datos se puede ejecutar con la informaci n Para la informaci n est el nivel de operador y el nivel del personal de mantenimiento Nivel de operador Ac o Y Oca TAF KUN v ad o NocscoDoo0o uu 1 Conecte la corriente el ctrica Cuando la barra de aguja no esta en posici n ARRIBA gire el volante para llevar la barra de aguja a su posici n ARRIBA 2 Pulse el interruptor para visualizar la pantalla de informaci n E Pantalla de informaci n Nivel De operador Dato com n de cosido Informaci n de manejo de cosido Ac o Y O cra 100 1 Datos comunes de cosido 1 Pulse en la pantalla de informaci n E La primera pantalla de fijaci n de dato com n de cosido 2 Fije los ftemes siguientes en la primera pantalla
84. asiado grueso para la aguja Cuando el hilo se sale del disco rotatorio Cuando el conteo de hilo est demasiado alto Aumente la tensi n del hilo de bobina Aumente la tensi n del muelle Disminuya la tensi n del hilo de bobina Ajuste debidamente ambas temporizaciones Use una aguja adecuada o un hilo adecuado Aumente la tensi n del disco pretensor Reemplace el controlador de tensi n de hilo por otro controlador de tensi n de hilo tipo disco doble No de pieza 40017095 Cuando la tensi n del hilo de bobina es insuficiente 2 Cuando el hilo de bobina no se enrolla correctamente Cuando hay alguna raspadura en la trayectoria del hilo del gancho de cosido portabobina palanca tirahilo o cualquier otra pieza Aumente la tensi n del hilo de bobina Haga que el hilo de bobina se enrolle uniformemente Elimine las raspaduras o cambie el componente por otro nuevo Se rompe la aguja 146 Cuando la aguja est doblada Cuando la calidad de la aguja es deficiente 3 Cuando la aguja no se inserta completamente en la barra de aguja Cuando la aguja golpea el gancho de cosido La aguja es demasiado delgada para el material y para el hilo que se est n usando El agujero de la aguja en la placa de agujas es demasiado estrecho D La aguja golpea la placa de agujas La aguja golpea el prensatelas C mbiela por otra aguja nueva Use una aguja de buena calidad Inserte
85. bobina 1 La tensi n del hilo de bobina se ajusta girando el tornillo de ajuste de tensi n Gire hacia la derecha para aumentarla Gire hacia la izquierda para disminuirla Disminuir 123 7 2 Ajuste de presi n del prensatelas AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Gire hacia la derecha el regulador del o muelle de presi n para aumentar la presi n que QU D se da por el prensatelas 2 Gire hacia la izquierda el regulador del muelle 7 3 Mecanismo de pespunte de transporte inverso tipo simple tacto de presi n para disminuirla 1 Modo de usar la palanca del interruptor de transporte invertido 1 Pulse el interruptor de transporte inverso y la m quina de coser funcionar inmediatamente en la direcci n inversa para ejecutar el pespunte de transporte inverso 2 El pespunte invertido se ejecuta en tanto que usted mantenga la palanca accionada hacia abajo 3 Suelte la palanca del interruptor y la m quina de coser comenzar a funcionar inmediatamente en la direcci n normal 4 El interruptor de transporte inverso se puede usar en dos posiciones gir ndolo 2 Altura del interruptor YA Para evitar posibles lesiones personales debido a
86. cable del conector redondo gris 7P que viene desde el cabezal de la m quina de coser en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selo por el sujetador de cable j e ins rtelo en el conector CN30 PB 11 Inserte el cable B del conector blanco 12P que viene desde el cabezal de la m quina de coser en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selo por los sujetadores de cable a c d y g e ins rtelo en el conector CN53 Cierre los sujetadores de cable a c y d 12 Inserte el cable B del conector blanco 6P que vienen desde el cabezal de la m quina dentro de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B y p selo por los sujetadores de cable e y j e ins rtelos en el conector CN54 13 1 Inserte el cable del conector blanco 10P y el cable del conector azul 2P que viene desde el cabezal de la m quina de coser en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selos por los sujetadores de cable e P y j e inserte el 10P blanco en el conector CN51 y el 2P azul en el CN46 B 11 13 2 Inserte el cable del conector 10P blancoque viene desde el cabezal de la m quina de coser a la parte posterior del conector como se muestra en la figura
87. ces como el n mero de puntadas especificado por la fijaci n de la funci n N 31 Se usa como el interruptor a simple tacto de pespunte de transporte inverso normal Se utiliza para reforzar la costura costura sobrecargada durante el cosido Trabaja solamente cuando opera la m quina de coser Se utiliza para reforzar la costura costura sobrecargada durante el cosido Trabaja tanto si la m quina de coser se para como cuando la m quina de coser est operando Se usa como interruptor de arranque para pespunte de transporte inverso al fin del cosido Se usa como sustituto para el corte de hilo presionando la parte posterior del pedal Trabaja solamente cuando est operando la m quina de coser Es especialmente efectivo cuando la m quina de coser se usa como m quina de coser para operarla de pie Se usa como interruptor de arranque para pespunte de transporte inverso al fin del cosido Se usa como substituto para el corte de hilo presionando la parte posterior del pedal Trabaja tanto cuando se detiene la m quina de coser como cuando la m quina de coser est operando Es especialmente efectivo cuando la m quina de coser se usa como m quina de coser para operarla de pie NO 119 Tiempo de retenci n del prensatelas Fijaci n de funci n No 47 T FL El elevador del prensatelas tipo solenoide No 46 0 puede ajustar el control de tiempo de retenci n del prensatelas Esta funci n baja autom
88. cha E Segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido co Y O ma o Nocscooo0o 1 Seleccione puntada en T cosido derecho en la segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido 2 Se invierte la configuraci n seleccionada y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 3 Pulse para visualizar la pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido E Pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera 62 O Pantalla segunda La cantidad de trasporte se puede fijar a 0 y el patr n de pespunte en T se puede deformar debido al tipo de material a la altura del dentado de trasporte o al tipo de calibre La 2 puntada no corresponde con la PPP PP PP PP PP _ o _ _ o _ e o o ss e re TS Precauci n el interruptor Fijaci n de la cantidad de 1 l l l l l l x 4 puntada 9 En este caso ejecute la compensaci n con Q compensaci n de la secci n de costura a la cantidad Correspondencia de trasporte 0 para hacer que las puntadas e correspondan unas con otras T A e e e e um m uw mf mat PVP a wa r af awa r ar a aT mt mat n I PV w w w mh e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea bas
89. ci n 3 Fije la posici n en entrada de aguja para cada paso en la pantalla editora de orden de condensaci n Fije el paso con la tecla y Fije el valor de punta de entrada de aguja desde el centro del zigzag con la y El valor viene en el lado derecho y el valor en el lado izquierdo Se visualiza la posici n de entrada de aguja Inserte el punto de entrada de aguja 0 0 para una puntada para el paso existente Entonces las puntadas van hacia atr s una por una No es posible borrar cuando el n mero total de puntadas es 64 puntadas Borre una puntada de entrada de aguja del paso existente Luego mueva las puntadas hacia adelane una por una No es poible borrarla cuando el n mero total de puntadas es 1 puntada O Fije la cantidad de trasporte con y eo O00 o 85 E Pantalla de fijaci n de pespunte de transporte inverso Se explica la segunda pantalla de fijaci n de pespunte de transporte inverso tomando como ejemplo la entrada de la condensaci n personalizada al inicio del cosido anchura 4mm para pespunte de zigzag de 2 pasos Ejemplo de condensaci n personalizada al inicio de cosido Anchura 4 mm ara pespunte de zigzag de 2 pasos Cantidad 12 pa 3a qa 5a 62 72 ge ga 10 112 trasporte puntada puntada puntada puntada puntada puntada puntada puntada puntada puntada puntada Entrada 20 0 7 2 0 07 20
90. ci n de pespunte continuo 46 Configuraci n Visualizaci n del contenido depende de la configuraci n de cosido Consulte a cada Pantalla de copia y de borrado gt Copia Pu Borrado Anchura Posici n de l nea base de zigzag de pespunte N mero de puntadas Pantalla de copia y de borrado Mo x Copia Borrado E Pantalla de edici n de pespunte continuo No De Configuraci n N mero de puntadas Determinaci n Para la configuraci n de pespunte se visualiza la configuraci n que se ha registrado en el patr n E Pantalla de fijaci n de pespunte c clico Baso No De N mero de Estado de a patr n puntadas parada rensatela Visualizaci n de Pantalla de copia pantalla de edici n y de borrado E Copia y Borrado La El estado de parada no se visualiza cuando el n mero de puntadas es F 0 puntadas x Se visualiza la posici n del prensatela excepto en el caso cuando el n mero de puntadas es ni 0 puntada con el elevador autom tico El tiempo de elevaci n del prensatela se visualiza cuando la posici n del prensatela es la de parada ARRIBA 47 H Pantalla para edici n de pespunte c clico 48 Tiempo de elevaci n Determinaci n Parada Parada de de aguja prensatela ABAJO ARRIBA Parada de prensatela ABAJO Parada de aguja ARRIBA pando L 1 El est
91. ci n del prensatela del paso que est seleccionado al presente No se puede ejecutar edici n 5 Pulse dir para visualizar la pantalla de edici n de pespunte c clico E Pantalla de edici n de pespunte c clico 6 Fije el No de patr n el n mero de puntadas la posici n de parada y la posici n del prensatela para cada paso en la pantalla de edici n de pespunte c clico O Fije el paso con y Se pueden fijar hasta 20 pasos Seleccione el No de patr n con y Solamente se pueden fijar los Nos de patr n a los que se han registrado patrones D Fije el n mero de puntadas con y Se pueden fijar hasta 500 puntadas Seleccione el estado de parada para el paso Parada de aguja en DOWN ul Parada de aguja en UP ha 3 Corte de hilo Solamente es efectivo cuando se provee el dispositivo de corte de hilo gt Seleccione la posici n del prensatela Solamente cuando se provee elevador autom tico D Parada de prensatela en UP 2 Parada del prensatela en DOWN 4 B Cuando se selecciona parada de prensatela en UP me se selecciona en P fije el tiempo de elevaci n del prensatela T con y 7 Cuando se haya completado la fijaci n hasta el ltimo paso proceda al siguiente paso pulse e introduzca la marca de FIN En Cuando el ltimo paso es 20 no es necesario poner la marca END EM 8 Cuando se hayan completado todo
92. ciones de cosido Pulse el 0 Pespunte libre significa el cosido en general 00 00 40 40 hk ka o Nococona E Segunda pantalla de fijaci n Pulse el Es de configuraci n de cosido Y E Pantalla de fijaci n de pespunte de transporte inverso Se ejecuta la fijaci n de clase de puntada de condensaci n de n mero de puntadas etc o Nocscoon0o uu Pulse el sJ pantalla de lista de configuraci n de cosido la pantalla pasa directamente a la pantalla j Impolfante Cuando se pulsa por aproximadamente tres segundos en una pantalla que no sea la l 19 de lista de configuraciones de cosido 28 6 4 Lista de pict grafos de visualizaci n de cada pantalla E Primera pantalla de lista de configuraciones de cosido Interruptor para Pespunte de zigzag zigzag de 2 pasos de 3 pasos Pespunte recto Pespunte de zigzag de 4 pasos Hs E a 9459 gt gt No Z d Fest n Puntada invisible Personalizada Patr n E Segunda pantalla de lista de configuraciones de cosido Puntada en T Puntada en T Pespunte continuo izquierda derecha Patr n 1 1 BJE a 425 lt PA Pespunte c clico Patr n 2 Patr n 3 Patr n 4 vainica E Pantalla emergente pop
93. completamente la aguja en la barra de aguja todo lo que pueda entrar Ajuste la temporizaci n y la separaci n entre la aguja y el gancho de cosido y tambi n la posici n del protector de la aguja Cambie la aguja por otra adecuada Tipo CB para prevenci n de formaci n de nido perdiz Fen meno Falla de sujeci n de hilo de aguja Posici n inadecuada del retirahilos Medidas correctivas Ajuste el retirahilos a la posici n adecuada P gina de referencia Queda de la presi n del aire Ajuste la presi n de aire a 0 6 MPa Bolsa de polvo se llena excesivamente con hilo in til Saque el hilo in til de la bolsa de polvo El cortahilos o retirahilos funciona cuando la aguja no entra en la tela Opere el cortahilos o retirahilos en la tela El largo del hilo de aguja est muy corto El hilo no alcanza la cabeza de sujeci n Realice el ajuste de pretensi n y alargue el hilo de de aguja Ajuste el largo desde la cabeza de sujeci n a aproximadamente 20 a 35 mm 6 Largo irregular de los hilos de aguja izquierdo y derecho Uso de hilo que no se extiende como hilo de algod n o similar Cambie el tipo de hilo El hilo de la bobinadora se estira en la tela al inicio del cosido El hilo de la bobinadora se recoge en la tela por el hilo de aguja en la 1ra puntada al inicio del cosido debido a que la cantidad restante de hilo de aguja tras el fin
94. con y H Pantalla de fijaci n de modo de ajuste de gancho pespunte Recto Pespunte zigzag est ndar O Se puede ejecutar el cambio de pespunte recto y de pespunte zigzag est ndar O La anchura de zigzag se fija con y El valor inicial se fija a 8 mm 5 5 O La posici n de la l nea base de puntada se fija con y 129 E Pantalla de fijaci n de modo de ajuste de gancho pespunte zigzag de 2 pasos 5 Conecte desconecte la corriente el ctrica para volver de la modalidad de ajuste de gancho a la modalidad de cosido normal La m quina de coser no funciona a n cuando se presione la parte frontal del pedal durante la modalidad de ajuste de gancho El lanzamiento de aguja funciona girando el volante con la mano La barra de aguja se mueve cuando el valor fijado se cambia en la posici n de aguja ARRIBA Es posible para la anchura de zigzag y la posici n de la l nea base de puntada el fijar lt gt la anchura a 10 mm sin que importe la limitaci n de anchura de zigzag al tiempo de la 9 modalidad de ajuste de gancho Cuando se usa la modalidad de ajuste de gancho para la m quina de coser en la que est montado el prensatela el calibre etc hay tener mucho cuidado al ejecutar el ajuste AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y comp
95. de pedal para iniciar el corte de hilo Posici n en que el corte de hilo comienza desde la posici n neutral de pedal Pedal est ndar Recorrido de pedal Tiempo de bajada del prensatelas Tiempo de bajada del prensatelas despu s que se ha presionado el pedal El inicio de rotaci n de la m quina de coser se retrasa durante este tiempo No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento Si se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesario cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes Las explicaciones de fijaci n dadas en esta lista son los valores est ndar al tiempo de la entrega del LZ 2290A Sin embargo los contenidos de fijaci n de funci n est n sujetos a cambio o a mejora de funci n y de ejecuci n sin previa noticia 114 Item Descripci n Nivel de fijaci n Gama de fijacion Visualizaci n del valor fijado est ndar en el panel P gina de referencia Elevaci n del prensatelas despu s del corte de hilo Funci n de elevaci n del prensatelas al tiempo de o despu del corte de hilo 0 No se provee la funci n de elevaci n del prensatelas despu s del corte de hilo 1 Se provee con la funci n de elevaci n autom tica del prensate
96. de entrada de aguja Se visualiza la posici n de entrada de aguja Se cambian la visualizaci n total y la visualizaci n parcial del patr n a medida 9000 O00 2 Nueva creaci n de patr n d orden El patr n de orden se crea de nuevo E Pantalla pop up de nueva creaci n co Y Oca o Nocscmono u 1 Pulse Na en la pantalla pop up selectora de patr n de orden para visualizar la nueva pantalla pop up Edin de creaci n 2 Los N meros que no han sido registrados al presente se visualizan en Seleccione el No que usted desee obtener con y Cuando se pulse aqu la pantalla vuelve a la anterior sin crear el patr n 3 Cuando se pulsa pu se ejecuta la nueva creaci n El No que se ha creado est en el estado selectivo Contin e ejecutando la edici n de patr n de orden 81 3 Edici n de patr n de orden 1 Pulse el interruptor de en la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido para mover a la pantalla de edici n de patr n de orden E Pantalla editora de patr n de orden 2 Fije la posici n de entrada de aguja y la direcci n de cosido de cada paso en la pantalla editora de patr n de orden Fije el paso con y i Fije el valor de la punta de entrada de aguja desde el centro del zigzag con viene en el lado derecho y el valor en el lado izquierdo Fije la cantidad de trasporte con o con Se visualiza la pos
