Maquetación 1
Contents
1. Pag 11 c Pulse DERECHA para seleccionar Off d Pulse Aceptar para guardar la configuraci n actual y la opci n sera desmarcada Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la panta lla de informaci n 4 1 11 Ajustes del temporizador Los pasos de configuraci n son similares a Programaci n de la hora Tenga en cuenta que el inicio y el tiempo de detenci n s lo puede ser eficaz cuando el temporizador se establece como Activado A condici n de que la c mara debe trabajar desde las 8 00h a m a las 5 00h p m siga los pasos son los siguientes a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el reloj progra mador c Pulse DERECHA para seleccionar On d Pulse OK para entrar en el submen Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla e informaci n Pulse DERECHA para seleccionar el elemento pulse ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor f Pulse Aceptar para guardar toda la configuraci n actual y la opci n ser desmarcada Presione MEN para regresar al men anterior 4 1 12 Restaurar la configuraci n predeterminada Para restablecer la configuraci n a los valores por defecto siga los pasos siguientes a Pulse MEN para visualizar la configuraci n b Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar Reset c Pulse OK para restaurar la configuraci n predeterminada y volver a la pantalla de informaci n Presione MEN para can2. fijar la camara en un arbol y se alejarse En el modo de TEST es necesario conectar el mando de control y a continuaci n hacer los ajustes personalizados cuando el usuario rea lice los ajustes es necesario desconectar el mando para entrar en un uso normal es decir que si el cable del mando de control permaneciera conectado con la c mara sta no funcionar La c mara el mando de control debe ser desconectado cuando est en modo ON tomar foto graf as o v deos de forma autom tica de acuerdo a los valores predeter minados o los ajustes preestablecidos por el usuario 3 4 Entrar en el modo TEST Conecte el mando de control encienda la c mara y entre en el modo TEST Est s son las funciones del modo TEST Configuraci n del usua rio captura manual y previsualizaci n El mando de control es necesario en este modo 3 4 1 Configuraci n del usuario Presione MEN en el mando de control para entrar en la configuraci n del men La c mara puede tomar el control de personalizar manual mente los ajustes que se muestran en la pantalla LCD de la c mara o el monitor de TV externo Las operaciones detalladas se describe en el ca pitulo Operaciones avanzada 3 4 2 Captura manual El cable de conexi n a TV debe ser desconectado a continuaci n pre sione SHOT en el mando de control para capturar manualmente las fotos o grabar v deos Tambi n se usa SHOT para detener la captura manual de v deo 3 4 3 Ver im genes y
3. despu s de dos pitidos de indicaci n Por favor cambie las pilas cuando sioti slot corresponda 3 2 Inserte la tarjeta SD Abra la tapa inferior Inserte una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta con mirando hacia arriba sin marcar Por favor tenga en cuenta que la tar jeta SD s lo puede ser conectado en una sola direcci n Aseg rese de que el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta SD se en cuentra en la posici n escribir de lo contrario la c mara no se pueden encender 3 3 Encender y entrar en el modo ON Antes de encender la c mara por favor preste a tenci n a lo siguiente 1 Evitar cambios de temperatura y el movimiento delante de la c mara tales como la hojas grandes cortinas aire acondicionado salida de aire de la chimenea y de otras fuentes de calor con el objeto para evitar fal sas alarmas 2 La altura desde el suelo para la colocaci n de la c mara debe variar con el tama o del objeto En general entre uno y dos metros est bien Deslice el interruptor de encendido a la posici n ON para encender la c mara y entrar en el modo ON Despu s de encender la c mara el LED rojo de indicaci n de movimiento parpadear durante 10 seg P g 4 Camara de campo Bresser 3 Operaciones sencillas Los 10 segundos es un tiempo de almacenamiento en bufer antes de la captura de fotos o videos por ejemplo para cerrar y bloquear de la cu bierta inferior
