Home

WV-NW964 - psn

Contents

1. Conector de conversi n RJ45 suministrado Cable de salida para el monitor espec fico de ajuste Cable coaxial I Al monitor utilizado para el ajuste Cables de entrada salida externa Cable de alarma de 8 contactos suministrado l ld A un sensor Cable de entrada de micr fono blanco RE Aun micr fono del tipo de alimentaci n por la clavija Cable de salida de audio negro 1 A un altavoz de alimentaci n exterior 1 El cable de tierra deber conectarse a tierra Conector del cable de Ethernet Conector de cable de entrada salida externa Rojo Naranja Transmisi n de datos D Amarillo Recepci n de datos lt ALARM IN1 BW IN negro EXT I O 1 GND marr n ALARM IN2 ALARM OUT rojo EXT 2 GND naranja ALARM IN3 AUX OUT amarillo EXT 3 GND azul claro o verde No se usa azul GND violeta 19 20 e Cable de red Efect e la conexi n con un cable de Ethernet catego r a 5 o mejor Importante La longitud m xima del cable de Ethernet que puede conectarse es de 100 m e Cable de salida para el monitor espec fico de ajuste Efect e la conexi n con un cable coaxial BNC s lo para comprobar la salida de la se al de v deo El conector de salida de monitor se proporciona s lo para comproba
2. Manchas Motivo claro Floraci n Para filmar un objeto que est justo debajo de la c mara Cuando se inclina la c mara a la posici n inferior es posible que aparezca un c rculo cuyo centro est en el centro de la pantalla Se debe a la forma de la cubierta del domo Esto no implica un mal funcionamiento Manipule el aparato con cuidado No lo someta a golpes ni vibraciones porque podr a ocasionar da os en el aparato Podr a ocasionar mal funcionamiento Acerca del monitor del PC Cuando se visualiza la misma imagen en el monitor del PC durante mucho tiempo el monitor del PC puede resultar da ado Se recomienda emplear un protector de pantalla Art culos consumibles Las partes que tienen contacto como puedan ser los motores de accionamiento del objetivo motor del ventilador de enfriamiento y anillos de deslizamiento incorporados en el interior de la c mara est n sujetos a desgaste con el paso del tiempo Solicite el reem plazo y el mantenimiento de tales partes al centro de servicio m s cercano Limpieza del cuerpo de la c mara Antes de limpiar la c mara desconecte la alimentaci n De lo contrario podr an producirse da os No emplee detergentes abrasivos fuertes para limpiar el cuerpo de la c mara De lo contrario podr a producirse decolora ci n Cuando emplee un pa o qu micamente tratado para la limpieza lea las precauciones adjuntas al producto qu micamente tratado Cuando es dif cil
3. Seguridad de la red Puesto que est producto se utiliza conectado a una red deber n tenerse presente los siguientes riesgos rela cionados con la seguridad Descubrimiento o robo de informaci n a trav s de este producto Empleo de este producto por personas con malas intenciones para operaciones legales Interferencia o parada de este producto por personas con malas intenciones Usted tiene la responsabilidad de tomar precauciones como las que hemos descrito anteriormente para protegerse contra los peligros contra la seguridad de la red Emplee este producto en una red protegida por un firewall etc e Si se conecta este producto a una red que incluye varios ordenadores aseg rese de que el sistema no est infectado con virus inform ticos ni por otros agentes maliciosos empleando un programa antivirus actualizado un programa contra programas esp a etc e Proteja la red contra el acceso no autorizado restringiendo a los usuarios que pueden iniciar sesi n con un 1 2 3 nombre de usuario y una contrase a autorizados Aplique medidas tales como la autenticaci n de usuario para proteger la red contra descubrimiento de informaci n incluyendo los datos de im genes informaci n de autenticaci n nombres de usuario y contrase as informaci n de correo electr nico de alarmas informaci n del servidor FTP e informaci n del servidor DDNS No instale la c mara en lugares en los personas mal intencionadas pued
4. Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Microsoft Windows Vista 1 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Microsoft Internet Explorer 7 0 2 Microsoft Internet Explorer 7 0 es necesario cuando se emplea Microsoft Windows Vista de 32 bits 8 depende de las condiciones de la red Transmisi n de im genes de alarma transmisi n peri dica FTP Pueden visualizarse simult neamente im genes de 16 c maras 4 c maras x 4 grupos Fabricada por Panasonic Se ha comprobado su rendimiento con esta c mara Capacidad 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Las tarjetas SD de alta capacidad SDHC no son compatibles con esta c mara 1 Cuando utilice Microsoft Windows Vista consulte el archivo Notes on Vista PDF para encontrar m s infor maci n sobre los requisitos del sistema para un PC y las precauciones Accesorios est ndar Gu a de instalaci n este manual CD ROM cont al aa Etiqueta de c digo Adaptador de conversi n RJ45 El CD ROM contiene el manual de instrucciones archivos PDF y el software Lo siguiente es para la instalaci n Visera frontal traSera oooooocninccccnocccooncnonnnnonnnonns 1 pares Tornillos de fijaci n para la visera frontal trasera 2 piezas incluyendo un tornillo de repuesto Tapa 3 piezas Conector para 24 VCA S lo para la WV NW96
5. Temperatura ambiental Humedad ambiental Salida de monitor para el ajuste Terminales de entrada salida externa Entrada de micr fono Salida de audio Propiedades impermeables Calefactor Dimensiones Peso C mara Sensor de imagen P xeles eficaces Area de exploraci n Sistema de exploraci n Iluminaci n m nima Gama din mica Ganancia Velocidad del obturador Incremento de sensibilidad Modo de blanco y negro Equilibrio del blanco Reducci n de ruido digital DNR Zoom electr nico T tulo de c mara Alarma de VMD Retenci n de imagen Estabilizaci n de la imagen Zona privada Objetivo Relaci n de zoom Distancia focal Relaci n de abertura m xima Macro Gama de aberturas Angulo de visi n Plataforma de panoramizaci n inclinaci n Margen de panoramizaci n Velocidad de panoramizaci n Margen de inclinaci n Velocidad de inclinaci n N mero de posiciones de preajuste Modo Auto Retorno autom tico Filmaci n de mapa 220 V o 240 V CA 50 Hz WV NW960 24 V CA 50 Hz WV NW964 90 W 960 85 W WV NW964 40 C 50 C Temperatura recomendada 35 o m s baja 90 o menos sin condensaci n VBS 1 0 V P P 75 Q PAL compuesto BNC ALARM IN 1 BW IN ALARM IN 2 ALARM OUT ALARM IN 3 AUX OUT 1 de cada Miniclavija de 3 5 mm de di metro Micr fono aplicable Tipo de alimentaci n por la clavija Tensi n de alimentaci n 2 5 V 0 5 V Impedancia
6. Verde Rojo Desconecte la alimentaci n de la c mara y luego desmonte la base de montaje del alojamiento Ajuste el interruptor DIP 1 en OFF e Vuelva a colocar la l mina de protecci n en su lugar tal y como estaba despu s de haber ajustado el interruptor DIP 1 en OFF Importante Cuando el interruptor DIP 1 est en la posici n ON la c mara no funcionar en el estado normal Aseg rese de que el interruptor DIP 1 est en la posici n OFF Monte la base de montaje del alojamiento Conecte la alimentaci n de la c mara us p gina 13 e Cuando se conecte la alimentaci n de la c mara la c mara funcionar en el estado normal Configure los ajustes de la red Instalaci n del software Antes de instalar el software lea primero el archivo readme l ame del CD ROM suministrado Software incluido en el CD ROM suministrado e Software de configuraci n del IP de Panasonic Configure los ajustes de la red de la c mara Para m s informaci n consulte lo siguiente Software del visor Network Camera View3 Es necesario instalar el software del visor Network Camera Viewer3 para poder visualizar las im genes en un PC Instale el software del visor haciendo doble clic en el icono de nwcv3setup exe del CD ROM suministrado o inst lelo directamente desde la c mara 1 Manual de configuraci n PDF e Los archivos HTML en espa ol pueden instalarse en la c mara empleando el s