97. de funci n de contador Se selecciona si el contador opera cada corte de hilo o manualmente 0 Cada corte de hilo 1 Mediante interruptor SW manual Funci n de compensaci n neutral de sensor de pedal Funci n de compensaci n neutral de sensor de pedal 0 La funci n compensadora de neutral de sensor de pedal es inefectiva 1 La funci n compensadora de neutral de sensor de pedal es efectiva No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento Si se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesario cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes Las explicaciones de fijaci n dadas en esta lista son los valores est ndar al tiempo de la entrega del LZ 2290A Sin embargo los contenidos de fijaci n de funci n est n sujetos a cambio o a mejora de funci n y de ejecuci n sin previa noticia 116 3 Explicacion detallada de la seleccion de funciones 1 Selecci n de la funci n de inicio suave fijaci n de funci n No 1 N SOFT Es posible que el hilo de aguja no logre entrelazarse con el hilo de bobina al inicio del cosido cuando el espaciado de pespunte longitud de puntada es peque o o se usa una aguja gruesa Para solventar este problema esta funci n llamada inicio
98. de la sujeci n de hilo de aguja es peque a Paso 1 Aumente la cantidad de estirado del hilo de aguja y aumente la cantidad restante de hilo de aguja al inicio del cosido Paso 2 Haga el SOL solenoide anulador de tensi n actuar al inicio del cosido para realizar la anulaci n de tensi n y aumentar la cantidad restante de hilo Introduzca el n mero de puntadas de anulaci n de hilo al inicio del cosido con la configuraci n de funci n No 100 Paso 3 Haga la estiradora de hilo actuar de nuevo despu s de finalizar la sujeci n de hilo de aguja para realizar la anulaci n de tensi n y aumentar la cantidad restante de hilo Ajuste la configuraci n de funci n No 18 a 2 Paso 4 Ejecute la funci n de todos los tems de paso 1 2 3 113 116 La cuchilla para cortar el hilo de aguja est sin filo Interferencia del retirahilos con la aguja Desgaste de la cuchilla de corte de hilo de aguja Reemplace la cuchilla por una nueva 2 Posici n inadecuada de instalaci n de la cuchilla Ajuste la posici n Se usa hilo grueso Cambie el conteo de hilo El inicio de cosido est fijado a trasporte inverso Posici n inadecuada de parada superior Cambie a trasporte normal Ajuste la posici n de parada superior Lugar geom trico inadecuado del retirahilos Reajuste el lugar geom trico del retirahilos G Posici n inadecuada del retirahi
99. de operar el retirahilos en la tela E Cuando utilice el tipo de prevenci n de enredado de hilo como el tipo de retirahilos 1 Ajuste el valor de la configuraci n de funci n No 18 a 0 Est ndar 1 135 9 MANTENIMIENTO AVISO m quina de coser ejecute los trabajos despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente Para evitar lesiones personales causados por descargas el ctricas o por un arranque brusco de la el ctrica y de verificar que el motor est completamente parado Para evitar lesiones personales cuando se quema un fusible reponga inmediatamente otro nuevo de la misma capacidad despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de eliminar la causa por la que se quem el fusible 9 1 Modo de reemplazar el fusible 136 1 Confirme que la m quina de coser est parada y posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica 2 Confirme que el interruptor de la corriente el ctrica est en OFF y extraiga el cable de alimentaci n del tomacorriente Entonces espere cinco minutos o m s 3 Saque los cuatro tornillos que aprietan la cubierta posterior de la caja el ctrica y quite cuidadosamente la cubierta posterior 4 Sujete la porci n de vidrio del fusible a reemplazar y extraiga el fusible 5 Use el fusible que sea del valor especificado O 2A 250V Tipo retardo de tiempo HFO00780
100. del pedal para operaci n a alta velocidad 3 Tenga en cuenta que la m quina de coser entrar en la modalidad operacional de velocidad alta despu s de completado el pespunte de transporte invertido si la funci n de pespunte de transporte invertido se ha especificado con el interruptor correspondiente 3 Lleve el pedal de vuelta a su posici n neutral y la m quina de coser dejar de funcionar 3 La aguja se para en su posici n m s lata m s baja 4 Presione fuertemente la parte posterior del pedal para actuar el cortahilo 3 Solamente para el tipo PFL Presione ligeramente la parte posterior del pedal para que suba el prensatelas Presione m s a n la parte posterior del pedal para actuar el cortahilo AS pfecalici n Solamente una puntada se hace con inicio suave aproximadamente 200 sti min l mediante la operaci n a pedal inmediatamente despu s de conectar la corriente el ctrica l 5 PREPARACION PREVIA AL COSIDO 5 1 Modo de insertar la aguja AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Gire el volante con la mano para subir la aguja su posici n m s alta 2 Afloje el tornillo sujetador de la aguja Sostenga la aguja de modo que la ranura larga O en la aguja quede mirando
101. do swa o Y Oc cra o Noccoou 1 Seleccione el cosido de patr n 2 en la segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido 2 Se invierte la configuraci n seleccionada y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 3 Pulse para visualizar la pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido E Pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera 67 e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasporte inverso Cambie la cantidad de trasporte inverso con del interruptor 6 peca ci n 1 gt La cantidad de trasporte deviene 0 cuando se pulsa el interruptor de mano e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte con del interruptor 6 e Visualizaci n de la segunda pantalla Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n del inicio de cosido con w del interruptor 3 p p p p x es s i Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de cosido derecha 1 cosido centro 1 cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 2 Posici n de
102. e invisible 1 Pulse el bot n de pespunte invisible y aparece la pantalla en el lado izquierdo Pulse el interruptor de patr n que usted quiera seleccionar Pespunte invisible derecho Pespunte invisible izquierdo Q 2 Como ejemplo pulse el bot n de pespunte invisible y aparece la pantalla en el lado izquierdo para determinar el patr n Patr n determinado 53 6 6 Modo de fijar la configuraci n de cosido e La anchura de zigzag se puede fijar desde 0 hasta 10 mm El valor fijado se limita por la limitaci n de anchura m xima de zigzag La l nea base de pespunte se puede fijar como sigue Cuando el centro de zigzag es 0 0 5 o Lado derecho Lado izquierdo 1 Pespunte de zigzag de 2 pasos pespunte de zigzag de 3 pasos pespunte de zigzag de 4 pasos E Primera pantalla de lista de configuraciones de cosido Pespunte de zigzagde 2 pasos Pespunte de zigzag de 3 pasos Pespunte de zigzag de 4 pasos co Y Oo tor o Nocsccooo u 1 Seleccione pespunte de zigzag de 2 pasos 3 pasos o 4 pasos en la pantalla primera de configuraci n de cosido 2 Se invierte la configuraci n seleccionada y se visualiza en el lado izquierdo de la pantalla 3 Pulse a para visualizar la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido E Pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido
103. e de puntada con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de compensaci n de la secci n de costura en la cantidad 0 de trasporte Cambie la cantidad de trasporte normal con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte con del interruptor 63 e Visualizaci n de la segunda pantalla Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n del inicio de cosido con W del interruptor g u u U m E E E E Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n libre de inicio cosido izquierda cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 de derecha 2 e Fijaci n de la posici n de parada Fije la posici n de parada con el w del interruptor E F E e Posici n de fin de Posici n de fin de Posici n de fin de Posici n libre al fin cosido izquierda cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 de cosido e Visualizaci n de la primera pantalla Visualice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor 63 7 Patr n 1 E Segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido awc Y Oc ca o Nocsccooo0o uu 1 Seleccione el cosido del patr n 1 en la segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido 2 Se invierte la configuraci n
104. e de trasporte inverso Secci n de visualizaci n de y O Condensaci n est ndar condensaci n de 2 puntos y orden de condensaci n 20 patrones se cambian y se visualizan 0000000 E Pantalla de fijaci n de pespunte condensaci n est ndar aSLSBCE iP 110 C 72 Para la fijaci n de pespunte hay dos clases de m todos a continuaci n de acuerdo a los patrones de zigzag 1 En el caso de pespunte recto pespunte de fest n pespunte invisible pespunte de orden y pespunte continuo fije el pespunte con el n mero de puntadas Pespunte de transpote invertido al inicio del cosido gt A transporte en direcci n normal se pueden fijar de O a 19 puntadas O B transpote en direcci n inversa se pueden fijar de O a 19 puntadas Pespunte de transporte invertido al fin de cosido gt C transporte en direcci n inversa se pueden figar de O a 19 puntadas O D Transporte en direcci n normal se pueden fijar de 0 a 19 puntadas QO Los pict gratos en el caso de pespunte recto son inicio de cosido yi y O fin de cosido N D En el caso de zigzag de 2 pasos el zigzag de 3 pasos y zigzag de 4 pasos fijan el pespunte de transporte invertido con el n mero de veces de patr n de zigzag Patr n de zigzag significa el espacio entre los puntos de retorno de zigzag Pespunte de transpote invertido al inicio del cosido A transporte en direcci n normal se
105. e l mite de anchura m xima de zigzag est fijado en el Centro la visualizaci n del valor de l mite m ximo de anchura de zigag viene a ser el sim trico en el centro E Pantalla segunda de fijaci n de dato com n de cosido Limitaci n de Fijaci n Maea Funci n Bloqueo anchura m xima de funci n personalizada de de de zigzag cuando i de de tecla de espejo condensaci n Contador se conecta la Nivel 1 visualizaci n Nivel 2 51 6 5 Fijaci n de patr n de cosido Fijaci n de patr n de cosido AVISO A Cerci rese de comprobar el prensatelas y del calibre que se est usando actualmente antes del cosido despu s de cambiar el patr n de zigzag o la anchura de zigzag En el caso de que se ejecute el cosido con el prensatelas o el calibre que no coincidan con la anchura de zigzag existe el peligro de que ocurra un accidente como rotura de aguja o semejante 1 Modo se seleccionar el patr n de zigzag O Cuando se pulsa p Se visualiza la segunda pantalla O Cuando se pulsa 4 se visualiza la primera pantalla Pespunte recto Zigzag de 2 pasos Patr n determinado Zigzag de 3 pasos E Pantalla primera Zigzag de 4 pasos DLIDEO P 110 Mio au gt 0359 5 vie Li x A 7 Y y A EN e x V z i Patr n a medida Custom pattern Pespunte invisible o Fest n
106. e libremente la altura de los interruptores respectivos 7 4 Cosido de patr n 2 vainica Cuando ejecute cosido de vainica use el calibre opcional para vainica de abajo Ejemplo de instalaci n de calibre opcional para vainica 1 Se pueden usar calibres con los modelos LZ 2285N 2285 y 1285 l 2 Cuando use el calibre opcional l para vainica no se puede usar el dispositivo retira hilo 3 Cuando ejecute el cosido de vainica usando calibre opcional de vainica fije el pie sujetador de l _3 modo que la presi n de las suelas RR del pie derecho e izquierdo del 9 dispositivo sujetador de tela sea igual y ejecute micro elevaci n en aproximadamente el grosor de una hoja de papel As se puede evitar el deslizamiento de los lados derecho e izquierdo del material Para el mecanismo de micro elevaci n del pie prensatela consulte la p 128 e 1 J J J J J No de pieza Descripci n Cantidad O MAM09700BA0 Plegador hacia arriba para vainica conjunto 4 O SS5110710SP Tornillos para el mencionado plegador 2 O 22591564 Prensatela conjunto 1 O 10061554 Placa de agujas conjunto 1 O 10064004 Dentado de trasporte 1 Para m s detalles sobre el procedimiento de fijaci n de patrones vea p 65 Tambi n se puede suministrar tipo 1 doblador hacia abajo par
107. e no se corta el hilo de aguja Use sin falta el dispositivo de prevenci n de formaci n de l s ojo de perdiz CB en el proceso comenzando desde el trasporte normal Precauci n 2 Para garant a de cuchilla de corte preciso de hilo de aguja para prevenci n de formaci n de ojo de perdiz use 9 tipo CB 80 a 50 No use hilo m s grueso que el indicado 3 Cuando aumente la cantidad de anchura de zigzag o de trasporte existe la posibilidad de que el hilo de aguja entre en la ranura de corte de hilo de aguja del prensatela y se corte dependiendo de la doblez del hilo de aguja del patr n de zigzag En este caso reemplace el prensatela por otro modelo general prensatela sin cuchilla 8 14 Procedimiento de reemplazo de la cuchilla de la prensadora tipo CB de prevenci n de formaci n de nido de perdiz AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado La cuchilla de corte de hilo de aguja se monta en la prensadora que se suministra como est ndar para el tipo CB de prevenci n de formaci n de nido de perdiz La cuchilla de corte de hilo de aguja es un art culo de consumo Cuando se ponga sin filo la cuchilla reemp l cela por una nueva Nombre de pieza Cuchilla cer mica N de pieza 11434206 1 Saque los tornillos de ajus
108. e rompa 2 Sujete el cable que viene desde el la PRR panel y el que viene desde el gt cabezal de la m quina de coser con l la banda sujetadora que se suministra como accesorio l 4 8 Modo de conectar los cables VISO Para evitar lesiones personales causados por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF y un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar da os causados por un mal funcionamiento o por usar especificaciones equivocadas cerci rese de insertar los cables en los lugares designados Para evitar lesiones personales causadas por un mal funcionamiento cerci rese de bloquear el conector con el dispositivo de cierre Para los detalles del manejo de los dispositivos respectivos lea con detenci n los Manuales de Instrucciones que se suministran con los dispositivos antes de manipular los mismos 1 Preparaci n del alambrado 1 Pase los cables que vienen del cabezal de la m quina de coser por debajo de la mesa por el agujero A en la mesa 2 Afloje los tornillos D y levante la placa prensadora de cable C que pasa por el agujero B ubicado en D P B la cubierta frontal de la parte superior y apriete CITI provisionalmente la placa 3 Saque los cuatro tornillos que sujetan la cubierta posterior de la caja el ctrica Atenci n No toque los otros tornillos O Cuando abra la cubierta posteri
109. edio camino o realizar el recosido PP PP PP J J J J L PP J Ps J 6 14 Pespunte c clico Pespunte c clico Mmpofani El nivel de entrega est ndar de bloqueo de tecla es 1 Cuando el nivel de bloqueo 1 IS de tecla es uno que no sea 0 cerci rese de cambiar el nivel a 0 para ejecutar la siguiente operaci n J La puntada c clica se refiere a la costura de formas tal como para fijar etiquetas y similares y es una funci n creada para permitir que un patr n con cada lado diferente pueda registrarse y coserse El pespunte c clico se puede cambiar a diferentes patrones para ejecutar el cosido Adem s fijando el n mero de puntadas se puede ejecutar el pespunte programado con diferentes posiciones de entrada de aguja para cada paso con diferentes posiciones de entrada de aguja para cada paso El pespunte continuo se puede fijar hasta un m ximo de 20 pasos y 10 clases Para ejecutar el pespunte c clico es necesario registrar de antemano los patrones que se usan en cada paso 1 Nueva creaci n de pespunte c clico Se puede crear nuevamente el patr n de pespunte c clico E Pantalla pop up de nueva creaci n ptr DILIG 110 C Moca 200 1 Pulse No en la pantalla pop up de selecci n de pespunte c clico para visualizar la pantalla pop up de nueva creaci n N a 2 Los Nos que no est n