4. registrar su presen cia en la zona d nde ha sido colocada Esta controlada por un sensor infrarrojo de movimiento pasivo de alta sensibilidad Captura autom ti camente im genes de alta calidad hasta 3M o graba v deos VGA de acuerdo a la configuraci n predeterminada o la configuraci n del cliente Toma fotograf as en color o videos en suficiente luz natural Mientras que en la noche oscura el infrarrojos funciona como luz flash y la c mara toma entonces im genes claras y videos monocromo Es resistente al agua y la nieve Adem s la c mara se puede utilizar como una c mara digital port til Se pueden tomar fotos o v deos de forma manual pulsando la tecla OK del mando en el modo de TEST El cable de control debe estar conectado 1 2 Conexiones en el cuerpo de la c mara La c mara tiene las siguientes conexiones O Conector USB ranura para tarjeta SD salida de TV y conector de alimentaci n de CC externa En la cabeza de la c mara hay un enganche con agujero para evitar el robo T mese unos minutos para familiarizarse con los controles de la c mara y pantalla Es til marcar esta secci n para volver a ella cuando vaya leyendo el resto del manual IR flash Indication LED Power switch Bottom Cover TV out connector Battery depot SD card slot USB connector P g 1 Camara de campo Bresser 1 Instrucciones 1 3 Informaci n de la pantalla Cuando la c mara se enciende interruptor en po
5. Camara Nocturna Digital Manual de instrucciones EI BRESSER NDICE 1 Instrucciones 1 1 Descripci n general 1 2 Conexiones de la c mara 1 3 Informaci n pantalla 1 4 Formatos soportados 2 Precauciones 3 Operaciones sencillas 3 1 Alimentaci n 3 2 Insertar tarjeta SD 3 3 Encendido y entrar en modo ON 3 4 Entrar en modo TEST 3 4 1 Ajustes personalizados 3 4 2 Captura manual 3 4 3 Visualizar imagenes y v deos AD AP Ee e EE 4 Operaciones avanzadas 4 1 Ment ajustes 4 1 1 Ajustes de fabrica 4 1 2 Modo configuraci n c mara 4 1 3 Formatear sisisi 4 1 4 Configurar tama o video 4 1 5 Configurar fecha y hora 4 1 6 Ajuste numero disparos continuos 4 1 7 Ajuste duraci n video 4 1 8 Ajuste intervalo de tiempo de disparo 4 1 9 Ajustar sensibilidad PIR o 4 1 10 Ajustes de fecha y hora en imagen 4 1 11 Ajustes del temporizador 4 1 12 Resetear a los valores de f brica 4 1 13 Ver imagen o v deo 4 1 14 Borrar imagen o v deo 4 2 Numerando archivos 4 3 Actualizar firmware Ap ndice l Especificaciones t cnicas Ap ndice II Material que se suministra Camara de campo Bresser 1 Instrucciones 1 1 Descripci n general Esta c mara una c mara digital de exploraci n es una c mara de vigilancia que funciona autom ticamente Puede ser activada por cualquier movimiento de personas o animales y
6. a una menor sensibili dad Grabado de lajLa fecha y hora de la captura se puede imprimir en la imagen o el v deo La c mara se enciende durante un determinado mo mento del d a En el resto del tiempo que la c mara per manece apagada Ajustes de fa Restaurar todos los ajustes que por defecto trae la c brica mara Ajustes de f brica Tiempo de en cendido 4 1 1 Valores por defecto CN COS CS pe ps pu SI pep TS 0 59 seg Nivel Normal Alto Bajo Sensibilidad GE y hora Tiempo de Inicio Paro alores por defecto P g 8 4 1 2 Modo ajustes de camara Hay dos formas de configurar el modo de camara 1 Via tecla modo abreviado 2 A trav s de ajustes del menu 1 Tecla de m todo abreviado Pulse tecla ARRIBA para establecer el modo de camara de video o pre sione hacia ABAJO para establecer el modo de camara como imagen en la pantalla de informaci n de modo TEST 2 Por ajustes de men A continuaci n se muestra c mo establecer el modo de c mara de V DEO a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el formato c Pulse DERECHA para seleccionar V DEO d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser des marcada e Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de infor maci n 4 13 Formato tarjeta SD El sistema eliminar todas las im genes o v deos almacenados en la tarjeta SD d