7. al respecto Importante e Es posible que aparezca la ventana de Alerta de seguridad de Windows cuando se inicie el software de configuraci n de IP En este caso haga clic en el bot n Desbloquear de la ventana Alerta de seguridad de Windows visualizada e Para alzar la seguridad la direcci n MAC direcci n de la c mara a configurarse no se visualizar cuando hayan transcurrido unos 20 minutos desde la conexi n de la alimentaci n de la c mara Sin embargo la direcci n MAC direcci n de la c mara se visualizar incluso despu s de haber transcurrido 20 minutos cuando los valores de todos los siguientes elementos de configuraci n sean todav a los valores predeter minados Direcci n IP Acceso de enlace predeterminado M scara de red Puerto HTTP DHCP Nombre de usuario Contrase a e El software de configuraci n del IP de Panasonic no puede operarse en otras subredes a trav s del mismo enrutador 25 26 Inicie el software de ajuste del IP de Panasonic Haga clic en el bot n IP setting despu s de haber seleccionado la direcci n MAC direcci n IP de la c mara a configurarse 165 Panasonic setting Camera list Refresh MAC address IP address os 5 1 192 168 0 10 Status Camera was found Nota Cuando emplee un servidor DHCP la direcci n asignada a la c mara podr visualizarse haciendo clic en el bot n Refresh del software de ajuste de
8. caerse la c mara Para los pesos consulte las especificaciones del producto Prepare los accesorios apropiados es decir tuercas para pared pernos de anclaje etc para la fijaci n en la superficie de instalaci n 2 Desmontaje de la c mara 1 Extraiga la base superior de la c mara aflojando los 3 tornillos Los tornillos que se quiten habr n de utilizarse durante el nuevo montaje Tenga cuidado de no perderlos Gire la base superior y sep rela Tornillo especial tornillo de montaje Utilice una llave hexagonal para el tornillo hexagonal M6 2 Extraiga el tubo de montaje de la base superior aflojando los 4 tornillos Tornillo especial tornillo de montaje Utilice una llave hexagonal para el tornillo hexagonal M6 15 3 Montaje de la m nsula 4 Montaje de la c mara 1 Fije la m nsula en la superficie de instalaci n 1 Oriente la flecha START a la parte combada del empleando los pernos tuercas etc apropiados resorte de l minas no suministrados Aseg rese de que todo queda apretado de forma segura Combadura Resorte de l minas Tubo de montaje 2 Aseg rese de enganchar el cable de seguridad contra ca das en la m nsula 2 Fije el tubo de montaje en la m nsula 3 Pase los cables por la m nsula Conecte los cables consultando el apartado de Conexi n Aviso A sle los cables con cinta de pl stico o de goma para que no queden al aire libre Cable de s
9. comenzar la instalaci n conexi n aseg rese de que el cable de la alimentaci n no est enchufado a una toma de corriente Lea la secci n de Precauciones para la instalaci n antes de comenzar la instalaci n conexi n 55 p gina 13 Paso 1 Instale la m nsula de montaje e Consulte el apartado Montaje de la c mara p gina 15 Paso 2 Inserte una tarjeta de memoria mini SD en la ranura de la tarjeta de memoria mini SD e Consulte la p gina 21 para ver la forma de insertar una tarjeta de memoria mini SD Paso 3 Conecte los cables e Para ver la forma de conectar los cables consulte la p gina 18 Paso 4 Monte la c mara en la m nsula de montaje 1 Monte la c mara en la base de montaje del aloja miento y f jela con los tornillos en 3 lugares Tornillo de fijaci n Base para montaje del alojamiento 2 Instale las tapas impermeables suministradas sobre las cabezas de los tornillos Tapa impermeable suministrada Paso 5 Coloque en la c mara los protectores contra el sol delantero trasero suministrados 1 Tome con los dedos las partes c ncavas de los protectores contra el sol delantero trasero y des m ntelos soltando los topes Los protectores contra el sol delantero trasero se conectan con el cable para que no se pierdan Parte c ncava Soltar los topes 7 2 Coloque los protectores contra el sol delantero trasero encaj ndolos en la base de montaje del alojamiento Bas
10. de un micr fono del tipo de alimentaci n por la clavija vendido por separado Tensi n de alimentaci n 2 5 V 0 5 V Impedancia de entrada 3kQ 10 Sensibilidad del micr fono recomendada 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Longitud del cable recomendada Menos del 1 m Importante Conecte desconecte los cables de audio v deo despu s de haber desconectado la alimentaci n de la c mara y del amplificador De lo contrario podr a producirse un sonido fuerte por el altavoz Conector de salida de audio Conecte una miniclavija monof nica 3 5 mm de di me tro Emplee un altavoz externo con alimentaci n el c trica propia Longitud del cable recomendada Menos del 10 m Nota Aseg rese de que la miniclavija est reo est conectada a este conector Si se conecta una miniclavija monof nica es posible que no pueda o rse el audio Cuando conecte un altavoz monof nico de alimen taci n propia emplee un cable de conversi n opcional monof nico est reo Ejemplo de conexi n Cuando se conecta directamente a un PC Altavoz con amplificador propio adquirido localmente Micr fono del tipo de alimentaci n por la clavija adquirido localmente lt Cables necesarios gt Conector de conversi n RJ45 suministrado Longitud total del cable extendi Cable de Ethernet trenzado de la categor a 5 Cuando se conecte a una red concentrador Altavoz con amplificador propio adquirido localmente
11. se suministran los tornillos de fijaci n que se emplean para fijar este producto Prep relos teniendo en cuesta el peso total el material y la resistencia del lugar donde deba instalarse la c mara Cuando apriete los tornillos de fijaci n Apriete firmemente los tornillos pernos de fijaci n que sean adecuados para el material y la resistencia del lugar donde deba instalarse la c mara Despu s de haber apretado los tornillos pernos compruebe visual mente si la c mara ha quedado firmemente fijada No efect e la instalaci n en los lugares siguientes e Lugares en los que se empleen productos qu micos como en las piscinas e Lugares sujetos a vapor o humo de aceite como en la cocina e Lugares que est n cerca de gases inflamables o vapor e Lugares en los que se produzca emisiones de radiaci n o de rayos X ugares en los que pueda da arse debido al aire on salitre como en la costa del mar ugares en los que se produzcan gases corrosivos ugares en los que la temperatura no est entre 40 C 50 C ugares sujetos a vibraciones Este producto no st dise ado para ser empleado en veh culos ugares sometidos a condensaci n de humedad resultante de fuertes cambios de temperaturas La cubierta del domo puede empa arse o puede formarse condensaci n de humedad 9 LETOC For Extraiga la pel cula de la cubierta de la parte transparente del domo despu s de haber terminado la instalaci n Cuando el rui