110. el pedestal de hilos 15 4 12 Modo de instalar la m quina de coser tipo CB para prevenci n de formaci n de nido de perdiz 15 4 13 Lubricaci n 17 4 14 Funcionamiento de prueba 18 1 Conecte la corriente el ctrica 18 2 Modo de operar el pedal 18 PREPARACION PREVIA AL COSIDO 19 5 1 Modo de insertar la aguja 19 5 2 Modo de extraer la c psula de canilla 19 5 3 Modo de bobinar el hilo de bobina 19 5 4 Modo de colocar la bobina en la c psula de canilla 20 5 5 Modo de enhebrar el cabezal de la maquina 21 5 6 Modo de ajustar la longitud de puntada 21 5 7 Modo de ajustar el pespunte de condensaci n 21 6 MODO DE USAR EL PANEL DE OPERACI N 22 6 1 Nombres y funciones de las secciones respectivas 22 6 2 Antes de fijar el patr n 24 1 Limitaci n de anchura m x de zigzag 24 2 Fijaci n de referencia de l nea base de puntada 26 3 Modo de fijar la cantidad de trasporte 27 6 3 Transici n de pantalla b sica
111. el pespunte de transporte invertido pulsando el interruptor al fin del cosido En el caso de que Patr n el pespunte de transporte invertido sea efectivo se de visualizan las respectivas configuraciones de pespunte cosido de transporte invertido En el caso de que sea inefectivo no se visualiza la configuraci n Njo Para el pespunte hay condensaci n est ndar condensaci n de 2 puntos y orden de condensaci n 71 1 Condensaci n est ndar La condensaci n est ndar ejecuta el pespunte en la misma entrada de aguja que la del patr n de zigzag seleccionado Ejemplo Pespunte de transporte invertido al fin de cosido Secci n de patr n de zigzag Pespunte de zigzag de 3 pasos Secci n de condensaci n est ndar Proceso C Fijaci n de 4 veces Ejemplo En el caso de pespunte libre de puntada zigzag est ndar 1 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de pespunte 2 Fije la configuraci n de condensaci n y el n mero de puntadas Seleccione la configuraci n de condensaci n al inicio del cosido Fije el n mero de puntadas de proceso A con y Fije el n mero de puntadas de proceso B con y Seleccione la configuraci n de condensaci n al fin del cosido Fije el n mero de puntadas de proceso C con y Fije el n mero de puntadas de proceso D con y Se visualiza la segunda pantalla de fijaci n de pespunt
112. ep uolodu59S9q ON P UQDEZIENSIA o n edwej y 144 E Lista de avisos Contenido y visualizaci n de aviso Medidas correctivas Observaciones Reemplazo de aviso de aguja Pulse EM para cerrar la pantalla de aviso y Consulte ejecute el cambio de aguja Luego borre el Informaci n de valor en la pantalla de borrar manejo de cosido p 103 OOOO 1600k Dl Ba me Pulse C para borrar el valor y ejecute el cambio de aguja Aviso de limpieza Pulse EM para cerrar la pantalla de avisos Consulte y ejecute la limpieza Luego borre el valor Informaci n de A a en la pantalla de borrar manejo de cosido p 103 A203 A iE e Pulse para borrar el valor y ejecute la limpieza Reemplazo de aviso de aceite Pulse EM para cerrar la pantalla de avisos Consulte y ejecute el cambio de aceite Luego borre Informaci n de Q DDUDUIU el valor en la pantalla de borrar manejo de cosido 16h 2207 LOS Pulse G para borrar el valor y ejecute el p 103 cambio de aceite 145 12 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS Problema Causas Medidas correctivas Se rompe el hilo D Cuando se enreda el hilo en la palanca del tirahilo 2 Cuando el hilo de aguja se enhebra en lugar err neo GS Cuando el hilo se enreda en el gancho de cosido Cuando el hilo de aguja est excesivamente tirante o flojo Cuando el hilo de aguja se sale a fu
113. era del disco rotatorio Cuando la tensi n del muelle del tirahilo es excesivamente alta o baja Cuando el recorrido del muelle del tirahilo es excesiva o insuficiente Cuando no coinciden la temporizaci n del gancho de cosido y de la aguja 9 Cuando hay alguna raspadura en la trayectoria del hilo del gancho del portabobina de la palanca del tirahilo o en alguna otra parte Cuando se usa un hilo no adecuado a La calidad del hilo es deficiente b El hilo es demasiado grueso para la aguja c El hilo se ha roto debido al calor Cuando saltan puntadas Desenrede el hilo Enh brelo correctamente Desenrede el hilo Ajuste bien la tensi n del hilo Aumente la tensi n del disco pretensor Ajuste debidamente la tensi n del muelle del tirahilo Ajuste el recorrido del muelle del tirahilo de 8 a 12 mm Ajuste bien la temporizaci n Elimine las raspaduras o cambie el componente por otro nuevo Use un hilo de buena calidad Use un hilo adecuado para la aguja Use la unidad lubricante de aceite de silicona JUKI Consulte el p rrafo titulado Salto de puntada 123 131 130 131 Cuando la aguja se ha insertado equivocadamente a La aguja no ha entrado lo suficiente en la barra de aguja b El ojal de la aguja no queda recto hacia la operadora c La aguja ha quedado mirando hacia atr s 2 Cuando la aguja como tal no est en buenas condiciones a La aguja est doblada b La cal
114. erente en combinaci n El cambio de respectivos patrones se puede fijar con el n mero de puntadas El pespunte continuo puede combinar hasta 20 pasos y se pueden fijar hasta 500 puntadas por paso Adem s se pueden registrar hasta 10 patrones Para ejecutar el pespunte continuo es necesario registrar de antemano el patr n que se va a usar en cada paso Ejemplo Cuando usted quiere crear las posiciones de entrada de aguja como Pespunte en zigzag se muestra en la figura siguiente o untaqa 24 1 Registre de antemano el pespunte de zigzag de puntadas P 2 pasos en el patr n 1 pespunte de zigzag de 3 pasos en el patr n 2 y pespunte de zigzag de 4 pasos en el patr n 3 2 Fije el n mero de puntadas como se muestra en la siguiente tabla Pespunte en zigzag No de paso No de patr n N mero de puntadas de 2 pasos N mero de puntadas 4 1 2 4 puntadas 1 4 3 4 Pespunte en zigzag Ng PPa de 4 pasos 3 Cuando la marca END est fijada en el N mero de puntadas 4 paso 4 es que ya se ha completado el registro puntadas 1 Nueva creaci n del pespunte continuo El patr n de pespunte continuo se puede crear nuevamente E Pantalla pop up de nueva creaci n Ac O Oo ctra O Noccomnono u 1 Pulse SS en la pantalla pop up selectora de pespunte continuo para visualizar la nueva creaci n de pantalla pop up 2 Los n meros que no han sido registrados al presente est
115. esu puo2 ap voroeouosiad opeuorsoaas e ey es opueno epejund ap aseq Bezbiz ap enyoue ap ouwixeu ayu e u ey ep uoroisod e e oplenoe ap Bezbiz ap 19p onu p epejund ap eseq esul ej ap uorisod ej afiy emyoue ap ouwIxeu ayu jo epaoxa BezBiz S 99A uolOisod 1 p ap uorisod ej olad ewixeu elmyoue ap ayu epejund ap Z e pediedq uolvelado ej ap sendsap ojep e onanu ap eoznpo1 u ep onu p ejse Bezbiz ap ennyoue ej opuen aseq esul ap JOJJa ap UOIDISOJ 86v BezbIz ap ewxew enyoue ep wu ep ouap uoloesu puo5 EL ep u pio ap uo4 ed p Bezbiz ep ernyoue ej afiy Bezbiz ap euxeu elnyoue ep uologllull e S S A ugioIsod i ap e nb JoAeu sa ugioesu puoo sp u pio uoloesu puo2o AP USPIO Z e pedieq uorlejado ej ap s nds p sojep so JI9npoxul e eA nA ep uoljed ep Bezbiz ep elnyoue ej opuen sp uoled ep einuoue ep 10113 6p opeuioq 9 zan 0 pelo lno onunuos ajundsed uoljed ap opisoo ap pepijepou e esn ap f p eoq ap oses j uz 091019 ajundsed o onuiuos ajundsad uo4jed 5 uoro1sodaJ ap u pe e do sp opisoo ua esn s 1uoq e oep a opueng OJep ja eoq ajqisod se ON Z6p ES O u041 9 opiuenap ey nb uo jed ap oep ja efiuoo S S A uolioisod iu O9l 919 lunds d us Jesn 0911919 lt Z e pedieq ep uoli5el do ej ap s nds p ojep ja JIonpo ul e eaan e en as nb uoujed ja ua 10119 Aey opuen junds d ap uouied ap 10113 L6p 091919 ajundsad
116. ez a la posici n m s baja aaa umama umama um w rw wr a O aa a wa wa a w rs wr aa ww aa e ma a f m a a mr Oa w m w w l l 4 Sonido click del interruptor de tecla montado en la caja PSC Fijaci n de funci n No 11 SOUND Esta funci n selecciona si es o no efectivo el sonido cuando se operan los cuatro interruptores de tecla montados en la caja PSC 0 OFF Es inefectivo el sonido click 1 ON Es efectivo el sonido click 117 Selecci n de funci n de interruptor opcional Fijaci n de funci n No 12 SW2 Se usa solamente cuando est combinada con el cabezal de la m quina provisto con el interruptor opcional Pieza de equipo SW opcional No 40003640 Inserte las patillas del conector de cable en el No 7 y en el No 8 del conector 12P CN53 A En el caso de la m quina con palanca tira B En el caso de la m quina sin palanca tira hilo auxiliar hilo auxiliar ELY Interruptor invertido gt un interruptor ES opcional gt py Dona como EF A y B Interruptor de espejo Interruptor de trasporte Ad Se puede instalar Las funciones a ser asignadas al interruptor opcional se pueden seleccionar desde las siguientes funciones O 1 SUBA 6 de 8 No No hay funci n Fijaci n est ndar Pespunte de compensaci n de aguja arriba Cada vez que se pulsa el interruptor se ejecuta pespunte de transporte normal en media puntada La misma ope
117. geramente la aguja cuando el protector de la aguja no toca la aguja 2 Confirmaci n Haga que la aguja se posicione en la posici n extrema izquierda de la carrera de zigzag al coser el zigzag est ndar de 8 mm de ancho y confirme que la separaci n entre el extremo superior del ojo de la aguja y el filo de la hoja del gancho sea de 0 2 a 0 5 mm Si se usa la anchura de zigzag de 10 mm o si la configuraci n de la parte indentada de la aguja es diferente de la de la parte indentada de la aguja al tiempo de la entrega reajuste la altura de la barra de aguja 3 Modo de ajustar el protector de aguja 1 Maximice la anchura de zigzag Doble el protector de aguja para hacer el ajuste de modo que la aguja no toque la punta de la hoja de ambos en las posiciones m s a la izquierda y m s a la derecha del recorrido de zigzag Ahora ajuste la separaci n provista entre la aguja y la punta de la hoja del gancho a una distancia de O a 0 05 mm 2 El protector de aguja funciona para mantener la aguja lejos de la punta de la hoja del gancho para as evitar el peligro de que se da e la punta de la hoja del gancho Siempre que usted cambie el gancho por otro nuevo cerci rese de ajustar la posici n del protector de aguja Pe Cuando se rompa el hilo puede ocurrir que el hilo se haya atrapado en el gancho 1 Ejecute sin falta el cosido despu s de sacar del gancho el hilo atrapado 8 10 Modo de ajustar la posici n de la aguja 1 P
118. hacia usted 3 Inserte bien profunda la aguja en el agujero de la barra de la aguja en la direcci n de la flecha todo lo que pueda entrar 4 Apriete bien el tornillo 5 Confirme que la ranura larga en la aguja quede mirando hacia usted AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Gire el volante con la mano para subir la aguja su posici n m s alta 2 Accione hacia arriba el cerrojo de la c psula de canilla y extraiga la bobina AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Inserte bien profunda la bobina en el eje bobinador todo lo que pueda entrar 2 Pase el hilo de bobina tirando de l desde el carrete que descansa en el lado derecho del pedestal de hilos siguiendo el orden desde como se ilustra en la figura de la izquierda Ahora bobine el extremo del hilo de bobina en la bobina varias vueltas 3 Presione el gatillo del bobinador de bobina en la direcci n de A y ponga en marcha la m quina de coser La bobina gira en la direcci n de C y se va enrollando el
119. hilo de bobina El eje del bobinador de bobina se parar autom ticamente tan pronto como ha acabe el bobinado 4 Saque la bobina y corte el hilo de bobina con el retenedor O cortador de hilo 5 Para ajustar la cantidad de bobinado del hilo de bobina afloje el tornillo y mueva la placa de ajuste del bobinador en la direcci n de Ao B Luego apriete el tornillo En la direcci n de A Disminuye la cantidad En la direcci n de B Aumenta la cantidad 19 6 En el caso de que el hilo de bobina no se enrolle uniformemente en la bobina afloje la tuerca y gire el tensor de hilo de bobina para ajustar la altura del disco tensor del hilo La altura est ndar del centro de la bobina es la del centro del disco tensor del hilo Mueva la posici n del disco tensor del hilo hacia la direcci n A como se muestra en la figura de la izquierda cuando la cantidad de bobinado del hilo en la parte inferior de la bobina sea excesiva y hacia la direcci n B como se ilustra en la figura del lado izquierdo cuando la cantidad de bobinado de hilo de bobina en la parte superior de la bobina sea excesiva Despu s del ajuste apriete bien la tuerca O J Gire la tuerca tensora del hilo para ajustar la tensi n del bobinador del hilo de bobina Nota 1 Cuando bobine hilo de bobina comience el bobinado en el estado que quede tenso el hilo entre la bobina y el disco tensor de hilo 2 C
120. hilo a 6 El frotador retorna mediante el gatillo cuando va y la posici n donde el frotador retorna a su posici n original que es el centro de la aguja o a la posici n que excede el centro de la aguja Adem s haga el ajuste con el tornillo del retirahilo para que cuando el retirahilo pasa a la posici n del centro de la aguja cuando retorna separaci n entre el retirahilo y la punta de la aguja deber ser aproximadamente 2 mm y la de entre el retirahilo y el lado de la aguja deber de ser aproximadamente 1 mm O x x N Aguja Aguja izquierdo extremo de izquierdo extremo de zigzag 8 mm zigzag 8 mm x 2 El plano del extremo superior del retirahilo se deber posicionar de modo que quede casi en paralelo con el plano del extremo de la cabeza del sujetador Adem s fije la cabeza del sujetador de modo que el lado superior se la secci n saliente Debe quedar casi en paralelo 3 Ajuste el recorrido m ximo del frotador a la posici n de 1 a 3 mm desde el pano extremo izquierdo del prensatela de entrega est ndar O Prensatela conjunto de entrega est ndar No de pieza 40003542 O Opcional Prensatela conjunto para anchura estrecha No de pieza 40003549 w wama um um m ar rw rra w wa wa mO ma maa ma Va a m a wa wa w wa mwa S m aa mw w ws w was w 1 En el caso de que el proceso comience por el trasporte inverso existe la posibilidad de que se rompa la aguja o semejante dado qu
121. i n 2 Puerto RS 232C El conector RS 232C se encuentra instalado en la tapa de goma ubicada en el lado posterior del panel de operaciones 3 Puerto de entrada general Conector de conexi n de interruptor de control de producci n El conector de entrada general CN105 se encuentra instalado en la cubierta de salida de cable ubicada en el lado posterior del panel de operaciones 122 7 COSIDO 7 1 Modo de ajustar la tensi n del hilo AVISO En el caso de romperse el hilo puede ocurrir que el hilo se enrede en la palanca elevadora de hilo En este caso desenrede el hilo enredado en la palanca tirahilo elevando la cubierta del tirahilo Ahora ponga cuidado en no cortarse los dedos con la cuchilla 1 Modo de ajustar la tensi n del hilo de aguja 1 Ajuste la tensi n del hilo de aguja accionando la tuerca de tensi n Gire hacia la derecha la tuerca tensora para aumentar la tensi n del hilo o hacia la izquierda para disminuirla 1 Si la tensi n del hilo de pre tensi n O est 1 demasiado baja es posible que el hilo se salga del disco rotatorio 6 Ajuste la tensi n del hilo de pre tensi n usando la tuerca de ajuste de pre tensi n poniendo cuidado e el equilibrio de tensi n entre el disco de pre tensi n y el rotatorio 2 Cuando se fija la tensi n del hilo de aguja saque el hilo en la direcci n F para comprobar que el disco rotatorio gira suavemente sin l ru desli
122. ici n de entrada de aguja En la pantalla de visualizaci n de posici n de entrada de aguja se visualizan todas las posiciones como la direcci n normal Inserte el punto de entrada de aguja 0 0 para una puntada para el paso existente Entonces las puntadas van hacia atr s una por una No es posible borrar cuando el n mero total de puntadas es 500 puntadas Borre una puntada de entrada de aguja del paso existente Luego mueva las puntadas hacia adelane una por una No es poible borrarla cuando el n mero total de puntadas es 1 puntada 3 Cuando se haya completado la fijaci n hasta el ltimo paso proceda al paso siguiente pulse H y ponga la marca de FIN B Cuando el n mero de puntadas del ltimo paso es 500 puntadas no es necesario poner la marca END B 4 Cuando se completa la fijaci n pulse la tecla para determinar y El valor o OO 90 1 Precauci n Cuando se desconecta la corriente el ctrica sin pulsar la tecla el dato introducido l vuelve al anterior Cuando usted quiera determinar el dato pulse sin falta la tecla pu uN Cuando la fijaci n de la direcci n de trasporte de patr n a medida se fija a direcci n inversa 1 l la velocidad m xima se limita en conformidad con la cantidad de trasporte que se usa 4 Registro de cosido de patr n copia de patr n de cosido y borrado de patr n a medida del patr n a medida E Pantalla emergente de registro de patr n