7. alizar el men de configuraci n b Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Reloj c Pulse OK para entrar en el submen d Pulse DERECHA para seleccionar el elemento pulse ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor e Pulse OK para guardar toda la configuraci n actual y volver a la pan talla de informaci n Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informa ci n 4 1 6 Ajuste n mero de disparos continuos Lo siguiente muestra c mo establecer el n mero de captura de im ge nes continua para 3 im genes siempre que la opci n anterior sea 1 imagen a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el n mero de captura c Presione DERECHA para seleccionar 3 im genes d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser des marcada Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n P g 10 4 1 7 Duraci n Video Pulse DERECHA para aumentar o disminuir el valor en 1 segundo A continuaci n se muestra c mo configurar la duraci n del v deo en 5 segundos siempre que el valor anterior sea 1 segundo a Pulse Men para visualizar el men de configuraci n b Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar duraci n de video c Presione DERECHA para incrementar en 5 segundos d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser des marcada Pulse MEN para cancelar la
8. celar la configuraci n y volver a la pantalla de informaci n 4 1 13 Ver imagen o un v deo a Ir al modo TEST y entrar en la pantalla de informaci n b Pulse OK para ver la ltima pel cula o v deo en la pantalla LCD de la c mara monitor de televisi n o visor de im genes con conector TV c Pulse NEXT para iniciar la reproducci n del clip de v deo en el moni tor de TV NOTA Video clip no se pueden reproducir en la pantalla LCD del mando d Pulse NEXT para detener la reproducci n y volver al modo de repro ducci n e Presione la tecla ARRIBA para ver la siguiente imagen o video y hacia ABAJO para el anterior f Pulse OK para volver a la pantalla de informaci n Cuando vea las im genes el n mero total de im genes en la tarjeta SD y el orden de la imagen mostrada aparecer n respectivamente 4 1 14 Eliminar imagen o un video a Ver la imagen o video que desea borrar b Pulse MEN para visualizar el men DELETE SELECT c Pulse SHOT para seleccionar borrar una o todas de la imagen UNC estar resaltado d Pulse OK NO y SI le ser propuesto NO estar resaltado e Pulse SHOT para resaltar SI f Pulse OK para borrar la imagen o el v deo Pulse MEN para cancelar y volver a la reproducci n Tenga en cuenta que despu s de borrar una imagen o un archivo de v deo los archivos borrados no se pueden recuperar Por otra parte con el fin de eliminar todas las im ge
9. configuraci n y salir 4 1 8 Ajuste de intervalo de tiempo de disparo Pulse DERECHA para aumenta o disminuir el valor en 1 segundo o en 1 minuto A continuaci n se muestra c mo configurar el intervalo de tiempo de ac tivaci n de 5 minutos siempre que el valor anterior sea de 1 minuto a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Intervalo c Pulse DERECHA para aumentar o disminuir en 5 minutos d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser des marcada Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n 4 1 9 Ajuste de sensibilidad PIR Se recomienda utilizar el modo Normal A continuaci n se muestra c mo ajustar el nivel de la sensibilidad del PIR como bajo siempre que la opci n anterior sea Normal a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el nivel de sensibilidad c Pulse DERECHA para seleccionar Bajo d Pulse Aceptar para guardar la configuraci n actual y la opci n ser desmarcada Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la panta lla de informaci n 4 1 10 Ajustar fecha y hora A continuaci n se muestra c mo establecer marca de tiempo como Off siempre que la opci n anterior est activada o sea en On a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Time Stamp