12. sol a la base de montaje del alojamiento Consulte el manual de instrucciones de la base de montaje del alojamiento para ver c mo se fija el protector contra el sol Seleccione Usar para Tarjeta memoria SD en la ficha Tarjeta memoria SD de Config b sica en el men de configuraci n 15 Manual de configuraci n PDF Seleccione Formato para Tarjeta memoria SD en la ficha Tarjeta memoria SD de Config b sica en el men de configuraci n 55 Manual de configuraci n PDF Extracci n de la tarjeta de memoria mini SD Importante Antes de extraer la tarjera de memoria mini SD seleccione primero No usar para Tarjeta memoria SD en la ficha Tarjeta memoria SD de Config b sica en el men de configuraci n Despu s de haber configurado el ajuste anterior desconecte la alimentaci n de la c mara y luego extraiga la tarjeta de memoria mini SD u gt Manual de configuraci n PDF Paso 1 Separe el protector contra el sol de la base de montaje del alojamiento y luego ponga la c mara de modo que se vea la parte superior del protector contra el sol e Consulte el manual de instrucciones de la base de montaje del alojamiento para ver c mo se separa el protector contra el sol Paso2 7 Coloque la l mina de protecci n de acuerdo con el paso 2 de la secci n Inserci n una tarjeta de memoria mini SD Paso 3 Libere la tarjeta de memoria mini SD bloqueada empujando la tarjeta y luego saque la tarjeta de memoria
13. sometidos a altas temperaturas y alta humedad se correr el peligro de deterioro de partes del producto y de reducci n de su vida til de servicio Temperatura ambiental recomendada 35 o menos No exponga el producto a calor excesivo como pueda ser cerca de una estufa Acerca de la funci n de actualizaci n de posiciones Despu s de estar mucho tiempo en funcionamiento puede producirse ruido o puede perderse la precisi n de las posiciones preajustadas Asigne la funci n de actualizaci n de posiciones a un programa horario para corregir peri dicamente las posiciones de c mara y le recomendamos tambi n limpiar el anillo de deslizamiento de la c mara Con sulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n al respecto Procure que la cubierta del domo no reciba golpes Podr a da arse la c mara o podr a entrar agua al interior de la c mara Decoloraci n del filtro de color de CCD Cuando se filme continuamente una fuente de luz potente como pueda ser un foco puede deteriorarse el filtro de color del CCD y puede producirse decoloraci n Incluso cuando se cambie la direcci n de filmaci n fija despu s de filmar continuamente un foco durante cierto per odo de tiempo es posible que permanezca la decoloraci n No oriente la c mara a fuentes de iluminaci n potente Las luces potentes como la de un foco causan flora ci n dispersi n de la luz o borrosidad franjas verti cales
14. 4 Cable de alarma de 8 contactos El cable de alarma de 4 contactos suministrado no debe emplearse con este aparato 31 Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo MIU equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detall
15. Aprox 0 065 5 5 120 5 5 preajustada hasta aprox 400 5 5 256 OFF secuencia de preajuste panoramizaci n autom tica seguimiento autom tico vigilancia 10 s 20 s 30 s 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 20 m 30 m 60 m Filmaci n de mapa de 360 filmaci n de mapa de preajuste 29 30 Red Red Resoluci n M todo de compresi n de im genes MPEG 4 JPEG Intervalo de actualizaci n M todo de compresi n de audio Control de ancho de banda Protocolo Sistema operativo Explorador de la Web N mero m ximo de accesos concurrentes Cliente FTP Pantalla m ltiple Tarjeta de memoria mini SD opcional 10BASE T 100BASE TX conector RJ45 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Prioridad de movimiento Est ndar Prioridad de calidad Unicast Multicast Modo de imagen Tipo de transmisi n Velocidad en bits velocidad en bits constante 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1 024 kbps 2 048 kbps 4 096 kbps prioridad de velocidad de fotogramas 4096 kbps llimitada Calidad de imagen 0 Muy buena 1 Buena 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Baja 10 pasos 0 9 Tipo de transmisi n PULL PUSH 0 1 fps 30 fps la velocidad de fotogramas de la visualizaci n de JPEG ser imitada cuando se visualicen simult neamente JPEG y MPEG 4 G 726 ADPCM 32 kbps 16 kbps limitado 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1 024 kbps 2 048 kbps 4 096 kbps TCP IP UDP 1P HTTP RTP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP Microsoft Windows XP Home
16. ECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 2 HERIDAS PERSONALES NI NINGUN TIPO DE DA O CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACI N NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 DESMONTAJE REPARACI N O MODIFICACI N NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR EL USUARIO 4 INCONVENIENCIAS O CUALQUIER TIPO DE PERDIDA DEBIDO A QUE NO SE VISUALIZAN LAS IM GENES DEBIDO A CUALQUIER MOTIVO O CAUSA INCLUYENDO CUALQUIER FALLA O PROBLEMA DEL PRODUCTO 5 NING N PROBLEMA INCONVENIENCIA CON SECUENTE PERDIDAS NI DANOS QUE PUEDAN SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS CUALQUIER ACCI N O SOLICITUD DE COM POR DANOS PRESENTADA POR CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACI N QUE HAYA SIDO FOTOGRAFIADA DEBIDO A LA VIOLACI N DE LA PRIVACIDAD PORQUE UNA IMAGEN DE LA C MARA DE VIGILANCIA INCLUYENDO LOS DATOS ALMACENADOS SE HA HECHO PUBLICA O SE EMPLEA PARA OTROS PROP SITOS QUE NO SON DE VIGILANCIA 7 PERDIDA DE DATOS REGISTRADOS CAUSADOS POR UNA FALLA O 2 La c mara de red WV NW960 WV NW964 est dise ada para operar empleando un PC en una red 10BASE T 100BASE TX Conect ndola a una red LAN o a Internet las im genes y el sonido de la c mara podr n monitorizarse en un PC a trav s de la red Nota Es necesario configurar los ajustes de la red del PC y su entorno de red para monitorizar en el PC las im genes y el sonido de l
17. Enea 22 Extracci n de la tarjeta de memoria mini SD 23 Inicialic la CAMA iaa Configure los ajustes de la red INSTALACION ASI SOM Ware ii Configure los ajustes de la red de la c mara empleando el software de ajuste de IP de Panasonic 25 Problemas 27 ESPECIICACION ES oir Accesorios est ndar 10 Precauciones Cuando la c mara tenga un problema t rmico mien tras est funcionando se visualizar la indicaci n OVER HEAT En este caso desconecte inmediatamente la alimenta ci n de la c mara y p ngase en contacto con su distribuidor Qu hay que hacer si aparece WARM UP PLEASE WAIT en la pantalla Este mensaje indica que el interior de la c mara est fr o Espere un poco hasta que el ventilador del calefactor caliente el interior de la c mara La cuenta atr s que se muestra con n meros entre comillas sirve como orientaci n del tiempo necesa rio Cuando se llegue a 0 el interior de la c mara estar suficientemente caliente y desaparecer el mensaje de la pantalla de la pantalla Acto seguido la c mara se reiniciar y funcionar con normalidad Para poder seguir utiliz ndola con un funciona miento estable Si se utiliza el producto en lugares
18. IP Complete cada elemento de configuraci n de la red y haga clic en el bot n Apply Ed Panasonic IP setting 1P address 168 Net mask 255 255 192 168 Default gateway HTTP port 5 Manual Primary server address Secondary server address Nota Cuando emplee un servidor DHCP podr ajustar DNS en Auto Importante Despu s de hacer clic en el bot n Apply la carga de los ajustes de la c mara puede tardar unos 30 segundos en completarse Si se corta la alimenta ci n se desconecta el cable LAN antes de completarse la carga es posible que se invaliden los ajustes En este caso efect e de nuevo los ajustes e Cuando emplee un firewall de seguridad incluy endo software permita el acceso a todos los puertos UDP Soluci n de problemas Antes de solicitar reparaciones compruebe los s ntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de comprobar y probar las soluciones o si el problema no est descrito a continuaci n p ngase en contacto con su proveedor de posiciones a un programa horario En algunas situaciones vuelva a configurar las posiciones de preajuste r A e Est el cable de alimentaci n firmemente enchufado a una toma de corriente que satisfaga las especificaciones necesarias 19 Compruebe que est enchufado correcta y firme No se conecta la alimenta mente ci n 7 e Est la base de