123. iciencia del enfriamiento del cabezal de la m quina Cuando se acumulan desperdicios de tela o semejantes desmonte la cubierta del ventilador O y quite todos los desperdicios o semejantes acumulados en la secci n del filtro Adem s cuando se acumulen desperdicios de tela y semejantes en la secci n del filtro saque el tornillo del filtro y elimine todos los desperdicios de tela o semejantes acumulados en torno a la secci n del filtro Peen Instale sin falta los filtros O y gt despu s de verificar que est n bien secos 9 6 C mo limpiar la secci n del gancho Cuando se acumulen desperdicios de tela o semejantes o se adhieran alrededor de la secci n del gancho se producir n problemas como cosido defectuoso agarrotamiento del gancho etc en la m quina de coser Limpie la secci n peri dicamente 9 7 Modo de limpiar la cubierta posterior de la caja de control Limpie la cubierta posterior cuando se haya acumulado polvo o semejante en la misma 9 8 Modo de limpiar la pantalla del panel de operaci n No frote la pantalla del panel de operaci n con un diluyente no aplique excesiva fuerza al limpiarla Para limpiarla frote suavemente la pantalla con un pa o suave y seco o con un pa o mojado en alcohol 9 9 Procedimiento a seguir para cambiar la mecha del aceite lubricante del eje del gancho AVISO Para evitar accidentes causados por un a
124. idad central Cada vez que se presiona el interruptor se pueden cambiar alternativamente las posiciones izquierda derecha y la anchura de zigzag sim trica en el 3 centro k HA LE 1 1 e He l 8 3 3 47 k j Cd 1 Anchura de zigzag sim trica en el centro 2 Se especifican las posiciones izquierda derecha 24 E Modo de fijar el valor de limitaci n de Limitaci n de Limitaci n anchura de zigza de posici n gzag L 3 3 p Fijaci n anchura de zigzag m x sim trica en el centro izquierda derecha ci n Determine si es limitaci n de anchura de zigzag 0 0 0 0 sim trica en el centro o limitaci n de posiciones izquierda derecha en el orden de 1 a 3 de la E p gina anterior en conformidad con el calibre que se usa I Valor de limitaci n de anchura m xima de zigzag I 8 0 Valor de limitaci n de anchura m xima de zigzag I 8 0 Area de limitaci n de anchura de zigzag A En el caso de anchura de zigzag sim trica en el centro 1 Pulse el interruptor fije el valor de limitaci n En el caso del ejemplo fije el valor a 8 0 2 Pulse el interruptor y la pantalla vuelve a la anterior Cambio de limitaci n de posici n del lado izquierdo x 1 Pulse la tecla del IH MII he de interruptor para fijar be e a ES s el valor de limitaci n del 33 47 40 40 p gt lado izquierdo En el caso del ejemplo fije el val
125. idad de la aguja es deficiente c La aguja es demasiado delgada para el hilo d La aguja que se usa est roma Cuando la punta de la hoja del gancho no est bien afilada o est da ada Cuando no coincide la temporizaci n del gancho de coser con el de la aguja Cuando la altura de la barra de aguja no es la correcta Cuando la separaci n entre la aguja y el gancho de cosido es excesiva D La posici n de la palanca tirahilo auxiliar est mal Solamente para tipo de palanca tira hilo auxiliar opcional Inserte completamente la aguja Corrija la posici n de modo que el ojal de la aguja quede recto hacia la operadora Corrija la posici n de modo que la ranura en la cara de la aguja quede mirando a la operadora Cambie la aguja por otra nueva Use una aguja de buena calidad Use una aguja adecuada para el hilo Cambie la aguja por otra nueva Afile el gancho o c mbielo por otro nuevo Ajuste debidamente ambas temporizaciones Ajuste debidamente la altura de la barra de aguja Ajuste debidamente la separaci n Ajuste debidamente la posici n de la palanca tirahilo auxiliar 130 131 131 131 131 133 Puntada floja D Cuando la tensi n del hilo de bobina es insuficiente Y Cuando la tensi n del muelle del tirahilo es insuficiente Cuando la tensi n del hilo de bobina es excesiva Cuando no coinciden la temporizaci n del gancho de cosido y la de la aguja Cuando el hilo es dem
126. ienza a rotar desde la posici n neutral del pedal Recorrido de pedal Secci n de baja velocidad de pedal Posici n en la m quina de coser comienza a acelerar desde la posici n neutra del pedal Recorrido de pedal 10a 100 Posici n de inicio de eleaci n del prensatelas mediant pedal Posici n en que el prensatelas comienza a subir desde la posici n neutral del pedal Recorrido de pedal Posici n de inicio de bajada del prensatelas Posici n de inicio de bajada del prensatelas Recorrido desde la posici n neutral Recorrido 2 de pedal para iniciar el corte de hilo Recorrido del pedal para obtener el n mero m ximo de rotaciones Posici n 2 en que el cortahilo comienza desde la posici n neutral del pedal Cuando se provee la funci n de elevaci n de prensatelas mediante pedal Recorrido de pedal Posici n en que la m quina de coser llega a su velocidad m s alta de cosido desde la posici n neutral del pedal Recorrido de pedal 60 a 110 10a 150 Compensaci n de punto neutral del pedal Valor de compensaci n del sensor de pedal Funci n selectora de elevaci n autom tica Selecci n de elevador autom tico 0 Sistema de impulsi n por solenoide 1 Sistema de impulsi n por aire Tiempo de retenci n del elevador autom tico El tiempo l mite de espera para el dispositivo de elevaci n autom tica tipo de elevaci n por solenoide 10 a 600 Recorrido 1
127. ierta de la tarjeta de memoria 141 G G T pan E c O S O Lo gt S oa e 5 Y ha Oo lt ha o O D Lo Jo O d Lo O sl u l E I En este dispositivo hay los siguientes c digos de error Estos c digos de error interbloquean o limitan la funci n y dan informaci n del problema de modo que no se agrande cuando se descubre alguno Cuando firmar los c digos de error Sirvase con solicite nuestro servicio Jaued a u03 uoloezIjeriu ep uoroeJado ej emoale as opueno 101JuO9 ap eleo e ap ja uoo epienguoy 10119 uls jeued ap opjeds ap sojep 29111099 u 11109 e 9 jo uo5s q ou j ued ap oj pow ap oBIpos a opuen sp u pezjenu e ep u in s0 2911499192 9 U91 109 Lj o99uo5s d opiso2 Sp SOJEP Sp UOIDEIado e sejnoele apand as oN uol9elado ep 10113 Zr0 opiso2 Ap jq sod 29111099 lu luuo2 L 99uo5s qd eoJe je opesedelgos uey OpIsoo ep SOEP S07 opi410991 p SHUI SP os99x3 0r0 L21429 SJUSIJOO p lo uo5s dq OMyYoJe ap pepiliqileduuoo ey oN OMS 209 me i Ade ap pep iqiredwoo ep 10113 ayu j uSpaoxa oanisodsip ja uo5 Jefouew u p nd uoJjed a 29119919 ABnI 9 E 9l99U09S9 as anb soJep sp pepnueo ej sepejund ap oJauunu J ep oep ep oueuwe ep oseoxy vco 2911499192 lu luuo2 E SJ09UO
128. ijaci n Valor fijado Ejemplo Cambio de n mero de rotaci n de pespunte para transporte invertido No de fijaci n 8 Cambie el No de fijaci n a 8 con la tecla del interruptor en la figura anterior Pulse el interruptor 6 BID P 110 om jococon Cambie el valor fijado con la tecla del interruptor El valor fijado ha cambiado de 1350 a 1250 Cuando este valor cambiado sea aceptable pulse el interruptor Y Pulse el interruptor cuando usted quiera volver al valor primero Pulse el interruptor en el caso de cosido _ _ IOLY 2 Lista de fijaciones de funcion oa Nivel de Gama de Visualizaci n del valor P gina de men Deseripelon fijaci n fijacion fiado SER enel referencia Funci n de inicio N mero de puntadas a coser a baja velocidad cuando se usa la funci n 1 0a9 N SOFT 117 suave de inicio suave al inicio del cosido O La funci n de inicio suave no est operativa Funci n reductora Funci n reductora de parpadeo si parpadea la l mpara de mano de parpadeo 0 La funci n reductora de parpadeo no est operativa 1 Menos efectiva 8 Altamente operativa Unidad de contador Unidad de contador descendente de hilo de bobina descendente de hilo 0 Cuanta 10 puntadas de bobina 1 Cuanta 15 puntadas 2 Cuanta 20 puntadas N mero de Velocidad de cosido de pespunte de transporte invertido 150
129. imiento de corte de hilo Cuando introduzca el siguiente paso con ense anza reponga el paso E Pantalla de ense anza co Y O cara o Nodgcoouo 98 5 Modo de ejecutar el pespunte de dimensi n constante usando pespunte c clico Los patrones de zigzag y pespunte de dimensi n constante que difieren unos de otros en los pasos respectivos se pueden ejecutar fijando el n mero de puntadas en el pespunte c clico Ejemplo En el proceso de cosido de etiquetas Etiqueta cambie los patronos de zigzag de pespunte de dimensi n constante de puntadas Paol gt Paso 2 en zigzag de 2 pasos y pespunte recto como se muestra en la figura y ejecute el pespunte de dimensi n constante 1 Registre de antemano el pespunte zigzag de 2 pasos para la configuraci n de patr n 1 y pespunte recto para la configuraci n de patr n 2 2 Fije el n mero de puntadas en cada paso como se muestra en la tabla No de paso No de patr n N mero de puntadas Esa A ss 1 1 100 2 2 50 3 1 100 4 2 50 3 Fije la marca END en el paso 5 para completar el registro 6 15 Contador 5 Contador Hay dos clases de contadores el contador de corte de hilo y el contador de hilo de bobina El display del contador se cambia pulsando el interruptor de 1 Contador de corte de hilo N FES El pict grafo WE se visualiza en O Cada vez que se ejecuta corte de hilo aumenta el valor en 1 c
130. inicio de cosido centro 2 Posici n de inicio de cosido derecha 2 Posici n libre de inicio de cosido e e e ss ss w o sm ss n y N La posici n libre de inicio de cosido comienza desde la I siguiente entrada de aguja despu s de cortado el hilo e Fijaci n de la posici n de parada Fije la posici n de parada con el w del interruptor lt _ 3 x Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de cosido derecha 1 cosido centro 1 cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 pe A cla J Posici n fin de cosido centro 2 Posici n fin de cosido derecha 2 Posici n libre al fin de cosido e Visualizaci n de la primera pantalla Visualice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor 68 10 Patr n 4 E Segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido co Y Ora o Nocsconao 1 Seleccione el cosido de patr n 2 en la segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido 2 Se invierte la configuraci n seleccionada y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 3 Pulse para visualizar la pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido E Pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fi
131. isible Derecho E Pantalla primera de configuraci n de cosido E Pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera D OOC O Noccooo 1 Seleccione el cosido de pespunte invisible en la pantalla primera de la lista de configuraci n de cosido 2 Pulse el interruptor del patr n que vaya a seleccionar desde la pantalla de la figura izquierda 3 La configuraci n seleccionada se invierte y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor Fijaci n de la cantidad de trasporte inverso Cambie la cantidad de trasporte inverso con del interruptor 6 Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte normal con del interruptor 6 Cambio del n mero de puntadas Cambie el n mero de puntadas con del interruptor 59 4 Pespunte de patr n personalizado E Primera pantalla de lista de configuraciones de cosido co Y Oc ca 60 W A ll f Sa x Bs 1 Seleccione el patr n de medida en la pantalla
132. jar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasporte inverso Cambie la cantidad de trasporte inverso con del interruptor 69 e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte con del interruptor e Visualizaci n de la segunda pantalla Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n del inicio de cosido con w del interruptor O Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 cosido derecha 1 cosido derecha 2 p y El Posici n fin de cosido derecha 3 Posici n fin de cosido izquierda 3 Posici n libre de inicio de cosido l N La posici n libre de inicio de cosido comienza desde la i l siguiente entrada de aguja despu s de cortado el hilo e Fijaci n de la posici n de parada Fije la posici n de parada con el w del interruptor k pl La o h Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 cosido derecha 1 cosido derecha 2 i mi Posici n fin de cosido derecha 3 Posici n fin de cosido izquierda 3 Posici n libre al fin de cosido e Visualizaci n de la primera pantalla Visu
133. jde afeyjon ja Is aqaniduoo Jomedns eljoA un opionpolui ey es opuen efeyonaliqos 118 Openu OPeyInoJI9OJ109 RIs pliou l os a s aqaniduo piou j os a Jenijoe eosep es opueng piou os US Ono 048 osi Aul ayodses p 01juo9 ep esuejed e ep Josuas ap euu qoid OS 8AUl SJIOASE SP OMUOI SP esuejed ap Josues p 1 ap ajgeo ep uoix uoos d osi Aul ajlodse ap ojlluo2 ap esuejed osi Aul ajlodse ap ojlluo5 911 9919 lu luo2 e ajpauo9seg e ep Josuas ap uo 5581 9p ap pepijewJouy ap eouejed ap Josuas ap 10113 r a uefeulas o Jasoo ap eumbeu p ap ezaqeo j Jod opede je opis ey ages ja anb opep 1O OLu 0 0J ey es Jojou ep jey s ap ejqeo a is aqaniduoo p osa nBe ap Josuas ap ejjey4 Lez Ope 9auo9sap e se Is o elol e1s uoim uoo p IS 19A esed 10 0w Jap jeuas ap 8 NO 10 989uo2 ja q niduioo ju ulepiq p Lua ou 10 0W ap jeues e JOPB9IIPO9 SP Bey 082 SeJ 0 UOD SEUN LW JSIS ap SAUOISISA SE 9 099uo2 se ua sisuoguI eula sIs 2911499 U 11109 e 9jbo uo5s q UOS euwe sis p S UOISI A SEJ Opueno ep s uos a ap elguajsisuo9u y0Z openo pe j ued j aj9auo a uaJeHp od ep se Jason lu 1u Jip e911199 9 U 11109 e jo uo5s q p eumbeu ej e opejoauos j ued a opuenoO od ap aued ap uox uoo 02 oje1Bojo1d oleds Zane 19p 31 19p SeApaJJo9 sepipau o seqosdwoo e sauay esneo Ope109 8p 10119
134. l e opefi ey as ou voJjed ap on ja opueng S 0 e onu uoo ajundsad sepejund ap oJaunu e uoi ed ap on Ja ely ue 1 osed j sepejund ap oJaunu e opueno 091 9109 S S A uolioisod iu onuyuos ajundsed lunds d onuuoos ajundsead Z esepedieg ep uolvelado e ap sendsap ojep ja JIonpo ul e eA nA e opeli esa ou uoJjed ep on a opuen ap uoljed ap u pefiy ep 10113 06p r uoioelu ap eweb ej ap oju p e ewou opiso5 HM p uo 558s e ap jeuou uodse1 ap pepnueo e aliy apodsen ewou TTI S S A uoloisoda p euleb ej apaoxa eunou Opiso9 ap u90 999sS Opiso9 ap uo0 228s ej ua euou T Z eepedieg ep uorsejado e ap sandsap oyep e 1ronpoxul e eaan e ap puou ajlodse ap operoedse ja opuen gt ajlodses ap operdedsea ap 10u13 68v r uoioellu ap eweb ej ap 01 ueo e jeuou Opisoo M i p uol 558s ej ap osi Au ajodses sp pepnueo e fi ewou Tr S OS A ugioisod u luodse1 ap eweb ej apaoxa jewou Opisoo OpIso9 ap U IOD S ej ua osi Aul T Z espedieg ep uorejado e ap sandsap ojep a Jronpoul e eajanA ep u0 9228s e ap osi Au operdedsa ja opuen gt ajlodses ap operdedsa ap 10u13 88y r uoJ9e yu ap eweb ej ap ouap uoloesu puoo M i 9p u 199 S ej ap liodse1u ep pepijueo ej all apodsen rem S S A ugiOISod 1 p eweb ej epaoxa uoioesu puoo ap uogl o 5 s uol9esu puo2 AP UOIDIAS E SP TT Z espedieg ep uolejado e ap sandsap ojep e i9npoulu e enana
135. l tanque del aceite cuando el tornillo de ajuste de cantidad de aceite se una en el estado de apriete al m ximo No apriete el tornillo al m ximo Adem s la cantidad deseada de aceite en el gancho no se obtiene a no ser que el tornillo de ajuste de cantidad de aceite est apretado casi al m ximo se l considera que la mecha del aceite lubricante del eje del gancho Pieza JUKI No 11015906 est obstruida o cosa parecida Cambie la mecha del aceite lubricante del eje del gancho consultando el p rrafo 10 Modo de cambiar la mecha del aceite lubricante del eje del gancho 9 MANTENIMIENTO 8 2 Modo de ajustar la cantidad de lubricante en la secci n de la placa frontal AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo No es necesario ajustar la cantidad de lubricante en la secci n de la placa frontal dado que ya ha sido ajustada en la f brica al tiempo de la entrega El tornillo de ajuste de cantidad de aceite en el tanque de aceite lubricante en la secci n de la placa frontal queda invisible con el tap n de retenci n dado que no necesita ser ajustado Cuando ejecute el ajuste por equivocaci n equivocaci n tal como la de ajuste de cantidad de aceite en el gancho haga el reajuste como se indica a continuaci n 1 Extraiga tap n de retenci n y cuando apriete ligeramente el tornillo de ajuste
136. las despu s de cortado el hilo 2 1 0 FLAT 1 120 Revoluci n invertida para elevar la aguja despu s del corte de hilo Funci n de revoluci n invertida para elevar la aguja al tiempo o despu s del corte de hilo 0 No se provee con la funci n de revoluci n inversa para elevar la aguja despu s de cortado el hilo 1 Se provee con la funci n de revoluci n inversa para subir la aguja despu s de cortado el hilo Funci n de retenci n de posici n superior inferior predeterminada de la barra de aguja Funci n de retenci n de posici n superior inferior de la barra de aguja 0 No se provee la funci n de retenci n de posici n superior inferior de la barra de aguja 1 Se provee con la funci n de retenci n predeterminada de posici n superior inferior de la barra de aguja Funci n de cambio Auto Manual de pespunte invertido al inicio del cosido Funci n de cambio Auto Manual de pespunte de transporte invertido al inicio del cosido 0 La velocidad depender de la operaci n manual mediante pedal etc 1 La velocidad depender de la velocidad de pespunte de transporte invertido especificada N 8 Funci n de parada inmediatamente despu s del pespunte de transporte invertido al inicio del cosido Funci n al tiempo de la compleci n del pespunte de transporte invertido al inicio del cosido 0 No se provee la funci n de parada temporal de la m quina de coser al tiempo de la com