10. e vaya autilizar la primera vez La c mara estar en el modo USB cuando se conecta a un puerto USB de un ordenador En este caso la tarjeta SD se convierte como un disco extra ble En el modo TEST conecte el mando de control en el puerto USB y luego poner la c mara a la posici n ON la c mara se apagar automa ticamente despu s de 3 minutos si no realiza ninguna operaci n Por favor conecte la c mara de nuevo si desea continuar trabajando con el mando de control Por favor aseg rese de tener energ a suficiente cuando haga la actua lizaci n del firmware de lo contrario el proceso de actualizaci n podr a ser interrumpido incorrectamente Despu s de un proceso fallido de ac tualizaci n la c mara puede dejar de funcionar correctamente P g 3 Camara de campo Bresser 3 Operaciones sencillas 3 1 Alimentaci n Para suministrar energ a a la c mara se necesitan cuatro pilas de ta ma o AA Abra la tapa inferior Confirme que el interruptor de encendido est en la posici n OFF Instale las pilas completamente cargadas en el habit culo de acuerdo con las polaridades el signo de se muestra a continuaci n Puede utilizar las siguientes pilas de 1 5v 1 Pilas alcalinas de alta es densidad y de alto rendimiento recomendado 2 Las pilas alcalinas recargables 3 Las pilas recarga ar La bles de NiMH Hay dos ranuras de la bateria Cuando la carga de la pila es baja la camara se apaga autom ticamente
11. espu s de formatear aseg rese de que usted ha hecho una copia de seguridad de datos importantes a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Formato c Pulse OK para seleccionar ENTER para acceder al submen d Presione DERECHA para seleccionar S Sl aparecer destacado e Pulse OK para comenzar a formatear la tarjeta SD Durante el forma teo la pantalla mostrar un mensaje Formatting como en la imagen a continuaci n Fermating please wait for format end Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informa ci n Pag 9 4 1 4 Configurar tama o video A continuaci n se muestra c mo establecer el tama o del video de 320 x 240 siempre que la opci n anterior sea de 640 x 480 a Pulse MEN para visualizar el men de configuraci n b Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tama o video c Presione DERECHA para seleccionar 320 x 240 d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser des marcada Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informa ci n 4 1 5 Ajustar fecha y hora La fecha es el formato d a mes a o el formato de la hora es hora minuto segundo El valor v lido para el a o es entre 2006 y 2031 Por ejemplo para la fecha 15 de noviembre de 2007 a las diez y media siga los pasos son los siguientes a Pulse MEN para visu
12. icado y seguro cuando se reemplaza la tarjeta SD o pilas y transporta la c mara En este cap tulo se explican las operaciones avanzadas para personalizar los ajustes de la c mara Los ajustes s lo se pueden personalizar en el modo TEST y se necesita el mando de control 4 1 Men ajustes Para ver el men de configuraci n de la c mara presione MEN en el modo TEST el interruptor est en posici n ON el mando control debe estar conectado El men de configuraci n aparecer en la pantalla LCD de la c mara o el monitor de TV externo s lo cuando la c mara est conectada a un televisor Wier Descripcion ajuste made cla Elija entre captura de imagen o grabar v deo c mara Dar formato a la tarjeta SD Todas las im genes y v deos Formato i SA en la tarjeta SD ser n eliminados des Ella el tama o de v deo ejemplo 640x480 VGA elo Configurar fecha y hora reloj N mero de Ela el n mero de disparos continuos despu s de cada captura TC Elia la duraci n de grabaci n del v deo v deo Elija el tiempo que la c mara dejar de funcionar des pu s de cada disparo PIR de la c mara se desactivar durante este intervalo Seleccione la sensibilidad de PIR Cuanto m s alto sea m s f cil es que el sensor de movimiento se dispare Se Nivel de sen recomienda utilizar el modo Normal La sensibilidad de sibilidad PIR est fuertemente relacionada con la temperatura Una temperatura m s alta conduce