19. Micr fono del tipo de alimentaci n por la clavija adquirido localmente Altavoz con amplificador propio adquirido localmente Micr fono del tipo de alimentaci n por la clavija adquirido localmente A una toma de corriente para WV NW964 24 V CA A una toma de corriente para WV NW960 220 a 240 V CA do recomendada 1 m Conector de conversi n RJ45 suministrado Monitor s lo para ajuste a panasonic Conector de conversi n RJ45 suministrado panasonic 3 Concentrador oooooooooo 9 Cable de Ethernet recto de la categor a 5 Cable de Ethernet recto de la categor a 5 PC A una toma de corriente para WV NW964 24 V CA A una toma de corriente para WV NW960 220 a 240 V CA Cable de Ethernet recto de la categor a 5 A una toma de corriente para WV NW964 24 V CA Monitor s lo para ajuste A una toma de corriente para WV NW960 220 a 240 V CA Longitud total del cable extendido recomendada 1 m lt Cables necesarios gt Cable de Ethernet recto de la categor a 5 Importante e El con ector de salida de monitor se proporciona s lo para comprobar el ajuste del campo de visi n angular en el monitor de v deo cuando se instala la c mara o cuando se realiza el servicio t cnico No se proporciona para su empleo para grabaci n monitorizaci n visual
20. Panasonic C mara de red Gu a de instalaci n Modelo N WYV NW960 WV NW964 panasonic me Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro ADVERTENCIA Debe hacerse la toma de tierra de este aparato El aparato deber conectarse a una toma de corriente el ctrica provista de conexi n de toma de tierra de protecci n e Solicite todo el trabajo de instalaci n de este aparato a personal de servicio t cnico cualificado o a los instaladores del sistema e Las conexiones deben cumplir las regulaciones locales sobre electricidad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR NI TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE LOS SERVICIOS T CNICOS A PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo del rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensidad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas el ctricas a las personas El s mbolo del punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de importantes instr
21. TART Tornillos de fijaci n del protector contra el sol delantero trasero LOCK 18 Importante e Cuando se conecte la alimentaci n la c mara empezar a girar y se inicializar autom ticamente la posici n e No toque la c mara durante el proceso de iniciali zaci n Si no lo hace as podr a no inicializarse y producirse mal funcionamiento e Cuando se haya tocado la c mara involuntaria mente y se haya movido antes de haberse completado la inicializaci n es posible que las posiciones de preajuste sean imprecisas En este caso emplee la funci n de actualizaci n de posiciones o reinicie la c mara para corregir las posiciones de preajuste Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n al respecto e Para desmontar el protector contra el sol delantero trasero efect e los pasos 5 al 7 al rev s Conexi n Precauci n Antes de comenzar las conexiones aseg rese de que el disyuntor del circuito est desconectado Si no lo hace as correr el peligro de incendios lesiones descargas el ctricas y de da os materiales Cable de alimentaci n Auna toma de corriente para WV NW960 220 a 240 V CA 50 Hz Cable de alimentaci n L Cable de 24 V CA para la c mara s Y a gt A una toma de corriente para WV NW964 24 V CA 50 Hz Cable de red Cable de toma de tierra ATA Cable de Ethernet A un concentrador PC etc
22. a c mara Tambi n es necesario que el PC tenga instalado un explorador de la Web Caracter sticas S per din mico 3 SUPER D3 Cuando hay mucha variaci n entre la iluminaci n de zonas Claras y oscuras del lugar monitorizado la c mara ajusta el iris del objetivo de acuerdo con las zonas m s claras Esto ocasiona p rdida de detalle en las zonas m s oscuras Inversamente el ajuste del brillo del objetivo para las zonas m s oscuras causa la p rdida de color de las zonas m s claras SUPER D 3 combina digitalmente una imagen que est configurada para una visi n clara de las zonas m s Claras con una imagen que est configurada para una visi n clara de las zonas m s oscuras creando una imagen final que conserva todo el detalle Los objetos en la zona oscura no se visualizan con claridad Los objetos en la zona clara no se visualizan con claridad Las im genes digitalmente combinadas se visualizan con claridad Funci n de detecci n de movimiento Cuando se detecta un movimiento este dispositivo realiza lo siguiente Emite se ales de alarma e Transmite im genes al servidor FTP e Lo notifica por correo e Guarda las im genes en la tarjeta de memoria mini SD Nota El detector de movimiento no es una funci n exclusiva para evitar robos incendios etc No se otorga ninguna garant a por cualquier da o o p rdida debidos al empleo de esta funci n Salida progresiva con conversi n de ent
23. a clavija que est marcado con la letra o que sea de color negro El conductor de color marr n debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra L o que sea de color rojo Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea este manual de instrucciones 2 Guarde este manual de instrucciones 3 Observe todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 L mpielo s lo con un pa o seco 6 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 7 No lo instale cerca de fuentes de calor como puedan ser radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 8 No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo de toma de tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo de toma de tierra tiene dos cuchillas y un tercer saliente para toma de tierra La cuchilla ancha o el tercer saliente se incorporan para su seguridad Si la clavija suministrada no se acopla a la toma de corriente solicite a un electricista que le reemplace la toma de corriente anticuada 9 Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda ser pisado ni pellizcado especialmente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensi n y por el punto por donde salen del aparato 10 Utilice s lo los acopladores accesorios especificados por el fabrican
24. adamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka Japan http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Services Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany O 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved N1007 1127 3TR005350BAB Impreso en Jap n
25. an romper o da ar la c mara o los cables NDICE Instrucciones importantes de Seguridad oooooccinccniconoconoconocananonononancnr cnn cnn cnn cnn 3 Limitaci n de responsabilidades RUN Ca dl ido 4 Prefacio 5 Caracter sticas 5 Acerca de este manual de inStrUCCIONES oonnoinconinnnccnnonncnnnrnnncnnnrn ran nnnn rn 7 Requisitos del sistema para UN occocccncccononoconononnnonnnnno nono nrnn cane errar RR Reena 7 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas oooonciccincnnncnnonnoconocanononananoncnrn cnn n non nan cnnn anno rana 8 Seguridad de la red Eee EON E E Controles principales de operaci n y SUS TUNCIONES 12 Precauciones para la iNstalaci n vimos e fin 13 Instalaciones CONESXIONES cuco iii 15 Montaje de da CM ici oe 15 A TA 17 COM iio caia 19 Ejemplo de conexin tr e o ib o 21 Inserte extraiga una tarjeta de memoria mini SD 22 Inserci n una tarjeta de memoria mini SD oooocinconncnicccnnananananananonono nana nnn crono non n crono none nana Erenn Ennan