137. los Reajuste la posici n del retirahilos 1 El longitud de la punta de la aguja es m s larga que la de la aguja de entrega est ndar Reajuste la posici n del retirahilo El hilo de aguja se corta durante el cosido El hilo de aguja entra en la ranura de corte de hilo de aguja del prensatela Reemplace el prensatela por otro de uso general prensatela sin cuchilla 147 Procedimiento a seguir en el cambio de tensi n de la corriente de alimentaci n procedimiento de fijaci n de tensi n de alimentaci n AVISO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes el ctricos Se acepta el cambio de tensi n de corriente monof sica de 100V a 120V trif sica de 200V a 240V cambiando el conector de cambio de tensi n montado en FLT P C B Precauci n Cuando el procedimiento de cambio es err neo se romper la caja de control Por lo tanto ponga mucho cuidado C mo conectar el conector de cambio 1 Desconecte la fuente de la corriente el ctrica con el interruptor de corriente
138. mente en la pantalla de informaci n 104 E Pantalla de selecci n de informaci n de manejo de cosido co Y Occ 2 Pulse para visualizar la pantalla de funci n de mantenimiento Para otras funciones consulte el Manual del Ingeniero E Pantalla de funci n de mantenimiento 1600 1600k 152 16h TS Lo 1207 120h O y O Se visualiza la pantalla de entrada del tiempo de aviso 3 Fije el tiempo de aviso con El tiempo de Fijaci n se muestra en video inverso en E Pantalla de entrada del tiempo de aviso mua 5 6 7 8 9 kare 01234 9 No cccaa Se visualiza la pantalla de despeje Despu s de introducir el tiempo de fijaci n determine el tiempo con O m En el caso de parada de la funci n de calentamiento fije el valor fijado a 0 US Es posible fijar individualmente el cambio de aguja de limpieza y de cambio de Aceite respectivamente En el caso de detener todas las funciones f jelas todas a 0 Valor inicial del tiempo de fijaci n de aviso 1 A 1 Tiempo de cambio de aguja 0 puntadas kn 2 Tiempo de hacer limpieza 0 hors h Tiempo de funcionamiento actual J 3 Tiempo de cambiar el aceite 0 hors h Tiempo de disponibilidad Nivel de personal de mantenimiento swa r Y O cra 1 Conecte la corriente el ctrica Cuando la barra de aguja no esta en la posici n ARRIBA gire el Volante
139. mpensar el n mero de rotaciones preciso de n mero Cerci rese de usar normalmente esta funci n con 0 de rotaciones N mero de Efectiva en combinaci n con cabezal de m quina de coser con funci n puntadas de preventiva de ojo de perdiz liberaci n de hilo de Se puede fijar el n mero de puntadas desde el inicio del cosido hasta la aguja de formaci n liberaci n del hilo de aguja de ojo de perdiz No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento Si se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesario cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes Las explicaciones de fijaci n dadas en esta lista son los valores est ndar al tiempo de la entrega del LZ 2290A Sin embargo los contenidos de fijaci n de funci n est n sujetos a cambio o a mejora de funci n y de ejecuci n sin previa noticia 113 ltem Descripci n Nivel de fijaci n Gama de fijacion Visualizaci n del valor fijado est ndar en el panel P gina de referencia Funci n de pespunte de transporte invertido en progreso Funci n de pespunte de transporte invertido en progreso O La funci n de pespute invertido en progreso no est operativa 1 Est operativa la funci n de pesp
140. n de inversi n de espejo Patr n durante el Se ilumina la l mpara LED cosido Pare la m quina de coser y pulse el interruptor de inversi n de espejo 126 8 AJUSTE ESTANDAR AVISO YA Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo El ajuste de cantidad de aceite en el gancho se A ejecuta con el tornillo de ajuste de cantidad de O aceite 1 Procedimiento de ajuste Apriete el tornillo de ajuste de cantidad de aceite gir ndolo hacia la derecha para aumentar la cantidad de aceite en el gancho o afl jelo gir ndolo hacia la izquierda para disminuir la cantidad r C IA ss saw AA AA A sss ismu 1 Cuando ajuste la cantidad de aceite en el gancho ejecute el ajuste de modo que se reduzca la cantidad d aceite despu s de aumentarla un poco 2 La cantidad de aceite en el gancho ha sido ajustada para el n mero m ximo de revoluciones al tiempo de la entrega Cuando usted quiera usar la m quina de coser a baja velocidad existe la posibilidad de que l ocurra alg n problema debido a la falta de aceite en el gancho Cuando se use la m quina de coser siempre Precauci n a baja velocidad ejecute el ajuste de la cantidad de aceite en el gancho 9 3 Existe la posibilidad de que se origine fuga de aceite de la secci n del gancho debido a que el aceite no l retorna a
141. n de la posici n de parada Fije la posici n de parada con el w del interruptor ns Posici n fin de cosido centro 1 Posici n fin de cosido centro 2 Posici n fin de cosido izquierda F Posici n fin de cosido centro 3 Posici n fin de cosido derecha Posici n libre al fin de cosido e Visualizaci n de la primera pantalla Visualice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor 8 Patr n 2 vainica E Segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido sw Y Oc cra O NocoDoo 1 Seleccione el cosido de patr n 2 en la segunda pantalla para lista de configuraci n de cosido 2 Se invierte la configuraci n seleccionada y se indica en el extremo izquierdo de la pantalla 3 Pulse O para visualizar la pantalla para fijaci n de configuraci n de cosido E pfecaici n Cuando se ejecuta un cosido de vainica es necesario calibre exclusivo Para m s l detalles vea p 125 65 E Pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido Pantalla primera a T digg 5 H 9999 4 lA e A 00 00 40 40 Mo L 5 2 k j e Fijaci n de anchura de zigzag Cambie la anchura de zigzag con del interruptor e Modo de fijar la l nea base de puntada Cambie la posicci n de la l nea base de puntada con del interruptor e Fijaci n de la cantidad de trasp
142. n visualizados en Seleccione el No que usted quiera obtener con y Cuando se pulsa aqu E4 la pantalla vuelve a la anterior sin crear el patr n 3 Cuando se pulsa Paj se ejecuta nueva creaci n El No que ha sido creado est en el estado selectivo Contin e ejecutando la edici n de pespunte continuo 91 2 Edici n de pespunte continuo E Segunda pantalla de la lista de configuraciones de cosido 1 Seleccione 3 gt en la segunda pantalla de la lista de configuraciones de cosido 2 Pulse el interruptor correspondiente al cosido que se ha registrado o el patr n que usted quiera editar en la pantalla pop up de selecci n de pespunte continuo E Pantalla de fijaci n de pespunte continuo 3 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de pespunte continuo 4 La anchura de zigzag y la posici n de l nea base de puntada se pueden fijar en la pantalla de fijaci n de pespunte continuo 0000 Fije la anchura de zigzag despu s de combinar con y Fije la posicion de la l nea base de pespunte con y Seleccione el paso registrado con y Se visualiza el No de patr n del paso que se est seleccionando al presente No se puede ejecutar la edici n Se visualiza el n mero de puntadas del paso que se est seleccionado al presente No se puede ejecutar la edici n 5 Pulse diry para mover
143. nefectiva 1 ON La funci n de retenci n de posici n superior inferior de la barra de aguja es efectiva 43 Funci n de cambio de AUTO pedal para velocidad de cosido del pespunte de transporte invertido al inicio del cosido Fijaci n de funci n No 59 SBTO Esta funci n selecciona si el pespunte de transporte invertido al inicio del cosido se ejecuta sin una interrupci n a la velocidad fijada por la fijaci n de funci n No 8 o si el pespunte se ejecuta a la velocidad mediante la operaci n de pedal 0 Manual La velocidad se indica mediante la operaci n de pedal 1 Autom tico Pespunte autom tico a la velocidad especificada 1 La velocidad m xima de cosido del pespunte de transporte invertido al inicio del s cosido se limita a la velocidad fijada por le fijaci n de funci n No 8 sin que importe el 1 l l 9 pedal 2 Cuando se selecciona 0 es posible que las puntadas de pespunte de transporte invertido no coincidan con las de pespunte de transporte normal 120 Funci n de parada inmediatamente despu s del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Fijaci n de la funci n No 60 SBTQ Esta funci n es para detener temporalmente la m quina de coser a n cuando se mantenga presionada la parte frontal del pedal al tiempo de la compleci n del proceso de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Se usa cuando se cose una longitud corta mediante pespunte de transporte inverso al inicio del cosid
144. ntada invisible Puntada en T izquierda Puntada en T derecha Patr n 1 Patr n 2 Patr n 3 Patr n 4 Personalizadab OJ O O JDI OO ODIO PIO OO OJD O O JOO II IOO O O O O O JOO I IOO OO O O O O O O OOO O OJOJO O OJO O JO OJO O O OJO OJO JO OOO O El No de patr n que se ha registrado se puede seleccionar con y O Seleccione la configuraci n de patr n La configuraci n de cosido se puede cambiar con el No de patr n que se est seleccionando al presente I Precauci n Cuando se cambie la configuraci n de cosido el dato de fijaci n respectivo vuelve al l valor inicial Seleccione la clase de pespunte Se pueden seleccionar pespunte libre y pespunte superpuesto 88 2 Modo de registrar el pespunte de patr n Es posible registrar al tiempo de pespunte libre y pespunte de superposici n Seleccione de antemano la configuraci n que usted quiera registrar desde la pantalla de lista de configuraci n de cosido Ejemplo Pespunte de fest n E Pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido eSLI iP 10 C mja ODOOoOu u 1 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido 2 Pulse Noto O para visualizar la nueva pantalla pop up de registro en la pantalla de lista de configuraci n de cosido 3 Seleccione el No de patr n al que usted quiera registrar con en la nueva pantalla pop
145. nuo E Pantalla primera de fijaci n de dato com n de cosido Cuando el l mite m ximo de anchura de zigzag est fijo en el centro Valor de Valor de limitaci n limitaci n de cantidad de cantidad de trasporte de trasporte inverso normal Procedimiento Valor de de limitaci n de limitaci n l mite m ximo m xima de de anchura de anchura de zigzag zigzag C 0 0 a 0 0 l Y e entro 4 y Izquierda Derecha Referencia de l nea base de pespunte 0 0 0 0 a a Izquierda 10 0 10 0 Derecha Cuando el procedimiento de limitaci n de l mite m ximo de anchura de zigzag est fijado a la Izquierda Derecha la visualizaci n del valor de limitaci n de anchura m xima se indica separadamente a la izquierda y a la derecha 4 50 H Pantalla primera de fijaci n de dato com n de cosido Cuando el procedimiento de limitaci n de anchura m xima de zigzag se fija a la izquierda derecha Valor de Valor de limitaci n limitaci n de cantidad de cantidad de trasporte de trasporte inverso normal Procedimiento de limitaci n de l mite m ximo de anchura de zigzag Modo de Modo de Referencia especificar la especificar la de l nea posici n a la posici n a la base de izquierda derecha pespunte Izquierda Derecha Centro 3 Derecha H e Centro Cuando el procedimiento de limitaci n d
146. o 0 No se provee con la funci n de parada temporal de la m quina de coser de la m quina de coser inmediatamente despu s del pespunte de P Pare temporalmente la transporte inverso al inicio del cosido i m quina de coser para 1 Se provee con la funci n de parada temporal de i cambiar la direcci n de la m quina de coser inmediatamente despu s del V los productos de cosido pespunte de transporte inverso al inicio del cosido 45 Funci n de bajada suave del prensatelas solamente con dispositivo AK Fijaci n de funci n Nos 70 y 49 F SDFL T FLWT Esta funci n puede bajar suavemente el prensatelas inferior Esta funci n se puede usar cuando es necesario disminuir el ruido de contacto defecto de tela o deslice de tela al bajar el prensatelas a Cambie el tiempo de fijaci n de funci n No 49 juntamente al tiempo de seleccionar la al Precauci n funci n de bajada suave dado que no se puede obtener un efecto suficiente a menos que gt la fijaci n de funci n No 49 se haya fijado a un tiempo m s largo cuando el prensatelas l se baja presionando el pedal 0 a 250 ms 10 ms Paso 0 La funci n bajada suave del prensatelas no est operativa El prensatelas baja r pidamente 1 Selecci n de funci n de bajada suave del prensatelas Funci n de mejora de operaci n de avance diminuto Fijaci n de funci n Nos 71 y 72 F ACRA F ACR Con esta funci n mejora la operabilidad del cosido
147. o de perdiz Tipo CB 18 Inserte el cable Y del conector peque o blanco 6P que viene desde el cabezal de la m quina de coser en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B p selo por los sujetadores de cable e y j e ins rtelo en el conector CN52 6d Cuando se usa pedal para trabajar de pie PR70 o 71 19 Inserte el cable del conector negro 12P en el interior de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero B que viene desde el pedal para trabajar de pie p selo por los sujetadores de cable a y c e ins rtelo en el conector CN32 20 Conecte el conector blanco 2P del cable suministrado como accesorio al que el conector rojo 2P y el conector blanco 2P est n unidos al conector blanco 2P debajo de la cubierta del cabezal de la m quina Fije el cerrojo omega 9 suministrado como accesorio con los cables vecinos y el cable como se ilustra en la figura 21 Inserte el conector rojo 2P del cable suministrado como accesorio al que el conector rojo 2P y el conector blanco 2P est n unidos dentro de la caja el ctrica a trav s de la cubierta frontal por el agujero e ins rtelo en el conector rojo CN25 13 Modo de asegurar el sujetador de cable O Presione ligeramente la esquina del sujetador Cuando cierra el sujetador de cable hace un ruido clic
148. ona a modalidad de ense anza 2 Presione la parte frontal del pedal para coser hasta llegar a la ltima puntada del paso Ahora no se puede ejecutar la entrada de n mero de puntadas girando con la mano el volante o usando el interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo 3 Pare la m quina de coser con el pedal en la posici n neutral y se visualiza en el n mero de puntadas que se han cosido O Fije el paso con O El n mero de puntadas que se han cosido se puede corregir a mano con y 4 Haga que el paso de proceda al paso subsiguiente o haga que la m quina de coser ejecute el corte de hilo Con esto se completa la entrada de n mero de puntadas para el paso E Pantalla de ense anza A P E tdo El nivel de entrega est ndar de bloqueo de tecla es 1 Cuando el nivel de bloqueo de tecla es 1 l t uno que no sea 0 cerci rese de cambiar el nivel a 0 para ejecutar la siguiente operaci n J Qan e E mmm mm um A wm m A PV mas ma a a a am aa am e w w a a m w w F s m w mu ias ss ss sos S o a PU O A A S pirwa s A A PA AR DD PA PA O 5 Hay casos en los que las configuraciones de cosido no se estabilizan como en el caso de patrones que se Pedion repiten con frecuencia en pespunte de trasporte normal e inverso Use la m quina a la velocidad de cosido de aproximadamente 2 000 sti min Hay casos en los que el valor introducido en el panel de oper
149. operantes cuando la cubierta se encuentra abierta No cierre la cubierta a menos que la tarjeta CompactFlash TM est insertada completamente Para mayores detalles consulte la p 104 Ranura de tarjeta de memoria Abertura para insertar tarjeta de memoria Para insertar la tarjeta CompactFlash TM sostenga la tarjeta CompactFlash TM con la cara que lleva la etiqueta hacia adelante e inserte en la ranura el lado que tiene los agujeritos lado de muesca de borde atr s Para extraer la tarjeta CompactFlash TM sost ngala con los dedos y extr igala Cuando la direcci n de inserci n de la tarjeta CompactFlash TM es err nea el panel y la tarjeta CompactFlash TM pueden da arse No inserte en la ranura ning n objeto que no sea la tarjeta CompactFlash TM Para mayores detalles consulte la p 104 23 6 2 Antes de fijar el patr n Antes de fijar el patr n AVISO Cuando se usa pie prensatela placa de agujas y dentado de trasporte que no sean de los que se proveen como est ndar al hacer la entrega es posible que la aguja toque la placa de agujas y se rompa o que el dentado de trasporte haga contacto con la placa de agujas en el caso de fijar algunos valores Cerci rese de ejecutar la regulaci n de los valores limitados de y O en conformidad con el calibre que se use La regulaci n al tiempo de entrega es como sigue Anchura m xima de zigzag 8 mm Cantidad m xima de