13. nes y videoclips en la tarjeta SD se sugiere formatear la tarjeta SD 4 2 Numeraci n de archivos Las im genes y los videos se guardan en la carpeta pre nombrada La numeraci n de archivos contin a sumando uno al ltimo n mero de cada nueva imagen o v deo El nombre ser como IM000001 JPG o IM000001 AVI Por medio del sufijo se puede distinguir si el archivo es una imagen con el sufijo jpg o un video con el sufijo avi 4 3 Actualizaci n del firmware Esta c mara est equipada con una funci n de actualizaci n autom tica La actualizaci n es necesaria s lo cuando un firmware mejorado est disponible ZN WARNING Upgrade is risky please be cautious Pag 1 Ap ndice l Especificaciones T cnicas 5MP 2560x1536 Ajustable Alto Normal Bajo y almacenamiento 30 C a 70 C Corriente en modo espera lt 0 25mA 400mA cuando IR LED funciona Porcentaje de humedad de trabajo 5 90 Control de seguridad FCC CE RoHS Camara digital Cable de control Manual de instrucciones 3 BRESSER Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 e DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de
14. sici n ON la informa ci n aparece en la pantalla 3 Image size y 4 SD card 2 Image mode Ce Ee 5 Battery level 1 Time Stamp e m 6 Video mode IF 7 Date M D Y i 8 Time H M S ml 9 Available space 10 Number of images 1 4 Formatos soportados stos son algunos avisos importantes Usted no debe preocuparse por el sistema de formato de archivos de la c mara a menos que tenga pro blemas con la lectura de la tarjeta SD en otros equipos Si esto ocu rriera por favor formate la tarjeta SD en la c mara o en un ordenador y vuelva a insertarla en la c mara para hacer un nuevo intento P g 2 Camara de campo SG3701 2 Precauciones 2 Precauciones El voltaje de trabajo de la camara es 6v La camara es alimentada por 4 pilas tipos AA Es muy importante respetar la polaridad F jese en los s mbolos que aparecen en la tapa Por favor quite la protecci n contra escritura de la tarjeta SD Por favor antes de probar la c mara inserte la tarjeta SD cuando el in terruptor de encendido de la c mara est en la posici n OFF La c mara no tiene memoria interna para guardar im genes o videos Si no hay ninguna tarjeta SD insertada la c mara se apagar autom ticamente despu s de un pitido continuo Por favor no inserte o extraiga la tarjeta SD de la c mara cuando el interruptor est en la posici n ON Es recomendable realizar un formateo de la tarjeta SD cuando s
15. videos Hay dos maneras de ver las im genes capturadas o v deos 1 En la pantalla LCD del mando 2 En un monitor de TV conectado a la c mara por cable Presione OK para ver las im genes la ltima imagen se mostrar en la pantalla LCD del mando o el monitor de televisi n Presione la tecla arriba con un anagrama de c mara de video para ver la imagen anterior y pulse abajo con un anagrama de c mara fotogr fica para ver la siguiente imagen P g 5 Tenga en cuenta que el video no se puede reproducir en la pantalla LCD y solo una miniatura del video se mostrara El detalle de operaciones como eliminar im genes o videos se describe en el capitulo Operacio nes Avanzadas 3 5 Apagado Coloque el interruptor de la c mara en la posici n OFF para apagar la c mara Tenga en cuenta que incluso en el modo OFF la c mara sigue consumiendo un cierta m nima cantidad de energ a Por lo tanto por favor retire las pilas si la c mara no se va utilizar durante mucho tiempo 4 Operaciones avanzadas Las operaciones b sicas de la c mara se han visto en el cap tulo ante rior y sabemos que la c mara tiene tres modos de operaci n b sicos 1 OFF Interruptor de encendido est en la posici n OFF 2 ON Interruptor de encendido est en la posici n ON 3 Modo de prueba el interruptor est en posici n de encendido y el mando de control tiene que estar conectado De estos tres modos el modo OFF es el modo especif
Download Pdf Manuals
Related Search