26. de entrada 3kQ 10 Minitoma est reo de 3 5 mm de di metro salida monof nica nivel de l nea Cumple las normas de resistencia al agua de IP66 IEC60529 JIS C 0920 Funciona cuando la temperatura interna es de 10 C o menos 239 mm de di metro x 360 5 mm Al di metro del domo 160 mm C mara Aprox 4 7 kg CCD ae transferencia interlineal de 1 4 pulgadas 768 H x 494 V 3 59 mm H x 2 70 mm V Exploraci n entrelazada 2 1 sin funci n de conversi n de entrelazado progresivo de adaptaci n para salida de red Color 0 5 lux blanco y negro 0 04 lux Aumento de la sensibilidad OFF AGC Alta F1 4 extremo WIDE 52 dB t pica S per din mico 3 ON Velocidad del obturador OFF ON BAJO ON ALTO OFF OFF 1 60 AUTO 1 100 Hasta 32x ON OFF AUTO ALTO AUTO BAJO ATW1 ATW2 AWC Baja Alta Hasta 10x Hasta 16 caracteres caracteres alfanum ricos marcas ON OFF ON OFF 4 reas disponibles por posici n de preajuste ON OF ON OF ON OF hasta 8 zonas disponibles 30x 3 8 mm 114 mm 1 1 4 WIDE 3 7 TELE 15m F1 4 22 Cerrado Horizontal 1 9 TELE 525 WIDE Vertical 1 4 TELE 40 WIDE 360 de panoramizaci n continua Manual Aprox 0 065 5 5 120 5 5 preajustada hasta aprox 400 5 5 5 185 horizontal vertical horizontal Depende del ajuste de TILT ANGLE Angulo de inclinaci n seleccionable O 1 5 2 9 3 9 4 9 5 Manual
27. do ex geno pueda afectar el funciona miento del aparato Cuando efect e el cableado aseg rese de que los cables del aparato queden por lo menos a 1 metro de los cables de electricidad de 100 V o m s tales como los cables de luces el ctricas o instale un sistema de entubado de cables con tubos met licos para separar los cables y evitar el efecto del ruido Los tubos met licos deben tener toma de tierra Instale este aparato cuando haya poca humedad Si se instale el aparato cuando hay mucha humedad es posible que se empa e el interior de la cubierta del domo Acerca del calefactor contra la congelaci n El calefactor contra la congelaci n se utiliza en zonas fr as El calefactor contra la congelaci n se activa autom ticamente cuando la temperatura interna es de 1050 o m s baja No obstante es posible que el calefactor contra la congelaci n no funciona adecua damente cuando se emplea el aparato en condiciones severas como cuando la temperatura es de 40 C Cuando emplee el aparato en una zona fr a procure no utilizarlo en condiciones severas cuando la temperatura sea de menos de 40 C Perturbaci n de la calidad de la imagen Este aparato no est provisto de limpiador para lluvia Es posible que no se visualice la imagen o que la calidad de la imagen se reduzca en las siguientes circunstancias 1 Cuando llueve Cuando llueve y sopla viento es posible que las im genes se vean borrosas debido a la adhesi n de go
28. e para montaje del alojamiento Protectores contra el sol delantero trasero 3 Coloque conjuntamente los protectores contra el sol delantero trasero Acople primero el tope del lado del cable y luego acople el tope del otro lado Protectores contra el sol delantero trasero Protectores contra el sol Cable de seguridad 17 Importante e El tope de los protectores contra el sol delantero trasero debe acoplarse para juntarlos antes de fijarlo en el protector contra el sol No ponga el cable de seguridad dentro del protector contra el sol e El cable de seguridad est dise ado para soportar el peso de la c mara No cargue m s peso que el propio de la c mara Paso 6 Fije los protectores contra el sol delantero trasero al protector contra el sol e Ponga los protectores contra el sol delantero trasero montados junto al protector contra el sol haciendo corresponder la marca V y la marca START del protector contra el sol y luego gire hacia la derecha los protectores contra el sol delantero trasero hasta que la marca V llegue a la marca LOCK del protector contra el sol Protectores contra el sol delantero trasero Hacer corresponder con esta marca Protectores contra el sol Paso 7 Fije los protectores contra el sol delantero trasero al protector contra el sol con los tornillos de fijaci n del protector contra el sol delantero trasero ES OPEN LOCK y a S
29. eber aplicarse para ninguna otra aplicaci n Podr obtener informaci n adicional incluyendo los asuntos relacionados con aplicaciones en promociones internas y comerciales en MPEG LA LLC Visite el sitio http www mpegla com 11 Controles principales de operaci n y sus funciones Cable de alimentaci n para WV NW964 Cable de seguridad lt Parte superior de la protectores contra el sol gt L mina de protecci n p lela Ranura de la tarjeta de memoria mini SD 12 Negro Blanco A una toma de corriente 24 V CA 50 Hz Verde amarillo Tierra Cable de entrada de micr fono conector blanco Cable de salida de audio conector negro Conector de conversi n RJ45 suministrado Cable de red Cable de salida para el monitor espec fico de ajuste Tubo de montaje Base para montaje del alojamiento Protectores contra el sol trasero suministrada Protectores contra el sol delantero suministrada Protectores contra el sol montada en f brica Cubierta del domo No quite la cubierta del domo lt Visto desde debajo gt LED de LED de error de la alimentaci n tarjeta de memoria Verde SD Rojo LED de acceso Amarillo LED de enlace Naranja Precauciones para la instalaci n Todo el trabajo relacionado con la instalaci n de este aparato deber efectuarlo personal de servicio t cnico cualificado o los instaladores del sistema I
30. eguridad contra ca das 3 Fije la c mara a la base superior e Mueva la c mara hacia arriba de modo que sus pasadores gu a se acoplen en los orificios gu a de la base superior e Gire la c mara hacia la izquierda hasta el final mir ndola desde debajo Base superior e Apriete los 3 tornillos los tornillos que se quitaron en el paso 1 de 2 Desmontaje de la c mara Precauci n Apriete los tres 3 tornillos de montaje de la base superior 4 Fije la base superior al tubo de montaje Torsi n de apriete recomendada 5 0 N m Apriete 4 tornillos los tornillos que se extrajeron en 51 kgf cm aproximadamente el paso 2 de 2 Desmontaje de la c mara Los tornillos mal apretados pueden ocasionar asegur ndose de que la palabra REAR grabada la entrada de agua en el interior de la c mara o en la base superior queda hacia la pared incluso un incendio Torsi n de apriete recomendada 5 0 N m 51 kgf cm aproximadamente e Rellene el espacio libre entre la m nsula y el tubo de montaje con un material impermeable como pueda arcilla silic nica Para los detalles consulte las instrucciones de la m nsula Aviso Aplique el aislante con cuidado para evitar que entre agua o humedad al interior Si penetra agua en el interior de la c mara podr a causar una descarga o un incendio Asimismo si penetra humedad en el interior de la c mara podr a empa arse el domo superior Instalaci n Antes de
31. icen en la pantalla Dependiendo del monitor es posible que ciertos caracteres t tulo de la c mara ID de preajuste etc no se Emplee un concentrador de conmutaci n o un enrutador que sea compatible con 10BASE T 100BASE TX e Se requiere alimentaci n para cada c mara de red 21 22 Inserte extraiga una tarjeta de memoria mini SD Importante Antes de insertar la tarjeta de memoria mini SD desconecte primero la alimentaci n de la c mara Inserci n una tarjeta de memoria mini SD Ponga la c mara de modo que se vea la parte superior del protector contra el sol e Cuando la haya montado a la base de montaje del alojamiento separe el protector contra el sol de la base de montaje del alojamiento Consulte el manual de instrucciones de la base de montaje del alojamiento para ver c mo se separa el protector contra el sol Coloque la l mina de protecci n como se muestra en la ilustraci n Inserte una tarjeta de memoria mini SD en la ranura de la tarjeta de memoria mini SD e Vuelva a colocar la l mina de protecci n en su lugar original despu s de haber insertado la tarjeta de memoria mini SD Importante La tarjeta de memoria mini SD debe insertarse en la direcci n de inserci n impresa en la l mina de protecci n Si se inserta en la direcci n de inserci n incorrecta aplicando fuerza puede producirse mal funcionamiento Ranura de la tarjeta de memoria mini SD Fije el protector contra el