150. or presi nela con sus manos brala despacio hasta aproximadamente 70 hasta que se pare como se ilustra en la figura Cerci rese de sujetar con su mano Podan la cubierta posterior para que no l l J 9 caiga dicha cubierta posterior Adem s no aplique fuerza sobre la cubierta posterior abierta 4 Quite los cierres de las grapas a b c d e f y j del cable em m e e e Modo de quitar el sujetador de cable Presionando ligeramente Tirando hacia abajo el sujetador El sujetador sube l l l NE l l Vea P 14 para el modo de bloquear el sujetador o 2 Modo de conectar los conectores Cada conector se debe conectar correctamente Compruebe la direcci n e ins rtelo correctamente En el caso de conector tipo cierre ins rtelo de modo que quede sujeto Ir Siel conector se inserta a la fuerza puede presentarse alg n problema o accidente 9 Nunca tire de los conectores insertados al tiempo de la entrega La m quina de coser no funcionar si los conectores no se insertan debidamente No solamente ocurrir alg n problema como aviso de error o semejante sino que tambi n pude romperse la m quina o la caja el ctrica lt e J Conecte los cables en el siguiente orden 5 Inserte el cable de puesta a tierra amarillo verde que viene desde el cabezal de la m quina de coser en
151. or a 3 3 Cambio de limitaci n de posici n de lado derecho 2 Pulse la tecla del interruptor para fijar el valor de limitaci n de lado derecho En el caso del ejemplo fije el valor a 4 7 3 Pulse el interruptor y la pantalla vuelve a la anterior 25 2 Fijaci n de referencia de l nea base de puntada e La posici n de referencia de l nea de base de puntada se puede fijar a la izquierda centro y derecha Referencia de l nea base de Referencia de l nea base Referencia de l nea base puntada a la izquierda de puntada en el centro de puntada a la derecha 1 Pulse el interruptor 2 Pulse el interruptor 3 En la figura del lado izquierdo se muestra la x referencia de la l nea base E i I 3 z de puntada de centro He h e 40 40 2 Cada vez que se pulsa el AO interruptor 6 la referencia de l nea base de puntada izquierda la de l nea base de puntada derecha y la de l nea base de puntada central se cambian y se fijan alternativamente z 4 Pulse el interruptor y la pantalla vuelve a la Referencia de l nea Referencia de l nea Referencia de l nea anterior base de puntada a base de puntada en el base de puntada a la izquierda centro la derecha 26 3 Modo de fijar la cantidad de trasporte La m xima gama posible de fijar en la direcci n normal y la m xima gama posible de fijar en la direcci n inversa se puede fijar
152. orrado 3 Cuando se pulsa Paj se ejecuta el borrado precion Una vez ejecutado el borrado no se recupera el dato Ponga sumo cuidado antes de 1 XD pusa Pm Cuando el n mero registrado de prendas es uno no se puede ejecutar el borrado 1 A Cuando usted quiera borrarlo ejecute el borrado despu s de crear otro No ie La puntada c clica considera a los respectivos patrones como un s lo patr n por lo que noes posible empezar el cosido a partir de un patr n a medio camino o realizar el recosido A e x x o x PP PP x PP a s u a w a a a a u s o o PP PP PP PP O 4 Ense anza La ense anza puede introducir el n mero de puntadas del paso de introducci n con el n mero de puntadas que se est n cosiendo actualmente 1 Pulse el interruptor en la pantalla de edici n de pespunte c clico y se obtiene la modalidad de ense anza 2 Presione la parte frontal del pedal para coser hasta llegar al ltimo paso Ahora el n mero de puntadas no se puede ejecutar girando el volante con la mano o usando el interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo 3 Pare la m quina de coser con el pedal en la posici n neutral y el n mero de puntadas que se han cosido se visualiza en 4 Haga que la m quina de coser ejecute el corte de hilo e introduzca el n mero de puntadas y as se completa el paso No se puede ejecutar el avance al paso siguiente ni ejecutar la ense anza El paso retorna a 1 con mov
153. orte inverso Cambie la cantidad de trasporte inverso con del interruptor 6 pfecaici n 1 gt La cantidad de trasporte deviene 0 cuando se pulsa el interruptor de mano l e Fijaci n de la cantidad de trasporte normal Cambie la cantidad de trasporte con del interruptor e Visualizaci n de la segunda pantalla Visualice la segunda pantalla para la fijaci n de configuraci n de cosido con el interruptor 6 e Fijaci n de la posici n de inicio de cosido Fije la posici n del inicio de cosido con w del interruptor 3 Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de cosido derecha 1 cosido centro 1 cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 S La posici n libre de inicio de cosido comienza desde la l siguiente entrada de aguja despu s de cortado el hilo 66 e Fijaci n de la posici n de parada Fije la posici n de parada con el w del interruptor Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de Posici n de inicio de cosido derecha 1 cosido centro 1 cosido izquierda 1 cosido izquierda 2 R 5 u Posici n de inicio de cosido centro 2 Posici n de inicio de cosido derecha 2 Posici n libre al fin de cosido e Visualizaci n de la primera pantalla Visualice la primera pantalla para la fijaci n de configuraci n cosido con el interruptor 9 Patr n 3 E Segunda pantalla para lista de configuraci n de cosi
154. osici n de parada de la aguja despu s de cortado el hilo 1 La aguja se para en la posici n de parada est ndar cuando el punto demarcador 3 grabado en la cubierta del volante quede alineado con el punto demarcador grabado en el volante de mano 2 Pare la aguja en la posici n m s alta de su recorrido afloje el tornillo y ajuste la posici n de parada de la aguja moviendo el tornillo dentro de ranura D Mueva el tornillo en la direcci n de para avanzar la temporizaci n para que se pare la aguja 2 Mueva el tornillo en la direcci n de para retardar la temporizaci n para que se pare la aguja pfecalici n No opere la m quina de coser cuando 1 est flojo el tornillo l Basta aflojar el tornillo y no moverlo 2 Posici n de parada m s baja de la aguja Cuando usted vuelva el pedal a su posici n neutral despu s de haber presionado la parte frontal del mismo la aguja se para en la posici n de parada m s baja Como en el caso del ajuste de la posici n de parada m s alta de la aguja pare la aguja en la posici n m s baja de su recorrido afloje el tornillo y ajuste la posici n de parada m s baja de la aguja moviendo el tornillo dentro de la ranura Mueva el tornillo en la direcci n Y para adelantar la temporizaci n para que la aguja se pare o en la direcci n para retardarla No ajuste el tornillo Ha sido ajustado en la f brica al tiempo
155. otras partes del cuerpo 3 Si por equivocaci n traga aceite pueden producirse v mitos o diarreas Ponga el aceite en un lugar inaccesible a los ni os Llene de aceite el tanque para lubricaci n del gancho antes de operar la m quina de coser 1 Quite el tap n del agujero del aceite y llene el tanque con aceite JUKI New Defrix N 1 usando la aceitera que se suministra con la m quina de coser 2 Rellene aceite hasta el extremo superior de la marca indicadora de cantidad de aceite hasta que la varilla quede alineada con la l nea demarcadora de cantidad de aceite que se indica en al ventanilla 3 Cuando opere su m quina de coser rellene aceite si el extremo superior de la varilla indicadora de cantidad de aceite baja hasta la l nea demarcadora inferior grabada que se observa por la ventanilla de inspecci n de L nea demarcadora cantidad de aceite superior gravada Cuando use una m quina de coser nueva o una m quina de coser que no se ha usado por largo tiempo opere la m quina de 3 000 a 3 500 sti min para evitar cualquier da o Para el aceite lubricante del gancho a compre aceite JUKI New Defrix No 1 Precauci n 1 l l l W Pieza No MDFRX1600C0 l l L nea i demarcadora grabada Para la lubricaci n ejec tela usando la aceitera B19210120A0 que se suministra como
156. pleci n del pespunte de transporte invertido al tiempo del inicio del cosido Se provee con la funci n de parada temporal de la m quina de coser al tiempo de la compleci n del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Velocidad de cambio de puntada de condesaci n o EBT fin de presillado Fijaci n de r gimen de salida del solenoide de elevaci n del prensatelas Velocidad inicial al tiempo de inicio de EBT R gimen de salida del solenoide de elevaci n del prensatelas Funci n de bajada suave del prensatelas El prensatelas se baja lentamente 0 El prensatelas se baja r pidamente 1 El prensatelas baja lentamente Funci n de limitaci n de reaceleraci n desde la reducci n de velocidad La limitaci n de velocidad se ejecuta al tiempo de reaceleraci n cuando se est efectuando la reducci n de velocidad de la m quina de coser Es efectiva cuando se opera un cosido de avance diminuto Funci n de limitaci n de aceleraci n al inicio de rotaci n Funci n de reintento La limitaci n de velocidad se ejecuta al tiempo de la puesta en marcha de la m quina de coser excluyendo el inicio de cosido Es efectiva cuando se opera cosido de avance diminuto Esta funci n se usa cuando la aguja no puede atravesar el material 0 Normal 1 Se provee con la funci n de reintento Funci n para seleccionar la velocidad de arranque de la m quina de coser Se selecciona la
157. presionar la parte posterior del pedal La m quina de coser no se para cuando el pedal vuelve a la posici n neutral Se desliza el pedal de posici n neutral Cuando cambia la presi n del muelle del pedal se puede desviar la posici n en neutral Ejecute la compensaci n autom tica de posici n neutra del pedal Fijaci n de funci n No 103 Var a la posici n de parada de la m quina de coser Irregular No se apret bien el tornillo del volante de la m quina al hacer el ajuste de posici n de parada de la aguja Apriete con seguridad el tornillo del volante El prensatelas no sube aunque est instalado el elevador autom tico El interruptor de funci n del elevador autom tico esta en OFF Seleccione FL ON seleccionando la fijaci n de funci n de elevador autom tico Fijaci n de funci n No 23 El tipo de pedal esta fijado a KFL Cambie el fleje de puenteo para la fijaci n de PFL cuando levante el prensatelas presionando la parte posterior del pedal El cable del elevador autom tico no est conectado al conector CN9 Conecte correctamente el cable No funciona el interruptor de pespunte de transporte inverso El prensatelas se ha elevado con elevador autom tico Opere el interruptor despu s que ha bajado el prensatelas La funci n del elevador autom tico est en ON aunque no est instalado el elevador autom tico Seleccione FL OFF c
158. pueden fijar de O a 19 puntadas O B transpote en direcci n inversa se pueden fijar de O a 19 puntadas Pespunte de transporte invertido al fin de cosido C transporte en direcci n inversa se pueden figar de O a 19 puntadas e D Transporte en direcci n normal se pueden fijar de O a 19 puntadas Q 1 tiempo 1 tiempo oN tiempo 2 eiio a 2 ioa s zigzag de 2 pasos zigzag de 3 pasos zigzag de 4 pasos Fijaci n de cantidad de trasporte inverso de pespunte de patr n a medida o de pespunte continuo O Tr nsito a la segunda pantalla E Segunda pantalla para fijaci n de pespunte de trasporte inverso sw Y O aa kkkkkkk 40 4500 o NocoDoo O Se fija la cantidad de trasporte al tiempo de pespunte de trasporte inverso autom tico o pulsando el interruptor de mano La cantidad de trasporte desde la cantidad de trasporte fijada en la pantalla de fijaci n de patr n a la cantidad de trasporte inverso fijada cambia continuamente presionando hacia abajo la palanca de control de trasporte inverso durante el cosido 73 2 Condensaci n de 2 puntos La condensaci n de 2 puntos ejecuta el pespunte de dos puntos entre la entrada de aguja existente del patr n de zigzag seleccionado y la siguiente entrada de aguja La anchura entre dos puntos se puede ajustar en la direcci n de Ejemplo Pespunte de transporte invertido al fin de cosido
159. quierda hasta que el pasador coincida con el punto demarcador Seguidamente apriete la tuerca 2 Modo de ajustar la temporizaci n de corte de hilo Ponga el rodillo en la ranura de la leva Ahora gire gradualmente el volante con la mano en la direcci n inversa El volante no ir m s lejos una vez que se llegue al punto demarcador grabado en la cubierta y quede alineado con el punto demarcador rojo grabado en el volante de mano Para ajustar la leva del cortahilo alinee el punto demarcador rojo grabado en la cubierta del volante con el punto demarcador rojo grabado en el volante ponga el rodillo en la ranura de la leva de cortahilo y gire gradualmente el volante en la direcci n opuesta a la direcci n rotacional del eje impulsor del gancho hasta que ya no pueda ir m s Ahora apriete los dos tornillos 6 8 12 Modo de ajustar el dispositivo de transporte de hilo de aguja AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 8 a 12 mm II Posici n est ndar del alambre de transporte 1 Afloje el tornillo 2 Gire el alambre de transporte juntamente con la base de instalaci n del alambre de transporte ajuste la posici n de instalaci n del alambre de transporte de modo que se provea una distancia de C 8
160. ra la introducci n pulse las teclas de ml ax 2 El valor num rico del panel de operaci n se indica en mm Cuando ejecute el pespunte de trasporte inverso presione hacia abajo la palanca de control de trasporte inverso La m quina de coser ejecuta el pespunte de trasporte inverso mientras usted mantenga presionada la palanca La palanca de control de trasporte inverso volver a su posici n original y la m quina de coser funcionar ejecutando el pespunte en la direcci n normal cuando usted deje libre la palanca de control de trasporte inverso Ejemplo En el caso de trasporte normal 4 y en trasporte inverso 3 la gama de cosido deviene trasporte normal 4 a 3 La cantidad m xima de trasporte inverso deviene 3 cuando se presiona la palanca de control de trasporte inverso Adem s es posible ajustar la longitud de puntada de trasporte normal inverso hasta 5 mm al m ximo mediante introducci n e umama PP r PP PPP a w w w x m m e Precaici n Puede haber casos en que la cantidad de trasporte del panel de operaci n y el espaciado de cosido actual difieran entre s en el caso de usarse en un estado que sea diferente al de la entrega est ndar o al material l que se est usando Compense el espaciado en conformidad con el producto del cosido 5 7 Modo de ajustar el pespunte de condensaci n Pespunte de condensaci n significa que la cantidad de espaciado de trasporte se
161. raci n que la de pespunte de compensaci n arriba abajo en el panel No hay funci n No hay funci n Funci n de corte de hilo Esta funci n se act a como la del interruptor de corte de hilo Funci n de elevaci n de prensatelas Esta funci n se act a como la de interruptor de elevaci n de pedal Pespunte de compensaci n de una puntada Cada vez que se presiona el interruptor se ejecuta la operaci n de pespunte de una puntada No hay funci n Selecci n de funci n elevadora de prensatela a pedal neutral hay funci n No fije a 2 3 y 7 Si se fijan estos n meros ocurrir accidente o problema 6 Funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral solamente con dispositivo AK Fijaci n de funci n No 21 N NPL Esta funci n puede elevar autom ticamente el prensatelas cuando el pedal est en la posici n neutral El tiempo de elevaci n autom tica del pedal depende del tiempo de elevaci n autom tica despu s del corte de hilo y cuando el prensatelas baja autom ticamente se eleva autom ticamente en la segunda posici n neutral despu s que se a puesto en OFF una vez la posici n neutral O off La funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral no est operativa 1 on Selecci n de la funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral Funci n de cambio de interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo en la funci n del panel de operaci n Fijaci n de funci n No 22 F CMSP