32. ispositivo es posible que el aparato no funcione correctamente o que se deteriore su rendimiento Consulte el manual de configuraci n PDF para ver c mo formatear una tarjeta de memoria mini SD e Se recomienda emplear tarjetas de memoria mini SD Panasonic 65 p gina 6 porque su completa compatibilidad con este aparato ha sido probada y confirmada Si se emplean otras tarjetas de memoria mini SD es posible que el aparato no funcione correctamente o que se deteriore su rendimiento Perturbaciones de radio Cuando se emplea este aparato cerca de una antena de TV radio o de un campo el ctrico o campo magn tico potentes como pueda ser cerca de un motor de un transformador o de un cable de alimentaci n el ctrica es posible que se distorsionen las im genes y que se ocasione ruido Enrutador Cuando conecte el aparato a Internet emplee un enrutador de banda ancha con funci n de transmisi n de puerto NAT m scara de IP Consulte el manual de configuraci n PDF para encon trar m s informaci n sobre la funci n de transmisi n de puerto Cuando se emplea en lugares con bajas temperaturas Cuando la unidad del calefactor se instala y emplea en lugares con temperaturas de 10 C menos es posible que las im genes normales no se obtengan inmediatamente despu s de haber iniciado la c mara En este caso espere a que se caliente la c mara una 2 o m s horas antes de volver a conectar la alimentaci n Col
33. legamento dell alimentazione 24 V c a para WV NW964 Misure raccomandate del diametro dei fili per la linea 24 V c a Misura del diametro 24 22 20 18 del filo di rame AWG 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm Lunghezza del cavo m 20 30 45 75 circa Informazioni del connettore accessorio N del Pin Alimentazione 1 24 V c a sotto tensione 2 24 V c a neutro 3 Massa 4 Non utilizzato C mo montar el cable en el conector accesorio para WV NW964 Pele el cable aproximadamente 3 mm y separe los conductores individuales Aprox 3 mm Cable Arriba A Contact y Insertar Insertar el cable hasta que la posici n A fije los contactos Prepare los conductores individuales para la fijaci n Emplee la herramienta de banda MOLEX n mero de parte 57027 5000 para cable UL1015 de tipo UL o 57026 5000 para UL1007 de tipo UL para fijar los contactos Despu s de fijar los contactos emp jelos a los orificios adecuados del conector accesorio de esta c mara hasta que se adapten en su lugar Arriba Cable Ar Contact Precauciones e La contracci n del sello de entrada de cable se hace de una vez No efect e la contracci n del sello de entrada de cable hasta haberse asegu rado que la unidad funcione e CONECTE A UNA TOMA DE ALIMENTACI N DE 24 V CA DE CLASE 2 SOLAMENTE Instalaciones conexiones Precauciones e Aseg rese de que el l
34. mara cerca de un cable de ali mentaci n el ctrica Se emplea la c mara cerca de un dispositivo que produce un campo magn tico potente u ondas de 14 ruido radio como pueda ser cerca de una antena de TV radio un motor de un sistema de aire acondi cionado de un transformador etc Cuando la entrada de audio todav a contiene ruido des pu s de haber comprobado todas las posibilidades arriba indicadas emplee un micr fono de alimentaci n propia o conecte sal da de audio de baja impedancia de salida 27 28 Inspeccione peri dicamente el cable de alimentaci n la clavija del cable de alimentaci n y los conectores Causa soluci n a N El aislante del cable de alimentaci n est da ado _ _ _ ____ AA AN El cable de alimentaci n la clavija del cable de alimenta ci n y los conectores se ca lientan durante la operaci n _ _ _ _ __ ____ SR El cable de alimentaci n se calienta cuando se dobla o se tensa a El cable de alimentaci n la clavija del cable de alimentaci n y los conectores est n desgastados Esto puede ocasionar descargas el ctricas o un incendio Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA y solicite el servicio t cnico a personal de servicio cualificado N Especificaciones General Alimentaci n Consumo de energ a
35. mini SD de la ranura e Vuelva a colocar la l mina de protecci n en su lugar original despu s de haber insertado la tarjeta de memoria mini SD 23 24 Inicialice la c mara Emplee el interruptor DIP para inicializar la c mara Importante Se inicializar n los ajustes incluyendo los de configuraci n de la red Tenga presente que no se inicializar n los ajustes de posiciones de preajuste Separe la base de montaje del alojamiento y luego ponga la l mina de protecci n en la parte superior del protector contra el sol e Consulte el manual de instrucciones de la base de montaje del alojamiento para ver c mo se separa el protector contra el sol Parte superior del protector contra el sol L mina de protecci n Ajuste el interruptor DIP 1 en ON e Las posiciones predeterminadas de cada interrup tor DIP son las de OFF Monte la base de montaje del alojamiento Conecte la alimentaci n de la c mara 55 p gina 13 e Mire dentro de la c mara desde el lado de la cubierta del domo y confirme que el LED de la alimentaci n verde y el LED de error de la tarjeta de memoria SD rojo est n parpadeando Cuando est n parpadeando se habr completado la inicializaci n Cuando mire dentro de la c mara desde la parte indicada con la marcha de la flecha en la ilustraci n podr ver los LED como se muestra en la ilustraci n de Visto desde debajo lt Visto desde debajo gt
36. montaje del alojamiento firme mente fijada a la c mara 17 Compruebe que est correcta y firmemente fijada y p e Ejecute la funci n de actualizaci n de posiciones para corregir la posici n de la c mara cuando sta no se mueva con precisi n a la posici n La c mara no se mueve con preajustada Manual de precisi n a las posiciones de Tambi n podr corregir peri dicamente la posici n configuraci n preajuste de la c mara asignando la funci n de actualizaci n PDF Cuando la c mara est efectuando la panoramiza KC Cuando se mueve la posici n de la c mara despu s de haber conectado la alimentaci n de la c mara es posible que la c mara se pare durante ci n inclinaci n la c mara el proceso de panoramizaci n inclinaci n y que se Manual de cedens ON A ruido mecanico rocedente de la mala configuracion y ss oye miee Erate la funci n de posiciones PDF mec ni r n l A desde la ficha Inicializaci n de la p gina Manteni c mara miento ya de La c mara inicia imprevisible t Ello puede aber aldo ET mpr nivel de rui x geno en torno a 1 mente la panoramizaci n Co pruebe el nivel de ruido ex geno en torno a la 3 c mara E x e Compruebe lo siguiente e No se ha efectuado la toma de tierra de la c mara de un concentrador de conmutaci n o de un dis positivo perif rico Se emplea la c
37. nterruptor de la alimentaci n e Este aparato no tiene interruptor de alimentaci n Cuando utilice una unidad de alimentaci n pre pare un dispositivo para conectar desconectar la alimentaci n de la c mara La alimentaci n se conectar cuando se enchufe la clavija de alimen taci n a una toma de corriente Cuando se conecta la alimentaci n la c mara efect a autom tica mente la panoramizaci n inclinaci n ajuste del enfoque como su operaci n inicial Cuando desee limpiar el aparato desench felo primero e La conexi n de la toma de tierra debe efectuarse antes de conectar el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n principal Cuando desco necte el cable de la toma de tierra aseg rese de que el cable de alimentaci n del aparato est desconectado de la toma de alimentaci n principal Precauciones para la instalaci n Aseg rese de que el lugar de instalaci n sea suficientemente fuerte como para sostener la c mara como pueda ser un techo de hormig n e Este producto est dise ado para ser utilizado como una c mara de montaje colgado Cuando se utilice despu s de haberlo instalado inclinado o sobre una mesa es posible que no funcione correctamente o que se acorte su vida de servicio e Este producto debe ser instalado nivelando la c mara La parte del domo debe quedar orientada hacia abajo e Aseg rese de desmontar el producto si no lo utiliza Adquiera los tornillos en el mercado local No
38. obre la instalaci n y conexi n de esta c mara y sobre la forma de efectuar los ajustes necesarios de la red Consulte el Manual de instrucciones PDF y el Manual de configuraci n PDF en el CD ROM suministrado para ver las descripciones sobre los ajustes de la c mara y el modo de operaci n de esta c mara Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer el manual de instrucciones PDF y el manual de configura ci n PDF Requisitos del sistema para un PC CPU Memoria Interfaz de red Interfaz de audio Monitor Sistema operativo Explorador de la Web Otros Notas Pentium 4 2 4 GHz o superior Se requiere una CPU de 3 0 GHz o m s r pida cuando se emplee Microsoft Windows Vista 512 MB o m s Se requiere 1 GB de memoria como m nimo cuando se emplee Microsoft Windows Vista Puerto de Ethernet de 10 100 Mbps x1 Tarjeta de sonido cuando se emplea la funci n de audio Resoluci n 1024 x 768 p xeles o m s Color Color verdadero de 24 bits o mejor Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Microsoft Windows Vista 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Microsoft Internet Explorer 7 0 Microsoft Internet Explorer 7 0 es necesario cuando se emplea Microsoft Windows Vista de 32 bits Unidad CD ROM Es necesaria para poder leer los manuales de instrucciones y para emplear el software del CD ROM sumini
39. oftware suministrado Haga doble clic en el archivo upload bat que est en la carpeta Espa ol Nota Las configuraciones preliminares siguientes son necesarias para la instalaci n de los archivos HTML en espa ol e El ajuste de Direcci n de la ficha Red que est en la p gina Config de la red al ajuste predeterminado 192 168 0 10 e El ajuste de Nombre de usuario de la ficha Usuario que est en la p gina Config autenticac al ajuste predeterminado admin se hace invisible cuando se hace clic en el bot n REG e El ajuste de Contrase a de la ficha Usuario que est en la p gina Config autenticac al ajuste predeterminado 12345 se hace invisible cuando se hace clic en el bot n REG El ajuste de Acceso de FTP de la ficha Red que est en la p gina Config de la red a Permitir Configure los ajustes de la red de la c mara empleando el software de ajuste de IP de Panasonic Podr efectuar los ajustes de la red para la c mara empleando el software de configuraci n del IP del CD ROM suministrado Cuando emplee varias c maras ser necesario configurar los ajustes de la red de cada c mara de forma independiente Si el software de ajuste del IP de Panasonic no funciona efect e los ajustes de red de la c mara y del PC individualmente en la p gina Config de la red del men de configuraci n Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n
40. quitar la suciedad Emplee un detergente poco concentrado y frote con suavidad Luego frote con un pa o seco para quitar por completo el detergente Intervalo de actualizaci n El intervalo de actualizaci n puede ser m s lento dependiendo del entorno de la red del rendimiento del PC del motivo fotogr fico del n mero de accesos etc Acerca de la funci n de autodiagnosis Cuando la c mara deja de funcionar debidamente debido a ruido ex geno etc durante 30 o m s segundos se efectuar la reposici n autom tica de la c mara para que vuelva al estado normal Cuando se efect a la reposici n de la c mara el reinicio se lleva a cabo como cuando se conecta la alimentaci n de la c mara Cuando la c mara se repone repetidamente es posible que haya un nivel de ruido ex geno en torno a la c mara que sea el causante del mal funciona miento Para saber lo qu hay que hacer p ngase en contacto a su distribuidor Licencia de portafolio de patente visual de MPEG 4 Este producto tiene licencia del portafolio de patente visual de MPEG 4 para empleo personal y no comercial de consumidor para i codificar v deo de acuerdo con la Norma visual MPEG 4 V deo MPEG 4 y o ii descodificar V deo MPEG 4 que haya sido codificado por un consumidor encargado de actividades perso nales y no comerciales y u obtenido de un abastecedor de v deo con licencia de MPEG LA para suministrar V deo MPEG 4 No se otorga ninguna licencia ni d
41. r el ajuste del campo de visi n angular en el monitor de v deo cuando se instala la c mara o cuando se realiza el servicio t cnico Cables de entrada salida externa Importante e La entrada y la salida del terminal EXT 2 y 3 pueden cambiarse configurando el ajuste El ajuste predeterminado del terminal EXT I O 2 es ALARM 2 y el del terminal EXT 3 es ALARM IN 3 Podr determinar si desea recibir la entrada de los terminales EXT 2 y 3 ALARM IN2 3 selec cionando OFF Entrada de alarma Salida alarma o Salida AUX para Alarma de terminal 2 Alarma de terminal 3 de la pesta a Alarma en la p gina Config de alarmas Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s infor maci n al respecto Cuando seleccione Salida alarma para los termi nales EXT 1 O evite la colisi n de se ales con las se ales externas lt Especificaciones nominales gt e ALARM IN1 BW IN ALARM IN2 ALARM IN3 Especificaciones de entrada Contacto sin ten si n hasta 4 5 V CC interna OFF Abierto o 4 5 VCC ON Contacto con tierra corriente de excitaci n 1 mA o m s ALARM OUT AUX OUT Especificaciones de salida Salida de colector abierto tensi n m xima aplicada 20 V CC ABRIR 4 5 V CC con subida interna CERRAR Tensi n de salida 1 V CC o menos co rriente de excitaci n m xima 50 mA Conector de entrada del micr fono Conecte la miniclavija 3 5 mm de di metro
42. relazado progresivo de adaptaci n de movimiento La funci n de conversi n de entrelazado progresivo de adaptaci n de movimiento compensa el solapamiento de im genes que suele producirse durante la explora ci n entrelazada cuando se filma un motivo en movi miento y convierte las im genes a im genes progre sivas Convirti ndolas a im genes progresivas se crean im genes m s claras de motivos en movimiento y fijos Codificaci n doble de JPEG MPEG 4 Las im genes MPEG 4 pueden mirarse mientras se miran im genes JPEG Objetivo de gran potencia y funci n de posiciones de preajuste de alta precisi n Una sola c mara ofrece la monitorizaci n de un rea muy amplia Funci n de desplazamiento Flip A Chip Normalmente la c mara de detendr cuando el ngulo de inclinaci n sea de 90 justo debajo La funci n de desplazamiento Flip a chip permite inclinar la c mara de 05 a 180 sin detener el movimiento de inclinaci n Esta funci n permite seguir y filmar con uniformidad los objetos que pasan justo por debajo de la c mara Funci n de desplazamiento Esta ilustraci n se da s lo digital para las explicaciones pero su forma no es la exacta 0 Hacia 2 Cuando se inclina la c mara 3 Hacia abajo unos 135 grados para filmar arriba objetos las im genes visualizadas al rev s se corregir n inmediatamente Mantenga inclinada hacia abajo la palanca de control omnidireccional del controlador del sis