162. reduce y el pespunte se ejecuta mediante la operaci n de la palanca de control de trasporte inverso al inicio o al fin del cosido 1 El ajuste de longitud de puntada se ejecuta con el panel de operaci n Trasporte inverso Para la introducci n pulse las teclasc de ws i El pespunte de remate se puede ejecutar ajustando a 0 la cantidad de trasporte inverso 2 Caiga en la cuenta de que el valor del pespunte de remate es mera referencia Ajuste el pespunte de condensaci n a la vez que sigue observando la costura terminada 3 El valor num rico del panel de operaci n se indica en mm trasporte normal inverso como m ximo Existe la posibilidad de que el material pueda caer en el caso donde la cantidad E El calibre suministrado dentado de trasporte No 40018430 est capacitado para ajustar el valor hasta 5 mm del CEW de trasporte sea peque a Use calibres tales como el dentado de trasporte o semejante en conformidad con el proceso I e 21 6 MODO DE USAR EL PANEL DE OPERACION B L mpara indicadora de corriente el ctrica Cubierta de tarjeta de memoria Ranura de tarjeta de memoria Abertura para insertar tarjeta de memoria 0 Tarjeta CompactFlash TM Pieza opcional No 40000100 O Interruptor de ense anza O Interruptor de informaci n O Interruptor visualizador de cantidad de trasporte Interruptor de pespunte de acci n
163. registrados al presente se visualizan en Seleccione el No que usted quiera E o obtener con y Cuando F se pulsa aqu la pantalla vuelve a la anterior sin crear 3 Cuando se pulsa pu se ejecuta nueva creaci n El No que se ha creado est en el estado selectivo Contin e fijando el pespunte c clico 2 Edici n de pespunte c clico E La segunda pantalla de la lista de configuraciones de cosido pe aSLIECE P110 C ma a 1 Selecciones w O en la segunda pantalla de la lista de configuraciones de cosido 2 Pulse el interruptor correspondiente al cosido registrado o patrones que usted quiera editar en la pantalla pop up de selecci n de pespunte c clico 3 Pulse para visualiza la pantalla de fijaci n de pespunte c clico o Nocsccooo0o uu 95 E Pantalla de fijaci n de pespunte c clico 5 6o OQ Nocsccooo0o 4 La fijaci n de cada paso se puede visualizar en la pantalla de fijaci n de pespunte c clico Seleccione los pasos registrados con y O Se visualiza el No de patr n que est seleccionado al presente No se puede ejecutar edici n O Se visualiza el n mero de puntadas del paso que se est seleccionando al presente No se puede ejecutar edici n O Se visualiza el estado de parada del paso que est seleccionado al presente No se puede ejecutar edici n O Se visualiza la posi
164. retroceda el tornillo ligeramente aproximadamente 0 6 vueltas desde la posici n e parada A Apriete ligeramente el tornillo Ponga cuidado para no apretarlo de modo que no quede demasiado apretado 2 En el caso de estado normal el flujo del aceite se puede confirmar ver la direcci n de la flecha en la ilustraci n En el caso de que pare el flujo de aceite cerci rese de hacer el ajuste Esto ser causa de desgaste del mecanismo de la secci n de la placa frontal 127 8 3 Ajuste de la altura de la barra prensatelas 1 Para cambiar la altura de la barra prensatelas o la inclinaci n del prensatelas afloje el tornillo conector de la barra prensatelas y ejecute debidamente el ajuste 2 Despu s del ajuste apriete bien el tornillo AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Algunos tipos de material hay que coserlos con el prensatelas ligeramente levantado En este caso ejecute este ajuste siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Afloje el tornillo en el microelevador del prensatelas 2 Gire hacia la derecha el tornillo microelevador del prensatelas por el agujero en la placa facial hasta que el prensatelas quede ele
165. rranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 La mecha del aceite lubricante del eje del gancho va montada en el extremo superior del eje del gancho Extraiga la aguja y las piezas que est n en torno a la aguja prensatela aguja placa de agujas placa de transporte gancho y chaveta de media luna ponga una lleva de apretar tuercas cuyo extremo superior es de configuraci n L coloc ndola en la secci n ranurada del tornillo O de la mecha del aceite lubricante del eje del gancho gire con la mano el volante en la direcci n de rotaci n normal y saque el tornillo 2 Extraiga la mecha del aceite lubricante del eje del gancho del tornillo de la mecha del aceite del eje del gancho que se hab a extra do e introduzca empujando una mecha nueva lubricadora del eje del gancho JUKI No de pieza 11015906 para el tornillo de la mecha del aceite lubricante del eje del gancho JUKI No de pieza B1808552000 Ahora cerci rese sin falta que la mecha del aceite lubricante del eje del gancho ha entrado hasta el extremo del tornillo de la mecha del aceite lubricante Cuando haga el reensamble compruebe que el agujero en el extremo superior del tornillo de la mecha del aceite lubricante del gancho no est roto 3 Apriete con seguridad el tornillo de la mecha del aceite lubricante del eje del gancho en el extremo superior del eje del gancho 6
166. rriente el ctrica y sujete con tornillos el cable verde amarillo a 6 el cable blanco a O el cable negro a y el cable rojo a O e Cuando el cable de la corriente el ctrica de la caja el ctrica es 3P Tienda el cable 3P desde el agujero A del interruptor de la corriente y fije con tornillos el cable verde amarillo a 6 el cable gris a O y el cable azul celeste a 3 Modo de conectar el cable de la corriente el ctrica suministrado con los accesorios e Enel caso de cable de corriente trif sica Tienda el cable desde el agujero B del interruptor de la corriente el ctrica y suj telo firmemente con tornillos el cable verde amarillo a O el cable blanco a O el cable negro a el cable negro a Q y el cable rojo a O e Enel caso de cable de corriente monof sica Tienda el cable desde el agujero B del interruptor de la corriente y sujete firmemente con tornillos el cable verde amarillo a y los otros cables y O El cable no se usa 4 Modo de instalar la cubierta del interruptor de la corriente Apriete con seguridad el tornillo ubicado en el lado del interruptor de la corriente el ctrica 4 7 Modo de instalar el panel de operaci n IP 110 D 1 Instale el panel de operaci n en el cabezal de la m quina usando los tornillos que vienen ensamblados en la m nsula de instalaci n del panel 1 No desensamble el panel de 1 operaci n para evitar que s
167. ruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Cuando cambie el gancho de cosido desm ntelo siguiendo el siguiente procedimiento 1 Gire el volante hasta que la aguja llegue a su posici n m s alta 2 Extraiga de la m quina de coser la aguja el prensatelas la placa de agujas el dentado de transporte y el portabobinas 3 Saque el tornillo y extraiga el dedo Y posicionador del portabobinas 4 Afloje los dos tornillos y desmonte el gancho de cosido Invierta el anterior procedimiento cuando vaya a montar el gancho de cosido Ahora cerci rese de que el extremo superior del dedo posicionador del portabobinas queda alineado con la l nea 8 como se ilustra en la figura de la izquierda Nunca permita que Y sobresalga de la l nea El No de pieza del gancho es Q 22525877 No use ning n gancho fuera del designado por JUKI 130 8 8 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente 1 Fije a 0 la anchura de zigzag Lleve la aguja
168. s los pasos pulse la tecla para terminar 96 3 Copia y borrado de pespunte c clico Pulse E en la pantalla de fijaci n de pespunte c clico para visualizar la copia y el borrado de la pantalla pop up de pespunte c clico Seguidamente se ejecuta la copia y borrado de patr n de pespunte c clico O Mode de copiar E Copia y borrado de pantalla pop up de pespunte c clico Ac o Y O cara 1 Pulse uN O en la pantalla pop up de pespunte c clico 2 Se visualiza la pantalla pop up Seleccione el patr n de pespunte c clico de la fuente de copia con y Es posible seleccionar solamente el No que ha sido registado O Seleccione el patr n de pespunte c clico del destino de copia con y Es posible seleccionar solamente el No que no ha sido registrado Cuando se pulsa aqu la pantalla vuelve a la anterior sin ejecutar copia 3 Cuando se pulsa pa se ejecuta copia El No que se ha seleccionado para destino de copia est en el estado selectivo despu s que se ha ejecutado la copia 97 O Mode de borrar E Pantalla pop up de borrado Ac o Y Oca o NocoDoo aoa 1 Pulse Ez O en la pantalla pop up de pespunte c clico 2 Se visualiza la pantalla pop up de borrado O Seleccione el patr n de pespunte c clico que se va a borrar con y Cuando se pulsa aqu E4 la pantalla vuelve a la anterior sin ejecutar b
169. se de puntada que difieren unas de otras se pueden cambiar y usarse sin nueva fijaci n de dato a n en el caso de que la configuraci n de zigzag sea igual registradas como patrones El pespunte continuo o el pespunte c clico se pueden fijar usando el patr n registrado Es posible registrar hasta 99 patrones 1 Fijaci n de pespunte de patr n Ejemplo Pespunte de fest n E La segunda pantalla de la lista de configuraci n de cosido a BLBCE IP 110 WJ u u 1 Selecciones No O en la segunda pantalla de la lista de configuraci n de cosido 2 Pulse el interruptor correspondiente al cosido que se ha registrado o al patr n que usted quiera editar en la pantalla pop up selectora de patr n 3 Pulse para visualizar la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido 87 E Pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido Cuando hay una segunda pantalla se visualiza p O 4 La fijaci n de los respectivos temes se puede ejecutar en la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido Posici n de Cantidad Cantidad l nea base de de trasporte de trasporte pespunte inverso normal Posici n Posici N mero de I osici n de de fin del parada puntadas de cosido pespunte invisible Valor de compensaci n Anchura de Configuraci n zigzag Recto Zigzag de 2 pasos Zigzag de 3 pasos Zigzag de 4 pasos Fest n O O O O O O Pu
170. sitivo de pespunte de transporte inverso autom tico Para m s detalles s rvase consultar la p 71 0 Interruptor con sin pespunte de transporte inverso al fin del cosido Este es el interruptor para posicionar en ON OFF el pespunte de transporte inverso autom tico al fin del cosido Este interruptor no se puede usar con la m quina que no est provista con el dispositivo de pespunte de transporte inverso autom tico Para m s detalles s rvase consultar la p 71 O Interruptor de reposici n 22 gt y e E e k Este es el interruptor para hacer que el valor del contador de hilo de bobina o del contador de cosido sea el valor fijado Para m s detalles s rvase consultar la p 99 OQ Interruptor de ense anza Este es el interruptor para fijar el pespunte del n mero de puntadas con el calor del n mero de puntadas que se est cosiendo actualmente O Interruptor de informaci n Este es el interruptor para ejecutar varias fijaciones de funci n O Interruptor visualizador de cantidad de trasporte Se visualiza el n mero de rotaciones la cantidad de trasporte normal y la cantidad de trasporte inverso del cosido de patr n que est seleccionado actualmente O N mero de rotaciones O Cantidad de trasporte inverso Cantidad de trasporte normal Las cantidades mencionadas no se visualizan al tiempo del pespunte c clico B Interruptor de pespunte de acci n nica Hi
171. sporte disponible en el mercado En este caso coloque un espaciador de barra de transporte y un espaciador de placa de agujas n mero de pieza 22503980 debajo del mecanismo de transporte y un espaciador de placa de agujas n mero de pieza 10025906 debajo de la placa de agujas para asegurar un espacio entre la contracuchilla y el lado de abajo del dentado de transporte La inclinaci n est ndar del dentado de transporte se obtiene ajustando el dentado de transporte de modo que quede horizontal cuando sube por encima de la superficie superior de la placa de agujas 8 6 Modo de ajuste de gancho Modo de ajuste de gancho precion Cuando se fija la modalidad de ajuste del gancho es posible ajustar el gancho girando el l volante de mano 1 Conecte la corriente el ctrica Cuando la barra de aguja no est en la posici n ARRIBA gire el volante para llevar la barra de aguja a su posici n ARRIBA 2 Pulse el interruptor durante aproximadamente tres segundos para visualizar la pantalla de informaci n E Pantalla de informaci n aa r Y O ccoo O Nocccoora 3 Pulse para introducir el modo de ajuste de gancho 4 Los patrones de zigzag de pespunte recto y pespunte de zigzag de 2 pasos se pueden seleccionar en el modo de ajuste de gancho Pespunte recto Se puede ejecutar el cambio de pespunte recto y de pespunte zigzag de 2 pasos G 5 O La posici n de la l nea base de puntada se fija
172. suave se usa para limitar la velcidad de cosido asegurando as la formaci n correcta de las puntadas inciales O No se ha seleccionado la funci n 1 a 9 N mero de puntadas a coser bajo la modalidad de inicio suave Se puede cambiar la velocidad de cosido limitada por la funci n de inicio suave Fijaci n de funci n N 37 S SOFT Gama de fijaci n de datos 130 a 5 500 sti min lt 10 sti min gt Funci n reductora de parpadeo Fijaci n de funci n No 5 T ACC La funci n reduce el parpadeo de la l mpara de mano al inicio del cosido Cuando m s aumenta el valor fijado m s efectiva ser la funci n Gama de fijaciones 0a8 0 No trabaja la funci n de reducci n de parpadeo a 8 El parpadeo se reduce efectivamente S Cuando m s efectiva sea la funci n reductora de parpadeo cuanto m s sea el valor ma fijado m s baja ser la velocidad de inicio de la m quina de coser G Fijaci n de la posici n de parada de barra de aguja cuando se para la m quina de coser Fijaci n de funci n NO 10 NPS Se especifica la posici n de la barra de aguja cuando el pedal est en su posici n neutral 0 Down La barra de aguja se para en la posici n m s baja de su recorrido 1 Up La barra de aguja se para en la posici n m s alta de su recorrido E Si la posici n de parada de la barra de aguja se fija a la posici n m s alta la acci n de 1 corte de hilo se tomar despu s que la barra de aguja baja una v
173. tadas Para el pespunte programado no se puede ejecutar el registro de patr n Ejemplo Zigzag de 2 pasos E Pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido 1 Seleccione s que muestra el pespunte programado con de la pantalla de fijaci n de configuraci n de cosido 78 E Pantalla de selecci n de pespunte programado DILO iP 110 C Moa aca a 2 Pulse para visualizar EN yE la pantalla de fijaci n de 5 5 5 5 5 95599 pespunte programado 3 Se visualiza el n mero de b puntadas de cada paso OA z enla pantalla de fijaci n N de pespunte programado Pulse el interruptor correspondiente a cada paso y la pantalla se mueve Pulse gt en el caso de que se visualicen m s de 10 pasos y pantalla de a la pantalla de edici n de selecci n de pespunte programado de 11 a 20 pespunte programado Pulse 4 yla pantalla vuelve a la pantalla selectora de pespunte programado de 01 a 10 Impottant Cuando se ha seleccionado cote de hilo autom tico no se visualiza 0 en el ltimo paso Cuando se aumenta el n mero de pasos proceda al paso siguiente despu s de dejar libre el corte l autom tico de hilo 4 Fije el n mero de puntadas de cada paso en la pantalla de edici n de pespunte programado Fije el paso con y Se a led hasta 20 pasos O Fije el n mero de puntadas
174. tadas de zigzag que no sea puntada de zigzag de 2 pasos y pespunte zigzag de escalope 2 Use el agujero B principalmente para pespunte de zigzag de 2 pasos y pespunte de zigzag de escalope GA Se puede dar el caso en que al inicio del cosido varias puntadas sean dif ciles de anudar cuando gt el corta hilo se usa en hilo de filamento fino como los de calibre 50 60 u 80 usando agujero B Ahora use el otro agujero o ejecute el cosido comenzando desde el lado derecho 5 5 Modo de enhebrar el cabezal de la maquina AVISO A Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Gire el volante con la mano para llevar la aguja a la posici n m s elevada S 2 Pase el hilo en el orden de los n meros como se ilustra Y Girona Va2 3 Tirando del hilo s quelo unos 10 cm de la aguja despu s de haberlo pasado por la aguja L el hilo J 5 6 Modo de ajustar la longitud de puntada 1 El ajuste de longitud de puntada se hace con el panel de operaci n Aa Para el procedimiento de fijaci n de los respectivos patrones de cosido consulte el tem 6 5 Fijaci n de patr n de cosido Trasporte normal Para la introducci n pulse las teclas de Trasporte inverso Pa
175. te en la placa de fijaci n de cuchilla utilizando el destornillador de precisi n y saque la placa de fijaci n de cuchilla 2 Saque los dos tornillos de ajuste en la cuchilla utilizando un destornillador de precisi n y saque la cuchilla cer mica desde la placa de fijaci n O Luego reemplace la cuchilla Cuando reemplace la cuchilla cer mica tenga cuidado en no lesionar los dedos Pfecauci n Cuando reemplace la cuchilla gt cer mica tenga cuidado de su l direcci n y posici n Debe estar l casi paralela a la placa de fijaci n de cuchilla 6 w w m m e o E Cuando utilice el tipo de prevenci n de enredado de hilo como el tipo de sujeci n de hilo de aguja Cuando utilice como el tipo de sujeci n de hilo de aguja realice la configuraci n a continuaci n Ejemplo de uso Cuando utilice como una prevenci n de falla de entrelazo durante el cosido del fin de la tela Cuando utilice la prensadora normal prensadora sin cuchilla 1 Ajuste el valor de la configuraci n de funci n No 19 a 1 Est ndar 0 2 Introduzca la configuraci n del n mero de puntadas del hilo de aguja suelto con la configuraci n de fun ci n No 28 0 a 30 puntadas m e e e P Can La raz n de sujeci n de hilo de aguja cuando la aguja no entra en la tela baja 7 excesivamente en comparaci n con la raz n cuando la aguja entra en la tela Aseg rese