43. strado DirectX 9 0c o posterior Adobe Reader Es necesario para poder leer los manuales de instrucciones que est n en el CD ROM suministrado e Cuando emplee un PC que no satisfaga los requisitos arriba mencionados la visualizaci n de las im genes puede ser lenta o el explorador de la Web puede quedar inoperable e Sino tiene instalada una tarjeta de sonido en el PC es posible que no pueda o r el audio El audio puede quedar interrumpido dependiendo del entorno de la red Cuando utilice Microsoft Windows Vista consulte el archivo Notes on Vista PDF para encontrar m s informaci n sobre los requisitos del sistema para un PC y las precauciones Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer y DirectX son marcas comerciales regis tradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pa ses Adobe y Reader son marcas comerciales regis tradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e El logotipo de mini SD es una marca comercial e Los nombres de otras compa as y productos incluidos en este manual de instrucciones pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos
44. tas de agua a la cubierta del domo 2 Cuando nieva Cuando nieva y sopla viento es posible que las im genes se vean borrosas debido a la adhesi n de nieve a la cubierta del domo 3 Cuando hay una concentraci n alta de polvo humo en el aire Cuando la concentraci n alta de polvo humo en el aire es relativamente alta es posible que las im genes se vean borrosas debido a la adhesi n de polvo humo a la cubierta del domo 13 Antes de comenzar la instalaci n La configuraci n disponible del sistema est limitada Comience la instalaci n despu s de haber confirmado los valores el ctricos y las dimensiones Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distri buidor Acerca de la tarjeta de memoria mini SD e Antes de insertar una tarjeta de memoria mini SD en la ranura de tarjeta de memoria mini SD desconecte la alimentaci n del aparato De lo contrario podr a producirse mal funcionamiento o da arse los datos grabados en la tarjeta de memoria mini SD Consulte las p ginas 22 y 23 para ver las descripciones para la inserci n extracci n de una tarjeta de memoria mini SD e Cuando emplee una tarjeta de memoria mini SD que no est formateada format ela empleando este aparato Cuando se formatea una tarjeta de memoria mini SD se borran todos los datos grabados en la tarjeta Si emplea una tarjeta de memoria mini SD que no est formateada o una tarjeta de memoria mini SD formateada con otro d
45. te 11 Empl elo solo en el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se emplee un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito con el aparato para evitar heridas debidas a ca das del aparato 83125A gt 12 Desenchufe el aparato durante tormentas con rayos o cuando se proponga dejarlo sin utilizar durante per odos prolongados de tiempo Limitaci n de responsabilidades ESTA PUBLICACI N SE SUMINISTRA TAL Y COMO EST SIN NING N TIPO DE GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA CUAL QUIER APLICACI N EN PARTICULAR Y SIN INFRIN GIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACI N CONTENGA IMPRECISIONES T CNICAS O ERRORES TIPOGR FICOS ESTA INFORMACI N EST SUJETA A LA ADICI N DE CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO POR MOTIVOS DE MEJORA DE ESTA PUBLICACI N Y O DEL DE LOS PRODUCTO S CORRESPON DIENTE S Limitaci n de responsabilidades de la garant a MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD NO ACEPTA NINGUN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O F SICAS A EXCEPCI N DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACI N PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 NINGUN DANO O PERDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIR
46. tema Puede realizarse la instalaci n en un techo o en una pared Cuando se emplea una m nsula de montaje opcional puede efectuarse el montaje colg ndola en el techo o el montaje en una pared Comunicaci n interactiva con audio disponible Podr recibir el audio de la c mara en un PC y podr transmitir el audio desde el PC a la c mara empleando el conector de salida de audio y el conector de entrada de micr fono Ranura de la tarjeta de memoria mini SD Las im genes pueden grabarse en una tarjeta de memoria mini SD opcional de forma autom tica cuando las im genes no pueden transmitirse con la funci n de transmisi n peri dica de FTP y manual mente Es posible reproducir las im genes guardadas en la tarjeta de memoria mini SD empleando un explorador de Web o descargar las im genes visuali zadas con el explorador de Web Nota Tarjeta de memoria mini SD compatible El rendimiento con esta c mara ha sido compro bado empleando tarjetas de memoria mini SD Panasonic 64 MB 128 256 MB 512 MB 1 GB y 2 GB Las tarjetas SD de alta capacidad SDHC no son compatibles con esta c mara Acerca de este manual de instrucciones Hay 3 ejemplares de manuales de instrucciones para la WV NW960 WV NW964 como se indica a continuaci n Gu a de instalaci n libro este manual de instrucciones e Manual de instrucciones PDF Manual de configuraci n PDF La Gu a de instalaci n contiene las descripciones s
47. ucciones de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a el equipo Desconecte la alimentaci n desenchufando el cable de la toma de corriente para desconectar la alimentaci n principal de todas las unidades PRECAUCI N En la instalaci n el ctrica del edificio deber incorporase un INTERRUPTOR PRINCIPAL CON TODAS LAS POLARIDADES con una separaci n de contacto de 3 mm como m nimo en cada polaridad Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de las directivas 2006 95 CE y 2004 108 CE PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA CON ATENCI N EL TEXTO SIGUIENTE ATENCI N Este aparato deber tener hecha la toma de tierra IMPORTANTE Los conductores de este cable de la alimentaci n est n coloreados de acuerdo con el c digo siguiente Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Activo Puesto que es posible que los colores de los conductores del cable de la alimentaci n de este aparato no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su clavija realice lo siguiente El conductor de color verde y amarillo debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra E o con el s mbolo de toma de tierra o que sea de color verde o verde y amarillo El conductor de color azul debe conectarse al terminal de l
48. ugar en el que se proponga instalar la c mara tenga suficiente resistencia para soportarla Si no es lo suficientemente resistente podr a caerse la c mara y lesionar a alguien e Los pasos siguientes de instalaci n y conexi n deber n realizarlos personal de servicio cualificado o los instaladores del sistema y deber n satisfacer las todas las normativas locales Aseg rese de haber desconectado la alimentaci n antes de la instalaci n o de la conexi n No instale la c mara cerca de la salida de aire de un acondicionador de aire Montaje de la c mara Montaje en el techo La ilustraci n muestra un ejem plo de la c mara montada en un techo con una m nsula adquirida en un establecimiento local Consulte las instrucciones que se sirven con la m nsula para rellenar los espacios libres y los agujeros con material impermea ble O Construcci n 40 1 1 2B de profundidad 30 M X 40 1 1 2 de pro 1i fundidad 30 M X C spide PT11 rosca de tubo paralelo O Procedimiento de montaje 1 Preparativos 1 Prepare una m nsula para montaje en el techo 2 Para evitar que la c mara sufra ca das utilice una m nsula de montaje a la que pueda engancharse un cable de seguridad 3 Superficie de instalaci n Precauci n Consulte a un experto para la capaci dad de resistencia de carga de la superficie y de la estructura de instalaci n Si la superficie no es lo suficientemente resistente podr a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User and maintenance manual Návod k použití a údržbì Vejledning i  Two-Way Radio  Pentair MiniMax 250 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file