176. ticamente el prensatelas cuando ha pasado el tiempo fijado con la fijaci n No 47 despu s de elevar el prensatelas Cuando se selecciona el elevador del prensatelas tipo neum tico No 46 1 el control de tiempo de retenci n del prensatelas es ilimitado sea cual fuere el valor fijado Gama de fijaci n 10 a 600 seg lt 10 seg gt Funci n de elevaci n de prensatelas despu s del corte de hilo Fijaci n de funci n No 55 FLAT Esta funci n puede elevar autom ticamente el prensatelas despu s de cortado el hilo Esta funci n es efectiva cuando se usa en combinaci n con el dispositivo AK 0 OFF No se provee la funci n de elevaci n autom tica de prensatelas El prensatelas no sube autom ticamente despu s del corte de hilo 1 ON Se provee la funci n de elevaci n autom tica del prensatelas El prensatelas sube autom ticamente despu s del corte de hilo Revoluci n invertida para elevar la aguja despu s del corte de hilo Fijaci n de funci n No 56 RATRM Esta funci n se usa para hacer que la m quina de coser gire en la direcci n inversa despu s de cortado el hilo para elevar la barra de aguja casi hasta la posici n m s alta Ese esta funci n cuando la aguja aparece debajo del prensatelas y es f cil que haga raspaduras en los productos de cosido de material pesado o semejantes 0 OFF No se provee funci n de hacer que la m quina de coser gire en la direcci n inversa para elevar la aguja despu s de cortado
177. to si el material a coser es grueso y la aguja no lo puede traspasar esta funci n ayuda a la aguja a traspasar el material con facilidad 0 Normal 1 Se provee la funci n de reintento Funci n para seleccionar la velocidad de arranque de la m quina de coser Fijaci n de la funci n No 76 F SCS Esta funci n se selecciona en el caso en que se desee que la m quina de coser sea m s alta al tiempo del arranque El tiempo requerido para la puesta en marcha est acortado en aproximadamente un 10 0 Curva normal 1 Curva m s aguda prcalci n Si se fija 1 es posible que el motor funcione irregularmente Adem s es posible que e 1 se produzca ruido cuando est funcionando la m quina de coser o que el ruido aumente durante la operaci n de la m quina de coser J 20 Funci n de selecci n de curva de pedal Fijaci n de la funci n N 87 Con esta funci n se ejecuta la selecci n de curva de n mero de rotaci n de la m quina de coser contra la cantidad de presi n del pedal Cambie esta funci n cuando usted crea que la operaci n lenta resulta dif cil o que la respuesta del pedal es baja 0 N mero de rotaciones de la m quina de coser en Y t rminos de que la cantidad de presi n del pedal aumenta linealmente 1 Reacci n a velocidad intermedia en t rminos de 8 que la cantidad de presi n del pedal se retarda 2 Reacci n a velocidad intermedia en t rminos de que la cantidad de presi n del pedal se a
178. uando bobine hilo de bobina en el estado que no se pueda ejecutar el cosido retire el hilo de aguja de la trayectoria del hilo del tira hilo y saque la bobina del gancho d u J AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Gire el volante con la mano para subir la aguja su posici n m s alta 2 Tome la bobina con su mano derecha con el hilo extra do unos 5 cm desde el extremo del hilo de la bobina y coloque la bobina en la c psula de canilla como se ilustra en la figura 3 Enhebre la c psula de canilla en el orden de los n meros y s quelo por la trayectoria del hilo como se ilustra La bobina gira en la c psula de canilla en la direcci n que se muestra con la flecha cuando se saca el hilo 4 Eleve el cerrojo de la zigzag y mant ngalo entre sus dos dedos como se muestra en la figura de la izquierda 5 Inserte la c psula de canilla en el eje del gancho de cosido todo lo que pueda entrar poniendo su mano desde la cubierta inferior del gancho interior Se oir el sonido clic 6 Suelte el cerrojo de la c psula de canilla para que descanse en la posici n de cierre E Modo de usar el agujero de hilo de c psula de canilla 1 Use el agujero A principalmente para pun
179. uando no est instalado el elevador autom tico Fijaci n de funci n No 23 No funciona la m quina de coser El cable 4P de salida de motor est desconectado Conecte correctamente el cable El conector de cable de se al de motor est desconectado Conecte correctamente el cable No funciona el interruptor de panel 140 La tecla de cierre est bloqueada Cambie la tecla de cierre al nivel adecuado P 102 11 VISUALIZACI N DE ERROR xl La informaci n de error se hace mediante visualizaci n en el panel espejo en el cabezal m de la m quina de coser parpadeo de LED y zumbador en la caja de control Hay cuatro clases diferentes de pantallas para pantalla visualizadora de panel que aparecen debido a la diferencia de los procedimientos E499 A E001 1 La pantalla de errores desaparece cuando la operadora elimina la causa Ejemplo La posici n de la aguja no est en su posici n UP Posicione la aguja en UP girando el volante con la mano 2 Pulse el interruptor de reposici n y elimine la causa del error despu s de borrar la pantalla de error Ejemplo E499 Error de limitaci n de anchura m xima Pulse el interruptor de reposici n 3 Elimine la causa del error despu s de desconectar la corriente el ctrica 4 La pantalla indica que la cubierta de la tarjeta de memoria est abierta durante el modo de comunicaci n gt Cierre la cub
180. uenta 0 gt 1 gt 2 9999 El valor del contador se puede corregir con el interruptor de fijaci n de valor de contador Adem s el valor del contador de corte de hilo vuelve a 0 cuando se pulsa el interruptor de reposici n 2 Contador de hilo de bobina El pict grafo Ye se visualiza en El contador resta del valor predeterminado fijado con el interruptor de fijaci n de valor de contador en conformidad con el n mero de puntadas de la m quina de coser Cuando el valor del contador llega a menos se emite un sonido informando el hecho y urgiendo que ha llegado el tiempo de cambio de hilo de bobina 1 Pulse el interruptor de reposici n para volver la visualizaci n del contador de hilo de bobina al valor inicial fijado pfecalici n Durante el cosido no se puede ejecutar el trabajo de reposici n Ejecute una vez el corte 1 de hilo I 2 Fije el valor inicial con el interruptor y Cuando se mantiene pulsado el interruptor y el valor fijado excede el d gito 100 la valor fijado aumenta disminuye por unidad de 100 Cuando fije el valor a cerca del d gito 100 pulse cada vez el interruptor 3 Al ajustar la fijaci n del valor inicial comienza el cosido 4 Cuando el contador de hilo de bobina llega a menos y suena el zumbador avisando la urgencia de reemplazar el hilo de bobina E Aviso repentino de recambio de hilo de bobina 5 Pulse el interruptor de reposici n p
181. ul ja us eInzes adw ej opueno olu luiplu e5 i1qos ap JOJ 616 ajueleues o Jaso9 ap eumbeu p ap ezeqeo ae ua opede je opis ey ajqes ja anb opep O O1 e sa uordeJado ap jeued ap ajgeo a s q n dwo9 S S A ope o99uo5Ss p e se IS o p o J e1s9 uoix uoo Opeiane e se u ioeiado ap aued 3 uolveJado ap sajeued y eopedieg p s Jan esed NO I8ued ap Jojoauos ja aqaniduloo uvornejado ap jaued ap ajqeo ap uoix uo5s q 1 u uoi oeoiunuioo SP 10113 S 6 Bezbiz ap Jos nduu OynoJ19 e US puui qoid BezbIz ap Josindu J0 Ou p ayas ap ajqeo j p uoix uooSs d Bezz ap Jos nduu 10 0w jap u Biuo ap 1osu s ap euu qoid Bezbiz ap Jos nduu 10 0w BezbBiz 291499 lu luoo p 9jo uo5s q sp u Biio ep Josuas ejoajaep es ou opuen gt ap os ndw ep u o ap 10113 06 uordesonAmba Jod opeli e sa A00z Sp A00Z A00L Sp oiqweos ep Jojoauos ja s aqeniduoo uorelij ezed AQOL OpIonpoul ey es opuen souau O 0 souaul jeunuou opeznueseb feyoa ja nb ofeq seu s feyoa j s q n dwo9 e Jonajul efeyon un opionponui ey es opueno ofeq feyoA 818 epelJane 8189 Y3IMOd UOlDeJuauIe ap opno p eje 1e ej soseo sopeuopu w soj ug uordesonAmba Jod opeli e sa NOOL Sp A00Z A001 Sp oiqweos ap 10 29 uU09 a Is aeqeniduloo uorsefiy eed A00Z opionponu ey es opueno seu O 04 seul euluuou efejjon opeznueJeb je a anb oye seu se opeoi
182. un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado A En el caso de m quina de coser con la palanca tira hilo auxiliar 1 Afloje el tornillo y ajuste hacia arriba o hacia abajo el interruptor del espejo 2 Afloje el tornillo y mueva hacia arriba o hacia abajo el interruptor de para ajustar la altura Se puede invertir la posici n del interruptor de transporte inverso y el interruptor del espejo 3 Afloje el tornillo de fijaci n y retire el interruptor del espejo 4 Afloje ligeramente el tornillo de fijaci n 6 mueva hacia arriba el interruptor de transporte inverso y la gu a O y fije el interruptor con la gu a y el tornillo de fijaci n 6 5 Coloque el interruptor del espejo en la base de instalaci n y f jelo con el tornillo de fijaci n Coloque el interruptor del espejo en la base de instalaci n de manera que la base de instalaci n se inserte en el interruptor del espejo Nota Ajuste libremente la altura de los interruptores respectivos 124 Se puede invertir la posici n del interruptor de transporte inverso y el interruptor del espejo Cuando se cambie la posici n del interruptor en el caso de A En el caso de la m quina con palanca tira hilo auxiliar consulte los temes 3 al 5 Nota Ajust
183. unte de transporte inverso en curso 2 1 0 OBT 119 N mero de puntadas de pespunte de transporte invertido en camino N mero de puntadas de pespunte de transporte invertido en progreso Condici n efectiva de pespunte de transporte invertido en progreso cuando se est parando la m quina de coser Condici n efectiva de pespunte de transporte invertido en progreso 0 La funci n no est operativa cuando se para la m quina de coser 1 La funci n est operativa cuando se para la m quina de coser Condici n efectiva de pespunte de transporte invertido en progreso Funci n de corte de hilo por pespunte de transporte invertido en progreso 0 La funci n de corte de hilo autom tico despu s de la compleci n del pespunte de transporte invertido en progreso no est operativa 1 Se ejecuta el corte autom tico de hilo despu s de la compleci n de pespunte de transporte invertido en progreso N mero de rotaciones a baja velocidad Velocidad ntima por pedal 20 a 400 N mero de rotaciones de corte de hilo Velocidad de corte de hilo 20 a 250 N mero de rotaci n de inicio suave Velocidad de cosido al inicio del cosido inicio suave 150 a 5500 Velocidad de acci n nica Fijaci n de n mero de revoluciones al tiempo de cosido autom tico de acci n nica 200 a 5500 Recorrido del pedal al inicio de la rotati n Posici n en que la m quina de coser com
184. va bobina 2 Funci n de parada de contador 1 1 o menos parada temporal Funci n preventiva Funci n efectiva de prevenci n de ojo de perdiz en combinaci n con el de formaci n de ojo cabezal de la m quina de coser de perdiz 0 Sin funci n preventiva de ojo de perdiz 1 Con funci n preventiva de ojo de perdiz 2 Con funci n de prevenci n de formaci n de ojo de perdiz con liberaci n de hilo de aguja despu s de la funci n de sujeci n Funci n liberadora Funci n efectiva en combinaci n con el cabezal de la m quina de coser de hilo de aguja al con funci n preventiva de ojo de perdiz inicio del cosido 0 Sin funci n liberadora de hilo de aguja 1 Con funci n liberadora de hilo de aguja Funci n de Funci n de elevaci n del prensatelas cuando el pedal est en posici n neutral elevaci n del 0 La funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral no est operativa prensatelas neutral 1 Selecci n de la funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral Funci n de cambio Se puede cambiar la funci n del interruptor de compensaci n de arriba de interruptor de abajo en el panel de operaci n compensaci n en el 0 Compensaci n de aguja arriba abajo panel de operaci n 1 Compensaci n de una puntada Selecci n de Selecci n de funci n de elevaci n de prensatela funci n elevadora 0 Inefectiva de prensatela 1 Efectiva Funci n de ajuste Se puede co
185. vado como se desee Seguidamente apriete el tornillo Si usted no usa el mecanismo microelevador las del prensatelas gire completamente el Precauci n tornillo del microelevador del prensatelas gt a su posici n original La cantidad est ndar de elevaci n del prensatela es del mismo grosor que una hoja de papel AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Espaciador de placa de agujas N de pieza 22503908 Espaciador de barra de transporte N de pieza 10025906 Dentado iS Para asegurar un espacio Contracuchilla 128 1 Para ajustar la altura del dentado de transporte afloje el tornillo y gire el pasador de la articulaci n impulsora del transporte usando un destornillador 2 La altura est ndar del dentado de transporte es 1 2 mm 3 Para ajustar la inclinaci n del dentado de transporte afloje los dos tornillos y gire el eje exc ntrico insertando un destornillador por el agujero de ajuste en la base de la m quina de coser 4 Para la m quina con cortahilo puede ser que no haya espacio entre la contracuchilla y el lado de abajo del dentado de transporte cuando se ajuste el mecanismo de transporte cambio de altura y de sincronizaci n o cuando se use un dentado de tran
186. vanza 9 E 33 Recorrido de pedal mm Funci n a adida al interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo Fijaci n de la funci n N 93 La operaci n de una puntada solamente se puede ejecutar cuando se pulsa el interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo al tiempo de la parada arriba despu s de posicionar en ON el interruptor de la corriente el ctrica o de parada arriba inmediatamente despu s del corte de hilo 0 Normal Solamente operaci n de pespunte de compensaci n deaguja arriba abajo 1 Se ejecuta la operaci n de pespunte de compensaci n de unapuntada parada superior parada superior solamente cuando se hace el mencionado cambio 22 Fijaci n de n mero m ximo de rotaciones del cabezal de la m quina Fijaci n de la funci n N 96 Esta funci n puede fijar el n mero m ximo de rotaciones del cabezal de la m quina que usted desee usar El l mite superior del valor fijado var a en conformidad con el cabezal de la m quina a ser conectado 50 al m ximo sti min 6 18 Interfaz exterior Interfaz exterior Interfaz externa significa la secci n que permite conectar el panel de operaciones con un sistema distinto del panel de operaciones Para el uso y detalles de la funci n s rvase ponerse en contacto con nuestra oficina de negocios 1 Ranura de tarjeta de memoria La ranura de la tarjeta de memoria est instalada en la cubierta frontal ubicada en el lado izquierdo del panel de operac
187. zamiento precauci n Cuando se desliza el disco rotatorio apriete la 9 tuerca O de ajuste de pre tensi n l l l l l 3 El fieltro del disco tensor es una pieza consumible Cuando se desliza el disco rotatorio es posible que el fieltro del disco tensor del hilo se haya gastado Reemplace el fieltro por otro nuevo Pieza No 22528509 x 4 piezas 4 Cuando se usa hilo grueso de aproximadamente 30 o menos para hilo de aguja la tensi n del hilo es susceptible de ser insuficiente con el controlador rotatorio de tensi n de la entrega est ndar En este caso use el conjunto del disco tensor de hilo opcional No de pieza 40017095 l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 Modo de ajustar el muelle del tirahilo 1 Para cambiar la tensi n del muelle del tirahilo apriete bien el tornillo que sujeta el s quet del poste tensor al brazo de la m quina e inserte el corte de un destornillador en la ranura en el poste tensor para ajustar la tensi n del muelle del tirahilo Gire hacia la derecha para aumentarla Gire hacia la izquierda para disminuirla 2 Para cambiar la cantidad de hilo tomada por el muelle del tirahilo afloje el tornillo sujetador del s quet del poste de tensi n y gire el s quet del poste de tensi n Gama ajustable de la cantidad de hilo tomada por el muelle del tirahilo 6 a 10 mm 3 Modo de ajustar la tensi n de hilo de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

A9900253 - NB & NC - Alarm _Final_FR.fm  LE BIJOU EXCEPTIONNEL DE SADIE BISHOP  Omega Vehicle Security 430 User's Manual      LCD-AD171Eシリーズ 取扱説明書  Bushnell 10-0090 User's Manual    Chieftec GPA-400B8 power supply unit  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file